Inspector Real Latino capitulo 5
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Usaré esto
00:34¿Está presumiendo? ¡Mejor use la espada!
00:37¡Tome la espada!
00:40¡Mejor use la espada! ¡La espada!
01:00Tú te lo buscaste
01:05No me odies
01:07¡Espere!
01:09¡Él es el inspector real!
01:14¿Y eso qué?
01:16¿Qué esperas que haga?
01:20Él es el inspector real secreto
01:23¿Y qué con eso?
01:25Sigue con lo que ibas a hacer, ¿sí?
01:27Esto es bueno
01:31¡Eso es! ¡Nuestro amo tomó la espada! ¡Todo terminó!
01:52Es una espada, no un cuchillo
01:55Pero... es como un cuchillo
02:00Para proteger algo valioso
02:05Hay que tolerar lo que nos disgusta
02:08El día menos esperado
02:10No será madera
02:12Sino una real
02:14Y te protegerá a ti y a lo que amas
02:16Te amas
02:17Te amas
02:18No!
02:19No!
02:20No!
02:21No!
02:22No!
02:23No!
02:24No!
02:25No!
02:26No!
02:27No!
02:28No!
02:29No!
02:30No!
02:31No!
02:32No!
02:33No!
02:34No!
02:36No!
02:38No!
02:39No!
02:40No!
02:43No!
03:14Esta vez, no me decepciones, hijo mío.
03:44¡Maldición!
03:53Pensé que rodarían algunas cabezas. ¡Qué lástima!
03:57¿Qué estás haciendo? Dijiste que si ganabas lo dejarías ir, ¡así que suéltalo!
04:03¿Te prometí? ¿Te lo prometió Teso, no yo?
04:07¡Ja, ja, ja, ja!
04:11¡¿Qué esperan?!
04:13¡No se muevan!
04:15¡Ay! Maten primero a la mujer fácil, ¿a que no tiene vergüenza, sí?
04:19¡Wang Nun, ¿por qué?!
04:25¿Crees que a tu madre le gustaría verte vivir como un vándalo?
04:35¿Cómo sabes que mi madre me llamaba Wang Nun, mujer?
04:42Estoy segura de que cuando eras joven, eras una persona amable.
04:48Wang Nun es un lindo nombre, ¿cierto?
04:51¡Madre!
04:53¡Madre!
04:54Tienes que vivir honestamente, para honrar su muerte.
05:02¿Llora?
05:06Ahora, diles a tus guardias, que se vayan.
05:11¡No lo haré!
05:17¿Crees que mi madre solo me crió con amor?
05:22El amable e inocente Wang Nun murió con mi madre.
05:28¡Ahora soy Mal Jong! ¡Mal Jong!
05:31¡Ahora ataquen! ¡Ya!
05:35¿Nuestros refuerzos no vendrán?
05:37¿Por qué me estás haciendo esto?
05:39Me apreciaría mucho que dejaras de hablar desde ahora.
05:42¡Fuego!
05:43¡Fuego!
05:43¡Fuego!
06:09¡Ahora cholesterol!
06:11¡Fuego!
06:19¡Fuego!
06:22¡Fuego!
06:24¡Ahhh!
06:26¡Ahhh!
06:28¡Ahhh!
06:30¡Ahhh!
06:40¡Ahhh!
06:51¡Ahhh!
06:55¡Ahhh! ¡Vamos, yo llegó!
06:57¡Al fin llego! ¡Ya llego!
06:59¡Chazaki!
07:02La gente honesta siempre va un paso atrás.
07:05Siempre ha sido así.
07:16¡Hermano!
07:23¡Tráiganlos ante mí!
07:27Maliong, tranquilo, yo me encargaré de todo.
07:37Está bien.
07:39Acusados Chamal Young y Park Tessault.
07:42Además de haber infringido la ley del país y fabricar licor a escondidas, han abusado de su poder.
07:48Para entonces esclavizar a personas para uso personal, serán castigados por el artículo correspondiente
07:55del Código del Gran Ming.
07:57Sabemos que fabricar alcohol por cuenta propia sin duda rompe la ley.
08:02Pero, ¿por qué considera que es un delito darles techo, comida y ropa a tantas mujeres sin hogar?
08:08Además, según la ley, cuando los niños del Yin Yang tienen 10 años, pueden ser adoptados o llevados como esclavos.
08:15¡Sólo se permite que!
08:18Personas calificadas se los lleven.
08:21¿Por qué no le pregunta nuestras cualidades a la agencia local?
08:25Tengo su aprobación por escrito.
08:26A ver, dígame, ¿cómo explicaría el crimen de haberme atacado?
08:41Después de que le dije cuál era mi rango.
08:45Ay, hoy en día mucha gente se hace pasar por inspector real.
08:49No podemos confiar en usted hasta no ver su medallón de caballo.
08:52Además, la forma en la que mueve su espada es excepcional y también golpeó a Tesso, ¿no?
08:58¿Y qué hay del otro crimen?
08:59Asesinar a un inspector real y encubrirlo.
09:03¿Qué?
09:04¿Hablas del que asesinamos o hay uno nuevo?
09:07No lo mates, solo atrápalo.
09:09¿Por qué?
09:09¿Qué quieres hacer con él?
09:11Debemos saber cuánto averiguó.
09:13Lo mataremos después de eso.
09:15Tenemos la costumbre de hacer bromas pesadas.
09:18Los inspectores reales no anuncian su llegada.
09:21¿Matarlo?
09:23Por favor.
09:25¿Fue una broma?
09:27Claramente no debimos hacerla.
09:29Y aceptaré mi castigo por insultar a un funcionario del gobierno.
09:33Pero para los cargos de asesinato se deben aportar pruebas contundentes.
09:42Tienes razón.
09:44No les puedo condenar solo por actividad sospechosa sin tener pruebas.
09:48Aunque sus actividades sean sospechosas, sin tener pruebas, es difícil revelar la verdad.
09:56Pero...
09:57El asesinato es grave y no puedo dejarlos ir solo así.
10:02Encontraré pruebas para aplicar la ley.
10:05Y podré hacerlos pagar por su crimen.
10:09¡Llévenlos a Uygunbu ahora!
10:11¡Sí!
10:11Espera, Uygunbu.
10:14¿Nos trasladarán a Han Zhang?
10:16¿En este caso no sería mejor enjuiciarlo inmediatamente?
10:19Creo que sería mejor encerrarlo.
10:22Tiene una mirada extraña.
10:27Será mejor si te detienes aquí.
10:30¿Detenerme?
10:32Para eso debo empezar.
10:40Hay un antiguo proverbio que dice...
10:45Afloja el sedal para atrapar a un gran pez.
10:48Necesitas un gran cebo para atrapar a un pez grande.
10:50Esto está relacionado con el acónito.
10:57Investiguen todo sobre Park Te-So.
10:59Sí.
11:04¡Todos pueden salir!
11:06¡Dejen de esconderse!
11:08¡Chamal Jung y sus hombres han sido arrestados!
11:12¿Vieron eso?
11:14El inspector real detuvo a Chamal Jung.
11:15¡Espero que el resto ha merecido!
11:17¡Ay, qué bueno que nos liberaron!
11:20¿Qué les dije?
11:26No tienen de qué preocuparse.
11:28¡Mamá!
11:29¡Te extrañé mucho!
11:30¡Cómo los extrañé!
11:31¡Qué buena que está pasando!
11:32¡Qué felicidad de estar aquí otra vez!
11:35¡Qué felicidad!
11:50Si dejan este lugar, ¿tienen a dónde ir?
12:05Mi señor, todas las mujeres aquí presentes son Juan y Anguios.
12:11Y si los niños salen de este lugar como huérfanos, tendrán que ir a la agencia de ayuda o serán vendidos como esclavos para otro lugar.
12:19¿Qué le parece si mejor van a la oficina provisional?
12:24El magistrado los protegerá hasta que decidan qué harán.
12:30¿Los mandará con el magistrado?
12:32Sé que es un inspector real, pero ¿no está confiando mucho en el gobierno?
12:36¿Qué pasará si el grupo comercial Sojang tiene conexiones ahí?
12:39¡Usted ha visto lo violentos que se pueden comportar!
12:41La ley dice que los esclavos sin dueño le pertenecen a él.
12:46Lo correcto es que tengan su protección.
12:48Mi señor, legalmente hablando, todas las personas aquí son esclavos Tutak.
12:53Somos propiedad privada y no pertenecemos al gobierno.
12:57¿Eso es lo que quieren entonces?
12:59¿Puede ser que los guardias los cuiden mientras se quedan a vivir aquí un tiempo?
13:03Si no le molesta, queremos decidir nuestro destino por nuestra cuenta.
13:07Un momento.
13:08No planeamos ir a la oficina ni quedarnos aquí a vivir.
13:13¿Y qué es lo que quieren entonces?
13:14Nos iremos en el barco que va acá, Picocha.
13:17En ese caso, yo no puedo darles mi protección ni la del gobierno.
13:22Lo sabemos.
13:23Sin embargo, no queremos perder la oportunidad de poder vivir libremente.
13:37Respeto la decisión tomada.
13:38Que les vaya bien.
13:45Señor, señor.
13:46Usted es el inspector real.
13:48No puede dejar que hagan lo que quieran.
13:50¿Cómo explicará esto a sus superiores?
13:52¿Por qué no convence a esa mujer de que se quede en lo que termina su reporte
13:56y luego los deja ir?
13:58¿Qué dice?
13:59¿Su pierna está bien?
14:05Sígame.
14:06Tengo medicina para eso.
14:09Ve con ella.
14:10Sí.
14:11Se desgarró la carne.
14:22Tardará bastante en curarse.
14:24¿De casualidad sabe algo de Park Tessou?
14:29Es la única persona con la que Chamaljong no pelearía.
14:33No tengo idea de qué hace en el paso Becky.
14:36Se rumora que es el bastardo de algún noble.
14:39¿Siente esto aquí?
14:49¿Eh?
14:50Sí, lo siento.
14:53¿Y esto?
14:58Sí, lo siento.
14:59Afortunadamente no se dañó ningún nervio.
15:01Aplique medicina en todas las heridas.
15:03Deberán sanar muy pronto.
15:05¿Se encuentra bien?
15:18¿Se encuentra bien?
15:35¿Qué haces aquí?
15:45¿Por qué no te has quitado eso de la boca?
15:54Agarra agua.
15:59Gracias.
16:01Límpiate bien.
16:02Mi señor, parece que el gobierno está involucrado.
16:17Tal como dijo, este grupo no son simples ladrones.
16:20Es imposible secar tanto sin tener ayuda de las autoridades.
16:25Tal vez la persona detrás de esto está más cerca de lo que habíamos pensado.
16:29Grupo de Comercio Soyang.
16:33Antes de irnos, duerman bien.
16:38La guerra está por comenzar.
16:42Aunque no reciba recompensa, al menos puedo dormir un poco.
16:47Me sentiré a mano si incluye ropa de cama de seda.
16:51Le di el edificio principal a las mujeres, niños y esclavos.
16:54Han sufrido demasiado.
16:57Ustedes deben ceder.
16:59Ellos han trabajado mucho.
17:01¿Y nosotros, señor?
17:02¿No trabajamos lo suficiente?
17:05¿Ve el maquillaje en mi cara o no, señor?
17:07¿Qué le parece esto?
17:08¿Qué dice?
17:10Si esto no es sufrir, no sé lo que es.
17:12Uno, dos, tres, cuatro.
17:31¡Bien! ¡Vengan!
17:35¿Por qué no se acuestan?
17:36No pondría mis pies en una sábana de seda.
17:40Lo agradezco, pero ¿cómo podría dormir ahí?
17:43Nosotros dormiremos en el suelo.
17:45Nos golpeaban por pisar esas mantas.
17:53¡Ay!
17:54¡Qué cómodo!
17:56¿Por qué es tan suave?
18:03El señor Chambaljón jodía las almohadas rígidas de madera, por lo que está rellena de algodón.
18:09¡Oh!
18:10¿Está hecho con algodón de calidad?
18:13Y cambian el algodón una vez al mes.
18:16¡Oh!
18:17¿Qué tan cara es esta almohada?
18:19Bien, toma esto.
18:24Toma, toma.
18:26¿Y tú?
18:28¡Pelea de almohadas!
18:29¡Pelea de almohadas!
18:48¡Fue divertido!
18:50Nunca había sido tan feliz.
18:53¡Eso fue muy divertido!
18:55Esta es la primera vez que me siento cómodo.
18:57¡Siento que estoy en las nubes!
19:05Les enseñaré algo.
19:07Cuando pongo las manos así, miren.
19:11¿Qué forma tiene?
19:13¡Vuela, vuela, vuela!
19:16¡Oh!
19:18¡Qué bonito!
19:19Es una mariposa.
19:20¿Quieren hacerla?
19:21¡Sí!
19:22¡Es una mariposa!
19:22¡Habí un ave!
19:23¡Yo también!
19:25¡Mariposa!
19:25¡Ah, un caracol!
19:26¡Yo un venado!
19:28¡Hice una rana!
19:28¡Ranita, ranita, ranita!
19:32¡Ten mi casa vieja!
19:34¡Dame una nueva!
19:36¡Ranita, ranita!
19:38¡Ten un mal amor!
19:40¡Dame uno bueno!
19:42¡Ranita, ranita!
19:44¡Ten mi plato vacío!
19:46¡Dame uno lleno!
19:48¡Ranita, ranita!
19:50¡Ten mis lágrimas!
19:52¡Dame sonrisas!
19:54¡Ranita, ranita!
19:55¡Ranita, ranita!
19:55¡Ten mi casa vieja!
19:58¡Ten una nueva!
19:59El inspector real está aquí.
20:17Ya llegó.
20:19Llegó tarde.
20:22Andando.
20:34¿De qué sirve ser inspector real? ¡Mire cuánto polvo!
20:39Esta es la realidad de nuestro destino.
20:43Él es mi esposo.
20:48Su majestad es un...
20:53Es suficiente.
20:57¡Ya! ¡No hagan eso!
21:00Mi señor, esta noche es la primera vez que ves a una mujer en toda su vida.
21:06Y enfrente de mucha gente.
21:08¡Qué vergüenza!
21:11Fue una gran noche para un solterón como usted.
21:14¿Un solterón? ¡Qué insolente!
21:17¡Espera! Resolvamos esto como hombres.
21:19¿No le parece mejor?
21:21Retrocedan.
21:28Son unos inútiles.
21:30Gracias por hacer que los niños se duerman.
21:43No hay problema.
21:45Dime, ¿en serio no conoces a Bori?
21:51¿Quién es esa Bori de la que hablas?
21:53Era una persona que consideraba mi hermana.
22:00¿Era?
22:01Falleció hace muy poco.
22:05Ah.
22:06Por eso te sorprendiste cuando me viste.
22:12Hay personas que tienen la misma cara que nosotros en todo el mundo.
22:19Dicen que tienes que viajar a través de cien galaxias para conocer a alguien así.
22:25Su encuentro ha sido muy raro.
22:28Conocernos debió ser nuestro destino.
22:33¿Irás a la isla con nosotras?
22:35Como dije antes, todos pueden venir.
22:38Por favor avísame.
22:39Si nos acompañas, Kuang Sun también vendrá.
22:43Sí, lo haré.
22:44También iré.
22:45Quiero ir con ustedes.
22:46¿Cómo?
22:47¿Cómo puedes decir tan rápido que sí?
22:48No sabes dónde es y no será un viaje fácil.
22:51Escuché que en ese lugar viven las refugiadas de la guerra.
22:55Es razón suficiente para ir.
22:57Lo sabía.
22:58Sabía que dirías que sí.
23:00¿Ah?
23:01Soy muy intuitiva.
23:02No hay problema si vas, ¿cierto?
23:04¿Por qué me preguntas eso, Virion?
23:06Es obvio.
23:07¿Ah?
23:08Entre más seamos en este viaje, mejor.
23:11Ah.
23:12Por cierto.
23:13¿Te gustó?
23:15¿Te gustó besar al inspector?
23:21Mi mochila.
23:22Sí.
23:23No sé dónde dejé mi mochila.
23:24Creo que fue en la habitación de los niños.
23:25Sí, ahí la dejé.
23:26Iré por ella.
23:27Ya vuelvo.
23:28No me esperen.
23:29Duérmanse primero.
23:30Jajaja.
23:31Jajaja.
23:32Jajaja.
23:33Jajaja.
23:34Jajaja.
23:35Jajaja.
23:36Jajaja.
23:37Jajaja.
23:38Jajaja.
23:39Jajaja.
23:40Jajaja.
23:41Jajaja.
23:42Jajaja.
23:43Jajaja.
23:44Jajaja.
23:45Jajaja.
23:46Jajaja.
23:47Jajaja.
23:48Jajaja.
23:49Jajaja.
23:50Jajaja.
23:52Jajaja.
23:53Jajaja.
23:54Jajaja.
23:55Jajaja.
23:56Jajaja.
23:57¿También salió a caminar?
23:59Jajaja.
24:00Jajaja.
24:01Así es.
24:02Jajaja.
24:03Jajaja.
24:04Jajaja.
24:05Jajaja.
24:06Jajaja.
24:08Jajaja.
24:09Jajaja.
24:10Jajaja.
24:11Jajaja.
24:13Jajaja.
24:14Jajaja.
24:15Jajaja.
24:15Debe estar muy cansado.
24:17¿Por qué no está durmiendo, inspector?
24:19Ah, ver las enredaderas de trompeta me hizo querer salir a caminar
24:26¿Conoce esa flor?
24:33Sí, por supuesto
24:35Cuando presenté el examen imperial, usé una corona de ellas
24:49Pero, ¿cómo sabías eso, que Chamal Young se llamaba Wang Nun?
25:00Ah, porque los calcetines de Chamal Young eran diferentes
25:04Y en uno de ellos estaba abordado el nombre de Wang Nun
25:08Cuando era pequeña, mi madre bordaba una mariposa en toda mi ropa
25:14Al ver que Chamal Young llevaba calcetines tan viejos, me di cuenta de que él extraña mucho a su madre
25:22Solo vi la oportunidad y le rogué
25:26Fue muy inteligente darte cuenta de ese pequeño detalle
25:31Soy una mujer observadora
25:44¿Y bien?
25:46¿Qué planeas hacer ahora?
25:50Decidirme con esta gente
25:51E ir a la isla Capigocha
25:54Qué lástima
25:58Eres muy inteligente
26:01Quería que hicieras algunos recados para mí
26:04Cuando apareciste y fingiste ser mi esposa, fue fantástico
26:09Cuando hablemos del subchop, no le gustó
26:15Pero ahora dice...
26:18¿Que fue fantástico?
26:21Es cierto
26:21Es que no lo esperaba
26:24Pero, después de pensarlo, fingir que estamos casados es la mejor manera de viajar en secreto
26:30¿Y qué pasa si soy obligada a besarlo de nuevo?
26:33Como estoy divorciada, creo que actúe bastante bien
26:36Pero usted estuvo incómodo y nos delató a todos
26:40Bueno, es que ese fue mi primer...
26:43Ese...
26:46Estaba diciendo que esa fue mi primera vez actuando
26:52No es que ese haya sido mi primer beso, no es así, no, para nada
26:56Es un gran alivio
27:00Gracias, pero no me interesa
27:02Si necesita una esposa falsa, búsquela
27:05Si me disculpa
27:06Muy bien, que descanses hasta mañana
27:08Venga
27:14Necesito ir a cazar
27:35Su excelencia
27:47Tengo un mensaje para usted del grupo de comercio Sojang
27:50¿Me llamaste papá?
28:02¿Eh?
28:03Teso fue...
28:04Arrestado por un inspector
28:06¿En serio?
28:11Teso está en problemas
28:12El inspector no es de los nuestros
28:14El inspector no es de los nuestros
28:14Y no podemos salvarlo
28:16Debemos evitar que...
28:18Llegue a Han Yang a toda costa
28:20Muy bien
28:21Entonces, padre...
28:25¿Debería ir?
28:27Parece divertido
28:28Debes parar la transferencia
28:33Debes detenerlo
28:35Si no puedes hacer eso
28:38Si no puedo evitarlo
28:40¿Debería matar a Teso?
28:46Doso
28:47Teso aún
28:49Tiene muchas cosas por hacer
28:52¿Entonces no puedo matarlo?
28:56Eres un...
28:57Oiga, padre
29:02¿Entonces no puedo matarlo?
29:06Pregunta adecuadamente
29:08Oiga, padre
29:10¿No puedo matar a Teso?
29:14No llenes tus manos de sangre
29:16Sálvalo
29:17¿Entendiste?
29:20Si
29:21Lo salvaré
29:22Eso es
29:23No te saltes las comidas
29:25Tome balanceado
29:27¿Sí?
29:30Sí
29:30Sí
29:30No te saltes las comidas
29:33Señor,
30:03los sospechosos ya fueron enviados a Han Yan.
30:07Se resistieron tanto que parecían perros rabiosos.
30:10Incluso uno de ellos mordió a un oficial.
30:15¿Qué es todo esto?
30:18No es para ustedes.
30:22¿Cuándo es que parten las mujeres y los niños al puerto?
30:26Se supone que el barco que va a Gapigocha llegará en una hora.
30:33Se irá pronto.
30:36Una hora.
30:38Nos despediremos muy rápido.
30:40Para ti.
30:50El inspector real preparó la comida él mismo.
30:53Adelante. Disfruten.
30:54Es para que lo coman durante el camino.
30:58Bien.
31:00La hizo el inspector real.
31:03Disfrútala.
31:04Mi señor,
31:08llevan mucho equipaje.
31:10¿Puedo acompañarlos al puerto?
31:13Sí, adelante.
31:15Tú también, Gopal.
31:17Sí.
31:19Señor,
31:20gracias por rescatarnos a todos.
31:23Gracias.
31:25Muchas gracias, señor inspector.
31:27Gracias.
31:28Muchas gracias por todo.
31:29Gracias.
31:30Gracias.
31:31Gracias.
31:32Gracias.
31:33Muchas gracias por todo.
31:35Nos espera un largo viaje.
31:36Gracias.
31:37Gracias.
31:38Gracias.
31:39Yo cargaré por ti.
31:40Gracias.
31:41Gracias.
31:42Gracias.
31:43Gracias.
31:44Gracias.
31:45Gracias.
31:46Gracias.
31:47Gracias.
31:48Muchas gracias por todo.
31:49Gracias.
31:50Gracias.
31:51Gracias.
31:52Muchas gracias por todo.
32:00Nos espera un largo viaje.
32:07Yo cargaré por ti.
32:15Es nuestra despedida.
32:18Es nuestra despedida.
32:40Ay, mi estómago.
32:42Ya cállate y camina.
32:44Ay, ay, ay, ay, ay.
32:45Ay, ay, ay.
32:46No puedo moverme así.
32:47¿Quieres que te golpee para caminar, eh?
32:50Solo digo que tengo el estómago sensible.
32:54Y de repente me llegó la señal para ir al baño.
32:57¿Qué debo hacer?
32:59Creo que necesitas una paliza.
33:05Qué asco.
33:06Ahí viene.
33:07Ahí viene.
33:08¿Qué hago?
33:09Rápido.
33:10Desáteme, por favor.
33:11No importa si me arrastran.
33:13Necesito ir al baño.
33:14Lo entiende, ¿no?
33:15¡Ay, mi estómago!
33:16¡Ay, mi estómago!
33:17¡Ay, mi estómago!
33:18¡Ay, mi estómago!
33:19¡Ay, baño!
33:30Esto no servirá como evidencia.
33:32¿Debería llevárselos?
33:33¿Ah?
33:34¿Debería llevárselos?
33:35¡Hola!
33:36¡Ja, ja, ja!
33:37Solo hazlo ahí.
33:38¡Y ya!
33:39¡Ay!
33:40No importa que sea un criminal.
33:41Necesito preservar mi dignidad.
33:43¡Ay, ay, ay!
33:44¡Ay, ay!
33:45¡Ay, ay!
33:46¡Ay, ay!
33:47¡Ay, ay!
33:48¡Ay, ay!
33:49¡Ay, ay, ay!
33:50¡Ay, ay!
33:51¡Ay, ay!
33:52¡Ay, ay!
33:53¡Ay, ay, ay!
33:54¡Ay, ay!
33:55¡Ay, ay!
33:56¡Ay, ay!
33:57¡Ay, ay!
33:58¡Ay, ay, ay!
33:59¡Ay, ay!
34:00¡Ya está bien!
34:01¡Aquí está bien!
34:02¡Ah!
34:05¡Ya pasó!
34:08Este lugar es perfecto.
34:10¡Ja, ja, ja!
34:11¡Ah!
34:13¡Ah!
34:14¡Ah!
34:15¡Ah!
34:16¡Ah!
34:17¡Ah!
34:18¡Ah!
34:19¡Ah!
34:20¡Ah!
34:21¡Ah!
34:22¡Ah!
34:23¡Ah!
34:24¡Ah!
34:25¡Ah!
34:26¡Ah!
34:27¡Ah!
34:28¡Ah!
34:29¡Ah!
34:30¡Ah!
34:31¡Ah!
34:32¡Ah!
34:33¡Ah!
34:34¡Ah!
34:35¡Ah!
34:36¡Ah!
34:39¡Ah!
34:40¡Ah!
34:41¡Ah!
34:42¡Ah!
34:43¡Ah!
34:44¡Ah!
34:45¡Ah!
34:46¡Ah!
34:47¡Ah!
34:48¡Ah!
34:49¡Ah!
34:50¡Ah!
34:51¡Ah!
34:52¡Ah!
34:53¡Ah!
34:54¡Ah!
34:55¡Ah!
34:56¡Ah!
34:57¿Qué sucedió?
34:59Hablemos en nuestra base
35:02Bien
35:04Hay mucha gente ahí abajo
35:27¿Teso?
35:39Hola
35:40Creo que llegué tarde
35:45¿No te lastimaste?
35:47¿Por qué estás aquí?
35:48Ah, papá me dijo que viniera a salvarte del inspector
35:52¿Hablas de mi padre?
35:57Parece que ustedes dos necesitan hablar
36:00Iré a atrapar a todos los de abajo, ¿ok?
36:03Los mataré a todos
36:04Oye, Maljong
36:05¿Qué?
36:06Tráemela y no la lastimes
36:08¿A quién?
36:09Me refiero a la mujer
36:10Ella es su debilidad
36:13Muy bien, escuchen todos
36:16Irán a atraparlos conmigo
36:17¡Andando!
36:22¿Qué hacen?
36:26Vamos
36:26Si viajarán en barco, corran
36:34Está a punto de zarpar
36:35Sí, ya llegamos
36:37Ya llegamos
36:38Por favor, espérenos
36:39Rápido
36:45Con cuidado
36:47Si no viajas a Gapigotcha
36:51Bájate, por favor
36:52Sí, sí, ya voy
36:53Estoy bien, gracias
36:55¿Te irás con ella?
37:23No lloraré aquí
37:50Correré y dejaré que se vaya
37:52¿Qué te pasa?
38:01Ustedes no vieron nada, ¿sí?
38:02Si ya no falta nadie
38:11Nos iremos
38:12No sé dónde tengo la cabeza
38:15Olvidé mi propio equipaje
38:16Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
38:18¿Sabes leer, Joey?
38:23Ah, muy poco
38:25¿Y este libro?
38:26Está quemado
38:28No es solo un libro
38:31Es un recuerdo
38:33Era de Bori
38:34Ah, lo siento
38:36No lo sabía
38:37Ah, espera un momento
38:39¿Puedo ver lo que dice el libro?
38:42¿Tú sabes leer?
38:43Solo lo veré un minuto
38:47Esto es...
38:52¿Qué dice?
38:53¿Qué tiene escrito?
38:55¿Pasa algo malo?
38:59No solo es un libro
39:01Es un libro contable
39:02¿Es un qué?
39:04Esto es...
39:05Evidencia muy importante
39:06Debes enseñárselo al inspector
39:08Ah, casi muero
39:11Esto estuvo cerca
39:12Zarparemos a Gapigocha
39:14Ahora sí nos vamos
39:15¡Espere!
39:16¡Espere, señor!
39:20Hermano
39:21Tú puedes cuidar a los demás, ¿cierto?
39:24Por favor
39:25Cuiden a estos niños
39:26Sí, vete
39:27No, no, no, no, no
39:29Tenemos que irnos
39:30No, no te daré reembolso
39:31No importa
39:32Solo cuide a estas personas
39:34¿Quiere?
39:36¡Corran!
39:50¿A dónde creen que van?
40:02¿A dónde creen que van?
40:07Creí que se irían
40:08¿A dónde corren ahora?
40:10¿Por qué están ellos aquí?
40:13¿Te lo digo?
40:15¿Por qué más vendríamos?
40:17¡Vinimos por ti!
40:18¡Eres un imbécil!
40:19Esperen
40:20Hablemos de esto
40:22Solo atrévete a dar un paso más
40:25¿Lo lamentarás?
40:26¡Atrápenlas!
40:27¡Corran!
40:28¡Dejaste tu espada!
40:33¿Cómo las atraparás?
40:35¡Agárrala rápido!
40:36¿Por qué no oyes lo que les digo?
40:39¡Corran!
40:40¡Sigan!
40:41Me quiere
40:44No me quiere
40:45Me quiere
40:47Solo pasaste un día con ella
40:51Actúas como si hubiera sido toda una vida
40:54El tiempo no importa
40:56Mis sentimientos sí
40:58¿Sí?
41:00Suena duro para ti
41:02Esto sufrí por amor
41:04Siento que aún puedo oír su voz
41:08¡Corran!
41:10Es tan clara
41:11¡Rápido!
41:13¡Me está lastimando!
41:15¡Corran!
41:16¡Bámaros!
41:18¡Corran!
41:19¡Corran!
41:24¡Señor!
41:28¡Señor!
41:30Oigan, ¿qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:32¿Por qué regresaron?
41:33¡Señor!
41:33¡Señor!
41:34¡Señor!
41:37¡Señor!
41:38¡Señor!
41:39¡Señor!
41:39¡Mi mochila!
41:42¡Sube!
41:51Oigan, ¿qué está pasando aquí?
41:54Encontré un libro contable de Valle de Hueca Gol
41:56¿Un libro contable?
41:57Sí
41:58Si los pierden, están muertos
42:00¿Qué?
42:02¡Tienen que atraparlos!
42:03Después oímos los detalles
42:07Tenemos que irnos
42:08¡Retirada!
42:09¡Retirada!
42:10¡Sí!
42:10¡Rápido!
42:11¡Jales!
42:12¡Rápido!
42:13¡Más!
42:14¡Vámonos!
42:15¡Ya!
42:16¡Rápido!
42:16¡Más fuerte!
42:17¡No!
42:18¡Ságanlo al otro lado!
42:20¡Ságanlo al otro lado!
42:21¡Sigan jalando!
42:25¡Más fuerte!
42:27¡Vamos!
42:29¡Karen!
42:30¡Voy a cortar la cuerda!
42:36¡Sosténganse!
42:36¡Sí!
42:37¡Sí!
42:44¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
42:46¡Ya, ya, ya, ya, ya!
42:47¡Mi señor cuento tapar!
42:48¡Un segundo!
42:48¡Un segundo!
42:52¡Mi mochila!
42:54¡Agárrense!
42:57¡Agarre mi mochila!
42:59¿Estás bien?
43:09¡Karenlo!
43:11¡Karenlo!
43:11¡Karenlo!
43:14¡Karenlo!
43:15¡Karenlo!
43:16¡Eso es!
43:17¡Karenlo!
43:19¡Gran la orilla!
43:22¡Solo tráiganlo!
43:24¡Karenlo!
43:26¡Karenlo!
43:27¡Ay, suéltelo!
43:38¡Si no lo atrapan, ni piensen en pisar la orilla!
43:42¡Oyeron!
43:45¡Mi señor!
43:48¡Señor! ¡Señor!
43:51¡Señor!
43:57¿Están bien?
44:03¡Sí!
44:08¡Me alegro mucho!
44:15¡Esta es sinvergüenza!
44:17¡Casi morimos por tu culpa!
44:19¡Lo siento! ¡No quiero morir!
44:22¡Ya!
44:24¡Basta!
44:27Creo que debemos salvarlo
44:32Si mostramos misericordia, ¿confesará o no?
44:42Ya súbanlo
44:44¿Qué dijo señor?
44:46¡Estaba intentando matarnos!
44:47¡Si lo salvamos ahora, solo nos dará más problemas!
44:50Si logramos que declare contra Chamaljong, servirá para la investigación
44:59¡No!
45:13¡Vámonos!
45:14Ya que estoy aquí, ¿por qué no me muestras tu escondite?
45:28Ni siquiera somos cercanos como hermanos
45:30¡Ah!
45:31¡Sí!
45:32¡Es cierto!
45:33Pero pensaba en aprovechar el momento y convertirnos en hermanos
45:38¿Significa que nunca me has visto como hermano?
45:45El problema de los hijos de las amantes
45:48Es que técnicamente no deberían existir
45:52¿Qué puedo hacer?
45:56Me obligaron, no tuve opción
45:57Pero desde que supe de ti
46:00Yo...
46:02Vamos
46:03Dile a mi padre
46:07Que le doy las gracias
46:11Te envió desde tan lejos
46:15Aunque no somos hermanos
46:17Deberías visitarlo
46:23Papá se...
46:24Preocupa por ti
46:26Ah, pero...
46:28¿Deberías encontrar el libro contable o al inspector antes de que vayas a verlo?
46:52Dime qué pasó con los criminales que iban a Hangyang
46:55Jimenzo se los llevó
46:56Solo hice lo que me dijeron
46:58Jimenzo
47:00No tuve opción
47:01Ellos se llevaron
47:02A mi madre a su base
47:04Perdóneme, mi señor
47:06Si no hago lo que me dicen
47:08La matarán
47:09Si me dicen que mate
47:11Lo hago
47:11Y si me dicen que me muera
47:13Moriré
47:14No...
47:14No tenía otra opción
47:15Nunca quise seguir sus órdenes
47:18Yokshil, Gopal
47:19Traigan de inmediato un tapete de manta
47:22Si
47:22Mi señor
47:24Perdóneme
47:25Señor...
47:27No, no, no, no
47:28¿Qué hacen?
47:36Solo cúbranlo
47:37¿Cubrirlo?
47:39¿No enrollarlo?
47:40Eso hacemos
47:42No quiero que lo enrollen
47:44Está temblando porque tiene frío
47:47Cúbranlo bien
47:48Ahora
47:49Yo tengo frío
47:51Sí
47:52Dime los detalles de lo que está pasando
48:04El grupo de comercio Sojang
48:06Tiene una base secreta
48:08Chamal Jong almacena ahí
48:09Los bienes reales
48:10Robados de las tres provincias del sur
48:13Junto a Jimengso
48:14Y se le unieron
48:14Algunos otros oficiales
48:16Ellos venden esa mercancía
48:17Y el alcohol ilegal
48:18A las ocho provincias
48:19Y a sus alrededores
48:20Oí que con eso
48:22Funciona la planta de fundición
48:24Del paso Beggy
48:25¿La planta de fundición?
48:27Sí
48:27Oí que desentierran
48:29Los minerales de las minas
48:30Y luego extraen la plata
48:31En la planta
48:32Usando la fundidora
48:33Verás
48:35En Jin-san
48:36Hay un valle llamado Paso Beggy
48:38Todo se fabrica allá
48:40Destilamos alcohol
48:42Tejemos cáñamo
48:44Y acuñamos plata
48:46¿Eh?
48:47¿Qué pretenden hacer con eso?
48:51Necesito ir allá
48:52¿Tú podrías llevarme a su base?
48:54Si lo hago
48:55Mi madre morirá
48:56Mi señor
48:57No me pida eso
48:58Debemos ir
48:59Si queremos salvar a tu madre
49:00¿Dónde está?
49:02No lo sé
49:03No lo sé
49:04Eso yo no lo sé
49:05Mi señor
49:06Oí que el jefe de la base
49:08Mantiene a la familia
49:10De sus subordinados
49:11Como prisioneros
49:12Para evitar que se filtre
49:13Información de la base
49:14¿Sabes algo
49:15De esa base secreta?
49:17No sé los detalles
49:18Pero una vez
49:19Escolté hasta la entrada
49:20A unos artistas ambulantes
49:22Para festejar
49:23El cumpleaños del amo
49:24¿Artistas ambulantes?
49:25Sí
49:26Cada año
49:27En su cumpleaños
49:28Lleva a un grupo
49:29De artistas ambulantes
49:30Y organiza una fiesta
49:32En ese caso
49:33Quiero que me lleves ahí
49:34No
49:35No es difícil
49:37Llevarlo ahí
49:37Pero en ese lugar
49:41Ni siquiera
49:42Las fuerzas reales
49:43Tendrían poder
49:44Al entrar
49:45Comprueban cuidadosamente
49:46Su identidad
49:47Y luego deberán
49:48Seguir al portero
49:49Adentro
49:49No es un lugar
49:50En el que alguien
49:51Se puede infiltrar
49:51Fácilmente
49:52Sin un plan
49:52Mi señor
49:55Tal vez
49:56Debería pedir refuerzos
49:58De Han Yang
49:59Antes de ir a ese lugar
50:00No tenemos tiempo
50:01Tenemos que ir
50:02Antes de que ellos
50:03Lleguen a destruir
50:04La evidencia
50:05Primero llévenlo
50:09Al almacén
50:09Sí
50:10Mi señor
50:12Mi señor
50:13Ahora debo ver
50:15El libro contable
50:15¿Qué le pasó a esto?
50:30Yo
50:31Pensé que era
50:32Un objeto personal
50:33Y lo quemé
50:35¿Quemaste evidencia
50:36Tan importante?
50:38No
50:38Tenía idea
50:39De que eso
50:40Fuera evidencia
50:41Importante
50:41Si estuviera
50:43En buenas condiciones
50:44Podríamos acabar
50:46Con todo
50:46¿Por qué no me diste
50:48Esto antes?
50:49Bueno
50:49Yo
50:50Nunca lo había visto
50:52Antes
50:52Sin mencionar
50:54Que parecía
50:54Un vagabundo
50:55Pidiendo comida
50:56¿Por qué le diría
50:57Algo sobre
50:57Mi vida personal?
50:59Es cierto
51:00Son documentos
51:05Fiscales
51:06En realidad
51:07Este libro
51:08Es más que eso
51:09Tiene nombres
51:10De involucrados
51:11En malversación
51:12De impuestos
51:12¿Creíste que esto
51:15Era algo personal?
51:16Estaba entre las cosas
51:17De Bori
51:18¿Cómo obtuvo Bori
51:21Este libro contable?
51:24Verá
51:24Bori estaba esperando
51:26Al hijo
51:28Del magistrado
51:29Señor
51:38¿Qué pasó
51:41Con el libro contable?
51:44Verá
51:44¿Pudiste conseguirlo?
51:46En resumen
51:46No pude encontrarlo
51:47¿No pudiste encontrarlo?
51:49Si no está
51:50En el valle
51:50¿Dónde está?
51:51Registré
51:52La casa del magistrado
51:53Su oficina
51:53Incluso la taberna
51:55De su difunta mujer
51:56Revisé por completo
51:57Todo y no pude encontrarlo
51:59Pero
52:01Encontré
52:02Aquí
52:09Sí
52:11Encontré esto
52:13Mi señor
52:13Esto es
52:17Estaba en la chimenea
52:19De la taberna
52:19En la chimenea
52:21De la
52:22Parece que lo quemaron
52:23Junto con sus pertenencias
52:25¿Quemaron sus pertenencias?
52:27¿Quién fue?
52:30Fue Joy
52:30Era la amiga
52:32De la difunta
52:33Entonces ve
52:34Y atrápala ahora
52:35Acaba de dejar
52:36El valle
52:37De Geho
52:37A Gol
52:38Después de divorciarse
52:39Y no sabemos
52:39Dónde
52:40Eres un idiota
52:41¿Qué harás
52:42Para salvar tu vida?
52:44Perdóneme
52:45Por favor
52:45Si quieres vivir
52:47Recorre las ocho provincias
52:48De Yozón
52:49Y encuentra
52:50Esa tal Joy
52:51Jefe de transporte marítimo
52:59Hong Seo-Wi
53:00¿Él también está involucrado?
53:05¿Por qué?
53:07El magistrado le dio
53:09El libro contable
53:11A Bori
53:12En lugar de a Hong Seo-Wi
53:13¿De casualidad
53:16Bori dijo algo extraño
53:18Antes de morir?
53:19Ella dijo
53:20Que de todos modos
53:21Se iba a ir
53:21Pensé que se refería
53:23A que cerraría
53:24La taberna
53:25Cuando se convirtiera
53:26En su concubina
53:27De todos modos
53:29Me iré
53:30Significa que
53:34Alguien sabía
53:35Que el magistrado
53:36Le dio a Bori
53:37El libro contable
53:38Y fue a buscarlo
53:39Antes del incidente
53:40Entonces
53:41Bori no murió
53:43En un accidente
53:44Sino que la mataron
53:45Eso es lo que parece
53:48Entonces
53:53Hong Seo-Wi
53:54Mató
53:55Al magistrado
53:57El médico dijo
54:00Que la flecha
54:01Estaba hecha
54:02De raíz
54:02De acónito
54:03¿Acónito?
54:05¿No es medicinal
54:07Para la realeza?
54:08Quizá la gente
54:09Conoce el acónito
54:10Como medicina
54:11Pero puede ser
54:13Venenoso
54:14Ellos están usando
54:15Acónito
54:16Y si el acónito
54:18Se encuentra
54:18Dentro del palacio
54:19¿Qué tan involucrado
54:21Está el jefe
54:22De transporte marítimo?
54:24¿Qué tal?
54:25Si capturamos
54:26A ese Hong Seo
54:27Y hacemos que confíese
54:28No es tan fácil hacerlo
54:30Además
54:30Podríamos perder
54:31Este caso
54:32Y si
54:33Atacamos la base
54:35De la montaña
54:36Estoy segura
54:37De que encontraremos
54:38Más evidencia
54:39Y además
54:40Hay muchas personas
54:41Que son rehenes
54:42Espera un momento
54:43No
54:44No subestimes
54:45De ese lugar
54:45Y por eso
54:46¿Crees que deberíamos
54:48Dejar libres
54:49A los malos?
54:50Claro que no
54:51No quería decir eso
54:53Está animando
54:55Una fiesta
54:57El inspector
54:58Está actuando
55:00Junto a los artistas
55:01Ambulantes
55:02Lo siento señor
55:06A Virion
55:07La poseen
55:08Los espíritus
55:08A veces
55:09Eso
55:09Virion
55:10Ya estás bien
55:11Dijiste
55:12Que el inspector
55:14Estaba con los artistas
55:15Ambulantes
55:15¿Yo dije eso?
55:27No
55:27No de nuevo
55:28Ustedes dos
55:29Cuiden sus palabras
55:30¿Cómo pueden decir
55:31Que el inspector
55:31Estaba
55:32¿Te acuerdas
55:32Cuando es el cumpleaños
55:33Del jefe del escondite?
55:34Nació
55:35En el año del perro
55:37Mes del caballo
55:38Día del
55:39Oh
55:39Es pasado mañana
55:40Podemos confiar
55:42En Wang Son
55:42Es muy buena
55:43Con los números
55:44Y tiene buena memoria
55:46Los artistas
55:49Ambulantes
55:49Nos uniremos a ellos
55:54Y llegaremos a la base
55:55Yo tuve la misma idea
55:56Que tú
55:56Entonces tenemos
55:57Que ir al mercado
55:58Y buscar a los artistas
56:00¿Ahora?
56:03¡Ahora!
56:05Está
56:06Está animando
56:11¿Qué demonios
56:13Hace
56:13Jokin
56:13Jokin
56:13¿Y esta?
56:14Andando
56:15Mi señor
56:23Uno
56:24De sus sobrinos
56:25Políticos
56:25Lo está
56:26Esperando adentro
56:27Desde hace un rato
56:28¿Y qué?
56:28Me dijo
56:29Que usted sabría
56:30¿Quién es?
56:31Estas personas
56:32Solo quieren sacarme dinero
56:33Le dije que esperara
56:35Fuera
56:35Pero insistió
56:37En esperar adentro
56:38Debe creer
56:38Que puede estafarme
56:40Le enseñaré
56:41Una lección
56:42¿Qué haces?
56:49¿Te atreves
56:50A engañar
56:51A los oficiales?
56:52¿En dónde
56:52Crees que estás?
56:53El medallón
57:02El medallón
57:02¿Qué es?
57:02¿Dónde está?
57:13Teo
57:14¿Qué es?
57:14¿Puera?
57:15¡Suscríbete al canal!
57:45¡Suscríbete al canal!