La heredera Oculta en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is the real deal.
00:00:02This is the real deal.
00:00:14Is this seat taken?
00:00:17Now it is.
00:00:19Oh my god! Olivia! It is you!
00:00:22It's been so long!
00:00:23It's me, Sabrina!
00:00:25The town girl. Delighted.
00:00:27Excuse me?
00:00:28Listen, I'm trying to do something, so why don't you take your distracting presence somewhere else?
00:00:36Hi, how are you?
00:00:37Sorry for the interruption, but we have to clear the area.
00:00:40There is a VIP guest who will arrive very soon.
00:00:42VIP? Who?
00:00:44The founder and president of the Borja group, Mr. Borja.
00:00:46Mr. Borja? Don't say anymore.
00:00:48Could you give him this from me?
00:00:52And please tell him that I've been working extra hours without stopping.
00:00:55Here in this same place. I'm Olivia. Olivia Borja.
00:00:57Okay, I'll leave it here for him.
00:00:59Okay.
00:01:01And why are you still here?
00:01:03I suggest you move before you get fired.
00:01:05Thank you for your warning.
00:01:07Thank you. As you wish.
00:01:10Well, here we go.
00:01:15Dad.
00:01:16Daughter.
00:01:21Dad.
00:01:22Daughter.
00:01:25Dad.
00:01:27Dad, what did I tell you about harassing me at work?
00:01:29Harass you?
00:01:31Nonsense.
00:01:33And to all this, please, why do you need to dress like this?
00:01:38Dad, I have to go unnoticed for the party.
00:01:41It's called going unnoticed.
00:01:43Mixing with ordinary people.
00:01:45Why so much drama?
00:01:46You could be a director at Houston with a check and a two.
00:01:50No, dad, but I want to build my path from scratch.
00:01:53And I won't be able to do it if I have everyone kissing my ass every day.
00:01:58Well, at least let me take you. Please.
00:02:01No. Now I'm a complete cyclist.
00:02:05Let's keep it a secret, okay?
00:02:10Sergio.
00:02:11I want Sabina's supervisor to be fully informed.
00:02:15I don't want my daughter to be treated like an ordinary passerby.
00:02:19Understood?
00:02:20Yes, sir.
00:02:24Who the hell is Olivia?
00:02:29Hello everyone.
00:02:30Meet Sabrina, the new passerby.
00:02:32Hello everyone.
00:02:33And let's give a warm welcome to our new team leader, Olivia Borja.
00:02:44And let's give a warm welcome to our new team leader, Olivia Borja.
00:02:50Hello everyone.
00:02:52Hello everyone.
00:02:53I'm very happy to be the leader of this new team.
00:02:58Did you hear the lady?
00:03:00She's in charge now, okay?
00:03:05You again.
00:03:07Like an unpleasant fly.
00:03:13What's the gossip, Olivia?
00:03:15Are you best friends or something?
00:03:17Best friends?
00:03:19I don't get along with people her level.
00:03:22In fact, this section is for regular employees.
00:03:26Your position should be located over there.
00:03:29I don't want to have to see your face every time you enter the office.
00:03:34How funny. I was about to say the same thing.
00:03:39Excuse me?
00:03:40I know your place, passerby.
00:03:42I recently heard that the cleaning department is short of staff.
00:03:46You can't be serious.
00:03:48What do you think about cleaning toilets?
00:03:51No way.
00:03:52Well, that's what you're going to have to do if you want to keep your job here.
00:03:56So let's get to work.
00:03:58Why don't you go to the toilet alone?
00:04:03This is shit.
00:04:12I can't wait to see his face when he realizes who I am.
00:04:19Oh my God!
00:04:23I'm sorry.
00:04:30I'm really sorry.
00:04:31I'm so sorry.
00:04:33I didn't realize. I'm really sorry.
00:04:36Don't worry.
00:04:37I'm sorry.
00:04:38I'm sorry.
00:04:47How was the golf season?
00:04:49Terrible.
00:04:51I couldn't hit a single straight ball to save my life.
00:04:53It was a disaster, Juana.
00:04:55It's easy.
00:04:56Shit. It's Sergio.
00:04:58What is he doing here?
00:04:59Tell me, what happened? What did you want to tell me?
00:05:02Miss Borja is going to work in your department for a while.
00:05:07Miss Borja?
00:05:08The daughter of our president?
00:05:10Yes.
00:05:11And Mr. Borja wants a five-star treatment for her.
00:05:15Thanks for keeping it a secret, Dad.
00:05:18Okay?
00:05:19Yes.
00:05:20Understood.
00:05:21You'll have the best treatment.
00:05:22I promise.
00:05:24Okay.
00:05:27Here it is, my favorite dynamic duo.
00:05:29Miss Olivia.
00:05:31A pleasure.
00:05:32I don't need it, guys. Follow me.
00:05:36What?
00:05:46How efficient.
00:05:47That was fast.
00:05:48We should promote you to head of the cleaning department.
00:05:56It looks like a garbage container broke down around here.
00:05:59Oh, no. It's the new girl.
00:06:02Olivia, tell me.
00:06:03Why didn't you mention that you're the daughter of the president?
00:06:06What the hell?
00:06:10Olivia, tell me.
00:06:11Why didn't you mention that you're the daughter of the president?
00:06:15Does this idiot think she's the daughter of the president
00:06:18just because we have the same last name?
00:06:20The truth is that I'm trying to find my own way
00:06:23and gain experience from work.
00:06:27So, could you keep it a secret?
00:06:31Yes.
00:06:32Our lips are sealed, boss.
00:06:36Olivia, those shoes have a lot of style.
00:06:40These?
00:06:41Yes. What brand are they?
00:06:42They're nothing.
00:06:43They're the latest R&B collection.
00:06:45The tip of the iceberg, actually.
00:06:47Hey, Olivia.
00:06:48How about you invite us all to a tour of your closet?
00:06:52Yes!
00:06:53As if I were going to get into a bunch of people
00:06:55I've never seen before in my sanctuary.
00:06:57It almost looks like you're scared.
00:07:01Oh, please. Don't be ridiculous.
00:07:04But okay. I agree.
00:07:07You're all invited.
00:07:08Great!
00:07:09That's it!
00:07:16I'd give my left foot to wake up in a place like this.
00:07:19Olivia, you're literally living in a fairy tale.
00:07:24I must admit that I'm jealous.
00:07:26No, no, no, no.
00:07:28Get away, okay?
00:07:29Get your dirty hands off him.
00:07:31Okay.
00:07:48Well, welcome to my humble abode.
00:07:51Antonio, pinch me.
00:07:53This looks like a dream.
00:07:57From a magazine.
00:07:59Right?
00:08:00How the hell did he get the door number?
00:08:03And where should I leave my jacket?
00:08:05Oh, yes.
00:08:06Olivia, where is the domestic service?
00:08:09I mean, shouldn't there be someone to ask us
00:08:12if we don't have our coats?
00:08:14Maybe offer us some champagne?
00:08:16Well, I don't know much about these things,
00:08:18but I think that's what you'd expect from a millionaire heiress.
00:08:21You know what I mean?
00:08:22Of course.
00:08:23Of course.
00:08:24In fact, the maid is shopping right now.
00:08:31Hello, Mom?
00:08:33Olivia?
00:08:34I need to ask you a favor.
00:08:36What is it, honey?
00:08:38I know this is going to sound a little crazy,
00:08:40but I really need you to come as soon as possible
00:08:42to the address I'm going to send you now.
00:08:44I need you to fix my maid.
00:08:46Olivia, what's wrong?
00:08:48This is really important.
00:08:50It's for work.
00:08:51Everything could depend on this.
00:08:53Can you come, please?
00:08:55Okay, fine.
00:08:56I guess I can.
00:08:58Olivia, there you are.
00:09:00So, where is that maid you told me about?
00:09:10Ah, there you are.
00:09:11It took you long enough.
00:09:13Can you bring us some soda?
00:09:17Right away, miss.
00:09:20Hey, Olivia.
00:09:21How about a little tour of your closet?
00:09:25Yeah, show us where the magic happens.
00:09:28Sure, that's a great idea.
00:09:30Let's take a look.
00:09:38Well, let me introduce you to my treasures.
00:09:48Don't even think about touching them, Sabrina.
00:09:51These are T.L.
00:09:53Way out of your league, darling.
00:09:55T.L.?
00:09:57Please.
00:09:58This is nothing more than a cheap imitation.
00:10:00Not even a good one.
00:10:02Sabrina, don't get your dirty hands on this.
00:10:04You're not even capable of saying T.L.
00:10:08A fake is a fake.
00:10:11It doesn't matter how you look at it.
00:10:13You know what?
00:10:14I can't stand you.
00:10:15Get out of my house.
00:10:16Now!
00:10:17As you wish, Your Highness.
00:10:21Who could it be?
00:10:22Who could it be?
00:10:26Can I help you?
00:10:28I'm the mayor of Los Borja.
00:10:30I came because I found an unauthorized entry into the property.
00:10:34No, no, no.
00:10:35I've been cleaning all day.
00:10:38Who are you?
00:10:39I'm the maid.
00:10:40I've never seen you before.
00:10:43It's my first day at work.
00:10:44I'm new.
00:10:48It's my first day at work.
00:10:49I'm new.
00:10:51I understand.
00:10:52Well, the owners are arriving tonight.
00:10:55I think it's good that you know so that you have everything ready.
00:11:01Why?
00:11:02The mayor said so.
00:11:03The owner will arrive today.
00:11:05We have to go now.
00:11:06That can't be.
00:11:07Olivia, you don't want to lose control of this, do you?
00:11:10We can't handle it.
00:11:13Then we have to stay.
00:11:14Let's go.
00:11:16Hey, Olivia.
00:11:17Where are you running off to?
00:11:18I thought this was your place.
00:11:20Guys, I'm sorry.
00:11:23Dad called a while ago.
00:11:25It was about tonight's dinner.
00:11:27You know how it is.
00:11:28So, I think the visit is over for today.
00:11:32Yes, but our visit is not over yet.
00:11:35What time is your dad coming?
00:11:37Maybe we can stay and eat some snacks.
00:11:40Drink something.
00:11:42The truth is that there is not much to eat here.
00:11:45Oh, really?
00:11:46Yes.
00:11:49And this?
00:11:50Did your maid just buy it for her?
00:11:53Or don't you live here?
00:11:57Olivia!
00:11:58Is that why you use the money my dad gives you?
00:12:00I'm going to talk to him about this.
00:12:07Olivia!
00:12:08Is that why you use the money my dad gives you?
00:12:10That's enough, Olivia.
00:12:11I'm going to call the mayor.
00:12:13How do you have the mayor's number?
00:12:16How sad, Sabrina.
00:12:17Another one of your lies.
00:12:20Hey, Olivia.
00:12:21Where are you going?
00:12:22Are you done?
00:12:24Hey, Olivia.
00:12:25I want to see your house.
00:12:27Who are you?
00:12:28What are you doing here?
00:12:29How did you get in?
00:12:30What's wrong with you?
00:12:31How did you get in?
00:12:33I haven't revealed my identity yet.
00:12:36I need more time to investigate.
00:12:38Are you okay?
00:12:39Yes.
00:12:40I'm sorry.
00:12:41It was a mistake.
00:12:42I was on the wrong floor.
00:12:44Very well.
00:12:45I hope you won't do it again.
00:12:46Please.
00:12:48Let's go.
00:12:56They finally left.
00:12:59I'm sorry, Miss Sabrina, but I'm confused.
00:13:01I don't understand why you didn't expose Olivia's lies right away.
00:13:05Because her lies are not my goal.
00:13:07I want to know how they got in here.
00:13:11I understand.
00:13:13Who gave you the codes, Javier?
00:13:16With that answer, we'll know who's the top.
00:13:28Okay.
00:13:29Where's Sabrina?
00:13:30Has anyone seen her?
00:13:31Could she still be in the apartment?
00:13:34This girl has put my life on the line.
00:13:36I need her fired as soon as possible.
00:13:40Besides, what happened to the mayor throwing us out?
00:13:43All this seems too strange to me.
00:13:45I just got back from LA.
00:13:47I haven't seen him in years.
00:13:48And now what?
00:13:49Well, it's not you, but I have a dinner with my dad.
00:13:52And remember that your positions at work depend on me.
00:13:56So let's keep all this in silence.
00:13:58Yes?
00:13:59Yes.
00:14:00Good.
00:14:03Hi, Olivia.
00:14:10Oh!
00:14:11What the hell?
00:14:13Oops, I'm sorry.
00:14:16What? Was it an accident?
00:14:18Yes, it was.
00:14:21For the cheap stuff you bring to the office, please.
00:14:25You're a bitch.
00:14:27Listen to me!
00:14:29What's going on here?
00:14:31Director Franco Diaz.
00:14:33Are you about to hit my girlfriend?
00:14:35You...
00:14:36She started it.
00:14:37The Department of Human Resources will find out about this.
00:14:39We don't allow this kind of behavior in the company.
00:14:44Are you okay, honey?
00:14:45Yes, I'm fine.
00:14:48Listen to me!
00:14:50What's going on here?
00:14:52Director Franco Diaz.
00:14:54Are you about to hit my girlfriend?
00:14:56You...
00:14:57She started it.
00:14:58The Department of Human Resources will find out about this.
00:15:00We don't allow this kind of behavior in the company.
00:15:04Are you okay, honey?
00:15:05Yes, I'm fine.
00:15:07She started it.
00:15:08The Department of Human Resources will find out about this.
00:15:10We don't allow this kind of behavior in the company.
00:15:12We don't allow this kind of behavior in the company.
00:15:15Better?
00:15:17Look, I brought this for you to change.
00:15:20Yes, I'm better.
00:15:22Thanks anyway.
00:15:24Hey, your presence illuminates my world.
00:15:31You're the sweetest man I've ever met.
00:15:34I was thinking if you have a moment now to be together.
00:15:41Just the two of us.
00:15:45Am I interrupting something?
00:15:47What's going on, Olivia?
00:15:48Hey, Franco.
00:15:50Watch your words, okay?
00:15:52She's the president's daughter.
00:15:55I should have warned you about this.
00:15:59Are we okay now, Director Franco?
00:16:01Yes.
00:16:02I'm sorry, I had no idea and it won't happen again.
00:16:05I hope so.
00:16:08Accept my apologies once you've gotten this girl out of your office and your life.
00:16:13Now.
00:16:27How's work?
00:16:28What would you prefer, to leave it and go to Switzerland?
00:16:33No, dad.
00:16:35The truth is I love what I do and I'm going to keep doing it.
00:16:39That's my girl.
00:16:41But one more question.
00:16:43How's your co-worker?
00:16:45Everything okay?
00:16:46Yes, the truth is I'm doing great.
00:16:49Well, that's all.
00:16:51And I'm coming for your new job.
00:16:55One more thing.
00:16:58Every executive woman needs elegant clothes.
00:17:03I want you to come in for your new suit.
00:17:06This is a small gift from me to you.
00:17:09Thank you, dad.
00:17:10Good luck.
00:17:26Sabrina, working here part-time?
00:17:29Mind your own business, Olivia.
00:17:31The rumors were true.
00:17:33Good luck selling something dressed like this.
00:17:36But I don't even work here.
00:17:38Miss Borja?
00:17:40Welcome, we were aware of your visit.
00:17:43How can I help you?
00:17:45Get her out of here.
00:17:47Her presence irritates me.
00:17:51Miss Borja?
00:17:53Welcome, we were aware of your visit.
00:17:56How can I help you?
00:17:58Get her out of here.
00:18:00Her presence irritates me.
00:18:02I...
00:18:04Are you really considering losing someone like me for a nobody like her?
00:18:08Think about it.
00:18:10Save me the speech, Erica.
00:18:12Don't act like you could buy any of these things.
00:18:15You think I can't?
00:18:17Are you going to let me treat a prestigious client like me?
00:18:20It's clear who belongs here, and it's not her.
00:18:23Are you sure she can buy anything from here, and I can't?
00:18:27Yes, it's clear.
00:18:29I apologize.
00:18:31Miss, I'm very sorry.
00:18:33I'm going to ask her to leave.
00:18:35You heard her. Get out.
00:18:36I bet you can't buy anything from here.
00:18:38So your card exceeded the limit.
00:18:40What if my card doesn't have limits?
00:18:45What if my card doesn't have limits?
00:18:50Black card, exclusive platinum, unlimited.
00:18:53There are only three of those in the world.
00:18:55Miss, I'm very sorry.
00:18:57I'm sorry, you can stay.
00:18:59I'm sorry.
00:19:02How much is this one?
00:19:03What?
00:19:05Miss Borja, I think that's a little cheap for you.
00:19:08Let me introduce you to the limited edition spring collection.
00:19:11The only one.
00:19:13Wow.
00:19:15Only a dress like this can match your style perfectly, Olivia.
00:19:19No, no.
00:19:21I don't know how I can doubt your ability to pay for it.
00:19:24It's really impressive.
00:19:26I know.
00:19:28You should wear it to work tomorrow, boss.
00:19:30Oh, yes.
00:19:31This dress is a little expensive, right?
00:19:33Ten thousand dollars, but I think it's a little simple for Miss Borja.
00:19:37The truth is that I don't like it.
00:19:39To be honest, I need to get the ideal dress.
00:19:42Rather, Sabrina, shouldn't you go back to work?
00:19:45You're going to be discounted.
00:19:47Yes, of course.
00:19:49That dress is also very beautiful.
00:19:52I know, let's go see it, boss.
00:19:54With you?
00:19:56No way.
00:19:58But I thought you wanted to buy a dress today.
00:20:01Of course.
00:20:03If we close the deal today, I can extend the guarantee up to two years.
00:20:06It's a great offer.
00:20:08Wow. No, and best of all, Miss Borja never chooses plans to pay in installments.
00:20:20Miss Borja, will it be credit or debit?
00:20:23That one already costs only three thousand seven hundred dollars, Olivia.
00:20:26I mean, in case you're looking for a cheaper option.
00:20:29Can we transfer it in 36-month installments?
00:20:33Yes, of course.
00:20:39I'm sorry to tell you that the payment has been rejected.
00:20:46Let's see, try this one.
00:20:52Again, the payment has not been accepted.
00:20:54Miss, I would recommend that you talk to the bank to extend the credit line.
00:21:01Yes, Olivia, you should contact Mr. Borja, our president.
00:21:06I'm sure he could send you a new card right away.
00:21:10Shut up.
00:21:13I'll come back for the dress next month.
00:21:16It's a bit pathetic, isn't it?
00:21:18Not even your dad can send you money to spend.
00:21:21I'm going to take the special collection.
00:21:25I'm going to take the special collection.
00:21:36Here's a list of clients from the sales department for the last decade.
00:21:41Classify them for our meeting tomorrow.
00:21:44You want them all for tomorrow?
00:21:47Yes, I want them for tomorrow morning at my office.
00:21:51But...
00:21:53It's going to take me a whole week to finish this.
00:21:57Besides, it's not even part of my job.
00:22:00I understand that you want to be fired then.
00:22:04Do it.
00:22:06What?
00:22:19That's weird.
00:22:22There are no invoices here.
00:22:25But...
00:22:27That means...
00:22:36Who's there?
00:22:45Oh, ma'am!
00:22:47Ma'am!
00:22:48What happened to you?
00:22:50Help!
00:22:51Help!
00:22:52Someone!
00:22:53Hello!
00:22:54Ma'am!
00:22:55What happened?
00:22:57I don't know.
00:22:58I heard a noise.
00:23:00I came here and she was like this.
00:23:01I don't know what to do.
00:23:02I don't know.
00:23:05It's a security guard.
00:23:13Call an ambulance.
00:23:15We have to keep her stable.
00:23:33Good evening.
00:23:35So, doctor...
00:23:37Is there anything new?
00:23:39She's out of danger now.
00:23:40But we're going to keep her here for observation.
00:23:42Thank you, doctor.
00:23:47Oh, Hector.
00:23:48Thank you so much for staying with me.
00:23:51I swear I couldn't have handled it if it wasn't for you.
00:23:55Don't worry, Sabrina.
00:23:56It was impressive how you controlled the situation.
00:24:00Well...
00:24:01I think it's time for you to rest.
00:24:03It's very late.
00:24:05I'd like to stay with her until she wakes up.
00:24:09If you don't mind, I'd like to stay here with you.
00:24:32Hello.
00:24:34Who are you?
00:24:35Oh, you're awake!
00:24:37That's great.
00:24:38I'm the one who brought you here.
00:24:41The doctor said you had a strong heart attack.
00:24:44It's important that you rest now.
00:24:47You must be an angel.
00:24:49I'm Olga.
00:24:50Olga.
00:24:51I'm Sabrina.
00:24:53Sabrina.
00:24:55It's a pleasure to meet you.
00:24:56It's a pleasure to meet you.
00:25:02I'm sorry, I have to go.
00:25:05But I'm going to tell one of the nurses to help you with your departure, okay?
00:25:26I'm sorry.
00:25:34What's wrong with you? Have you gone crazy?
00:25:36I told you to finish the list of clients for this morning.
00:25:39Yes, but that was a very unfair workload.
00:25:42Clearly I took your silence as an acceptance.
00:25:45Don't you finish your work and you have the shame of arriving late?
00:25:49And on top of that, you haven't changed your clothes.
00:25:52Oh, what happened?
00:25:54Did you prioritize the appointment of one night on your job?
00:25:58It can't be.
00:26:00I recognize this.
00:26:01It's designer.
00:26:03You would have to be a millionaire to have this.
00:26:06How did you get it, huh?
00:26:08What man could be interested in you?
00:26:11A man would have to question his sexuality to be with her.
00:26:17Look at her.
00:26:18Now she brings dirty rags to work.
00:26:21I've had enough of you, Sabrina.
00:26:23You're fired.
00:26:26The CEO is here.
00:26:27Everyone pay attention, okay?
00:26:34Héctor, the CEO?
00:26:39The CEO is here.
00:26:40Everyone pay attention, okay?
00:26:47Welcome, sir.
00:26:48I'm Tomás, sales department manager of the company.
00:26:51How are you?
00:26:52I'm Olivia, the best saleswoman and leader of this team.
00:26:55Nice to meet you.
00:26:57Sir, may I ask who brought you here?
00:27:00I'm here to see you.
00:27:02Last night, Sabrina saved a life in this office.
00:27:05And I'm here to recognize her bravery and generosity.
00:27:09You have shown to have a heart and remarkable skills.
00:27:13However, I wonder if in this sales department
00:27:17we only depend on the efforts of a passer-by?
00:27:22Sir, we don't promote extra work here.
00:27:26Could it be that Sabrina is not efficient enough to do her job?
00:27:30Are we talking about inefficiency
00:27:33or harassment?
00:27:36Harassment?
00:27:37Seriously?
00:27:38We've only given her simple tasks.
00:27:40Things that even a monkey with its eyes closed could do.
00:27:43Be careful with your assumptions.
00:27:45Don't think I don't know what's going on here.
00:27:50Now, given the negotiations with Smitec,
00:27:54I think it's the right time for Sabrina to lead the next project.
00:27:58What?
00:28:00Yes, sir.
00:28:02Seriously?
00:28:03A passer-by leading the project for clients?
00:28:07Sir, don't you think it's a bit of an exaggerated decision?
00:28:11We're going to divide the team into two groups.
00:28:15Each group will present an independent project.
00:28:18I think that's fairer.
00:28:20The one who assures the client gets a promotion.
00:28:22I agree.
00:28:24Now, Sabrina, I think you have something.
00:28:27Yes.
00:28:29Sorry.
00:28:31It got a little dirty.
00:28:33It doesn't matter, Sabrina.
00:28:34As long as you kept yourself warm yesterday.
00:28:37Yes.
00:28:38This damn bitch is sleeping with him to get to the top.
00:28:41Olivia, lower your voice.
00:28:43These walls can hear you.
00:28:44You're the president's daughter.
00:28:46You shouldn't care about the CEO's acceptance.
00:28:50Even if he's charming, handsome, rich...
00:28:53Oh, no.
00:28:55Sabrina!
00:28:57Do you have time for a coffee?
00:28:59My treat.
00:29:09I want to apologize.
00:29:11I don't believe you.
00:29:13The truth is, you've earned my respect.
00:29:16What?
00:29:17You're a terrible actress.
00:29:19You think that, like, I'm sorry, and that's it?
00:29:22It's all solved?
00:29:23That would be nice.
00:29:27Olga!
00:29:29Olga, what are you doing here?
00:29:30The doctor told you to rest.
00:29:32Yes, but I feel better.
00:29:34Ouch!
00:29:35Are you blind or what?
00:29:37What's wrong with you, Olivia?
00:29:39You're completely out of place.
00:29:41You don't know who you're messing with, dad.
00:29:44I'm here to apologize, and this is how you treat me?
00:29:47You'll see.
00:29:52Sabrina, ignore her.
00:29:54Come pick me up in the afternoon.
00:29:56I have something to show you.
00:30:05Did you tell the director our plans for Smith Tech?
00:30:09No.
00:30:10I won't accept it.
00:30:11I won't accept it.
00:30:12The price we're asking for is too high, Olivia.
00:30:14Then fix it, Tomás.
00:30:16Don't act like this is your first time doing it.
00:30:20Just slightly increase each expense in the quotation.
00:30:24And then save the change.
00:30:26Okay.
00:30:28You're right.
00:30:30We deserve an extra bonus.
00:30:31An extra bonus?
00:30:33A good secret?
00:30:35It's a standard practice.
00:30:38Do you remember how much you dreamed of sending your son to that private school?
00:30:45The price is high.
00:30:48He's not going to pay on his own.
00:30:50And it would be a shame if you couldn't give him that chance.
00:30:57Okay.
00:30:59Tell me what you want me to do.
00:31:00You know what you have to do, Tomás.
00:31:02Get them to approve that proposal, whatever the cost.
00:31:13This could be your biggest advantage over Olivia.
00:31:16But it's not that simple.
00:31:19The thing is, I don't just want her to leave.
00:31:23I need to stay undercover.
00:31:25Until it's too late.
00:31:27Okay.
00:31:28I'll cover your back.
00:31:30I don't care if I get involved.
00:31:50Dad?
00:31:52Sweetie?
00:31:53Isn't it time for you to go to bed?
00:31:55He's worried because I didn't see you last night.
00:31:57Dad, I'm fine. Don't worry.
00:32:00At least I survived yesterday's adventure.
00:32:03Yes, I see.
00:32:05But you look tired.
00:32:06No, Dad.
00:32:07You look tired.
00:32:09Go rest, please.
00:32:11You work too much.
00:32:13There's so much to do.
00:32:15Look.
00:32:16Let me finish my internship.
00:32:18And I promise I'll join you later in this corporate battlefield.
00:32:22That's what I wanted to hear.
00:32:24But a princess like you shouldn't be looking for her prince charming.
00:32:28But, Dad, I've never been the type to give myself away.
00:32:32What about the prince?
00:32:34Well, if he's a prince, his job should be to come looking for me.
00:32:41Franco?
00:32:42Are you home?
00:32:46Oh!
00:32:48Good morning.
00:32:49You must be Franco's mother.
00:32:51And you must be Sabrina.
00:32:54Come in. Sit down.
00:32:58Let's get to know each other.
00:33:02You know, Franco hasn't told me much about himself lately.
00:33:07Can you imagine?
00:33:08He hasn't even told me anything about you.
00:33:11He didn't?
00:33:13You can start by introducing yourself.
00:33:16Tell me.
00:33:17What do you do for a living?
00:33:19Tell me about your family.
00:33:21Well, I work at the Borja Corporation.
00:33:25And my father is a retired businessman.
00:33:28Oh!
00:33:29Retired businessman.
00:33:31And a single daughter.
00:33:34It seems like a failure.
00:33:37I appreciate you expressing yourself like that about my father.
00:33:40I think it would be best to wait for Franco at home.
00:33:44Franco has always talked to me like that about your father.
00:33:49Franco has always talked to me like that about your father.
00:33:52He and I always agree.
00:33:58What a surprise!
00:34:00Look at you, you're so beautiful.
00:34:04Thank you, Susana. You're always so beautiful.
00:34:09Sit down, dear.
00:34:11You know, I was thinking that my son Franco and you would make a perfect couple.
00:34:18You know, I was thinking that my son Franco and you would make a perfect couple.
00:34:22You know, I was thinking that my son Franco and you would make a perfect couple.
00:34:26You know, I was thinking that my son Franco and you would make a perfect couple.
00:34:28No, really? Do you think so?
00:34:30Absolutely. You're beautiful, smart, just what my son needs.
00:34:36And I mean it, you would be the ideal girlfriend.
00:34:40Stop it, you're making me blush.
00:34:42Hello.
00:34:44Hi, honey.
00:34:46Mom, you don't have to ask Olivia to be my girlfriend because she already is.
00:34:54Oh, how sweet. What a beautiful couple.
00:35:02Last week, the CEO highlighted our next challenge.
00:35:06He also suggested that we split into two teams.
00:35:10I think it's a smart strategy.
00:35:12Who's going to lead the teams?
00:35:14The leadership is open to anyone with a solid proposal.
00:35:19And who has the last word on that?
00:35:23You or Hector?
00:35:25It's clear that it's the CEO who has the last word.
00:35:29Don't rely on your relationship with him to try to get an advantage.
00:35:33My purpose is to ensure justice.
00:35:37Not to use my connections.
00:35:40Sabrina, what are you insinuating?
00:35:43I would like to lead one of the two teams.
00:35:46Who's with me?
00:35:47Who's with me?
00:35:52And who would you like to be on my team?
00:35:54I'm fine.
00:35:56Me too.
00:35:58This is an open competition, ladies and gentlemen.
00:36:00We have the project base here.
00:36:03Let's start.
00:36:13The CEO continues to reject the price.
00:36:14He remains firm.
00:36:16He doesn't think he's going to secure the contract with Smithtech.
00:36:20What's Soledad doing here at this hour?
00:36:23Maybe we should leave him.
00:36:25No, the deal is crucial.
00:36:27But at this point in the negotiation, there is no bonus.
00:36:30There is no bonus in sight.
00:36:32So the answer is cost reduction.
00:36:35We need to make a strategy with the suppliers.
00:36:40Okay.
00:36:42And what's your genius plan?
00:36:44I don't know.
00:36:56Is everything okay?
00:36:58Yes.
00:37:00Everything's ready, then.
00:37:06Olga, what are you doing here?
00:37:09You look worried. What's going on?
00:37:12I don't know what's next after this.
00:37:15You have audios, videos. Isn't that enough?
00:37:20It's just plans.
00:37:23But I need solid evidence.
00:37:25Then you have to watch them and catch them on the spot.
00:37:28The thing is, I don't know how they act.
00:37:31I don't know what they do.
00:37:33If I only had access to Olivia's computer,
00:37:36maybe I could find out something there.
00:37:38Or you could also see the bank transactions.
00:37:41Some unusual activity.
00:37:42Well, yes, but...
00:37:44How would I have access to something like that?
00:37:47Leave it to me, Sabrina.
00:37:49I used to be a top-level hacker.
00:37:52What?
00:37:54Come here. Look.
00:38:03Franco, you're going to be mine.
00:38:06Who cares about your ex's lunacy?
00:38:07Her mother loves me.
00:38:09And she has so much money,
00:38:11it smells like millions.
00:38:13And now what?
00:38:15Franco, you have to be mine.
00:38:19She wants to steal Franco from me.
00:38:22It can't be.
00:38:27She's pretty,
00:38:29kind,
00:38:31and intelligent.
00:38:33She's a good person.
00:38:34But she's the president's daughter.
00:38:36And she's also beautiful.
00:38:39She understands me.
00:38:41She's always been there for me.
00:38:44But, well, my mom likes her more.
00:38:48My mind says one thing,
00:38:51but my heart says another.
00:38:55At the end of the day,
00:38:57I don't know what to do.
00:38:59I don't know what to do.
00:39:01I don't know what to do.
00:39:02I don't know what to do.
00:39:04At the end of the day,
00:39:06I know who I'm going to choose.
00:39:12Hello?
00:39:14Liliana, right?
00:39:17Who's this?
00:39:19Just someone who has new information
00:39:21about the bastard who stole Franco from you.
00:39:24Tell me everything.
00:39:26Because I'm going to get revenge on that bitch
00:39:28who stole my man.
00:39:30Now we're in the same boat.
00:39:32Don't worry.
00:39:34I'm sure my mom
00:39:36will accept our marriage.
00:39:38I'm glad to hear that.
00:39:40What's wrong?
00:39:42Although there's something I have to tell you.
00:39:44Tell me whatever you want.
00:39:46I've had a delay.
00:39:48Franco.
00:39:51What do you mean?
00:39:53Leave him alone.
00:39:55It's just a delay.
00:39:57There's really nothing to worry about.
00:39:59Yes, because I...
00:40:00Why do you have that face?
00:40:02Well, well, well.
00:40:04What do we have here?
00:40:06Franco, who is she?
00:40:08So you're the one who stole his heart?
00:40:10Yes!
00:40:12Besides,
00:40:14she's much more
00:40:16than you'll ever be able to do.
00:40:18And she's not crazy.
00:40:21You think I'm crazy?
00:40:25A crazy person would do this.
00:40:31What's wrong with you?
00:40:33She's my fiancée.
00:40:35You're going to pay for what you did, bitch.
00:40:39Don't worry. It's okay.
00:40:41It's okay.
00:40:43Don't worry. She's gone.
00:40:47Hello?
00:40:50Yes.
00:40:52Yes, everything is in order.
00:40:54I'll take care of it.
00:40:56Don't worry.
00:41:00I'll take care of it.
00:41:12You really stand out, Olivia.
00:41:14Thank you, Tomás.
00:41:16Very well.
00:41:18I think we have a winner here, right?
00:41:20Let's go for another coffee, guys.
00:41:22I'm sorry, Tomás.
00:41:24But I haven't made the presentation for my proposal yet.
00:41:27You promised a fair competition.
00:41:30Okay, Sabrina.
00:41:32We're listening.
00:41:38Well,
00:41:40that was my presentation.
00:41:47Excellent job, Sabrina.
00:41:51You may still need some help,
00:41:53but we'll talk about it later.
00:41:55Of course.
00:42:00Thank you, guys.
00:42:10What's the plan now, boss?
00:42:25What's the plan now, boss?
00:42:30What's the plan now, boss?
00:42:35To be honest, Olivia,
00:42:37I never thought you'd support me.
00:42:40This proposal represents the entire department,
00:42:43and I think it's my responsibility
00:42:46to stand out as a team.
00:42:48Right?
00:42:50You know,
00:42:52I don't think you're that bad.
00:42:54Look, we don't have to be best friends,
00:42:56but we're teammates.
00:42:58We'll get through this together, okay?
00:43:04Are you trying to sabotage me or something?
00:43:08I'll never sabotage you.
00:43:29How's your day going, sis?
00:43:31Still alive?
00:43:35Hey, Olivia, look.
00:43:37Look, it's her.
00:43:39Who, the passerby?
00:43:41What? Passerby?
00:43:43No, she's Sabrina Borja,
00:43:45the president's daughter.
00:43:47What?
00:43:49Hey, Olivia.
00:43:51Where are you going?
00:43:53I thought this was your place.
00:43:55Guys, I'm sorry.
00:43:56Dad called a while ago
00:43:58and it was about tonight's dinner,
00:44:00and you know how that is,
00:44:02so I think the visit is over for today.
00:44:06What if my card has no limits?
00:44:23You're late.
00:44:25Would you like to know why?
00:44:27I'm about to explode.
00:44:29Forget it.
00:44:31I have to forget him.
00:44:38That bitch.
00:44:40I know.
00:44:42Didn't you help her pay off some debts?
00:44:45She did this to you.
00:44:48She stole Franco from you
00:44:50and ruined your life.
00:44:52It's that dead fly you have to hate.
00:44:55So Sabrina has to pay.
00:45:05Good morning, everyone.
00:45:07Well, there's no time to waste.
00:45:09Let's get started.
00:45:11Perfect.
00:45:13We have two proposals for the Big Tech project.
00:45:15Sabrina, how about you start?
00:45:17Me?
00:45:19Yes, is there a problem?
00:45:21No, of course not.
00:45:23Good.
00:45:26Where is that bitch?
00:45:28There you are, bitch.
00:45:30If it weren't for you, Franco would be mine.
00:45:32I have your pictures.
00:45:34I have all your messages.
00:45:36I'm going to get you out of here, bitch.
00:45:38Tomás, call security.
00:45:40Tell Franco I'm coming right now.
00:45:42Come here, come here.
00:45:44I'm going to take your head off, stupid.
00:45:46Franco, I don't care about your personal problems.
00:45:48Don't bring them to the office.
00:45:50Take this lunatic away.
00:45:52Let's go.
00:45:59Hector, I think Sabrina should solve this outside the office.
00:46:03We need to continue with the meeting.
00:46:05Sir, there is no reason for this to affect my professional skills.
00:46:09It's professional ethics, Sabrina.
00:46:11This doesn't look good for our company.
00:46:13If it is not correct that these things happen in the office,
00:46:15imagine if they were published on social networks.
00:46:23I can't explain it.
00:46:25Really, Hector, please.
00:46:27Take your time.
00:46:29You've just been assaulted.
00:46:31You're all upset.
00:46:33I'm sorry, Sabrina.
00:46:35It's best if you stay out of this project.
00:46:42Take your time.
00:46:44You've just been assaulted.
00:46:46You're all upset.
00:46:48I'm sorry, Sabrina.
00:46:49It's best if you stay out of this project.
00:47:01Well, since we can proceed with the meeting,
00:47:04I'm going to present my project for SmicTech.
00:47:07Have you gone crazy or what?
00:47:11Did you forget who saved you from drowning in debt because of the game?
00:47:16What do you want?
00:47:18Give me back every cent.
00:47:20Do you hear me?
00:47:22I'll tell you what's ours.
00:47:35This is not what it seems.
00:47:39Why are you dragging me into this, Franco?
00:47:43I have nothing to do with this.
00:47:44Sabrina, you're going to have other opportunities.
00:47:48Don't worry.
00:47:50You're leaving.
00:47:53Have you ever thought about my feelings?
00:47:55What do you think I'm doing now?
00:47:57What else can I do?
00:47:59Don't you see I'm in...
00:48:01I'm in trouble.
00:48:03You're in trouble.
00:48:08If this is how you manage your relationships,
00:48:11then we're done.
00:48:13This is over, Franco.
00:48:15It's over.
00:48:17No.
00:48:19No, Sabrina.
00:48:40No more alcohol.
00:48:43Fuck.
00:48:47Shit.
00:48:51I'm still pregnant.
00:49:03Hello.
00:49:12No.
00:49:14I guess it would be better to talk to him in person.
00:49:19Retired businessman
00:49:21and a single daughter.
00:49:24It looks like a failure.
00:49:32Franco!
00:49:37Franco!
00:49:38Franco!
00:49:41Franco, I'm pregnant!
00:49:50Franco, I'm pregnant!
00:49:58What do you want?
00:50:00Are you there, Franco?
00:50:02I'm pregnant.
00:50:04You'd better leave.
00:50:05Franco doesn't have time to see you.
00:50:08But...
00:50:10I need to talk to him.
00:50:12He needs to know.
00:50:14Please.
00:50:16Typical.
00:50:18Another young deluded woman
00:50:20who thinks having an affair with my son
00:50:22will ensure her future.
00:50:25But it's true.
00:50:27I'm pregnant with his baby.
00:50:28I'm pregnant.
00:50:34Let's see.
00:50:36How much do you want to forget about that
00:50:39and get away from my son?
00:50:41What?
00:50:43I'm not going to have an abortion.
00:50:47Keep it.
00:50:58Sabrina?
00:51:00Sabrina?
00:51:02Sabrina, are you okay?
00:51:04Sabrina, talk to me.
00:51:06Are you okay?
00:51:08Sabrina?
00:51:29Victor.
00:51:31Hey.
00:51:33How are you?
00:51:36Why am I in the hospital?
00:51:39The doctor said you had hypoglycemia.
00:51:42Your blood sugar went down.
00:51:44But the doctor says you're fine.
00:51:47Actually,
00:51:49I'm sorry about what happened in the office.
00:51:52Oh.
00:51:54Thank you, but...
00:51:55I look like a fool
00:51:57all disheveled in the hospital.
00:52:00Not at all.
00:52:02You're perfect.
00:52:04Well,
00:52:06I should go back to work, right?
00:52:08No, no, no.
00:52:10Don't worry.
00:52:12Get some rest.
00:52:26What? When did this happen, Andrea?
00:52:29I'm sorry. Orders are orders.
00:52:32What's going on?
00:52:33Mr. Hector, your access has been canceled.
00:52:36Cancel the order right now.
00:52:38Yes, sir.
00:52:47What are you doing here?
00:52:50I'm here to talk to Franco.
00:52:52Not with you, Olivia.
00:52:55Talk about what? About your supposed pregnancy?
00:53:03I'm here to talk to Franco.
00:53:05Not with you, Olivia.
00:53:07Talk about what? About your supposed pregnancy?
00:53:10That's none of your business.
00:53:12Please leave.
00:53:14As if I had time for this melodrama.
00:53:16I only care about my project.
00:53:19Oh, and Franco.
00:53:21Don't forget our conversation.
00:53:23It's important.
00:53:26Franco, I'm pregnant.
00:53:34Any comments?
00:53:39We have to end this, Sabrina.
00:53:42Are you sure that baby is mine?
00:53:46You're a heartless bastard.
00:53:48You and I always protect each other.
00:53:50And you know it.
00:53:52Besides,
00:53:53the office says that you're not a person
00:53:56who's precisely faithful.
00:53:58You're an idiot!
00:54:00I don't know how I fell in love with you.
00:54:02You're not seeing what you're missing.
00:54:04What am I missing?
00:54:06A secret inheritance?
00:54:08Are you the president's daughter?
00:54:10The new Miss Borja?
00:54:17You know everything, don't you?
00:54:19The president's daughter?
00:54:20Are you serious, Sabrina?
00:54:22Enough!
00:54:25Your time here is over.
00:54:28Security,
00:54:30take this unpleasant ex-employee away
00:54:32and make sure she doesn't come back.
00:54:34It's not necessary.
00:54:36Sabrina, please understand.
00:54:38Our relationship would never have worked.
00:54:40You and I can't get married.
00:54:42That's why I'm asking you, please
00:54:44use the check my mom gave you
00:54:46wisely, okay?
00:54:47You have no right to tell me
00:54:49what to do with my son!
00:55:06Hector?
00:55:15Hector?
00:55:17Yes.
00:55:20Hey, Sabrina,
00:55:22I'm really sorry about how they treated you.
00:55:24No one deserves that.
00:55:26Hector,
00:55:28your words mean a lot to me.
00:55:31I could see this as an opportunity
00:55:33to be yourself again
00:55:35and stop living for the sake of others.
00:55:39You always know what to say
00:55:41to make me feel good, don't you?
00:55:43I have to impress my girl, right?
00:55:44Oh,
00:55:46now you're trying to impress me?
00:55:48Tell me, is it working?
00:55:50Maybe, a little.
00:55:52But,
00:55:54you don't have to try so hard.
00:55:56Just the fact that you're here with me
00:55:58means a lot.
00:56:11Next week
00:56:12is our big day.
00:56:14It's our first negotiation with SmithTech.
00:56:17Once we close this deal
00:56:19all our financial concerns
00:56:21will be history.
00:56:24So,
00:56:26for our success
00:56:28and all the fruits it will give us.
00:56:30For a business worth 30 million.
00:56:32Cheers.
00:56:36Sabrina,
00:56:38you've become an extraordinary woman.
00:56:39Time has treated you very well.
00:56:41Thank you very much, Uncle Jorge.
00:56:43I really had a great time at dinner today.
00:56:45It's always a pleasure to see you.
00:56:47Tell me, what brought you to this city?
00:56:50Let's just say that my dad is getting old
00:56:52and the time has come
00:56:54for him to assume my role
00:56:56as the head of the GORJA group.
00:57:01Tell me, what brought you to this city?
00:57:03Well,
00:57:05let's just say that my dad is getting old
00:57:07and the time has come for him to assume my role
00:57:09as the head of the GORJA group.
00:57:11Well, let's just say that my dad is getting old
00:57:13and the time has come for him to assume my role
00:57:15as the head of the GORJA group.
00:57:17I wish my son had that sense of duty.
00:57:19But let's not dwell on that now.
00:57:21Tell me,
00:57:23what is so important that you had to tell me?
00:57:25Well, Uncle Jorge,
00:57:27it happens
00:57:29that an important negotiation
00:57:31between our two companies is taking place.
00:57:33Honestly, I think this contract
00:57:35needs your special attention.
00:57:37Especially
00:57:39Olivia.
00:57:41Olivia?
00:57:43Hmm.
00:57:45Is she someone new to consider?
00:57:47I think so.
00:57:49She's someone who's playing dirty.
00:57:51But I plan that this won't last long.
00:57:53Okay.
00:57:55I'm all ears.
00:57:57Well,
00:57:59what I propose is that we hold
00:58:01an exhaustive audit
00:58:03of all the budgets
00:58:05and the buying and selling processes.
00:58:07Absolutely everything.
00:58:09Nothing is more in play
00:58:11than what we're giving ourselves.
00:58:13Then we need to examine that proposal closely.
00:58:15I'll put my best team to it.
00:58:17I feel much calmer now.
00:58:19Thank you, Uncle Jorge.
00:58:21I knew I could count on you.
00:58:23Of course.
00:58:25Our analysis shows
00:58:27that the execution plan is solid.
00:58:29However,
00:58:31the proposed price of 30 million
00:58:33seems excessive
00:58:35compared to market studies.
00:58:37Our prices reflect
00:58:39the higher demand
00:58:41and the only benefits
00:58:43that Orha Group offers.
00:58:45I really think it's fair.
00:58:47We don't understand.
00:58:49But our budgetary restrictions
00:58:51are firm.
00:58:53Good.
00:58:55We're getting into
00:58:57a pretty complicated situation.
00:58:59What can we do?
00:59:01Okay.
00:59:03I agree.
00:59:05Excuse me.
00:59:09It seems they know
00:59:11all about our strategy.
00:59:13I don't know.
00:59:15Maybe it's time to rethink the plan.
00:59:17What do you say?
00:59:19Get out!
00:59:26Little sister,
00:59:28you're still determined
00:59:30to get Jaime's steel, right?
00:59:32You know that steel
00:59:34is made of recycled material, right?
00:59:36Little brother,
00:59:37money is money.
00:59:39Or are you going to be a bodyguard
00:59:41for the rest of your life?
00:59:43At least I'm trying to do my part.
00:59:49Look who's here.
00:59:51Are you trying to empty
00:59:53my steel reserve?
00:59:55The truth is
00:59:57I want you to be the official supplier
00:59:59of Orha Group.
01:00:01Orha Group?
01:00:03Are you serious?
01:00:05You'll be generously rewarded.
01:00:07The reward
01:00:09is the ambition of my life.
01:00:12You have a deal.
01:00:22Yes?
01:00:24Olivia, we have problems.
01:00:26Smith Tech is looking for other suppliers.
01:00:28What?
01:00:38You always eat next to me on your dates.
01:00:42Well, only when I'm very comfortable.
01:00:47Tell me,
01:00:49have you thought about returning to the company?
01:00:51Yes.
01:00:53I have several personal matters
01:00:55to resolve yet.
01:01:02I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:11It's Franco.
01:01:13You too?
01:01:22Hey,
01:01:24you have a little...
01:01:35I guess
01:01:37this is a new beginning for us.
01:01:39Let's say
01:01:41that the new is about to begin.
01:02:05I'm sending you the complete list of suppliers
01:02:07for today.
01:02:09Can you do it?
01:02:11Yes, I'll send it to you.
01:02:18The Smith Tech inspection
01:02:20is too precise.
01:02:22It's a standard procedure, Olivia.
01:02:24We've been through worse before, haven't we?
01:02:27Do you think they're after us?
01:02:36They want legal documents.
01:02:38We have to find them.
01:02:40Did you find anything?
01:02:42No.
01:02:44It's all hidden.
01:02:46Thank you, Jaime.
01:02:48You're welcome.
01:02:50This place is...
01:02:53Sabrina?
01:02:58This place is...
01:03:02Sabrina?
01:03:05Sabrina?
01:03:11What the hell are you doing here?
01:03:13You sent the message to Smith Tech, didn't you?
01:03:16If you're so innocent,
01:03:18why are you so worried?
01:03:20Or are you afraid that Hector will find out
01:03:22that you're working with scrap steel?
01:03:24Listen to me.
01:03:26I know your game, Olivia.
01:03:28I won't let you destroy the Borja group.
01:03:31Try to stop me.
01:03:32I'll tell Hector everything.
01:03:52Bring me Tomas and Olivia.
01:03:54Right now.
01:04:03Sir.
01:04:06Do you need an update
01:04:08on the Smith Tech project?
01:04:11Yes, Tomas. I need it.
01:04:13Do you know why?
01:04:15Because I'm dealing with a Smith Tech
01:04:17that could go down.
01:04:19And it's because they've found bad quality steel.
01:04:21Sir, Olivia was the one who led this.
01:04:23It was all Tomas' idea from the start.
01:04:25Yes?
01:04:27Did you find Sabrina?
01:04:29Where?
01:04:31In critical condition?
01:04:33I'm on my way.
01:04:35You handle this.
01:04:55Good morning.
01:04:57You're the relative, right?
01:04:59Yes, Doctor.
01:05:01How...
01:05:03How is she?
01:05:05Ms. Borja suffered a spontaneous abortion.
01:05:07She's currently going through
01:05:09a period of temporary amnesia
01:05:11and doesn't remember the incident.
01:05:13Abortion?
01:05:15Amnesia?
01:05:17It can't be.
01:05:19She's stable right now
01:05:21and she'll probably wake up soon.
01:05:22But there's something else.
01:05:24Her father, Mr. Borja,
01:05:26when he found out about the news,
01:05:28suffered a heart attack.
01:05:30And they had to bring him here, unfortunately.
01:05:32Mr. Borja? His father?
01:05:34Yes.
01:05:36She's Alberto Borja's daughter.
01:05:42Hey, Sabrina.
01:05:44How are you?
01:05:46Can you remember anything?
01:05:50My name is Borja.
01:05:53Where's my dad?
01:05:57Dad?
01:06:00Your dad is...
01:06:02Your dad is here, too.
01:06:04But...
01:06:06he's a little delicate.
01:06:08It seems that what...
01:06:10what happened to you affected him too much.
01:06:13And the doctor said
01:06:15it's best if we let him rest.
01:06:19That means...
01:06:20That means...
01:06:24No, Sabrina, you need to rest.
01:06:26No, no, but I have to see him!
01:06:28The doctor said to let him rest.
01:06:50Dad is very strong.
01:06:52I know he'll get over it.
01:06:54I have no doubt about that.
01:07:00Are you ready for the meeting with the council?
01:07:02I feel smarter than ever.
01:07:04The town girl.
01:07:06Delighted.
01:07:08But I don't know if I'm ready.
01:07:10I don't know if I'm ready.
01:07:12I don't know if I'm ready.
01:07:14I don't know if I'm ready.
01:07:16I don't know if I'm ready.
01:07:18I don't know if I'm ready.
01:07:20I don't know if I'm ready.
01:07:22The council room is a battlefield.
01:07:24And this is the moment I've been waiting for so long.
01:07:27What do you think about cleaning toilets?
01:07:29No way!
01:07:31What man could be interested in you?
01:07:34A man would have to question his sexuality to be with her.
01:07:41Today...
01:07:43I'm going to meet Alberto Borja's real daughter.
01:07:50Without a free fall, the council of the company is in chaos.
01:07:54Chaos brings opportunities.
01:07:58We weren't lucky with Sabrina's accident,
01:08:01but with Mr. Borja out of our way,
01:08:04we can capitalize on our plan.
01:08:07Ay, Olivia, how I wish you were Mr. Alberto's daughter.
01:08:11With you, the possibility of this company would be...
01:08:16But with Sabrina...
01:08:18I would aim much higher.
01:08:21Don't you see?
01:08:23You are destined for success.
01:08:37She was Sabrina Borja?
01:08:41The new president.
01:08:44Oh, problems.
01:08:45Problems.
01:08:55Given my father's health situation,
01:08:58I see myself in the drastic need
01:09:01to make decisions that help us regain the good name of the company.
01:09:05No, Sabrina.
01:09:07You are too inexperienced for this position.
01:09:09This is not an ordinary position.
01:09:11My experience may be limited,
01:09:14but my commitment to the company is unbreakable.
01:09:17All I ask is your support and cooperation.
01:09:21Is there any document that certifies
01:09:24that you are fit to take over the company?
01:09:31There is no document, right?
01:09:33Just as I suspected.
01:09:35In addition, the incident of Mr. Borja was a sudden event,
01:09:39but I understand that I have not prepared any will.
01:09:47What?
01:09:49There is no will?
01:09:51And what is the protocol for its succession?
01:09:54Unfortunately, we are in a difficult situation
01:09:57without specific directives.
01:10:00Look, gentlemen.
01:10:02The Borja Group is more than a company.
01:10:05It is my father's legacy.
01:10:06And I have all the power to defend it.
01:10:10Let's be realistic.
01:10:12The board needs to appoint an interim leader
01:10:14with the necessary experience.
01:10:17Well, thanks to the majority support of my father and me,
01:10:20I have the right to lead this company.
01:10:23Property without legal representation is just a number, Miss Borja.
01:10:29Look, sir.
01:10:31What I know is that my father is a very meticulous man.
01:10:34There must be a will.
01:10:37And I'm going to find it.
01:10:51And?
01:10:53The news.
01:10:56The company's shares have plummeted
01:10:59after the project with Smith Tech failed.
01:11:02What else?
01:11:05Aggravated by the tragic coma of Alberto Borja.
01:11:11But the agreement with Smith Tech was fundamental.
01:11:16What happened?
01:11:18I don't know.
01:11:20There is something wrong.
01:11:26Sabrina, I can't stand you. Get out of my house. Get out now!
01:11:29Get out now!
01:11:33What? Was it an accident?
01:11:36I've had enough of you, Sabrina.
01:11:38You're fired.
01:11:40Listen to me.
01:11:42I know your game, Olivia.
01:11:44Olivia.
01:11:54Sabrina?
01:11:59Sabrina?
01:12:05Sabrina, are you okay?
01:12:07Listen to me, are you okay?
01:12:10I think it's too much, right?
01:12:13I think you should rest and get some rest, okay?
01:12:17Are you okay?
01:12:30Look, I was looking at Olivia's email.
01:12:33And you don't know.
01:12:35They're negotiating with Acero de Desecho.
01:12:44Acero de Desecho?
01:12:50And that's all.
01:12:52Tomorrow we can finally see the result of the council's votes.
01:12:56I think it will be your turn to assume the role of CEO.
01:12:59Of course.
01:13:01My dad is the right person to assume the presidency of the Borja Group.
01:13:05Therefore, I am the best option to be the new CEO.
01:13:09Do you think Sabrina and Hector will be present at the council meeting?
01:13:13Definitely yes.
01:13:18I'm dying to see their faces.
01:13:21Are you ready for the show?
01:13:23It will be a pleasure.
01:13:24It will be a pleasure.
01:13:34I am the best option to be the new CEO.
01:13:38Do you think Sabrina and Hector will be present at the council meeting?
01:13:41Definitely yes.
01:13:54I can't stand the idea of losing him.
01:13:57Don't worry, honey. Everything will be fine.
01:14:07Sabrina, we found the document.
01:14:09What are you talking about, Javier?
01:14:11The will.
01:14:13They found my father's will.
01:14:15Really?
01:14:17Excellent news.
01:14:19We have to call the lawyers right now.
01:14:21Mom will be able to arrest us now.
01:14:25Gentlemen, the votes are counted.
01:14:29Mr. Cristian Díaz has been elected as interim president.
01:14:33I disagree.
01:14:35The role of the presidency is always assumed by the majority partner.
01:14:39You are in line with the wishes of the founder.
01:14:42And he is not.
01:14:44Pay attention to Mr. Díaz.
01:14:46What's up, Hector?
01:14:48I thought we were doing things...
01:14:50in order, right?
01:14:51Thank you for your trust.
01:14:53To begin with,
01:14:55I will make some urgent changes.
01:14:58Hector,
01:15:00your job as CEO ends today.
01:15:03And allow me to introduce you to the new CEO of the company.
01:15:07My son, Franco.
01:15:09Who has proven to be more than capable.
01:15:16And allow me to introduce you to the new CEO of the company.
01:15:19And allow me to introduce you to the new CEO of the company.
01:15:23My son, Franco.
01:15:25Who has proven to be more than capable.
01:15:29Ms. Borja, Mr. Hector,
01:15:31please leave the room.
01:15:33You have nothing to do here anymore.
01:15:37You are nothing without your legacy, Sabrina.
01:15:40Today, I have won.
01:15:43Olivia Borja,
01:15:45we are here on behalf of the State Security Agency.
01:15:47You are under arrest
01:15:49for misappropriation of funds,
01:15:51falsification of signatures
01:15:53and trafficking of privileged influence.
01:15:55Please get up.
01:16:06You damn bastard, I should have run you over with the car.
01:16:19Now I remember everything.
01:16:23That bitch tried to kill me and my baby.
01:16:32Franco,
01:16:34don't forget that you see my appointment as president.
01:16:38What?
01:16:40Don't be late.
01:16:42But...
01:16:46Good morning.
01:16:47Ms. Borja,
01:16:49thank you very much for being here.
01:16:51Doctor,
01:16:53please read the will.
01:16:55Perfect.
01:16:57I, Alberto Borja,
01:16:59in full use of my mental and physical abilities,
01:17:02declare that this document is my last will,
01:17:06revoking all previous wills made by me.
01:17:09Therefore,
01:17:11Sabrina Borja
01:17:13is the only heir to the Borja Group.
01:17:17Did you hear that?
01:17:20I
01:17:22am the owner of the Borja Group.
01:17:48Dad,
01:17:50everything is fine.
01:17:53Now you just have to come back with me.
01:18:17THE END