[SUB ESPAÑOL] La elección de Luna
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Laura Sterling, you are the love of my life, will you be my Luna?
00:00:25But I don't even have my wolf yet.
00:00:28You're the alpha, don't you need a Luna with a wolf?
00:00:30What's the point of being alpha if I don't have you?
00:00:32You're my Luna.
00:00:34Always have been and always will be.
00:00:36So what do you say?
00:00:38You ready to be stuck with me forever?
00:00:40Yes!
00:00:42A thousand times yes!
00:00:54Well, well, well.
00:00:56I love birds.
00:00:58I thought I'd bring us some drinks so we could celebrate together.
00:01:00Thanks, Rach.
00:01:02That's so sweet.
00:01:04Of course. Besties forever.
00:01:06Right?
00:01:10I'll tell him the news after everyone's gone.
00:01:18Ugh.
00:01:20My head.
00:01:22The...
00:01:24Where am I?
00:01:26Jackson Holloway?
00:01:28What the hell is going on?
00:01:30This isn't what it looks like.
00:01:40Oh, sweetie. You slept with our top rival, Jackson Holloway?
00:01:42No, I swear. I don't know what happened.
00:01:44He has to believe me.
00:01:46Honey, relax.
00:01:48You need a cool off.
00:01:50He proposed to you.
00:01:52You're practically our Luna.
00:01:54But this?
00:01:56This could get you banished.
00:01:58Oh, my God.
00:02:00What do I do?
00:02:02I'm pregnant.
00:02:04With Dorian's pup.
00:02:06I have to go tell him.
00:02:08Pregnant?
00:02:10How cute.
00:02:12But, babe, guess what?
00:02:14You're not the only one.
00:02:16I'm carrying his pup, too.
00:02:18What?
00:02:21And we both got drunk.
00:02:23And things happened.
00:02:25Turns out he's my mate.
00:02:27Crazy, right?
00:02:29But, hey.
00:02:31He loves you.
00:02:33So I chose to not tell you anything.
00:02:35For your sake.
00:02:37Of course.
00:02:39I don't want to hear anymore.
00:02:41Just stop.
00:02:51My pup.
00:02:53Where is he?
00:02:55Miss Sterling.
00:02:57I'm afraid I have some terrible news.
00:02:59Your pup.
00:03:01He didn't make it.
00:03:03No.
00:03:05No.
00:03:07Alpha Dorian.
00:03:09He's ordered your banishment.
00:03:11What?
00:03:13You can no longer stay at Stormhall Hospital.
00:03:15Wait.
00:03:20Wait.
00:03:43Looks like packs from all over the country
00:03:45are having a big fencing competition.
00:03:50Yeah.
00:03:58Yeah.
00:04:00Looks like it.
00:04:14No pressure.
00:04:16You've got this.
00:04:18Fencing.
00:04:20Boxing.
00:04:22Football.
00:04:24All those rough and wild sports.
00:04:26But fencing?
00:04:28That's your game.
00:04:30Precision.
00:04:32Elegance.
00:04:34All the stuff they can't touch.
00:04:36Thanks, Jackson.
00:04:38You're such a great friend.
00:04:40Right.
00:04:42A great friend.
00:04:45Jackson.
00:04:53Whoa, whoa, whoa.
00:04:55Yeah.
00:04:57Don't do nothing, okay?
00:04:59If you knock it over, it could fall and hurt you.
00:05:01You understand?
00:05:05You were here, and you weren't watching our son?
00:05:07Oh, please.
00:05:09I don't have 100 eyes to watch him every second.
00:05:11I can't even watch you play.
00:05:14It's the biggest event in our country in 10 years.
00:05:16Aiden, why don't you take our bags to our room, okay?
00:05:23Don't play nice.
00:05:25He's still upset that you didn't pick him up like you promised.
00:05:27I know.
00:05:29And I feel awful about it.
00:05:31I was just so busy, okay?
00:05:33But I'm here now
00:05:35to make it up to him and to you.
00:05:39Better watch yourself, okay?
00:05:43Thor.
00:05:45Do you smell that?
00:05:47Honey rose.
00:05:49Our mate.
00:05:51Allora.
00:05:53She has a wolf.
00:05:55And she's powerful.
00:05:59Dorian Gray?
00:06:01Oh, no.
00:06:03He's my mate.
00:06:13Dorian?
00:06:15So you're working with him now?
00:06:17What are we even talking about?
00:06:19Don't play innocent.
00:06:21I know you're with him.
00:06:23You don't get to accuse me of anything, Dorian.
00:06:25After all we've been through,
00:06:27how could you?
00:06:31You betrayed me, Dorian.
00:06:33I betrayed you?
00:06:35You betrayed me.
00:06:39You don't understand anything.
00:06:41Then make me understand.
00:06:45Dorian, babe.
00:06:47Is everything all right?
00:06:49Of course.
00:06:51Hey, buddy.
00:06:57You're not the only one.
00:06:59I'm carrying his pup, too.
00:07:01That kid.
00:07:03He must be their son.
00:07:05Don't you know what?
00:07:07So...
00:07:09You're the equipment assistant
00:07:11for the enemy now.
00:07:13Ironclaw is not my enemy.
00:07:15I left Stormhowl a long time ago.
00:07:17And just for your information,
00:07:19I don't work for them.
00:07:21I play for them.
00:07:23I'm the fencer.
00:07:25After what you did to the father of my son.
00:07:27Right, Alpha Dorian?
00:07:31Let's drop the friendly act.
00:07:33We're not friends.
00:07:35And we don't need to pretend.
00:07:37Alpha Dorian.
00:07:39Just a few questions, please.
00:07:41You've kept your Luna a secret all these years.
00:07:43Is this her?
00:07:45I'm sorry, but
00:07:47I'm afraid there's no comments
00:07:49if it's her.
00:07:51I never actually found my Luna.
00:07:53Not truly.
00:07:55We need to go.
00:07:57Will you be at the welcome dinner tonight, Alpha Dorian?
00:07:59Alpha Dorian, what are you wearing?
00:08:01Are you excited for the match tomorrow?
00:08:03Do you feel ready?
00:08:05We voted Werewolf Digest
00:08:07top dog.
00:08:13I have to be there.
00:08:29Your pup.
00:08:31He didn't make it.
00:08:33We did everything we could in the NICU,
00:08:35but I'm so sorry.
00:08:39My son would have been about his age,
00:08:41but Dorian didn't care about him.
00:08:43And now, look at them.
00:08:45What a perfect little family.
00:08:47Let me buy you a drink.
00:08:49Pump you up for tomorrow's match.
00:08:51Well, look who decided to show up.
00:08:53Looks like the circus is in town.
00:08:55Oh, out with the fam, huh?
00:08:57Didn't even know you had one.
00:08:59Shocking.
00:09:01You'd have to actually have a family.
00:09:03Same old Dorian.
00:09:05Still throwing those bargaining bin punches.
00:09:07I should be stuck at the kiddie table
00:09:09while the grown-ups talk.
00:09:11Can you two just knock it off for two seconds?
00:09:13I want to be with Mom.
00:09:15Mom's over there.
00:09:17That's not Mom. That's one of Mom's friends.
00:09:19Oh, I am no friend of Rachel Cross.
00:09:21There you are.
00:09:23I've been looking all over for you two.
00:09:25To keep things fair, tomorrow morning,
00:09:27we're going to have first place Storm Howell
00:09:29and fourth place Alara Sterling,
00:09:31Ironclaw Pack.
00:09:33So rest up. Good luck.
00:09:35I'm ready.
00:09:43Alright, time to get real,
00:09:45Fencer Alara.
00:09:47Okay, so...
00:09:49Like that?
00:09:51No, no. Like this.
00:09:53Oh, okay.
00:09:55Alright, perfect.
00:09:57You know, fencing is not as easy as it looks.
00:09:59Hey, I'm ready.
00:10:01And I plan to beat you.
00:10:05I'm ready.
00:10:07And I plan to beat you.
00:10:19Point, Storm Howell!
00:10:2113-14.
00:10:23Is that all you got?
00:10:25I'm the one who's winning.
00:10:27On guard.
00:10:29Break.
00:10:31Ele.
00:10:35Point, Storm Howell!
00:10:3714-14.
00:10:39You were making this too easy.
00:10:41On guard.
00:10:45Break.
00:10:47Ele.
00:10:56Too fast.
00:10:58If I slow down, you might hurt yourself.
00:11:00Cut the caring act, Dorian.
00:11:02We both know what you really are.
00:11:04You really think I'm just an irresponsible asshole, don't you?
00:11:06Yeah.
00:11:08And I should have known it from the start.
00:11:10On guard.
00:11:12Break. Ele.
00:11:26Point, Ironclaw wins!
00:11:2815-14.
00:11:36Who's making it easy now?
00:11:38I'll see you in the final round.
00:11:56Oh, hey, babe.
00:11:58Room 6 is open.
00:12:00Everything else is booked.
00:12:16So...
00:12:18So I just lie down?
00:12:20Ah!
00:12:22Dorian, are you freaking serious?
00:12:24Get out of my room, you pervert!
00:12:27Hello?
00:12:29Hello?
00:12:31Hello?
00:12:45Jackson?
00:12:47What the hell is going on?
00:12:50Nice strategy, Rachel.
00:12:52How's that working out for you?
00:13:10Glad I grabbed this jacket that day.
00:13:12I hope it fits Aiden.
00:13:14Wait.
00:13:16Aiden's birthday?
00:13:19It's the same as...
00:13:21my son's.
00:13:26Sorry, ma'am.
00:13:28Senior place. You're not allowed in.
00:13:30I know that, kid.
00:13:32I just wanted to say happy birthday. That's it.
00:13:34Alara? What are you doing here?
00:13:36Anna?
00:13:38I haven't seen you in forever.
00:13:40Can you tell him that I know Dorian and Aiden?
00:13:42I'm not trying to crash the party.
00:13:44I just wanted to say hi for a second.
00:13:46And why would I do that?
00:13:48You're a traitor.
00:13:50She's a traitor.
00:13:52Hey, don't touch me.
00:13:54Anna, come on. Don't do this.
00:13:56I never betrayed you. This is a misunderstanding.
00:13:58You betrayed Dorian.
00:14:00He loved you
00:14:02and then you ran off
00:14:04with that iron claw loser
00:14:06and now you're repping them for fencing?
00:14:08Pathetic.
00:14:10Let her go.
00:14:12She's here because I invited her.
00:14:15Come here.
00:14:17I just wanted to say hi to Aiden
00:14:19and give him this.
00:14:21But if that's too awkward...
00:14:23No, no, no.
00:14:25He would love to see you.
00:14:34There you go, big guy.
00:14:36Tear it open.
00:14:39My own foil?
00:14:41This is awesome.
00:14:43Now that you're a big boy, you get to train with Daddy whenever you're ready.
00:14:45This is awesome.
00:14:47Thanks, Dad.
00:14:49I never realized
00:14:51Dorian really is a good dad.
00:14:53It's a big day.
00:14:55Shouldn't you be getting your wolf soon?
00:14:57Rachel had him prematurely
00:14:59and I thought you knew that.
00:15:03Why would I know anything
00:15:05about Rachel?
00:15:08Well, Rachel invited you to Aiden's 100-day celebration
00:15:10and you never showed up.
00:15:12I saw the invitation myself.
00:15:14What? I never got an invitation.
00:15:16She stabbed me in the back because of you
00:15:18and you believed her.
00:15:20That's because you bailed on me first.
00:15:22This is ridiculous.
00:15:24I knew it was a mistake to come here.
00:15:26Goodbye, Dorian.
00:15:38Well, well.
00:15:40Looks like the fake noble asses are here.
00:15:42Smells like the cheap, noisy bastards
00:15:44are already drunk.
00:15:46What'd you just say?
00:15:48I don't repeat myself for you.
00:15:50It's not my problem if you're a lot.
00:15:52I can't understand.
00:15:54Easy.
00:15:56Easy.
00:15:58Oh, look.
00:16:00It's that guy that cheated with that bitch Alara.
00:16:02Poor Alpha Dorian got played.
00:16:04Yawn.
00:16:06Yawn.
00:16:08Boring.
00:16:10What did you just say?
00:16:12Oh, sweetie.
00:16:14Your breath is awful.
00:16:16What did you have for dinner?
00:16:18That's enough.
00:16:20This isn't the place to embarrass her.
00:16:24They took our seats, Alpha.
00:16:26There's plenty of seats.
00:16:28Go find some over there.
00:16:30Now you heard him.
00:16:32Listen to your Alpha and back off.
00:16:34Are you okay?
00:16:36That woman is my mate.
00:16:38You touch her again, I'll cut you open.
00:16:40What is wrong with you?
00:16:42Your mate? You gave up on her years ago.
00:16:44Someone else's turn now.
00:16:46Lara belongs to Ironclaw, not your fancy Storm now.
00:16:48You don't get to decide that,
00:16:50especially when you cheat with someone else's mate.
00:16:52Wanna settle this?
00:16:54We can take it outside, just you and me.
00:16:56Yeah, with pleasure.
00:16:58That's enough. Both of you.
00:17:04Hey.
00:17:10You good?
00:17:12Come on.
00:17:14Let's get you out of here.
00:17:16No, I'm not good, Dorian.
00:17:18What are you even trying to do?
00:17:20Why do you keep trying to dig up the past?
00:17:22Tell her already.
00:17:24Tell her you still want her.
00:17:26I'm not.
00:17:28It's not like that.
00:17:30It's not like that.
00:17:32It's not like that.
00:17:38I just hate seeing you with Jackson.
00:17:40Oh, but it's fine for me to see you with Rachel?
00:17:42My ex-best friend?
00:17:44And you have a kid with her, Dorian?
00:17:46She's Aiden's mom.
00:17:48What do you want me to do?
00:17:50It's not like I can keep them apart.
00:17:52Yeah, I get it.
00:17:54You have your son.
00:17:56You're family.
00:17:58You must be very happy.
00:18:02I'm not happy at all.
00:18:04I'm not happy at all.
00:18:10I'm not happy at all.
00:18:12I'm not happy at all.
00:18:14I'm not happy at all.
00:18:16Another shot?
00:18:18Another shot?
00:18:20Yeah, if you get it to the bed.
00:18:22Really?
00:18:24Okay, yeah, that goes there.
00:18:26You okay?
00:18:28I'm okay.
00:18:30Okay.
00:18:37Sorry.
00:18:42It's too hot.
00:18:45It's too hot.
00:18:47I can't breathe.
00:18:56What are you...
00:18:57What are you doing?
00:18:58Stupid girl.
00:19:00No, no, no, no, no, no.
00:19:02No, no.
00:19:03Take it off.
00:19:04That stays on.
00:19:05That stays on.
00:19:06You're not stroking my bed.
00:19:08No, no, no, no.
00:19:09Not, not, not tonight.
00:19:12You're nice.
00:19:13I know.
00:19:15I'm trying so hard for you not to give me a fridge show right now.
00:19:21Great.
00:19:22Right now.
00:19:26I'm right here.
00:19:29Not going anywhere.
00:19:42So, how are you feeling?
00:19:44Oh, my God.
00:19:47Why am I here?
00:19:48You don't remember anything from last night?
00:19:51Not our conversation?
00:19:54You were, um...
00:19:56You were talking about this, um, dream.
00:19:59Oh, yeah.
00:20:01I had this wild dream that Aiden got super sick.
00:20:04You should probably check on him.
00:20:06Good morning, Mom.
00:20:08Oh, wow.
00:20:09Look at you.
00:20:10Healthy as a horse.
00:20:12That was great.
00:20:13Great dream that we're talking about.
00:20:16Yeah, no worries.
00:20:17I'm just the guy holding the flowers.
00:20:19Not awkward at all.
00:20:26I think you can eat all those.
00:20:31Oh, here she comes.
00:20:33Well, well.
00:20:35Smells pretty legit.
00:20:37Since when do you moonlight as a chef?
00:20:39Since that little meatball rolled into my life.
00:20:44So, are these pancakes ready for the ultimate tastest?
00:20:49Yeah, look, I know you're the pancake queen,
00:20:51but I think mine will hold their own.
00:20:53You know, like so.
00:20:54Oh, okay.
00:20:56I'm impressed.
00:20:57Didn't realize you could be the pancake king.
00:20:59Yeah, well, there's a lot you never get to know about me.
00:21:02Mom, Dad's cookie's actually pretty good.
00:21:04You should come over more often.
00:21:06It's even better with a fork.
00:21:07We use forks.
00:21:09Maybe there's more to him than I ever gave him credit for.
00:21:24Good game.
00:21:27You've improved so much, Dorian.
00:21:30I'm on top.
00:21:31I'm an offensive.
00:21:32But you're not so bad yourself.
00:21:34Seriously.
00:21:35You know, we've been going at each other for days.
00:21:40What do you say we bury the hatchet?
00:21:43The contest.
00:21:44The pack's all of us.
00:21:46No more drama.
00:21:48No more digging up the past.
00:21:51What do you say, friends?
00:21:54If that's what you want.
00:22:17Will you be my widow?
00:22:19Maybe that day was never meant to be.
00:22:22Hey, Alara, is Dorian still practicing?
00:22:27If you're so curious, you should go check yourself.
00:22:31Come on, Alara.
00:22:33Don't be like that.
00:22:34I've got places to be.
00:22:37Where are you going?
00:22:38Oh.
00:22:40Dorian didn't tell you?
00:22:41Oh, well, he asked me to move in with him.
00:22:44You know, he's so busy with the game that he needs my help to watch over his son.
00:22:51Why would I know anything about that?
00:22:57I'm...
00:22:58I'm really sorry.
00:23:00If I ever hurt you in any way, that was not my intention.
00:23:07Dorian feels guilty about it, too.
00:23:09You know?
00:23:10Oh, please.
00:23:11We both know what you're really after.
00:23:14You've always wanted what's mine.
00:23:16What are you talking about?
00:23:18I've been nothing but concerned since you've been gone.
00:23:22It's been rough...
00:23:24on everyone.
00:23:28You know what?
00:23:30If you want Dorian,
00:23:32take him.
00:23:34I had him first.
00:23:36And I'm not interested in second-hand goods.
00:23:49If you want Dorian,
00:23:50take him.
00:23:51I had him first.
00:23:53And I'm not interested in second-hand goods.
00:24:12If you want Dorian,
00:24:13take him.
00:24:14I had him first.
00:24:15And I'm not interested in second-hand goods.
00:24:22I, um...
00:24:24I found this in the trash.
00:24:27She just threw it out like it meant nothing.
00:24:31I believe this belongs to you.
00:24:38Can you believe it?
00:24:39I mean, that's a diamond.
00:24:41You're family heirloom, right?
00:24:43If anyone gave me anything like that,
00:24:45I would never let it go.
00:24:48It's priceless,
00:24:49but with all the memories...
00:24:51How could she just throw it out like that?
00:24:57I have to get back to the pack for a meeting.
00:25:00You keep an eye on Aiden.
00:25:01I'll be back as soon as I can.
00:25:03Of course.
00:25:08Anything for you, Dorian.
00:25:14AIDEN
00:25:17Aiden!
00:25:19Mommy's here.
00:25:34Oh, come on.
00:25:36What is this pillow explosion?
00:25:43Cleaner.
00:25:44Cleaner!
00:25:47My allergies.
00:25:51Who are you?
00:25:54Aiden!
00:25:55Where are you?
00:26:06How could the ring just disappear?
00:26:11Coming.
00:26:14Aiden!
00:26:16Hi.
00:26:17Daddy's not here.
00:26:18Can I sleep with you?
00:26:20Oh, honey, of course.
00:26:21Come on.
00:26:25Where's your daddy?
00:26:27Is he with your mom?
00:26:29I wish I only had one mom.
00:26:31And that one would be you.
00:26:34I wish that's your pumpkin.
00:26:40Sleep tight.
00:26:43Good night.
00:27:00What in the world happened to you?
00:27:06He really wore himself out today.
00:27:09He's in for it when he wakes up.
00:27:11Come on, don't be too hard on him.
00:27:13Boys are always getting into things.
00:27:15He probably just came in here to hide because he was afraid you'd come down on him.
00:27:19It's crazy how much he likes you.
00:27:22But he's really attached.
00:27:24What can I say?
00:27:25Kids love me.
00:27:27Now, come with me and take this off.
00:27:29I'll help you get cleaned up.
00:27:31You want me to take it off?
00:27:38You want me to take it off?
00:27:40Come on.
00:27:42Thanks.
00:27:55What?
00:27:57Oh, come on, man.
00:27:59Just admit you still want her.
00:28:01You're an alpha.
00:28:02Act like one.
00:28:03You're, um...
00:28:06Your bra strap is...
00:28:08Oh.
00:28:10Thanks.
00:28:11Didn't even notice.
00:28:15I miss us.
00:28:17I miss us.
00:28:26Is there not a moment or a second
00:28:29that you want to go back to the way things were nine years ago?
00:28:34Dorian, I...
00:28:40I...
00:28:45We had a deal, right?
00:28:47You know, talking about the past?
00:28:49For the competition?
00:28:52For the pack?
00:28:56So much has already happened in the last nine years.
00:29:01We're adults now, Dorian.
00:29:07I guess you're right.
00:29:09We had to take responsibility for the choices we made.
00:29:11It's late. We have practice early.
00:29:15You can crash on the couch.
00:29:18So...
00:29:39Laura, I love you,
00:29:41and I know that we're meant to be together.
00:29:45Will you be my Lena?
00:30:00Look at you getting all worked up for a ring you're never gonna use.
00:30:03Why the hell are you in her room?
00:30:05She needs me at night, man.
00:30:06Cut the crap. I don't believe you.
00:30:08Why can't you just admit that we're mates? We need each other.
00:30:10And back off and find some other girl with bad taste for that ring.
00:30:14You know you're a total asshole?
00:30:15Yeah.
00:30:16Didn't you push Laura away when she needed you most?
00:30:18You banished her when she was down?
00:30:21You gave up on her!
00:30:22What the hell are you talking about?
00:30:23Weren't you the one that ran off with her the night that I proposed?
00:30:25You seriously don't know?
00:30:27You've been blind this whole time, haven't you?
00:30:29I don't know.
00:30:30You seriously don't know?
00:30:31You've been blind this whole time, haven't you?
00:30:33Laura never cheated on you with me, that's all I'm saying.
00:30:37No, I saw the photos of you two in the hotel room that night.
00:30:41You're just a stupid ass.
00:30:43Stupid ass.
00:30:53Alrighty.
00:30:54Wait here really quick.
00:30:55I'm just gonna go use the bathroom.
00:30:57Don't go anywhere.
00:30:58When I get back, we're gonna get your favorite chocolate ice cream.
00:31:20Urgent. Aiden's in danger.
00:31:22Well, Laura said that she was taking him for ice cream.
00:31:24David, they're in trouble.
00:31:29Let me out.
00:31:30I don't want to be here.
00:31:32Could you be any more useless?
00:31:34I told you, the woman with the kid, not just the kid.
00:31:39Kid, woman, woman, kid.
00:31:40I thought you meant the other way around.
00:31:42How could you mess this up?
00:31:44I'm always late picking him up when I'm at your place.
00:31:47Oh, yeah.
00:31:49You know, this fire you got going on is really turning me on.
00:31:52Do you want a quickie?
00:31:53My whole plan is a total mess because of you.
00:31:55Fix it.
00:31:56Or you'll never get any of this.
00:31:58Aiden. Aiden.
00:32:00Deal with her or...
00:32:01You know, if you have to, just do what you gotta do.
00:32:09Aiden?
00:32:12Aiden?
00:32:26Ugh.
00:32:30You're dead, big guy.
00:32:39Mommy, I'm here.
00:32:40Don't be scared, Aiden. I'm coming.
00:32:51Mommy.
00:32:52Aiden.
00:32:53Mommy.
00:32:54It's okay.
00:32:55You're safe now, sweetheart.
00:32:59Mommy, look out!
00:33:06Hi.
00:33:07Daddy's here.
00:33:08I'm so sorry.
00:33:09It's okay.
00:33:10You made it just in time.
00:33:16Ouch.
00:33:17It hurts.
00:33:19How did you do?
00:33:23You were brave today.
00:33:25I'm sorry I wasn't there sooner today.
00:33:27I should never have let you and Aiden get into that situation.
00:33:31Thanks.
00:33:33I don't know where that bravery came from.
00:33:36The moment I saw Aiden in danger,
00:33:39something just snapped inside me.
00:33:43All I want is to protect him.
00:33:46And he's such a good kid.
00:33:50I feel the same way about him.
00:33:53And about you.
00:33:57Daddy, I can't sleep.
00:33:59I'm still scared.
00:34:00Can I sleep with you?
00:34:03Of course, buddy.
00:34:04Then you two, please.
00:34:16You were brave today, little man.
00:34:18I'm still small now.
00:34:20But when I grow up and get my wolf,
00:34:23nobody will touch Mommy.
00:34:26No.
00:34:27Aren't you getting your wolf soon?
00:34:29With your dad's strong alpha blood,
00:34:31you'll probably get it earlier than all the other kids, right?
00:34:34Mm-hmm.
00:34:35Practice your bloodline, yeah?
00:34:36Your big day's coming soon.
00:34:38Can you read me a story?
00:34:41I'd love to.
00:34:42Shh. Stop.
00:34:45It's a bit rude.
00:34:51Come.
00:34:55Tortoise wanted to go on a big adventure to see the world.
00:35:00But he couldn't possibly leave without saying goodbye
00:35:02to all of his animal friends.
00:35:10Did you really sleep with Jackson?
00:35:14That night I proposed nine years ago.
00:35:21I don't want to talk about this now.
00:35:24Come on, Elora.
00:35:26Just tell me.
00:35:28You can trust me.
00:35:33I'm tired, Dorian.
00:35:50Come on.
00:36:14Wow.
00:36:15She's still so beautiful.
00:36:21Wait.
00:36:22Isn't that the mark only she-wolves get after having a child?
00:36:27What the hell are you doing?
00:36:34He hasn't changed a bit.
00:36:36Still the same handsome bastard.
00:36:39You like what you see?
00:36:48Ooh.
00:36:50Oh, my God.
00:36:52I forgot about this.
00:36:53Sorry about that.
00:36:55See, still 100% pure cotton.
00:36:59Are you making fun of my bra?
00:37:01Hey, it's nice.
00:37:03You know, the texture's great.
00:37:05And it's comfortable.
00:37:06I'm not saying anything bad.
00:37:07I'm just saying you still got the same taste.
00:37:11It's a healthy choice.
00:37:12It's the healthy choice.
00:37:14It's the healthy choice.
00:37:20Mmm.
00:37:25Wait.
00:37:26Aiden is allergic to pineapple.
00:37:27I'll take that.
00:37:29Same as me.
00:37:30Well, I guess you can have it all.
00:37:32There you go.
00:37:34I almost forgot.
00:37:35She has the same allergy as Aiden.
00:37:44What are you doing here?
00:37:45It's not your time with Aiden.
00:37:46Well, I heard about the kidnapping from security.
00:37:49Even though the guy's in prison now,
00:37:51it scared me to death.
00:37:56This is for my son.
00:38:04What is that?
00:38:10Are you sure this will 100% block the miscreant from coming?
00:38:13100% guaranteed.
00:38:20Good.
00:38:21This way he'll never know who his real mother is.
00:38:25It's a magic stone.
00:38:26It'll help Aiden's wolf come out smoothly.
00:38:30It took a lot to get it.
00:38:31But I just wanted to make sure that nothing happened when he got his wolf.
00:38:35So that he'll be safe.
00:38:37And that he won't get hurt.
00:38:40I'm his mother.
00:38:42That's my job.
00:39:10What am I doing?
00:39:12My child is gone.
00:39:15Aiden isn't my son.
00:39:20Are you okay, Ellie?
00:39:24I need to keep practicing.
00:39:26Please leave.
00:39:27And stop calling me that.
00:39:28Just because we're friendly doesn't mean we're friends.
00:39:32I thought we were okay.
00:39:33Don't let Rachel come between us.
00:39:34We're not even married yet.
00:39:35I know.
00:39:36I thought we were okay.
00:39:37Don't let Rachel come between us.
00:39:38We're not even together.
00:39:39There is no us, Dorian.
00:39:42You and Rachel are a family.
00:39:45I'm nothing in your life.
00:39:46I never was.
00:39:47How can you say that?
00:39:49I was ready to marry you.
00:39:50I mean, you were always the one for me.
00:39:52You failed.
00:39:55You trusted her over me.
00:39:58And you kicked me out of the pack.
00:40:00I thought you were running around with Jackson.
00:40:02And you never trusted me.
00:40:04You never told me the truth about Jackson.
00:40:05And you just let me think the worst of you.
00:40:07So why don't you tell me what really happened?
00:40:11I had to.
00:40:14No, I can't say it.
00:40:16It's too much.
00:40:18Ellie, please.
00:40:19You can tell me.
00:40:20It's me.
00:40:23I'm sorry, Dorian.
00:40:26I can't.
00:40:29I don't think we should see each other anymore.
00:40:34I'm sorry.
00:40:57Oh, wow.
00:40:58Alpha.
00:41:00Is this the legendary Moon Diamond?
00:41:01It is.
00:41:04She gave me that.
00:41:06I'm supposed to give it to the woman I fell in love with.
00:41:09Oh, no.
00:41:11I've probably been sitting here for a while.
00:41:14You're not exactly Mr. Romantic, you know.
00:41:17Yeah, whatever.
00:41:29Who's that?
00:41:30That is Elara Sterling.
00:41:34Granddaughter of Knight Sterling.
00:41:37Must be her first formal party.
00:41:41And it's your birthday.
00:41:54I think I found the future owner of this ring.
00:41:57Time to be Mr. Romantic.
00:42:26Don't worry.
00:42:30I really thought we were meant to be.
00:42:32I thought seeing each other we could fix things and get back together.
00:42:38But now she's like a wall I can't see through.
00:42:43Maybe...
00:42:46Maybe I should just give up.
00:42:47But she's your mate.
00:42:49You're meant to be.
00:42:50Something's holding her back.
00:42:51Something hard for her to say.
00:42:54Find out what's really going on.
00:42:56Do it for Aiden.
00:42:57He's so attached to her.
00:42:58For Aiden?
00:43:00He has always called Elara mom.
00:43:04And he even dreamt about her before they even met.
00:43:06The dreams can only happen in a family.
00:43:08Even without a wolf, it's something deep inside.
00:43:10Like how I feel, Elara is our mate.
00:43:12And he's never dreamt about Rachel.
00:43:16I think it's time we figure out what happened nine years ago.
00:43:22I should say a proper goodbye to Aiden.
00:43:24Okay.
00:43:29Aiden?
00:43:30Sweetheart, are you in?
00:43:35Aiden?
00:43:44Oh my god, Aiden!
00:43:47Aiden?
00:43:49Aiden?
00:43:53Help!
00:43:54Help! Somebody help me!
00:43:59Is he going to be okay?
00:44:01Don't worry.
00:44:02We've done a full check.
00:44:04I gave him a little vitamin boost, so he'll probably wake up soon.
00:44:06Thank you, doctor.
00:44:08But why did he faint?
00:44:12This is the problem.
00:44:15May I ask why you let your pup with us?
00:44:19It's a magic stone.
00:44:20It'll help Aiden's wolf come out smoothly.
00:44:26What's wrong with it?
00:44:27Isn't it supposed to help this wolf come?
00:44:29Absolutely not.
00:44:30This stone is cursed.
00:44:32Laced with very powerful black magic designed to avoid detection by werewolves.
00:44:36Instead of helping his wolf arrive, it's stopping it.
00:44:40Why would Rachel do this to her own son?
00:44:48I'm afraid I have some terrible news.
00:44:51Your pup, he didn't make it.
00:44:54Hey, Dr. Reed?
00:45:03Dr. Reed, wait.
00:45:05Why were you running?
00:45:07Please, don't tell anyone.
00:45:09If you do, I'll lose my job at the hospital.
00:45:12Don't tell anyone what?
00:45:15Your kid.
00:45:17I saw you found your kid again.
00:45:20It's not my fault.
00:45:22My kid?
00:45:24That's not my kid.
00:45:25My child died nine years ago.
00:45:27You were the one who told me that.
00:45:30Remember?
00:45:32I remember now.
00:45:34I'm sorry.
00:45:35I must have confused you with someone else.
00:45:37But clearly, you know who I am.
00:45:42Why did you think I was Aiden's mom?
00:45:44I thought you were someone else.
00:45:46That's all.
00:45:48What?
00:45:50Don't grab me.
00:45:51You have something to tell me.
00:45:57What?
00:45:58I heard it.
00:46:00You had a kid nine years ago and you didn't tell me.
00:46:03After everything we've been through, you didn't think you'd tell me that?
00:46:07Don't pretend like you didn't know.
00:46:10Let me guess.
00:46:12It wasn't Jackson, was it?
00:46:14It was mine.
00:46:15Am I right?
00:46:18It wasn't mine!
00:46:20Yes.
00:46:22It was yours.
00:46:24You didn't tell me.
00:46:25You didn't think that I deserved to know.
00:46:30Yes.
00:46:32You slept with my best friend.
00:46:35How could I trust you?
00:46:39You broke my heart, Dorian.
00:46:41You trusted Rachel over me.
00:46:45You thought I betrayed you with Jackson, but...
00:46:48I was so excited to tell you the one thing I was happiest about.
00:46:55Having your child.
00:47:03That's why you're Alpha Jackson.
00:47:05Where else was I supposed to go?
00:47:07Where else was I supposed to go?
00:47:11What?
00:47:13I'm so sorry.
00:47:16I'm so sorry.
00:47:17I'm so sorry I had to go through all that pain alone.
00:47:21I should have been there.
00:47:24I still love him.
00:47:26Even if I don't want to admit it.
00:47:29Aiden's parents?
00:47:30He's waking up.
00:47:38Aiden?
00:47:40You're awake!
00:47:42Thank the moon goddess.
00:47:53Is Aiden going to be alright?
00:47:55We've run several tests.
00:47:57He's stable now, but he's at a very critical point.
00:48:03We're ready to hear it.
00:48:06I'm afraid we're going to need the birth mother's blood.
00:48:08Without it, his wolf maven never arrive.
00:48:12I'm afraid that Stone's black magic is far too strong.
00:48:21Well, I guess I'm needed here.
00:48:23I am Aiden's birth mother after all.
00:48:26You are?
00:48:27Then she...
00:48:28Oh yeah, no, she wants to be.
00:48:30But she's not.
00:48:36Right on cue, huh?
00:48:37Always showing up at the most opportune moment.
00:48:41Oh, honey.
00:48:42Of course.
00:48:44My son needs me, right?
00:48:46I'll give you my blood.
00:48:48But there's a condition.
00:48:50You evil snake!
00:48:52This is exactly what you wanted all along, isn't it?
00:48:55You set this up, even if it means hurting your own son, just to get what you want.
00:49:02Yeah, yeah, yeah, blah, blah, blah.
00:49:04What can you do to me?
00:49:06I mean, you need my blood to save our son.
00:49:09You're unbelievable.
00:49:11You call yourself a mother?
00:49:14At least I am one.
00:49:18What condition?
00:49:19Is it money?
00:49:22I'll triple what you get a month. Is that enough?
00:49:25You know me so well, but no.
00:49:28That's not everything.
00:49:30Shares in the pack?
00:49:31You've always been interested in that.
00:49:33I'll give you a share.
00:49:35Yeah, a piece of the pack would be nice, but...
00:49:39No, no, yeah, there's...
00:49:43That's not the only condition.
00:49:44Just spit it out already.
00:49:46I want to be your Luna.
00:49:48Once and for all.
00:49:50Announce it at the big contest in front of every pack in the country.
00:49:56That's not gonna happen.
00:49:58Aurora's my mate.
00:49:59She always will be.
00:50:01Then reject her.
00:50:03And choose me as your Luna.
00:50:06Or Aiden will never get his wolf.
00:50:12No.
00:50:14Why? That's my only condition.
00:50:17Do you really want him to suffer because you couldn't make the right decision?
00:50:25Well, my son needs me.
00:50:34I'm not accepting your ridiculous condition.
00:50:37No, Dorian.
00:50:39Rachel's right about one thing.
00:50:43Aiden will be safe and happy with his wolf.
00:50:47We'll find another way to save Aiden's wolf.
00:50:49We don't need to play her little game.
00:50:51I'm afraid there isn't enough time. Aiden's birthday is coming soon.
00:50:55What are you saying, Ellie?
00:50:57You're not suggesting that I actually take her as my Luna, are you?
00:51:00I think you should.
00:51:02The black magic from the stone might stop his wolf from ever arriving.
00:51:08If you accept her now, Aiden can be saved.
00:51:12I'm not giving in like that.
00:51:14Aiden has my alpha blood. He will not be affected so easily.
00:51:17You don't know that. Look where we are.
00:51:20He's already fainted once.
00:51:22But I love you, Ellie.
00:51:24And I want you as my Luna.
00:51:26Dorian, we can't be selfish about this.
00:51:29Please, just let me think. I need you.
00:51:34I need some time to figure this out.
00:51:41Well.
00:51:48He will consider it carefully.
00:51:51Good.
00:51:52Don't take too long.
00:51:54Aiden doesn't have that much time.
00:51:56It's great that you stopped pretending.
00:51:59Weren't you always so kind to me and Dorian?
00:52:03Yeah, I'm done pretending. It's too much work.
00:52:08Finally, the charade is over.
00:52:11So it was you who drugged me.
00:52:14Who lied about the affair.
00:52:17Who faked Dorian's decision.
00:52:20To have me kicked out.
00:52:24Wow.
00:52:26You finally figured that out.
00:52:28You want a medal?
00:52:30Why?
00:52:32I treated you like a best friend.
00:52:36Why?
00:52:38Because I came from a better family.
00:52:41Because I'm prettier.
00:52:43You don't even have your wolf. I should be his Luna.
00:52:46But he only has eyes for you.
00:52:48Such bad taste.
00:52:50I taught him to enjoy the finer things in life.
00:52:53So that's why you tricked him into sleeping with you?
00:52:57It was one night of passion.
00:52:59But you came back and he still had eyes for you.
00:53:03And I hated it.
00:53:05But now I know.
00:53:07He'll eventually be mine.
00:53:09You seem very confident about that.
00:53:12Oh, honey.
00:53:14I'm Aiden's mother.
00:53:15You should step aside. You don't belong.
00:53:18You were just a fling.
00:53:20You meant nothing.
00:53:22We're the real family.
00:53:25You should go now, Laura.
00:53:42They're a family.
00:53:43They're a family.
00:53:45I don't belong here.
00:53:54Alpha.
00:53:56You need to see this. It came from the hotel.
00:53:59They found it.
00:54:04I knew it.
00:54:06So it was all her.
00:54:08So Aiden isn't even Rachel's?
00:54:10Oh, God.
00:54:11You wait here.
00:54:13I'll be back.
00:54:22Hey, Doc.
00:54:24How can I help you, Alpha Dory?
00:54:26It's about my kid and his birth.
00:54:28Do you still have the records?
00:54:30I wasn't working here nine years ago, but Dr. Reed could help.
00:54:33She's been here a long time. You should ask her.
00:54:42Damn it!
00:54:44Don't push yourself too hard. You've been practicing non-stop.
00:54:46Hey, Jackson.
00:54:51You look tired. How are you holding up?
00:54:54Honestly?
00:54:56Not great.
00:55:00I'll be fine.
00:55:02Just like I was nine years ago.
00:55:05I just want to win this contest and leave this place and everyone in Storm Hell for good.
00:55:11I'm glad you said that.
00:55:13I know things between you and Dory are complicated.
00:55:16But I want you to know I'll always be here for you.
00:55:24Don't get nervous.
00:55:26I'm not proposing right now.
00:55:28I just want you to know that this is for my Luna.
00:55:32And in my heart, that's you.
00:55:35I'll wait for the day when you're ready for me.
00:55:38When we go back to Ironclaw.
00:55:41What's the point of being helpful if I don't have you?
00:55:44You're my Luna.
00:55:46Always have been and always will be.
00:55:52I lost the ring Dorian gave me.
00:55:55Maybe it's just fate that we'll never find our way back to each other.
00:56:04I'll seriously think about it.
00:56:07I promise.
00:56:12I promise.
00:56:23What are you doing here?
00:56:25It's been a while, Dr. Reed.
00:56:27What do you want?
00:56:29You can't be seen with me.
00:56:31Relax. Nobody saw me.
00:56:33I just need something quick.
00:56:35Just a fake document proving that I'm the child's birth mother.
00:56:38No. I'm not doing this again.
00:56:41I don't want your money.
00:56:43I already feel guilty for what happened last time.
00:56:46You have family at the contest, right?
00:56:49You're watching my family?
00:56:52Leave them out of this.
00:56:54Look.
00:56:56The kid is seriously ill because of that stone.
00:56:59He needs his real mother's blood to bring his wolf back.
00:57:03Before his tenth birthday.
00:57:05Don't worry.
00:57:06I've consulted the witch.
00:57:08We'll use black magic to bind a random wolf soul to him.
00:57:11Nobody will know the difference.
00:57:14You are insane.
00:57:16That kid could die.
00:57:18As long as I become Luna,
00:57:20nobody will suspect a thing.
00:57:22Shame the kid's doomed to a short life though.
00:57:30Last day to have breakfast with him before the tournament's over.
00:57:34Hey, sweet bug.
00:57:38Look what I brought you.
00:57:40I miss you.
00:57:42What's wrong?
00:57:44My real mom doesn't care about me anymore.
00:57:47Oh, sweetheart. That's not true.
00:57:49She's just really busy.
00:57:51There's no one in the world who wouldn't love you.
00:57:54Can you please, please, please be my mom?
00:57:57Can you please, please, please be my mom?
00:58:04Let's eat this cake together, okay?
00:58:06And then we'll go to the contest.
00:58:08Today's a big day.
00:58:10So let's just forget about everything and enjoy it.
00:58:20Ow!
00:58:27Oh, excuse me.
00:58:30I just cut my finger. Do you have a band-aid?
00:58:33Yeah.
00:58:49Oh, gosh.
00:58:51You're really warm.
00:58:53Are you feeling okay?
00:58:54Maybe we should skip the tournament today and let you rest.
00:59:00No, please. I want to watch.
00:59:03I'll be fine.
00:59:07Okay. Let's go.
00:59:17Hey, Jackson.
00:59:19Can you watch Aiden for me while I get ready?
00:59:21Of course. Your pleasure.
00:59:24I'll tell you.
00:59:26Daddy doesn't like you.
00:59:28Yeah, we're supposed to be rivals, but I'm a friend of your mom.
00:59:32That's a fact.
00:59:34Alright.
00:59:39Nervous?
00:59:41Yeah. A little.
00:59:43It's been a while since I've been in the spotlight.
00:59:45You'll be fine. I believe in you.
00:59:48Oh, look.
00:59:50This is Aiden's water bottle.
00:59:52Make sure he drinks it.
00:59:54Max, he's still recovering.
00:59:56And if it gets cold out, then here's his jacket.
00:59:59Make sure he wears it.
01:00:01You really care about him, don't you?
01:00:03Don't worry. Focus on the bout. I got this.
01:00:07Thanks.
01:00:11Hey, I need to talk to you. In private.
01:00:14No need to rush, Darlene.
01:00:16Seeing wins the contest first.
01:00:18What?
01:00:23Are you okay? You don't look so good.
01:00:26No, I'm fine. I just have been feeling a little off since this morning.
01:00:30Dorian, I wanted to tell you.
01:00:33I'll support you in whatever you decide.
01:00:36But Aiden can't wait.
01:00:38His condition's getting worse.
01:00:41You shouldn't be this close. If Rachel sees us...
01:00:44First off, I never cared about Rachel. Ever.
01:00:47And second...
01:00:55I've wanted to do that ever since I saw you.
01:00:58Honestly, I've wanted to do that every single day for the past nine years.
01:01:01I should never have let you go.
01:01:03Dorian, what's happening?
01:01:05Alara Sterling, Iron Claw Pack, get ready.
01:01:08Selene Fireheart, Dust Runner Pack, get ready.
01:01:11There you go. Take a break.
01:01:13We'll talk later. I love you.
01:01:15Where are you going?
01:01:17Okay.
01:01:19Alara Sterling, Iron Claw, you ready?
01:01:22You're up.
01:01:24Okay.
01:01:26Come on, Ella. You've got this.
01:01:29Well, time's ticking. Aiden's wolf could come at any moment now.
01:01:33I agree.
01:01:35You can be my Luna.
01:01:38So you'll reject Alara in front of everyone, then unite with me?
01:01:42You have my word.
01:01:44Under one condition.
01:01:45You let Aiden start recovery now.
01:01:47No problem.
01:01:49Dr. Reid?
01:01:52See? I even brought a doctor to draw my blood for Aiden.
01:01:57Well done.
01:01:59But I'll need your promise in writing.
01:02:01That way, if you change your mind, the courts will back me up.
01:02:05Dr. Reid?
01:02:09Please sign my alpha.
01:02:16Great.
01:02:18Let's go fix my son.
01:02:32You really think I'd give that kid my own blood?
01:02:40You came well prepared.
01:02:43Smart.
01:02:45I know, right?
01:02:47Now where's my evidence for Aiden's records?
01:03:00Perfect.
01:03:02Now.
01:03:06Mix this into the blood.
01:03:09And this is the real magic.
01:03:11Are you sure about this?
01:03:12It's a young life at stake.
01:03:15Better without that little virgin in my life.
01:03:22Great match, Alara.
01:03:25Thanks.
01:03:27I mean, you'll be up against Alara Gwynspire of the Frostbite Pack.
01:03:30And then if you win that, you'll be up against Dorian.
01:03:35Impressive.
01:03:37A wolf-less traitor making it this far in such a short time.
01:03:40A traitor making it this far in such an elite competition for her rival pack.
01:03:46I don't have time for this, Anna.
01:03:49I mean, haven't you heard?
01:03:51Dorian is finally going to reject you as his maid.
01:03:57And take Rachel as his woman.
01:04:04I don't believe you.
01:04:06Ask him yourself, traitor.
01:04:08You were once my friend, Anna.
01:04:11So I've kept quiet.
01:04:14I never did anything to hurt the packs.
01:04:18Officially, I'm not even a member of Stormhell anymore.
01:04:21Well, soon officially you'll be rejected by Dorian and out of our sight for good.
01:04:26That's fine with me.
01:04:28Ironclaw will be the strongest pack in the country once I've won this match.
01:04:33Now get out of my face.
01:04:35I have a tournament to win.
01:04:38I have a tournament to win.
01:05:00Dorian?
01:05:02Can I trust you?
01:05:03Can I trust you?
01:05:07Point, Ironclaw wins.
01:05:09Congratulations, Allura Sterling.
01:05:25Nice match, Allura.
01:05:27I don't need your empty compliments, Rachel.
01:05:30I'm busy and this area is for players only.
01:05:33Yes, exactly.
01:05:36Don't get too cocky.
01:05:38You haven't won the whole thing yet.
01:05:40I just thought I'd share my happiness with you.
01:05:43You know, because we used to be best friends.
01:05:48Dorian just signed this contract.
01:05:50He's agreed to reject you as his mate and make me his Luna.
01:05:54He'll announce it after the final match in front of everyone.
01:05:59Indulging me, as usual.
01:06:01Don't you think?
01:06:04God, looks like your boyfriend's about to pop the question.
01:06:08Good luck.
01:06:10The whole pack's proud of you.
01:06:12You earned at least second place for us.
01:06:15I hope this gift shows you how much I want your happiness.
01:06:18Not just in the game, but in life.
01:06:21So...
01:06:24Allura...
01:06:28Will you be my Luna?
01:06:30She's not going to say yes, Jackson.
01:06:32It's time to quit.
01:06:36I had 50 more just like that.
01:06:38Even bigger.
01:06:40Sitting in a bank.
01:06:42So it's not exactly impressive.
01:06:44Allura was just about to give her answer.
01:06:46I got news for you.
01:06:48At the read, don't you have something to say?
01:06:50Yes, Alva Dorian.
01:06:52I have proof.
01:06:54That Rachel Cross is not the birth mother of Aiden Gray.
01:06:58This doctor is out of her mind.
01:06:59Get her out of here.
01:07:01And we don't believe her.
01:07:03That's enough, Rachel.
01:07:05I've heard enough.
01:07:07I know everything.
01:07:09As long as I become Luna, nobody will suspect a thing.
01:07:11Shame the kid's doomed to a short life, though.
01:07:20Alva Dorian.
01:07:22If you tell me the truth, I guarantee you won't face any charges.
01:07:26But I just recorded everything that you and Rachel Cross just discussed.
01:07:30I have undeniable proof that Rachel drugged both Allura and me nine years ago.
01:07:34And here's the evidence that she tried to bribe Dr. Reed to falsify documents
01:07:39to make sure everyone believed that Aiden was her biological son.
01:07:42But the truth is, his real birth mother is Allura Sterling.
01:07:46Allura Sterling.
01:07:54I have your signed contract, Dorian.
01:07:57Too bad you don't read it carefully.
01:07:59It says, if you refuse me as your Luna, your pact becomes my personal asset.
01:08:03Maybe you should read it again, Rachel.
01:08:05That's not the document you're holding.
01:08:08You're actually holding the contract for your execution.
01:08:11And as Alva, I'm going to put you under justice in the high court.
01:08:15What?
01:08:27Aiden, Alara, your walls are connected.
01:08:30Alara is the true Luna of our pact.
01:08:32And Aiden's mother, I can feel it.
01:08:35I have been so wrong.
01:08:37All this time.
01:08:39Forgive me, Luna Alara.
01:08:44Mom, I knew it was you all along.
01:08:47Sweetheart.
01:08:49How is this happening?
01:08:51I brought him a cake this morning.
01:08:53And, well, I cut my finger accidentally.
01:08:55Some of the blood must have dripped into his juice.
01:08:57And I thought he was getting sicker.
01:09:00But I never imagined.
01:09:02Aiden's wolf must have called upon Alara's long-suppressed wolf.
01:09:06That painful separation, it must have kept her wolf dormant until now.
01:09:11What have I done?
01:09:15I am so sorry for telling you that your child died.
01:09:20He never did.
01:09:23He's been here all along.
01:09:26I'm so sorry.
01:09:30I'm willing to accept whatever punishment comes my way.
01:09:36And I'll have company in jail.
01:09:38Don't worry.
01:09:40She'll serve more time than I have.
01:09:44For the final round of the National Werewolf Fencing Contest,
01:09:48we have Alara Sterling of the Ironclaw Pact
01:09:51versus Dorian Gray of the Stormhowl Pact.
01:09:55You didn't think I'd let you off that easy, did you?
01:09:57I'm gonna beat your ass.
01:09:59No.
01:10:01Don't listen to your mom.
01:10:09On guard.
01:10:11Prey.
01:10:13On it.
01:10:23Point. Ironclaw wins.
01:10:26Ladies and gentlemen, we have a winner.
01:10:28Alara Sterling, representing the Ironclaw Pact,
01:10:31is this year's National Fencing Champion.
01:10:34Congratulations.
01:10:38I knew you could do it.
01:10:40You never doubted for a second.
01:10:42That's amazing.
01:10:44So you got me.
01:10:46Or was it your wolf?
01:10:48Either way, it wouldn't be the first time.
01:10:50The ring?
01:10:52Wait, I thought I lost it.
01:10:54How'd you find it?
01:10:56Well, it's just like us.
01:10:58You know, we lost each other for a while,
01:11:00but we always find our way back.
01:11:02And please accept my sincerest apology.
01:11:04I should never have doubted or distrusted you
01:11:05or believed anybody else's words over yours.
01:11:08I'm just as guilty.
01:11:11I should have trusted you
01:11:13instead of running away without talking to you.
01:11:16Well, we have plenty of time to make up for those nine years.
01:11:19So what do you say?
01:11:21Will you be my Luna forever and ever?
01:11:23Once again, yes.
01:11:25A thousand times yes.
01:11:36Mom, Dad, I'm so happy.
01:11:39Zavara, is that your final answer?
01:11:42You're leaving me for him again?
01:11:45Jackson, I'm so sorry.
01:11:47I'm so grateful for everything.
01:11:50And I've been thinking about it a lot over the last few days.
01:11:54You've always been my closest friend
01:11:56and you've known that from the start.
01:11:58But I love Dorian.
01:12:01And I can't change that.
01:12:03It's just where my heart is.
01:12:09I think this trophy belongs to Ironclaw.
01:12:12You've earned it.
01:12:14Every bit of it.
01:12:16All the awards, all the benefits.
01:12:18And, as token of good faith,
01:12:20I'm going to transfer $10 million.
01:12:22And I promise Stormhowl will never treat Ironclaw
01:12:24as an enemy again.
01:12:26And I am all for future partnerships.
01:12:28I mean, this ancient deal
01:12:30was two centuries ago.
01:12:34Keep your money.
01:12:36But partnerships, yes.
01:12:39You had my blessing with Pilara.
01:12:41You win.
01:12:43I can never win her heart.
01:12:45You'll find someone who really deserves you, Jackson.
01:12:48I know.
01:12:50Take care of her.
01:12:53I love you.
01:12:55I love you.
01:12:56Take care of her.
01:12:58And if this guy doesn't treat you right,
01:13:00you know where to find me.
01:13:09Good luck with your winter trip.
01:13:12And be careful, okay?
01:13:14Bye, Mom.
01:13:16Bye, Dad.
01:13:18Bye.
01:13:21What's with that look?
01:13:23You know exactly what it is.
01:13:24He's gone, it's true.
01:13:26And I have you for seven whole days and nights.
01:13:29And I plan to make the most of it.
01:13:31Oh, he's gone for seven days?
01:13:34I'm going to miss him.
01:13:36He's going to be fine.
01:13:38He's a big boy.
01:13:40But I'm going to make love to you all in this house.
01:13:46Well, let's get started, then.
01:13:54Okay.