Category
📺
TVTranscript
00:001, 2, 3, 4
00:03Hold my hand, 5, 6
00:06Look into my eyes
00:107, 8, 9, 10
00:12I only see you
00:14Only you, only you
00:18So with you
00:23So with you
00:31Mom
00:36Mom
00:42You can't come in here
00:51Mister
00:53Will my mom be okay?
00:56She'll be fine, right?
01:01I've only heard bad things about you
01:06How can you do this to me?
01:11You said you didn't want to live with me
01:14You should've told me you didn't like it
01:19What if I just leave you?
01:21What is this?
01:27It's my first time
01:29People say I'm impatient
01:31But I can't help it
01:35Let's wait patiently
01:44Excuse me
01:45Yes
01:49I have a report
01:52I'd like to ask about the accident
01:56Are you the first witness?
01:59That's right
02:00I found out for the first time that I'm his wife
02:06What time was it?
02:10It's raining, so I'm not sure
02:13I think it was around 5 a.m.
02:195 a.m.?
02:20I think it was around 5 a.m.
02:265 a.m.?
02:28I have to get up and get ready to go to the store
02:34I don't know why my mom got into an accident there
02:38Isn't that where you usually go?
02:41No, I rarely go there
02:45Oh, really?
02:47Then, have you ever felt that your mom is different from usual?
02:53Different from usual?
02:56She found out that I quit my job yesterday
03:02But why were you there yesterday?
03:06We broke up in front of the window yesterday
03:11Why are you looking at me like that?
03:15I'm just looking around the neighborhood
03:20If there's a way to come, there's a way to go
03:22When a woman dies, she heads for her hometown
03:27What?
03:28What?
03:38Your ID
03:41Give me your ID
03:44Oh, the passport
03:46Do you use a passport?
03:48Whatever, give it to me
03:51But I took the passport when I went to the army
03:55ID
03:57ID?
03:58You don't know my ID?
04:03What's my name and date of birth?
04:05I have that
04:07Call me
04:10I'm Im Sul-ri, a sergeant in the cavalry
04:13I'm a teacher
04:15Cavalry?
04:18Are you kidding me?
04:20I'm very serious right now
04:25Hmm
04:32Write this down
04:33Don't miss anything and write it all down, okay?
04:37Okay
04:39I'll eat it
04:55I'll eat it all at once
05:08It's so thin and long
05:10It fits in my pocket
05:12It doesn't even spread
05:13Isn't it the dream of the four generations?
05:16To buy this
05:17I need hundreds of them
05:24What are you looking at?
05:25Work, work
05:26Are you looking at something?
05:29Huh?
05:30Hey, really
05:33I'll give you that pen
05:36Here
05:40Write it down, okay?
05:41Yes?
05:43I'm giving you something so precious
05:47Don't say anything else later
05:49Okay, so write it down
05:52Okay
05:55Huh?
05:57No
05:59No, this is
06:01Why, why, why?
06:04I saw a nice name
06:08It's Hong Gil-dong
06:09It's the same name as the main character in the Hong Gil-dong book I wrote
06:16What are you
06:17Is it Heo Gyun?
06:20How did you know?
06:21My real name is Heo Gyun
06:25Heo Gyun
06:31Why are you doing this?
06:32Why are you locking me up?
06:35The suspect has been transferred to the current office
06:38The identity is not confirmed and the address is not clear
06:40You have to stay here until the investigation is over, okay?
06:44Let me go
06:45I'm the only one who saved people
06:48If you want to get out quickly
06:49Get the investigation right
06:51If you're bored, you can play a game
06:54It never works for me, okay?
06:59Listen to me when I say it nicely
07:04Wait
07:06Let's do it again
07:09What are you doing?
07:11Again
07:12Do it like this
07:15Are you crazy?
07:16Are you a master of talking about public affairs?
07:19That expression
07:22We met when we were young
07:28I've never seen a crazy guy like you in 15 years of detective life
07:31No, I definitely saw it somewhere
07:34There's no way I've ever seen this transcendence
07:38Where the hell did you see it?
07:40In my dream?
07:49In my dream?
08:01Oh, honey
08:07I've been talking nonsense
08:10I'm going to add an obstruction of public affairs, so be prepared
08:40I'm going to add an obstruction of public affairs
09:10Mr. Lee, I found it
09:40I'm going to add an obstruction of public affairs
09:48You're sure it's the teacher's
09:51Yes
09:53I've heard rumors about Baek Ri-ba
09:56It was true that he saw a man with a scar
10:06Is he really dead?
10:10How could you do this to me?
10:13Your Majesty
10:14It is a great loss to abandon a man who was a scholar for the reason that he was a scholar
10:20The government
10:22Please give a large portion of the country to talented scholars
10:26So that they can use it as a pillar of the country
10:32What is your will?
10:36This is a letter asking you to abolish the discrimination of scholars
10:40It's a story you know
10:42The prohibition of the abolition of scholars is the law of this country, which has been passed down from the Emperor
10:49But I was moved by what the teacher said today
10:56After the rebellion, the government is constantly suffering from human disasters
11:00If you can use the talented scholars there
11:04But Your Majesty
11:11I wonder what kind of people they are who praise my teacher so much
11:30Cheers
11:31Cheers
11:32Cheers
11:39Listen
11:41I'll stop wasting my life with alcohol
11:45Teacher
11:47How can you endure a long time if you quit drinking in the life of a loser who can't do anything?
12:02You did a good job in the letter you posted today
12:09I think you're going to open up a way to manage scholars' positions
12:15Is that true?
12:18I think so
12:20Your Majesty is a reasonable person
12:25Did I hear it wrong?
12:28So you should stop playing and start studying
12:33You did a good job
12:35Let's have a drink
12:37Shall we go up?
12:40Yes, Your Majesty
12:42Teacher
12:43It's not easy to oppose
12:46Is it really possible?
12:48Oh, man
12:49Your Majesty is like that in another era
12:51Hey, Mr. Ha
12:53If you think about it, His Majesty was also a scholar
12:57Let's drink
13:00I'll pull out all the blood of those rude people, Your Majesty
13:05Why do you agree so much, Han Song?
13:10Didn't you get caught because I was the son of a concubine?
13:16That's not true
13:20If you're a scholar, you're the one who takes the school
13:24But even though the enemy, Youngchang, was still walking, he never doubted
13:32He is a dignified monarch who was pardoned when he was alive
13:37How dare you
13:40Who can have a different mind?
13:43My father was with Youngchang until the end
13:49If Youngchang were a little bigger, I would...
13:54Your Majesty, you can't trust me
13:57I'll get rid of all the ruffians in front of you
14:10I'm Jang Young-yong, the head of the Daesan
14:14How is it going?
14:15Is it going well?
14:17Did the seven emperors, Kang Byeon-chil, confess?
14:22I'm sorry, Your Majesty
14:24We've been fighting day and night for four days, but we haven't opened our mouths
14:32Make it tougher
14:35Until the emperors say the name of Youngchang
14:40Yes, Your Majesty
14:46Come to think of it, you had a relationship with the seven emperors
14:56It's just...
14:58As a parasite, it's just a relationship that fills a glass
15:05Yes, it's better not to put such a group of ruffians close
15:10Or I'm worried that anger will go crazy to you
15:15Your Majesty
15:19Oh, my God
15:21You're full of evil thoughts
15:25I'm not the one who's trying to blame you, but you're the one who's trying to blame me
15:30If you had listened to me then, the emperors wouldn't have been pushed to the side
15:36It's me
15:39If you become something that the emperor needs
15:45The emperor will find me
15:51Brother, what does the emperor need?
15:54I'll do anything
15:55Anything
16:04The emperor hasn't been able to sleep at night these days
16:10I've seen a sign before you were exiled
16:15It's getting worse
16:20That's a big deal
16:26What's the big deal?
16:30Isn't it because of your concern?
16:32There are still forces surrounding the Yeongchang University in Georan
16:37Your Majesty's mind hasn't changed
16:41But the forces have already been expelled, and there's not much left
16:46As long as Youngmo's Ssak exists, Your Majesty's concern won't go away
16:52Your Majesty
16:57I hope you can get rid of that Ssak
17:02That's a big deal
17:09You're joking, aren't you?
17:12When did I ever joke with you?
17:18It's a very strange story
17:21You didn't think it would be easy to become something that the emperor needs, did you?
17:28It's not easy
17:31I can't do something that can kill a human being
17:37Then
17:40Do you want to live like this for the rest of your life?
17:45I did that to get out of here
17:49Can I be free, Your Majesty?
17:58I didn't just kill my seven family members
18:04I even killed myself
18:12How foolish is that?
18:18Today's drink is sweet
18:33You don't have a single grain of rice, and you're as salty as Kim Ji-hyeon
18:38You don't even have soybean paste soup
18:41You don't have a single grain of rice, and you're as salty as Kim Ji-hyeon
18:47I can't eat soybean paste soup
18:50Why are you complaining about the side dishes?
18:52I'm going to eat whatever you give me
18:54I can't even eat this kind of fish
19:02I miss my wife's heaven
19:07What happened to my wife?
19:11Did she regain consciousness?
19:16Ma'am, wake up!
19:19Ma'am!
19:25Hey!
19:27Please call the assistant who locked me up
19:33Sir, what about my mom?
19:36We've done everything we can
19:39But her brain hemorrhage is so bad that we can't be sure
19:43Does that mean she could die?
19:50Sir, please save my mom
19:54The surgery went well, so let's wait a little longer
20:01I'm glad you came after the accident
20:04If it was a little late, I wouldn't have been able to use my hands
20:12Mom
20:32Mom, someone must have come to the store
20:42Mom, get out of there
20:51Where did she go?
20:57Get out of there!
21:00Who are you?
21:07The boss is in danger!
21:13What the hell is a homeless person?
21:16Is it an ally or an enemy?
21:21As far as I remember, I think my wife was meeting someone before the accident
21:28You can't build anything just because you don't want to be together
21:33I didn't build it!
21:36There was one more person next to my wife then
21:42I never forget what I saw once
21:45Are you sure?
21:48With the honor of this transcendent genius
21:51Did you see his face?
21:54I didn't see him
21:56He was wearing a shirt in the rain
22:01But I'm sure he was with someone
22:05Shirt? Umbrella?
22:07Umbrella?
22:10So when you found the accident, wasn't he there?
22:19Help me!
22:21Is anyone there?
22:23My wife is dead
22:25Please help me!
22:27That's right
22:28There was no one around then
22:33I'll have to check
22:35Good idea
22:37Let's go
22:38I'll go first
22:40Why are you going in again?
22:45There's no such thing
22:52No wonder it was ominous in my dream
23:05I'm sorry
23:07I can't do business for a while
23:09I'm really sorry
23:25Eun-sil
23:27Chef
23:31I heard the news
23:33Your mother is seriously injured
23:37How is she?
23:42She's unconscious
23:52Did you eat?
23:54You should eat
23:59I don't want to eat
24:02Eun-sil
24:03You have to be strong
24:07I'll make something for you
24:09Let's go together
24:15You have to be strong to take care of patients
24:18and pay for the hospital
24:21Hospital fee
24:23Chef
24:24I have to go now
24:37Eun-sil
24:44Should I close it?
24:48It's minus one
24:51What did you do with that money?
24:54Anyway
24:56I don't have the time to be nosy
25:01Let's stay still
25:03If we add these two
25:055.3 million won
25:08This is...
25:17Kyung-hoon
25:18I'm Eun-sil
25:20Eun-sil
25:21Is your mother okay?
25:25She's unconscious
25:29So
25:30Can you lend me some money?
25:34I have a credit card for three months
25:36Really?
25:39Sang-hoon
25:40Can you lend me some money?
25:42I have to prepare for my wedding
25:44so I borrowed a lot of money
25:46No, it's not urgent
25:49Uncle
25:50I'm Eun-sil
25:52What?
25:54Ami?
25:57What should I do?
25:59Sigh...
26:04Sigh...
26:05It's a good deed to pay cheaply
26:09It's a debt, right?
26:14This is a dream
26:17Wake up, Eun-sil
26:19Wake up
26:20It's a terrible nightmare
26:28I'm Eun-sil
26:29I'm Eun-sil
26:30I'm Eun-sil
26:31I'm Eun-sil
26:32I'm Eun-sil
26:33I'm Eun-sil
26:34I'm Eun-sil
26:35I'm Eun-sil
26:38I'm from Seonbuk Police Station
26:40Can you check the security camera in front of the store?
26:58I'm from Seonbuk Police Station
27:00Can you check the security camera in front of the store?
27:03I need to investigate
27:06I'll copy the video
27:22This is the restaurant
27:24Detective
27:28Detective
27:37Thank you
27:48You're here because of my mom, right?
27:50Yes
27:53I investigated all the security cameras nearby
27:56There was no security camera at the scene of the accident
28:00But there was another one on the other side
28:04Did you find anything?
28:07Well...
28:13Are you okay?
28:14Oh, no! He's bleeding!
28:16Oh, no!
28:17Oh, no!
28:19Don't go anywhere and do what you have to do
28:22Please wrap up the collection
28:23Yes
28:26Yes
28:31Are you okay?
28:34I'm okay
28:35It's just a little cut
28:37Leave it
28:38I'll do it
28:40Oh, yes
28:47Did you go to work early in the morning?
28:51What?
28:53It didn't rain when I went to work
28:55You said it rained
28:57Hey
28:59Do you want me to dry it outside?
29:02No, please throw it away
29:05What?
29:06I think it's new
29:09Throw it away
29:11Yes, sir
29:25I couldn't find anything
29:27My mom was alone the whole time
29:30Oh, and the one who was with me at the hospital
29:34Mr. Suk-ja?
29:35Yes
29:36I saw him move to the stairs after the accident
29:41Oh, really?
29:43What about your father?
29:45What?
29:46No, your father...
29:49Anyway, I'm going to handle your mother's case as a simple accident
29:55Why did my mom go there when it was raining?
29:58Then I'll get going
30:00Yes
30:03Oh, then...
30:05What about Mr. Suk-ja?
30:11I can't believe I didn't apologize for the accident
30:15I have nothing to say to that idiot
30:26Let go of me!
30:28Let go of me!
30:31He's not here because he went to work
30:34Why are you doing this?
30:36Get in the car!
30:40I don't want to go
30:46There's nowhere to go
30:55The country of my descendants who went to Joseon
30:59I don't know how I got here
31:02I don't know how I'm going back
31:17Sir, why can't we cross?
31:20Because it's a red light
31:22Why is it a red light?
31:24Because the blue light is off
31:26Why is the blue light off?
31:29Because a red light is coming in
31:35Why are you wearing a hanbok?
31:38Why is your clothes so dirty?
31:42Aren't you going to get in the car?
31:43Why?
31:44Why?
31:45Why?
31:47There is a green light on the crosswalk
31:50You can cross
31:54Yes, let's change the question
31:58Not how, but why
32:02Why did I come to the country of my descendants?
32:04There must be a reason
32:09Maybe the reason is the key to finding my way back
32:25A few days later
32:36Did you let go of that crazy person?
32:40Yes
32:42He's a newcomer, so I had a hard time letting him go
32:47You said he saw me
32:49What are you going to do if you let him go?
32:51I'm not a chef, I'm just saying that I think I've seen someone
33:01I'm going to take care of it as an accident, but if I spread a witness, it will be more complicated
33:10Still, it's not good for him to keep getting involved with me
33:16You don't look like you're driving
33:19Wouldn't it be better to lock you up in the hospital?
33:23Why are you so anxious?
33:27This is a simple accident
33:36Chef Lee, then I'll go
33:45Ah!
33:50Boss
33:53Accident
33:55Right?
33:59Even if it's an accident, I'm going to sue you just because you were there
34:04A well-known person like me can be buried socially just by rumors
34:09So I'm here to deal with such annoying things
34:15The CCTV footage has been processed and the case will be closed soon, so don't worry about anything and focus on your business
34:24It's already a little late than planned
34:29I'll take care of the business
34:33I'm very disappointed
34:35It's a little, but I also have a share in the business, so can't I make this much money?
34:42Yes
34:44Then we're on the same boat now
34:55Get off
34:57Yes?
34:58I have to go solve the late business, so get off
35:05Yes
35:11Yes
35:22I thought you were a chef, but you're strong
35:27Oh
35:40Don't you like the amount?
35:44No, it's too much
35:48Did you write this down properly?
35:51Yes, it's the amount agreed with my mother
35:55I only had my signature left, but I was in an accident, so I'm really confused
36:05Did your mother really say she was going to sell this restaurant?
36:11That's weird
36:14She said she wouldn't let go of the restaurant until she died. Was she bluffing?
36:19Well, you may have changed your mind. It's hard to run a restaurant
36:27That's right
36:29Eun-sil, can you run this restaurant alone without your mother?
36:37I can't. I'm a terrible cook
36:43You're a terrible cook
36:47Even if I make ramen, it tastes like high-end tea
36:52But why are you hesitating?
36:54Still, it's a little...
36:59Oh, my lawyer will take care of the legal matters
37:03I'm going to take care of it so that Eun-sil can have a rights event instead of her unconscious mother
37:09Oh, I didn't mean that
37:13When your mother wakes up, let's sign the contract
37:15That's right
37:17Then what about the hospital fee?
37:24Eun-sil, don't you need money right now?
37:31I need it, totally
37:34If you're in a hurry and you don't have a family, you can proceed with the legal procedures quickly
37:40So...
37:44Eun-sil, you just need to sign it
37:49Leave the rest to me
37:55I'm just going to sign what my mother was going to sell
37:59Yes, that's right
38:10Oh, I can't
38:14What's wrong?
38:16Eun-sil, you said you were sick of a restaurant
38:21I did
38:24It was my goal to get out of this restaurant
38:27But what's the problem?
38:30I don't know
38:34It's what my mom read all her life
38:36I said I'd do it until I die
38:46If I sell this restaurant, I don't think my mom will come back
38:55No, that's stupid
39:07Eun-sil
39:12I think the timing is wrong
39:16Your mother must be out of her mind because of the accident
39:20Let's talk again when she's better
39:26Yes
39:29I'm sorry, Chef
39:32Wake up, Eun-sil
39:36If you don't sell the restaurant, are you going to cook for your mom?
39:53What else can't you do?
39:56It's because I didn't do it
39:58If you don't eat, you cook?
40:00Don't you just have to stir-fry it moderately?
40:11I wonder if she woke up
40:14It's my duty to visit when I owe
40:21Honey
40:23Honey, wake up
40:27Get out of the way
40:31Where did you get hurt?
40:39I'm not hurt
40:41How many are these?
40:43Three
40:45What day is it today?
40:47Today?
40:48That's what I want to ask
40:50What day is it today?
40:54Emergency! Take a CT scan of the brain
40:57Take off your shoes and lie down
41:03Lie down
41:06Wait
41:08What is this?
41:10Where is this going?
41:12It's not going anywhere
41:14Lie down first
41:15Please hold your breath for a moment
41:18Hold my breath?
41:24It's not going anywhere!
41:26Where are you going?
41:28I'm here to find my wife!
41:37Why don't people here listen to others?
41:41Chef!
41:45Chef!
41:47Chef!
41:52Wash the vegetables
41:54Cut the washed vegetables into large pieces
41:59Why can't I cut it?
42:04It's hot!
42:07It's hot!
42:15Why can't I cut it?
42:18Why don't you tell me how to cut the kelp?
42:22Stir-fry the vegetables
42:35Why are you telling me this now?
42:41Hello?
42:43Where are you?
42:52What's going on with my mom?
42:54That is...
42:59Namja!
43:01I told her I couldn't visit her, but she came to the ICU
43:07I was going to go after seeing her condition
43:12I'm sorry
43:19Why are you wearing a patient's uniform?
43:22Are you hurt?
43:26It's a long story
43:29I'm not hurt, I'm just sick
43:34My wife hasn't opened her eyes yet
43:38She must be very worried
43:40The doctor said
43:42If it wasn't for Mr. Sukja, my mom wouldn't have had surgery
43:49I'm sorry I was suspicious
43:54Wasn't it hard at the police station?
43:56Don't even talk about it
43:59I locked up an innocent person
44:01The food was so bad
44:03I couldn't even put it in my mouth
44:05So you haven't eaten until now?
44:10No
44:15Mr. Sukja
44:17Do you want me to cook for you?
44:33How can you make that noise in the kitchen?
44:39Cheers
44:44I made it
44:56Why are you doing this to me all of a sudden?
45:01You didn't even let me talk to you
45:04It's about my mom
45:07I'm sorry
45:10I need to go to the lab
45:13What did you say?
45:15Nothing
45:17Hurry up and eat
45:20Thank you
45:40You did that on purpose, didn't you?
45:44I didn't spit it out
45:47It was so spicy
45:49I thought I was chewing poison
45:51What's wrong with him?
45:53Did he put too much soju?
46:06I can't be the only one who gets hurt
46:09What did you do to the rice?
46:11I'll have to look at the recipe
46:13Do it again
46:15No, I just stir-fried kimchi and green onions
46:18I put meat and rice in it
46:20You put only the bad stuff in it
46:22But you said it was good
46:25It's a strange skill that a judge would want
46:31Give it to me
46:34There's no basis for cutting
46:36If you rub the green onions like that
46:37The texture will be bad and it will taste spicy
46:40If you're so good at it, why don't you come and try it yourself?
46:45That's impossible
46:47I'm a man, so I don't have much to do in the kitchen
46:49Stop! Stop! Stop!
46:51You're like an old man
46:54Old man?
46:56I almost cursed
46:58Like you, people who are stuck in the front and back and fall behind the times are called old men
47:03Seok-ji is the king of old men
47:05Yes!
47:07It's the most insulting thing I've ever heard
47:12I was sick that I was ahead of the times with a free mind
47:17You can't even put your feet in the kitchen and you're ahead of the times
47:21You don't believe that if a man comes into the kitchen, something will fall, do you?
47:27Something fell?
47:31Yes!
47:32Where is the woman who knows?
47:35She couldn't come into the kitchen because she was scared
47:39Right?
47:41What are you doing?
47:43She's a violent woman
47:46Stop it!
47:48What are you going to do if I don't stop?
47:50Are you going to come in and catch me?
48:06I'm sorry
48:19You must have been surprised
48:22My free-spirited and not old-fashioned footwork
48:27Wait
48:35What?
48:43Get out
48:45What?
48:47I told you to get out of the kitchen
48:49I'll show you the real taste of food
48:58The taste, scent, and warmth of the food I remember
49:01I put everything in one bowl
49:32What?
49:33You made it pretty similar
49:36But cooking doesn't just have theories
49:41Considering that you've never been in the kitchen, I'll judge you
50:02Why are you eating it?
50:05It doesn't taste good
50:12It's good for my taste
50:18It's the same
50:20It's the same
50:22It's the same
50:24It's the same
50:26It's the same
50:28It's the same
50:30It's the same
50:34It's the same as my mom's soup
50:41I can't eat it because it reminds me of my mom
50:46Oh, that's it
50:48Once you taste it, there's no way to have it
50:50From the taste of this transcendent genius
50:52It's the opposite of the cooking method
50:55Mr. Suk-jae, take a break
50:56I don't want to
50:58I'm so moved
51:03Let's do it
51:07What do you mean?
51:12Let's hold hands and cook together
51:27One, two, three, four
51:31Let's hold hands, four, five, six
51:34Look into each other's eyes
51:37Seven, eight, nine, ten
51:40I only see you
51:42Only you, only you
51:46So with you
51:53Only you
51:56One, two, three, four, five
51:58My heart stopped
52:02Only you
52:04So with you
52:08The night I first met you
52:13I lost my eyes for ten seconds