El obrero Khin Aung se salvó de la muerte por milagro, pero su hermano quedó bajos los escombros del rascacielo en construcción derrumbado por el terremoto en Bangkok.
Burmese worker Khin Aung, who is searching for his brother, is one of many tearful family members gathering at the remains of the crumbled building, clinging to shreds of hope that their loved ones who were working when it fell might be found alive.
Burmese worker Khin Aung, who is searching for his brother, is one of many tearful family members gathering at the remains of the crumbled building, clinging to shreds of hope that their loved ones who were working when it fell might be found alive.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00El obrero Kim Aung se salvó de la muerte por milagro. El oriundo de Birmania terminó
00:08su turno tan solo 20 minutos antes del potente terremoto de magnitud 7,7 con epicentro en
00:15su país natal. La obra en la que trabajaba se convirtió en un montículo de escombros
00:20cubierto de una nube de polvo en un parpadeo. Su hermano quedó bajo los escombros del rascacielos
00:25en construcción que se vino abajo por el terremoto de Bangkok.
00:28Cuando salí vi polvo por todas partes y solo corrí para escapar del edificio que
00:36se derrumbaba. Y llamé por video a mi hermano y amigos, pero solo uno contestó el teléfono.
00:41No pude ver su rostro, pero escuché que estaba corriendo. En ese momento el edificio temblaba
00:46y aún no había caído, pero mientras estaba en la llamada con él, perdí la llamada y
00:50el edificio colapsó.
00:52La suerte que tuvo él fue la que le faltó a su hermano. Kim Aung cuenta que él salía
00:57de la obra cuando su hermano entraba. Se cruzaron en la puerta. Las autoridades indican
01:01que un centenar de obreros quedó atrapado en la masa de escombros y metal retorcido
01:05en el que se convirtió la torre. Al menos cinco se confirmaron fallecidos, pero el balance
01:10seguramente aumentará.
01:13Informé a mis padres que todavía estamos buscando a mi hermano, pero es casi seguro
01:17que están muertos. El sitio de construcción era muy alto y si están bajo los escombros,
01:22si no los encontramos inmediatamente en un día, no habrá esperanza de encontrarlos
01:26vivos a la mañana siguiente.
01:29La silueta de la capital tailandesa está en permanente evolución. Esta reinvención
01:34constante corre a costa de un ejército de obreros, muchos de ellos llegados de Birmania
01:39con la esperanza de un empleo estable, un país pacífico y mejores salarios.
01:45La tailandesa Champeng Kaun Noi aguardaba ansiosas noticias de su madre y su hermana
01:49que estaban en el rascacielos cuando éste se hundió.
01:52Tengo alrededor del 50% de esperanza. Cuando vi que el edificio se había derrumbado, pensé
01:58que debía prepararme para lo peor.
02:01Más de 1.600 personas murieron en Birmania en el terremoto de magnitud 7,7 que sacudió
02:06la región el viernes y que también afectó a la vecina Tailandia, según el balance oficial
02:12del sábado.
02:13El temblor fue muy intenso porque ocurrió a poca profundidad y se sintió con fuerza
02:18a 1.000 kilómetros del epicentro, en Bangkok, la capital de Tailandia.