Вейверлі думала, що визначилася зі своїм майбутнім: вона розпочне | dG1fVWxtRWdjUW00blU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Насчёт три – большой вдох, раз, два…
00:13Вейверли?
00:14Привет, тётя.
00:15Что ты здесь делаешь?
00:17У меня не было отпуска со времён мединститута,
00:19а сейчас появился шанс перед началом ординатуры.
00:22Я не сказала родителям.
00:27Ты это сделал!
00:28Привет.
00:29Ты сосед Рэйчел?
00:31Я Блэйк.
00:32Приятно познакомиться.
00:40Она в порядке?
00:43Ты в порядке?
00:44Я в порядке. А ты в порядке?
00:47Я?
00:49Доброе утро.
00:50Привет.
00:51Ты не умеешь плавать, да?
00:52В детстве меня не научили.
00:54Я могу научить тебя.
00:56Зачем ты это делаешь?
00:58Мне нравится проводить с тобой время.
01:04Расскажи о своих родителях.
01:05Я не видела их уже четыре года.
01:06Они следят за тем, чтобы у меня всё было,
01:08но вообще меня не знают.
01:12Ты смотришь на меня?
01:13Нет.
01:15У меня вроде как есть чувство к Блэйку.
01:18Да нет, шутишь?
01:21И вот ты здесь.
01:22Проводишь лучшее лето в своей жизни,
01:24бегаешь за мальчиком, который тебе нравится.
01:26Вижу влюблённых пташек.
01:27Она думает о переезде сюда, верно?
01:29Это слишком рано.
01:31Привет, мам.
01:32Мистер Вонг впишет тебя в свою исследовательскую группу.
01:35Это твоё будущее.
01:36Родители просят приехать в Торонто.
01:38Обычно ей не очень импульсивно.
01:41Мы можем просто остаться в моменте.
01:50Вейверли, ты обманула нас!
01:53Я хочу остаться здесь с тобой,
01:55но я также хочу быть доктором.
01:57Ты не должна вести себя так,
01:58как будто это нечто большее, чем летние интрижки.
02:02Пришло время спросить себя, чего ты хочешь.
02:04Я хочу, чтобы лето не заканчивалось.
02:06Ты должна заявить о себе в этой жизни.
02:09И не для кого-то другого,
02:11а для себя.
02:25Редактор субтитров М.Лосева Корректор А.Егорова