Anne Fulda reçoit Omar Youssef Souleimane pour son livre «L'arbre qui sourit» dans #HDLivres
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue à L'Heure des Livres, Omar Youssef Souleymane, on est ravis de vous recevoir.
00:05Vous êtes journaliste, vous êtes poète, vous êtes écrivain, vous avez déjà écrit plusieurs livres,
00:11Le Petit Terroriste, Une Chambre en Exil, Être français, des recueils de poèmes également.
00:16Et vous venez de publier L'Arabe qui sourit, un livre qui est paru chez Flammarion.
00:20C'est une histoire d'amitié, c'est une histoire d'amour, c'est une histoire d'engagement.
00:24Il est question d'exil, il est question d'attachement à la liberté.
00:29On passe de la Rochelle à la Syrie, en passant par Beyrouth.
00:34Alors le narrateur, que vous nommez qu'une seule fois, est exilé en France depuis des années,
00:40après avoir fui la Syrie d'Assad, et il décide de retourner au Proche-Orient, au Liban,
00:45en apprenant la mort de l'un de ses proches amis, Najib.
00:48Alors évidemment, on a l'impression qu'il y a de vous dans le narrateur, même s'il est parfumeur.
00:56Vous aussi, vous avez quitté votre pays, la Syrie, il y a 13 ans, vous êtes devenu Français.
01:01Donc il y a un peu de vous dans le narrateur, puisque le récit est à la première personne.
01:05Effectivement, c'est un livre inspiré d'une vraie histoire, d'un retour que j'ai réalisé
01:11à la suite de mon obtention de la nationalité française en 2022.
01:16Le premier pays où je suis allé, c'était le Liban, à Beyrouth, parce qu'on fantasme sur Beyrouth.
01:23C'est la ville de la liberté d'expression, c'est le refuge pour les écrivains et les artistes au Proche-Orient.
01:31Donc je vais à Beyrouth, et là j'étais sur les frontières, sur la Syrie,
01:37c'est-à-dire que si je continuais en voiture pendant deux heures, je pourrais être à Homs avec ma mère.
01:46Oh, ce n'était pas possible. C'est une image...
01:49A l'époque, ça faisait presque 12 ans que je n'avais pas vu ma mère.
01:54Donc c'est une image surréaliste, et c'est là où j'ai commencé à avoir l'inspiration de l'écriture de ce roman.
02:05Un retour imaginé sur une Syrie aussi imaginée, parce que la Syrie a tellement changé
02:12depuis que je suis parti en 2012 jusqu'à aujourd'hui.
02:16Or, le narrateur a réussi à appliquer ce point avec un côté aussi, disons, un récit, un mot policier,
02:26parce qu'il va enterrer son meilleur ami en Syrie avec une amie partagée entre les deux,
02:35qui est photographe, qui est d'origine italienne, qui est de Palerme.
02:42Et ça m'amusait quand on voyait une histoire d'amour entre les deux, entre un parfumeur, une photographe,
02:50dans une ville comme Birouth, puis ils entrent tous les deux ensemble en Syrie.
02:56Et ce qui était marquant, ce qui était incroyable aussi, c'est que j'ai fini l'écriture de ce roman le mois de septembre, à peu près, dernier.
03:04Et deux mois plus tard, le régime de Charles Hazard est tombé, ce qui était imprévu.
03:09Et plus tard, j'ai réalisé ce voyage en Syrie, c'est-à-dire que je suis rentré réellement.
03:14Et là, comme si j'étais en train de revivre le roman à nouveau, moi-même, c'était incroyable.
03:21Oui, comme s'il y avait eu une sorte de pression en écrivant ce roman.
03:27Après, vous êtes retourné en Syrie, vous êtes revenu en France.
03:33Depuis la chute de Bachar el-Assad, on ne peut pas dire non plus que le régime actuel en Syrie soit vraiment stabilisé.
03:42Ça ne vous a pas donné envie d'y retourner ?
03:46Premièrement, je suis retourné en tant que Français.
03:49Parce que j'ai une vie ici, j'ai mon engagement qui est cohérent avec les principes de la République.
03:59Et deuxièmement, je suis retourné aussi parce que c'était prévisible que l'état actuel n'est pas ce que les Syriens rêvaient au début de la révolution.
04:10C'est-à-dire que l'autorité à la suite de Bachar el-Assad, malheureusement, c'est extrêmement islamiste.
04:17Il y a la liberté d'expression, la liberté individuelle qui est très censurée aujourd'hui par les unités djihadistes en Syrie.
04:29Et je suis revenu, je suis entré aussi pour voir ma famille parce que j'ai profité d'une période de transition entre la chute de Bachar el-Assad
04:39et la possibilité d'avoir un état islamique vraiment imposé sur les Syriens, ou le chaos, ce qu'on voit ces derniers jours, malheureusement.
04:48Ce que j'ai constaté pendant ce retour, c'était que les Syriens sont vraiment fous de joie du débarquement de Bachar el-Assad.
04:58Ils sont très pessimistes de la suite des événements parce que c'est très flou.
05:05En tout cas, c'est à lire. Ce n'est pas un livre politique, je tiens à le préciser, on parle de politique, c'est un roman, tout est lié.
05:12Le contexte politique, évidemment, est présent, mais dans ce contexte politique-là, il y a une histoire d'amour, il y a une intrigue aussi,
05:19puisqu'il y a Nagy, l'ami qui est mort, avait découvert un trafic organisé par le régime syrien, un trafic de captagons.
05:29Donc, il y a tous ces facteurs qui s'entremêlent. En tout cas, c'est un joli livre, je vous conseille de le lire.
05:37Ça s'appelle donc « L'Arabe qui sourit », c'est paru chez Flammarion.
05:41Merci beaucoup, Mario Sepp Suleyman.
05:43Merci à vous.