Bosch se lance dans une course contre la montre pour sauver Maddie, qui a été kidnappée par le violeur en série qu'elle traquait. Après l'avoir libérée, il travaille avec Honey Chandler pour innocenter un homme accusé d'un meurtre particulièrement sauvage et retrouver le véritable tueur. Le FBI enquête sur le détective privé et l'avocate, les soupçonnant d'être impliqués dans le meurtre de Carl Rogers. Traumatisée par son enlèvement, Maddie accepte une nouvelle affectation. Le casting récurrent s'enrichit du personnage de Reyna Vasquez, incarné par Denise G. Sanchez - "The Good Place".
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30C'est la personne qui t'a menacé qui a le contrôle de toi.
00:33Harry Bosch, FBI.
00:35Nous savons de la pipeline.
00:36Vous et votre gang de misfits l'ont brûlée.
00:39Vous êtes soit un témoin de coopération, soit un objectif.
00:42Nous devons assumer qu'ils regardent et écoutent.
00:44Les tueurs m'ont suivi, ils peuvent être sur vous aussi.
00:46Vous portez toujours une arme, n'est-ce pas ?
00:49Nous devons faire ça de la bonne façon.
00:50Vous devez, je ne le fais pas.
00:53Je ne peux pas lire ça sans mes verres.
00:54C'est un homme qui s'approche trop.
01:01Vous vous rappelez de la copine qui s'est emprisonnée ?
01:04C'est sa fille.
01:07Nous avons un problème.
01:10Madeleine Bosch, nous voudrions un mot.
01:13La FED a questionné Matty de la station aujourd'hui.
01:15Je ne veux pas que la carrière de ma fille soit un dégât collatéral.
01:18Il a toujours marché cette ligne entre la justice et la vengeance.
01:24Vous êtes un dégât pour le travail que vous avez fait.
01:30Je ne vais pas être intimidée.
01:32Quelque chose doit être en cours.
01:34Si je suis inquiète, mon propre père va tomber.
01:37FBI !
01:43Vous vous sentez culpable ?
01:44Non, je ne le suis pas.
01:50Moi non plus.
01:51Père, qu'est-ce que tu as fait ?