Episode 1 - Fight for Love full movie engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's go!
00:02Let's go!
00:08Let's go!
00:10Who wants to go first?
00:30Let's go!
00:46You hit the target but I didn't help you, right?
00:48Clean up!
00:50Hurry up!
00:52You!
00:54You!
01:00You!
01:14You!
01:16Wait for me!
01:22It's broken!
01:30You!
01:34Ah!
01:36I have a friend who is a mechanic
01:38He is good at fixing things
01:40He can fix anything
01:42Let me send my friend to fix it
01:44I'll pay you later
01:46What if I can't fix it?
01:50I'll pay for you
01:54Ok!
01:56Your phone is ringing
01:58What?
02:00I told you to take it
02:02I told you to take it
02:04I took it to save my phone number
02:06I have nothing to contact you
02:08What if you run away?
02:10It's expensive
02:14Ok! Save it!
02:28What?
02:30What?
02:32Open the screen lock
02:36It's done
02:38Ok!
02:42Why is my face so black?
02:44I don't know
02:46I can't fix it
02:48Your name?
02:50Bình
02:52Your name?
02:54Nguyễn Dương An Bình
02:56I told you my name is Nguyễn Dương An Bình
03:00Where do you live?
03:02Do you have a girlfriend?
03:04Why are you asking me so carefully?
03:10Ok!
03:12I'll pay you
03:14Ok!
03:16I'll call you when I'm done
03:18Remember to call me
03:20Ok! I'm leaving
03:22Ok!
03:26I'll call you at 51
03:34Maybe
03:36I will call you for sure
03:38Don't run away
03:40Give me a ticket
03:52My face is so black
03:54Anh cứ yêu em nhiều
03:57Người là chân anh
04:01I, I love you
04:05Cần cạnh em đấy
04:09Muốn nói biết bao điều
04:13You make me cry
04:17Baby that's so cute
04:20Baby that's so cute
04:50Dạ, trà sữa tái xanh của chị 50 ngàn
04:52Chị uống ở đây hay mang về ạ?
04:54Ở đây
04:54Dạ, chị vô bàn đi, lát em đem vô cho ha
04:58Mày tính tụi bà khách hả?
04:59Bà ca mà biết được, bà giết mày đó
05:03Lo tính tiền trả nợ, mất tập trung
05:05Rồi làm gì mất nợ?
05:07Thì xui, lỡ làm hư cái máy hạnh của người ta
05:10Giờ tao bắt lên tiền giá nè
05:11Cái gì đầu năm đầu tháng mày xui dữ vậy bệnh?
05:14Ai biết
05:15Tao có tiền này dành nè
05:17Trái cỡ 5-6 triệu gì đó, còn ông đó cho mượn
05:20Thôi, không cần đâu
05:21Tao nghĩ là tao tự xây sở được
05:25Bưng nước cho khách kìa để người ta đợi
05:26Quân, Quân, Quân
05:28Nè
05:37Ai đấy?
05:51Làm cái gì mà dí tới đây dữ vậy trời?
05:53Ai vậy?
05:57Chủ nợ mới
05:59Dí tới Instagram của mày luôn
06:01Cái kiểu này là các bằng hình lại chẹt bốc hốt mày đó
06:04Vậy thôi, tao không chấp nhận
06:06Mày mà không chấp nhận là người ta nghĩ mày quịt nợ người ta đó
06:10Vậy nếu mà mình trả đúng hẹn chắc cũng không làm như mình đâu ha?
06:13Tao nghĩ chắc không sao đâu
06:20Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:36Gì đây?
06:38Ai quen quen vậy ta?
06:42À
06:44Hình như là cái thằng TikTok
06:47Hello
06:48Khánh yêu thương quá ạ
06:49Hello, cho tôi xin chụp tóc hình nha
06:51Ok, được mà
06:56Mình có follow TikTok của Khánh 2 năm rồi đó
06:59Thật á? Cảm ơn các bạn nhiều nha
07:01Và như dạo này tôi thấy ông không có lên clip mới làm tôi đợi gần chết luôn á
07:05Tại dạo này mình nhiều bài tập quá
07:07Mấy bữa nữa mình sẽ cố gắng nhiều hơn
07:08Bye bye các bạn nha, mình có việc một xíu
07:10Ok, bye bye Khánh nha
07:13Thích quá ta, có người hâm mộ luôn ta
07:16Ăn trưa chung với nhau còn chụp hình chung nữa
07:19Nè, uống đi
07:21Em xin
07:22Ăn bánh nha
07:24Ủa sao em không ăn trước?
07:25Thì đợi em ra ăn chung cho vui
07:27Ừ, ngại quá à
07:29Ăn một miếng nha
07:31À
07:34Uống nè
07:38Ai có để em ăn trưa chung với nhau
07:41Có người nào bồi với nhau không trời
07:43Lạc quan quá
07:48Trời ơi
07:50Đã chung phòng
07:52Mà còn chung giường nữa
07:53Em thấy trời hôm nay đẹp không?
07:55Ừ, hôm nay trời đẹp quá trời luôn á
07:58Nhưng mà cũng không đẹp bằng em nữa
07:59Trời ơi, cái này dẻo miệng quá à
08:02Ừ
08:03Em ăn bánh không?
08:04Thôi, ăn bánh họ mập lắm em không ăn đâu
08:07Nhưng mà bánh anh làm cho em mà, ăn đi
08:09Anh làm cho em hả?
08:10Ừ
08:11Anh lấy ra cho em ăn đi
08:13Trời ơi, bây giờ anh đúc cho bà xã ăn một miếng bánh nha
08:16Nè, à
08:18Thôi, mập lắm không ăn đâu
08:19Một miếng thôi
08:20Không ăn đâu
08:21Bây giờ em không ăn cũng có ốm đâu
08:23Đúng không?
08:24Ờ, hả?
08:25Ừ
08:26À
08:27Ngon không?
08:28Ừ, ngon quá à
08:30Rồi, cho một miếng nước uống luôn
08:32Đây
08:33Trời ơi, ông xã thật là tinh tế
08:35À
08:38Ông xã là số một
08:40Ông xã là số nhất
08:43Ít nhất là em còn thích con trai
08:45Chứ thích anh gái thì mình đâu có cơ hội đâu
08:48Ừ, đi coi tiếp coi
08:54Ui, cái bà này là bà nào nữa?
08:57Người gốt cuộc, em thích anh trai hay anh gái
09:00Hay cả hai luôn
09:03Vậy trong ba người này
09:05Ai mới là bà của mình?
09:10Cái bà này vừa xấu
09:12Không có giống với trên hình
09:14Mà hả?
09:16Còn già nữa
09:17Quý khách
09:19Quý khách
09:20À, dạ
09:21Cuối cùng là quý khách muốn uống cái gì?
09:23Hỏi bảy bảy bốn chín lần rồi vẫn không trả lời
09:25À, cái gì cũng được chị
09:27Ở đây không có cái món tên là gì cũng được
09:30Với lại đây là chủ quán
09:32Không phải người yêu
09:33Để mà nủ nịu như vậy
09:34Cuối cùng là tới đây muốn cái gì?
09:37Muốn cái gì?
09:39Cái gì?
09:40Chị, em muốn cái đó
09:43Hà, không phải muốn đây mà là muốn đó
09:46Không được luôn
09:47Em ơi
09:48Em có muốn cua trai thì đi chỗ khác giùm chị
09:50Để chị tuyển nhân viên cực lắm, nghe?
09:52Không, không, không
09:53Chị em là
09:55Cái tài giấy tuyển nhân viên
09:57Em muốn xin vô đây làm
09:59À, không được
10:02Sao vậy chị?
10:03Tại vì chị tuyển được người rồi, em hiểu không?
10:06Thì bây giờ, chị chỉ cần đuổi cái người đó đi
10:09Tuyển em vô làm
10:10Em đẹp trai nè, thông minh nè
10:12Chắc chắn sẽ được việc
10:13Chị nhận em vô là em làm được tối nay luôn
10:15Bé, bé, bé
10:16Ví dụ mà nhà mình không có gương
10:17Mình mở cái camera điện thoại lên mình xoay đi
10:20Cái nhan sắc của em
10:21Không có bì lại được với cái uy tín của chị đâu
10:24Gỡ xuống đi Vinh
10:25Trời ơi, tuyển được rồi để hoài
10:27Mang tiếng quá à
10:29Chị Tram ơi
10:31Nhân viên mới của chị tới rồi
10:34Sáng trông dường thông la la la la
10:37Chị, chị, chị
10:38Gì?
10:39Em thấy cái mặt bạn này á
10:40Có hồ à
10:41Nhìn là biết không có yêu nghề
10:43Chị kêu bạn này đi về đi
10:44Chị ứng tuyển em vô
10:45Tối nay em làm luôn
10:46Đọc mồm, đọc miệng
10:47Em lanh quá
10:49Đằng sau kìa
10:52Chào mấy anh chị
11:00Đứng lại
11:02Dạ
11:03Một triệu
11:04Cái vòng nhỏ xíu như vậy mà một triệu
11:06Mày điên rồi hả Trương
11:09Sao mẹ lục đồ của con
11:10Không lục sao thấy
11:11Đem cái vòng này ra tìm
11:13Tìm tiền gì đây cho tao
11:15Không, không được mẹ
11:16Sao không được
11:17Con mua cái vòng này là để tặng
11:20Tặng ai?
11:21Tặng
11:22Tặng ai?
11:23Tặng cô chủ nhiệm
11:26Là sao?
11:27Mày điên nữa rồi
11:28Trong lớp một nụi đứa
11:30Mày kêu tụi nó hùng hạp vô
11:32Mày ôm cái gì một cục là mắc tiền
11:33Tại vì con muốn tặng cái này cho cô
11:35Để mỗi lần mà cô nhìn vô cái vòng của con á
11:37Thì cô nhớ tới con
11:39Mà cô nhớ tới con là cô sẽ cho con điểm cao
11:41Điểm cao thì mẹ vui
11:45Lần này thôi nghe
11:46Lần sau là chết với tao đó
11:48Dạ
11:49Mà Trương nè
11:51Năm nay cuối cấp rồi
11:52Mày lo tập trung học hành đi
11:54Đừng có lo chơi nữa
11:56Nhìn mấy đứa xóm trỏ không
11:58Không lo học hành
11:59Ăn không rồi rồi
12:00Suốt ngày quanh quanh trong xóm
12:01Rồi ăn mì tôm sống ba ngày
12:06Ủa
12:07Con thấy mì tôm cũng ngon
12:09Mày nói cái gì?
12:10Mày muốn chết hả?
12:11Cho con xin chai dầu
12:12Ê con đi học nha mẹ
12:13Lo tập trung học hành đó nghe chưa
12:23Trời đến rán vang rồi chứ trời
12:27Anh Thắng
12:28Trường
12:31Lớp 12 năm cuối cấp rồi
12:33Đi làm thêm chi cho mệt chị em trai
12:36Kệ em
12:37Đi ngoài tới anh
12:39Từ từ đã
12:41Mà anh thấy nhà này cũng giàu
12:43Có điều kiện
12:44Nghĩ làm chi
12:45Mẹ biết mẹ bồ hay sao
12:47Ủa anh
12:48Nhà giàu là phải ăn nằm một chỗ cho tới chết hả?
12:51Anh vẫn suy nghĩ đến hành dinh nghèo hoài là phải không?
12:55Vậy sinh nhật 3 ngày trước
12:56Cô giáo chủ nhiệm tin Vinh hả trường?
13:06Cái giọng nhỏ xíu như gì mà 1 triệu
13:08Mày điên rồi hả trường?
13:21Anh muốn gì?
13:23Anh muốn mày nhờ cái công việc này lại cho anh
13:26Cái gì cũng được
13:27Trừ cái này
13:28Không, anh muốn cái công việc này
13:31Vậy thì anh mét đi
13:32Cụng lắm bị chửi vài câu gì đâu
13:34Vậy mẹ em biết em chơi pd chưa?
13:42Em sợ có người như anh rồi đó
13:43Anh có lý do riêng của anh mà
13:45Liên quan tới em
13:46Anh thấy anh có ích kỷ không?
13:47Không
13:49À
13:51Hay là anh để ý ai trong cái quán này rồi chứ gì
13:54Thôi nói chung mà ai em không cần biết
13:56Anh thích ai cũng được á
13:58Chừa anh Vinh của em ra là được
13:59Tất nhiên là không phải rồi
14:00Vậy cuối cùng là thích ai?
14:02Không biết
14:04À
14:09Thì ra là vậy
14:12Có chuyện vui rồi đó 2 đứa
14:14Không có vui
14:15Ủa?
14:19Vui không?
14:20Vui
14:21À
14:22Cuối cùng là xin làm vô đây
14:24Là để cứu thằng Bình
14:25Đâu có
14:26Em đi làm
14:27Kiếm thêm
14:28Sẵn em canh con nợ em thôi
14:29Con nợ của em là ai?
14:31Thằng Bình
14:32Vậy là em có muốn nó lấy thân
14:33Rồi ráng nợ cho em không?
14:37Rồi cuối cùng 2 thằng này thằng nào làm?
14:46Em ngồi đi
14:49Dạ
14:50Khó khăn lắm em mới hẹn được anh Long
14:52Đáng lẽ em phải mời anh tới cái quán khang trang thôi
14:55Thôi lần sau em bụng nha
14:57Trời ơi
14:58Có gì đâu anh thấy quán như vậy cũng đẹp lắm rồi đó
15:01Anh em mình không là cũng có 6 nữa
15:03Thoải mái lên nha
15:05Vậy còn chuyện casting của em thì sao anh?
15:07Ờ
15:08Anh cũng tính nói em
15:09Hiện tại thì công ty của anh đã ngừng sản xuất phim rồi
15:12Sắp tới sẽ đánh bên mẹ em nhẹ
15:14Bên công ty sẽ thành lập 1 cái nhóm nhạc nam mới
15:18Nói về âm nhạc ca hát
15:19Thầy cô đánh giá em tốt lắm á anh
15:21Em có cơ hội nào không anh?
15:23Anh nghĩ bây giờ nếu như mà chỉ biết hát không thì chưa đủ
15:27Em biết sáng tác nhạc không?
15:28Sáng tác?
15:29Ừ
15:30Em tưởng ca sĩ chỉ biết hát thôi là đủ chứ anh?
15:33Đâu
15:34Cái đó là cái tư duy rất là cũ rồi em
15:36Bây giờ muốn thành 1 ca sĩ là em phải toàn năng lên
15:40Em phải biết nhảy nè
15:41Phải biết hát nè
15:42Phải biết hát nè
15:43Rồi phải biết sáng tác nhạc nữa
15:45Chứ đâu thể nào mà hát không được
15:47Nếu như hát anh có thể kiếm 1 người nào đó bình thường
15:49Hát hay 1 chút thôi là anh debut lên làm ca sĩ rồi
15:52Đúng không?
15:53Em có
15:54Em có đang học sáng tác
15:56Để em gửi mấy cái bản demo qua cho anh Long coi thử nha
15:59Vậy thì em cứ để đó đi
16:00Sắp tới là công ty của anh khoảng 2 tháng nữa
16:03Sẽ mở ra 1 cái cuộc thi tìm kiếm tài năng
16:06Lúc đó em cứ tham gia đi
16:07Nếu như em may mắn mà là người chiến thắng
16:09Sẽ được công ty anh gửi qua bên hàng đào tạo nửa năm
16:12Rồi về đây trở thành 1 ca sĩ chuyên nghiệp
16:14Thiệt hả anh?
16:17Em cảm ơn anh Long
16:19Cảm ơn anh đã dẫn đường cho em
16:21Em mà có thành công
16:22Em không quên ơn anh đâu
16:25Anh tin em sẽ làm được mà
16:27Cố lên, em giỏi lắm
16:32Anh ơi, xe qua đường 1 ly nước
16:36Văn ơi, khách kêu
16:40Em vô làm nước đi
16:41Chứ ngồi ở đây hoài cũng không hay
16:43Dạ, em cảm ơn anh Long
16:49Em uống trà sữa
16:52Ủa, Thánh
16:53Trời ơi, Thánh
16:54Trời ơi, may lắm em mới gặp em đó
16:56Trời ơi, Phúc, Đức, ba đứa em
16:59Trời ơi, thơm quá trời
17:00Thơm quá
17:01Ba đứa ba
17:02Thơm quá
17:06Em về nha
17:07Anh về trước nha
17:08Có gì rảnh thì ghé gặp
17:22Mày quen ông đó hả?
17:24Gặp trên công ty
17:26Ở không ta?
17:27Không nhớ
17:29Kệ đi
17:32Mày thích anh Bình đúng không?
17:34Ai nói mày nghe vậy?
17:35Ai nói không quan trọng
17:36Quan trọng là ta sẽ giúp mày của nó
17:40Tại sao mày lại giúp tao?
17:41Tại tụi mình làm chung quán
17:43Mà đã làm chung thì cũng coi như là anh em
17:45Mà đã là anh em thì phải giúp nhau
17:47Đúng không?
17:50Sao?
17:51Có muốn hỏi gì không?
17:53Nó có bò chưa?
17:54Đương nhiên là chưa rồi
17:55Có rồi thì giúp mày của nó làm chi?
17:59Mà thằng Bình là người hứng nội
18:01Nó phải có người làm cầu nói
18:03Thì nó mới mở lòng được
18:04Bởi vậy đó giờ nó mới chưa có bồ
18:07Ê mà tính ra
18:08Tao thấy cái mặt mày nó âm trị như vậy
18:10Nhưng mà cái tính mày nó cũng tốt quá
18:12Âm trị gì mày?
18:13Cái này người ta gọi là gia ngâm
18:15Ban đầu thấy sao nói vậy thôi
18:17Càng ngày càng thấy đẹp trai
18:20Mà cảm ơn mày nha
18:22Ơ nghĩa gì?
18:23Thì tao giúp mày
18:25Sau này có gì giúp lại tao nha
18:28Ok
18:30Tao nói là tao bảo
18:32Chốt điều
18:34Giờ ai chốt điều cái này nữa ba
18:37Follow Instagram tao đi
18:39Có gì tiện trao đổi
19:02Ủa mẹ hả?
19:03Hình như anh nãy giờ con học mỏi quá
19:05Mệt quá
19:06Gia sư của con tới rồi
19:08Mày nói gì?
19:09Gia sư
19:18Ê
19:19Ê
19:22Ủa mẹ?
19:23Hả?
19:24Mẹ hết người dạy rồi
19:25Sao mẹ cứ đi kiếm ông này dạy con vậy?
19:27Cái gì vậy?
19:28Mẹ đuổi ông đi đi
19:29Ông này không có đẳng cấp để dạy cho con đâu
19:32Đủ đẳng cấp và trình độ chưa em?
19:39Mấy cái này mẹ đừng tin
19:41Bây giờ thời đại bao nhiêu rồi
19:43Mấy cái này làm giả mấy hồi rồi
19:44Mấy cái này là bằng giả hết
19:45Mẹ đuổi ông về đi
19:46Cái thằng này
19:49Em
19:50Em cũng lấy làm tiếc
19:51Chắc là em chưa đủ đẳng cấp và trình độ
19:53Để dạy cho con nhà chị
19:55Em ơi
19:56Em đừng có giận
19:57Nó còn nhỏ
19:58Anh nói bậy bạ đó mà
20:00Chắc là em không nhận bé đâu
20:01Em ơi
20:03Thương chị
20:04Giúp chị đi em
20:05Giúp con chị đi
20:06Chị
20:07Chị sẽ giảm 3 tháng tiền phòng trò cho em
20:11Vậy thôi
20:12Chị đừng làm vậy
20:13Em ấyn ấyn lắm
20:154 tháng?
20:20Vậy chị
20:21Em tiếc
20:22Được rồi
20:236 tháng?
20:24Mẹ
20:25Để hết đát của chị rồi đó em
20:27Mẹ
20:28Cái người mà mẹ đi năn nỉ cũng vậy
20:30Nè nè
20:31Vô đây
20:35Bài giờ của nó đó
20:36Em coi giúp chị đi
20:39À
20:40Thầy xem ở đây
20:41Thầy thấy những câu khó em làm sai
20:42Thầy có một lời khuyên cho em
20:44Là khi làm những bài khó này
20:45Em nên giải trình tự tam giác
20:47Là từ những cái đơn giản nhất
20:49Nó sẽ suy ra được những cái phức tạp
20:51Không phải bài toán nào em áp dụng công thức
20:53Cho em cũng làm đúng đâu
20:54Em ơi
20:55Khá trời tuyệt vời rồi
20:56Con đó
20:57Lo tập trung học hành
20:58Hiểu chưa
20:59Lần này á
21:00Mà thi cự không đàng hoàng á
21:01Go một đường
21:02Quốc khỏi nhà
21:03Biết chưa
21:04Mẹ
21:05Có mẹ gì á
21:07Giúp chị nha
21:08Dạ em sẽ cố gắng hết sức
21:10Tập trung học hành đi
21:12Mẹ
21:13Mẹ
21:14Mẹ
21:18Ê
21:19Sao mày học ngu mà mày đu cho ai giỏi hả mày
21:21Anh
21:22Anh gì
21:23Kêu bằng thầy đi em
21:24Qua đây ngồi học
21:26Nằm mơ tôi mới qua
21:28Ê
21:31Qua học đi em
21:33Nhóc
21:34Mẹ
21:36Có nhiều công thức á
21:38Nót rồi
21:39Học đi chút trả bài
21:40Chưa làm bài tập được đâu
21:42Giờ á mày còn ngu lắm
21:43Học đi em
21:50Hình này nhìn quen quen
21:52Hình như mình cũng ước hình
21:53Hình như mình cũng ước hình này mà
21:58Ê
22:00Dạ em ơi
22:02Mẹ hay lui tới quán á
22:03Có thấy Văn với Bình thân không
22:06Không biết
22:08Mà cũng bình thường mà
22:09Anh hỏi chi vậy
22:11Hỏi chi
22:13Học bài đi
22:18Đi cùng quán
22:19Ước hình cùng ngày
22:2314 tháng 2 cả hai lại không đi làm nữa
22:26Không lẽ
22:28Bình Bình Bình
22:31Sao 14 tháng 2 không đi làm vậy
22:34Tôi có việc riêng
22:36Việc gì
22:40Anh lo là tôi không có tiền trả anh đúng không
22:42Bậy có đâu
22:43Yên tâm
22:44Tôi vẫn đăng ký ca làm đầy đủ
22:46Còn cái chuyện mà anh đến đây
22:47Chỉ để canh chừng thì tôi nghĩ không cần đâu
22:49Bởi vì trường học chỗ làm của tôi
22:51Anh cũng biết hết rồi
22:52Tôi không có trốn được đâu
22:53Nha
22:55Ý anh là anh không có
23:03Cái gì vậy trời
23:04Nhan
23:21Nhan
23:26Wow
23:34Wow