"Je peux faire une femme de 60 ans comme une fille de 20 ans ou un truc très sensuel."
Entendue dans de nombreux spots publicitaires, sa voix est l'une des plus connues de la télé. Comédienne voix off, Marilyn raconte les coulisses de son métier.
Entendue dans de nombreux spots publicitaires, sa voix est l'une des plus connues de la télé. Comédienne voix off, Marilyn raconte les coulisses de son métier.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Information coronavirus. Pour vous protéger et protéger les autres du coronavirus, adoptez ces gestes simples.
00:05Bonjour, je m'appelle Marie Lenero et je suis comédienne voix off.
00:08Mais comment je peux être sûre que c'est bien toi ?
00:11Tout ce qui compte pour vous existe à prix Leclerc, voire modalité en magasin et sur www.leclerc.
00:16Attractive World, site de rencontre pour célibataires exigeants.
00:20Ah voilà !
00:22Quand je dis que je suis voix off, les gens tendent un peu l'oreille et me disent parfois
00:27Ah oui, c'est vrai, ça me dit quelque chose.
00:29Après, quand je me mets à faire information coronavirus ou des choses comme ça, les gens disent
00:34Ah mais oui, bien sûr !
00:39Nous, on fait tout dans la voix, sauf le doublage.
00:41Ça comprend les pubs télé, les pubs radio, les bandes annonces, les serveurs vocaux,
00:48les audio guides dans les musées, les audio descriptions pour les aveugles, les malvoyants.
00:53Il y a les films pornographiques aussi qui se développent en audio description aux Etats-Unis.
00:57Moi, je n'en ai jamais fait, mais j'aimerais bien.
01:00L'idéal est de faire un stage.
01:02C'est une vraie démarche.
01:03On ne rentre pas comme ça, en voix off, en claquant du doigt, en disant
01:06J'ai une jolie voix, je vais faire voix off.
01:08Pas du tout.
01:14Ton CD démo, c'était il y a 18 ans.
01:15Est-ce que tu peux nous faire une pub ou un exemple que tu as inscrit dans ce CD ?
01:21C'était Korn, Take a look in the mirror, le nouvel album de Korn.
01:27Aucun intérêt, parce qu'on ne va jamais prendre pour ça.
01:30Moi, je peux faire une femme de 60 ans comme une fille de 20 ans
01:34ou faire un truc très sensuel.
01:39Je faisais aussi des répondeurs, enfin non, pas des répondeurs,
01:42des spots pour être maîtresse-femme, les trucs un peu SM.
01:49Mais c'était drôle, en fait, parce que quand le micro s'arrête,
01:52alors ça te va ou pas ?
01:54Quel est le spot publicitaire qui t'a le plus marquée ?
01:57C'était un voice-over d'un documentaire sur les attentats du marathon de Chicago,
02:01je crois, et une femme qui courait avait perdu une jambe pendant l'attentat.
02:06Et puis, à deux, trois reprises, on a vraiment dû arrêter pour pleurer,
02:09parce que c'était...
02:11Même en me reparlant, j'ai les...
02:14Voilà, ça nous ouvre aussi la vue d'un point de vue beaucoup plus sympathique,
02:21parce que nous, on doit vraiment être dans le souffle de ces personnages.
02:25Alors oui, on peut faire des voice-overs pour des trucs de téléréalité
02:28avec des mecs qui refont leur piscine, etc.
02:30C'est très léger, c'est très fun.
02:32Mais on a aussi la chance de pouvoir rencontrer, entre guillemets,
02:38des personnages comme ça qui nous marquent.
02:40Chaque fois que ta voix passe à l'enterre, est-ce que tu es rémunérée ?
02:43Alors non, pas du tout.
02:44En fait, nous, quand on enregistre, pour les pubs notamment,
02:48on est payée pour le moment où on enregistre, ce moment-là,
02:54et on cède notre voix pour un an.
02:58Tu nous en fais une dernière ?
03:00Qu'est-ce que j'avais fait ?
03:02Avec XLS Médical, perdé jusqu'à trois fois plus de poids.
03:06Un jour, j'ai un coup de fil d'une femme
03:08qui m'a appelée pour savoir si XLS Médical fonctionnait.
03:12Je lui ai dit que je ne fais que la voix de la pub.
03:15Je ne teste pas le produit pour savoir si c'est bien.
03:20Et elle m'a engueulée, comme du poisson pourri,
03:23parce qu'elle ne comprenait pas pourquoi je ne pouvais pas lui dire
03:27si le produit était bien.
03:28Je lui ai dit que si je fais une pub pour une Thalasso,
03:31j'adorerais qu'on m'invite en Thalasso pour dire à quel point c'était bien.
03:34Mais elle m'a engueulée comme du poisson pourri.
03:36Vraiment, je m'en suis pris plein les dents.
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada