Pendant toute sa carrière, elle s'est battue contre les stéréotypes sur les femmes asiatiques et l'âge des actrices dans l'industrie du cinéma. À 60 ans, elle vient d'être sacrée Meilleure actrice aux Oscars pour son rôle dans Everything Everywhere All at Once.
Voici l'histoire de Michelle Yeoh.
Voici l'histoire de Michelle Yeoh.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ce soir, on a brûlé ce couloir de verre !
00:06J'ai fait du Kung-Fu et je l'ai détruit !
00:31J'ai été née Yau Chu King, et comme beaucoup d'entre nous,
00:35j'ai adopté un nom anglais pour que les autres puissent m'en rappeler plus facilement.
00:39Mais toujours, ils ont misprononcé mon dernier nom.
00:44Yé-yau, Yé-yau, Yau.
00:48C'est simplement Yau.
01:00C'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau.
01:05Deuxième scène
01:29En tant que danseuse, j'ai des rythmes.
01:31Lorsqu'il s'agit de l'art martial, le rythme est très important.
01:35Au bout du jour, c'est comme deux personnes danser.
02:02Le rythme de l'art martial
02:10Le rythme de l'art martial
02:16Bon s'est emprunté à l'esprit du 90 et nous allons jusqu'au prochain millénium,
02:31il doit travailler avec des femmes qui peuvent accomplir les choses qu'il fait.
02:46Je ne parle pas le mandarin, ce n'est pas la langue de ma mère, donc j'ai dû l'apprendre phonétiquement.
02:50Heureusement, j'ai fait des mouvements d'action, donc le côté physique n'était pas si difficile jusqu'à ce que j'ai tourné le ligament dans mon genou.
02:59J'ai besoin d'une opération sur le genou.
03:16J'ai besoin d'une opération sur le genou.
03:19J'ai besoin d'une opération sur le genou.
03:23Je ne parle pas le mandarin, ce n'est pas la langue de ma mère, donc j'ai dû l'apprendre phonétiquement.
03:29Heureusement, j'ai fait des mouvements d'action, donc le côté physique n'était pas si difficile jusqu'à ce que j'ai tourné le ligament dans mon genou.
03:45On a croit qu'il était spécial, car on a croit que ce n'était pas souvent qu'on avait une équipe d'Asiatique
03:51mais c'était beaucoup de pression car qu'est-ce qui n'allait pas fonctionner ?
04:15J'ai juste voulu faire des films qui m'intéressaient.
04:19Et puis j'ai reçu le script, tout, partout, tout en un.
04:24Je savais immédiatement le cadeau que j'avais reçu pour jouer Evelyn Wong,
04:30qui est devenu le personnage le plus délicat, humain, unique,
04:36doux, sucré, dur et résilient.
04:49J'ai dû attendre 40 ans, mais ça va,
04:52parce que c'est une autre vie, différentes batailles, différents temps.
04:58Et j'ai de la chance de pouvoir rester ici,
05:02car j'ai fait ce qu'il fallait.
05:06C'est un travail qui m'a permis d'être là,
05:09d'être la personne qui a été la plus présente pour ma famille,
05:13qui a été la personne qui a été la plus présente pour mes amis,
05:17même si c'est à tel âge.
05:22Je sais que chaque carte qui a été stockée contre moi dans cette industrie
05:27a été stockée contre Michelle dix fois.
05:31Et j'imagine que c'est seulement à cause de son amour et de sa profonde dédication
05:36que quelqu'un aussi talentueux et internationalement reveru
05:40comme la vraie Michelle Yeoh, a pu attendre presque 40 ans
05:45pour finalement avoir sa chance d'être la numéro un sur la carte.
06:00Je suis tellement contente que je suis toujours là,
06:04quand ce changement s'est produit.
06:07Je ne suis pas dans mon siège et je me demande pourquoi je n'ai pas eu cette chance.
06:10Et pour tous ceux qui ressemblent à nous,
06:13nous allons avancer et trouver de meilleures et plus grandes opportunités.