It’s Viki’s (Lorna Tolentino) birthday, so the girls decided to prepare a little birthday surprise for her. However, things get messy when an unexpected call throws their plans into chaos.
For more O, Mare Ko Full Episodes, click the link below: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_UmNDDvymmDZsleALA5Qymq0iScXPfnl
'O Mare Ko' is a drama-comedy that centers on the lives of four women—Joey, Kathy, Sylvia, and Maritess, who navigate the complexities of love, friendship, and personal aspirations. Watch the episodes of ‘O Mare Ko’ starring Lorna Tolentino, Gina Alajar, Sandy Andolong, Amy Austria
For more O, Mare Ko Full Episodes, click the link below: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_UmNDDvymmDZsleALA5Qymq0iScXPfnl
'O Mare Ko' is a drama-comedy that centers on the lives of four women—Joey, Kathy, Sylvia, and Maritess, who navigate the complexities of love, friendship, and personal aspirations. Watch the episodes of ‘O Mare Ko’ starring Lorna Tolentino, Gina Alajar, Sandy Andolong, Amy Austria
Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you so much for having me.
00:30I don't know what to do anymore.
00:53I'm okay.
00:55I'm just crying.
00:58Let me cry because of the onion slicing.
01:01Because when we got burned, I didn't get to cry.
01:04So just let me cook here.
01:15Egg.
01:16Here it is.
01:19I'll take care of this. Just teach me how to do it.
01:22Okay.
01:23First, add vinegar. Just a little.
01:26Tell me how to do it.
01:28I'll teach you.
01:31That's okay.
01:33Then, add a little soy sauce.
01:36It doesn't want to open.
01:41Just a little.
01:42So it won't be salty.
01:45Then, rub it with your hand.
01:50Sorry.
01:51It's okay.
01:52Put it in.
01:56There you go.
01:57It's easy.
01:58Yes, it's easy.
02:03Do I still need to hold it with my hand?
02:06Yes, that's what makes it delicious.
02:11Oh, my God.
02:12I think I'm in love.
02:15What should I do?
02:18What's going on?
02:25What's going on?
02:26What's going on?
02:29Who won the lottery?
02:34What's going on?
02:35Max.
02:37Ating.
02:40Ating.
02:41What's going on with you?
02:43What did you do to me?
02:44What did I do to you?
02:45What did I do to you?
02:47I'm sorry.
02:48I was surprised.
02:50I thought there was a fire.
02:52I thought it was a good thing.
02:54I went on a picnic.
02:56What picnic?
02:57Panic?
02:59You're so annoying.
03:00It's the same thing.
03:01It's not the same thing.
03:02Stop it.
03:03Help me with this.
03:04What is it?
03:05What is it?
03:08Can you wipe it?
03:10There you go.
03:13It's you, Max.
03:15It's not me.
03:16It's not my fault.
03:18It's you.
03:19It's like you poured water on me.
03:21I don't know why.
03:22Wait a minute.
03:23What are you doing?
03:24Why are you peeping inside?
03:26Who are you peeping at?
03:27Huh?
03:29No one.
03:31If you're hiding,
03:32I thought someone came in here to steal.
03:39You're so strong.
03:40Did you win the lottery?
03:42No.
03:46Hmm.
03:49Is it really like that?
03:52It's my birthday.
03:54Even if I won,
03:55there's really no one.
03:58Is it really like that, friends?
04:02Maybe,
04:04they forgot.
04:06What?
04:07They forgot?
04:10It's my birthday, right?
04:12If it's Christmas,
04:13that's right.
04:14New Year.
04:15Valentine's Day.
04:17They won't forget.
04:19If it's my birthday,
04:21they'll forget.
04:23Of course,
04:24what else?
04:25It's not me.
04:28Of course,
04:29right?
04:31Your friends will just burn you.
04:34Of course,
04:35there's no right or wrong.
04:36You're not even
04:37understanding to your friends.
04:41It's like,
04:42it's like what I read
04:44in the romance pocket book
04:46that I read.
04:48His boyfriend,
04:49he's very understanding.
04:52For example,
04:53he forgot his girlfriend's birthday.
04:56But in reality,
04:58he did it on purpose.
05:00He did it on purpose.
05:01He prepared
05:02for his girlfriend's birthday.
05:04Oh my God.
05:06Is that so?
05:07Yeah.
05:09So you read romance pocket books?
05:12Of course.
05:13Of course.
05:14It's fun to read romance pocket books.
05:22I know.
05:24I know.
05:26After this,
05:27let's go to the bookstore.
05:28Let's go to the bookstore.
05:30I'll just give you
05:31romance pocket books.
05:33Isn't that bad?
05:35Excuse me.
05:36Excuse me.
05:37Excuse me.
05:38What?
05:39Isn't reading romance pocket books bad?
05:42What?
05:43If you read that,
05:45you're so high-class.
05:47You're so high-class.
05:48Because if you read that,
05:50you'll forget
05:51all,
05:52all,
05:53all the problems in your life.
05:58Okay, okay, okay.
05:59Let's go to the bookstore.
06:01Okay, okay, okay.
06:03But later,
06:04of course,
06:05let's finish our food first.
06:06Finish that first.
06:07What did you want to order?
06:08I remember them.
06:09They forgot.
06:17Wait a minute.
06:18My friends are here.
06:19Wait a minute.
06:21I'll feed you.
06:22I'll feed you.
06:23Here.
06:24Here.
06:27Here, drink some water.
06:34Drink some water.
06:35You look like Reina.
06:36You have a crown on your head.
06:37Oh, my friends,
06:38look at this.
06:39I made a cork combination.
06:41It's beautiful.
06:42It's beautiful.
06:43Vicky will be happy.
06:45Hey.
06:46Here, Max.
06:47Put it on.
06:48I saw your gift to Vicky.
06:49It's beautiful.
06:50Of course.
06:51She'll be happy.
06:52Wait, wait.
06:53It hurts.
06:54Be careful.
06:55It's expensive.
06:57Okay.
06:58It's dangerous.
06:59Don't break it.
07:00I'm going to wrap it.
07:01Don't worry.
07:02Are you sure
07:03Ellen is entertaining Vicky
07:05while we're fixing this?
07:06Of course.
07:07My feelings are tight with Ellen.
07:09What's this?
07:11I told Ellen
07:12not to bring them home
07:16until 7 p.m.
07:19Because by that time,
07:20the guests will be here.
07:21At 7 p.m.?
07:22Oh, Ellen,
07:23it's slippery.
07:24If you do that,
07:26you'll break the surprise.
07:28Oh, no.
07:29Try it.
07:30It's slippery.
07:31Oh, no.
07:32You can't do this to me.
07:37Ma'am, what's the problem?
07:39What's the matter?
07:40Why are you moving around?
07:45You!
07:46It's you!
07:47It's you!
07:48You're the problem!
07:49What are you doing here?
07:50You're disturbing.
07:51You're the one who's being a nuisance.
07:52You're supposed to be in the kitchen, right?
07:53And you're laughing at the food?
07:55You're in the curtain.
07:56I'm not able to find a proper curtain.
07:58And you too.
07:59Where are you laughing?
08:01Hey, you don't know anything!
08:03Pes, what are you doing here?
08:05What am I doing here?
08:07What are you doing here?
08:09Wow, a consummation.
08:15Maybe that's why Max's head is so hot.
08:17He's having menopause.
08:19Anthroposar, call that a man.
08:23Men also have menopause.
08:25Yes.
08:27Yes, as soon as they reach the age of 40,
08:29they have menopause or andropause.
08:31Oh, Max is only 40.
08:37Let's go, let's do our work.
08:39Shh, baby.
08:41Let's go.
08:45What are you two doing?
08:57Hey, Ebo, I think you forgot to put this.
09:13No, we'll put it later when it's soft.
09:15Cook it well, okay?
09:17I raised you, cook it well.
09:19Don't worry, Kenny is rich.
09:21Rich, rich.
09:23Don't listen to him, he's rich.
09:25Do you want to taste it?
09:27Later.
09:29Ah, the cubes are almost here.
09:31Okay, I'll just go back,
09:33I'll go to them first.
09:43So that means,
09:47we can't delay
09:49the arrival of menopause to women?
09:51What?
09:5335 years old,
09:55menopause will start.
09:57And the worst thing is,
09:59the period of a woman will stop.
10:0135?
10:03Yes.
10:05That means, I'll reach menopause?
10:07Sister, you'll reach it,
10:09I'm already having a hard time.
10:11I don't know about you,
10:13but I don't feel anything different.
10:15Oh, sis,
10:17your head is always hot.
10:19What do you call that?
10:21It's just sometimes,
10:23you're the one who's always hot.
10:25Hey!
10:27Stop fighting!
10:29Go to the other room and clean up.
10:31The guests will be here soon, let's hurry.
10:33Oh, right!
10:35Ouch!
10:41Ouch!
10:43Sister!
10:45Ouch!
10:47Oh,
10:49it's not even.
10:51Oh,
10:53it's not even for you.
10:55I want it to be even.
10:57It's for you, Max.
10:59Put a little more on the left.
11:01Oh, I'm not done yet.
11:03Wait, I'll add more on the bottom.
11:05Here, alright.
11:07Okay.
11:09Oh,
11:11put it on the left, Max.
11:13Here?
11:15Okay, a little more.
11:17A little more, brother.
11:19Here, a little more.
11:21Ouch!
11:23Ouch!
11:25Ouch!
11:27Why aren't you careful?
11:29Ouch!
11:31Ouch!
11:33Ouch!
11:35Slowly!
11:37It's like you're in a process.
11:39Look at him,
11:41he's trying to see if he'll fall,
11:43Ouch!
11:45I'll get you, Max.
11:47Stop it, okay?
11:49It's your fault.
11:51You should have taught me.
11:53Ouch!
11:55I'm just sleeping.
11:57You, okay?
11:59You're so weak.
12:01You're like a child.
12:03Go to the kitchen.
12:05Let's do it together.
12:07Go, go, go, girl.
12:09Ouch!
12:11What?
12:13Maybe you forgot that I have the right to supervise here
12:15because I'm the caretaker of this house.
12:17So, go back to work.
12:19Right now.
12:21Go, go, go.
12:23Go, go, go.
12:25Ouch!
12:27It's a joke.
12:29Joke, joke, joke, joke.
12:31Go, go, go.
12:33Ouch!
12:35What's so funny?
12:37She said it's a joke.
12:39Oh.
12:41Then,
12:43the man's beard,
12:45I grabbed it,
12:47we flew in the air,
12:49we were riding on a hang glider,
12:51it was so romantic,
12:53we were in the air,
12:55he said, I will protect you.
12:57Then, Manchie, we said,
12:59Manchie, we're safe.
13:01Vicky, are you listening?
13:03Huh?
13:05Are you saying something?
13:07You're the only one listening.
13:09You know, Ellen,
13:11I'm tired.
13:13Maybe,
13:15we should go home.
13:17No, we can't.
13:19Why not?
13:21It's still early.
13:23What time is it?
13:25It's almost 4 o'clock.
13:27You can't go home yet, Vicky.
13:29I want to go home.
13:31Huh?
13:33I want to go home.
13:35Let's eat something else.
13:37Don't go home yet.
13:39Let's go shopping.
13:41You can't go home yet.
13:43You're so annoying.
13:45I want to go home.
13:47You can't go home yet.
13:49They said it's 7 o'clock.
13:51They're not ready yet.
13:53Huh?
13:55Ah!
13:57Ah!
13:59What's wrong with you?
14:05We're already done.
14:07We still have time to relax
14:09and take a bath
14:11before Vicky and Ellen arrive.
14:13I want to take a bath.
14:15Where are Demi and Evo?
14:17Where are they?
14:19Don't react like that.
14:21They're at the mall.
14:23They're taking the cake for Vicky.
14:25Ah!
14:27Hey!
14:29Thank you, Max.
14:31You didn't forget Vicky's birthday.
14:33We already forgot
14:35because we're thinking too much.
14:37That's why
14:39you had a surprise party for Vicky
14:41because you're feeling guilty.
14:43That's right.
14:45That's right.
14:47Don't be attributed to her.
14:49That's not true.
14:51I have a sore throat.
14:57Huh?
14:59Where's the juice?
15:01Hello? Yes, this is Gaga speaking.
15:03Who's this?
15:05Tita Consuelo!
15:09Yes, Tita?
15:11I've been watching the house.
15:13Why did you call?
15:15Your daughter
15:17will arrive here
15:19today.
15:23She will sleep here
15:25until tomorrow.
15:27Yes, Tita.
15:29I'm not a parrot.
15:31I'm not repeating what you're saying.
15:33Yes, Tita. Bye.
15:35What did she say?
15:37Oh.
15:39What do you think?
15:41Didn't you hear what my aunt and I were talking about?
15:43Yes.
15:45Okay, cool.
15:47Tita Consuelo said that
15:49her daughter will arrive here
15:51tomorrow.
15:55What?
15:57She will sleep here
15:59because her flight
16:01to America is tomorrow.
16:03She will arrive here?
16:05Yes.
16:07She will arrive here?
16:09Oh, my gosh!
16:11Tita!
16:15Oh, my gosh!
16:19Oh, my gosh!
16:41I already told you
16:43that she won't trust
16:45Elena.
16:47Aside from giving her a surprise,
16:49we also got a surprise.
16:51That's okay.
16:53I got touched
16:55because you didn't forget my birthday.
16:57You know,
16:59I've been crying since yesterday
17:01because I thought you didn't remember my birthday.
17:03That's why
17:05you had a surprise party for me.
17:07Oh.
17:09Happy birthday, Mommy!
17:11Happy birthday!
17:13That's enough.
17:15You might have forgotten
17:17that we have a problem.
17:19Tita Consuelo's daughter will arrive here.
17:21She can't find out
17:23that you're staying here
17:25and that there's a party.
17:27I'll be in trouble.
17:29Let's not continue the party.
17:31Hey,
17:33I don't have a problem with removing my burlolo.
17:35But to tell me
17:37that you don't want me to come?
17:39No way.
17:41She'll be here soon.
17:43I'm sure she'll be here soon.
17:45How are we going to explain the party?
17:47How are we going to explain?
17:49Not only that,
17:51how are we going to explain
17:53why we're here in this house?
17:55This is the problem.
17:57You're making this house bigger.
17:59It's my fault again.
18:01I'm the one who helped.
18:03It's my fault again.
18:05I'm the one who helped.
18:07You want it too, right?
18:09What are we going to do now?
18:11Wait, wait.
18:13Let's not blame each other.
18:15We should think
18:17about what we're going to do
18:19to our daughter
18:21who's the owner of this house.
18:23The party is coming.
18:25Whatever you say,
18:27let's continue the party.
18:29Why do you have a problem?
18:31Why don't we invite her to the party?
18:33Wow!
18:35Wow!
18:37I used to be good at this.
18:39Hi!
18:41Happy birthday!
18:43I'm here, I'm here.
18:45Hi!
18:47Hi, Ellen!
18:49Hi, Ellen!
18:51Hi!
18:53I'm sorry.
18:55The candle slipped.
18:57The candle slipped.
18:59Why?
19:01I was just going to tell her
19:03that this is a surprise.
19:05It's okay.
19:07What else can we do?
19:09But from now on,
19:11we won't tell you any secrets.
19:13Correct!
19:15Costume party?
19:17Vicky didn't say costume party.
19:19I wish I was pretty.
19:21No, no, no.
19:23It's not a costume party.
19:25We just feel like wearing a maid's uniform.
19:27So we can serve our guests better.
19:29It's for personality.
19:31Even when we cook,
19:33my brother and I make it.
19:35Personalized Esme.
19:37You know,
19:39Esme's noodles are delicious.
19:41Really?
19:43Happy birthday!
19:45Let's eat.
19:47Let's eat, Ellen.
19:49I'm going to throw up.
19:51You're going to throw up?
19:53We're not going to buy you anymore.
19:55That's right.
19:57That's right.
19:59That's a lot.
20:01That's a lot.
20:03Hey, man.
20:05Let's eat.
20:07Let's eat.
20:09Let's eat.
20:11Let's eat.
20:13I don't know if I'm dreaming,
20:15but I feel like this is my house.
20:17This is your house.
20:19Wait a minute.
20:21What's going on?
20:25Why?
20:27Huh?
20:41Jigs.
20:43This is our house.
20:47If you're the daughter of Kagay's aunt,
20:49this is your house.
20:51That's right.
20:53But why does it look like there's a party?
20:55Party?
20:57We have a welcome party for you.
20:59And also,
21:01tomorrow,
21:03you're going to America, right?
21:05It's a farewell party for you.
21:07Really?
21:09This is our party for you, sir.
21:11We cooked a lot of delicious food
21:13for you, sir.
21:15Who are you?
21:17You know,
21:19my mom doesn't tell her
21:21that she's the host.
21:23Oh, us?
21:25Who are we?
21:27They're Esme,
21:29Andeng, Reg,
21:31and Vicky.
21:33They're my volunteer brigade.
21:35Volunteer brigade.
21:37Volunteer brigade?
21:39What's that?
21:41What's that?
21:43Volunteer.
21:45That's how we help
21:47when our bosses
21:49have big plans.
21:51That's how we help.
21:53Is that so?
21:55That's how we help.
21:57Is that so?
21:59That's how we help?
22:01I don't think you know.
22:03Mom, it's better
22:05if we all go inside.
22:07Let's go.
22:09Okay.
22:11Why?
22:13What's going on?
22:15Sir!
22:17Surprise party, sir!
22:19Blindfold!
22:21Blindfold, sir!
22:23Blindfold!
22:25So that he'll be happier.
22:27So that he'll be happier.
22:29Blindfold.
22:31Come here.
22:33Remove it.
22:35Remove it.
22:37Remove the blindfold.
22:39Remove the blindfold.
22:41Surprise!
22:43Surprise!
22:45Welcome, sir!
22:47Welcome, sir!
22:49Sir, I'm Max.
22:51I cooked and prepared this.
22:53It's really good for you.
22:55Try it, sir.
23:01Eat.
23:03Eat.
23:05Eat.
23:07Let's make him sit.
23:09Can I sit?
23:11Can I sit?
23:13Ma'am Oka!
23:15Ma'am Oka!
23:17He's Sir Jigs.
23:19Sir Jigs.
23:21No, he's Ma'am Vilma.
23:23Ma'am Vilma.
23:25Nice to meet you.
23:27He's Sir Jigs.
23:29He's Gagay's cousin.
23:31So your guests are all married?
23:33Yes, all of them.
23:35All of them?
23:37We're just friends.
23:39We're just friends.
23:41We don't know each other.
23:43But if you want, we can call them.
23:45Yes!
23:47We'll be your guides.
23:49No, it's okay.
23:51I like him more.
23:53Relax.
23:55Relax.
23:57You're handsome.
24:01Eat.
24:03Eat.
24:05Eat.
24:07I saw dessert.
24:09Dessert.
24:11Dessert.
24:13Dessert.
24:15I'm full.
24:17But I want to eat.
24:19You're full, sir?
24:23It's delicious.
24:25It's delicious.
24:27It's delicious.
24:29Sir, water.
24:31Water.
24:33I'm proud of you.
24:35You prepared a lot.
24:37But it's all for you, sir.
24:39It's a waste of money.
24:41Sir, taste this.
24:43It's delicious.
24:45Sir, taste this.
24:47It's delicious, right?
24:49It's delicious, right?
24:51Yes.
24:53Ma'am.
24:55Ma'am.
24:57Welcome, ma'am.
24:59Ma'am.
25:01Eat.
25:03Eat.
25:05You're happy, right?
25:07They're all famous.
25:09They're all famous.
25:11It's delicious, right?
25:13What do you want?
25:15Pink, yellow, green.
25:17What do you want?
25:19Yellow.
25:21Look at the visitors.
25:23They brought gifts.
25:25It's obvious.
25:27They're all here.
25:29Sir, what should we do?
25:31Let's sit.
25:33Get in, sir.
25:35I'll get it.
25:37I'll get it, sir.
25:39It's okay.
25:43What's that?
25:45What's that?
25:47Sir,
25:49apron, uniform.
25:51No, it's on your back.
25:53Sir,
25:55these are gifts for you.
25:57From Team Bagal.
25:59From the Philippines.
26:01Yes!
26:03For me?
26:05Okay.
26:07I'm deeply touched.
26:09Can you show it to me?
26:11Let's sit first.
26:13Let's eat first.
26:15Let's eat together.
26:27The Philippines
26:29The Philippines
26:31The Philippines
26:33We're in the Philippines!
26:35We're in the Philippines!
26:37We're in the Philippines!
26:39Camping in the Philippines
26:41I love camping.
26:43It's amazing.
26:45Camping is great.
26:47Do you like it?
26:49Of course.
26:51Camping is great.
26:53Camping is great.
26:55This is face powder.
26:57What? Face powder?
26:59Face powder.
27:01But don't you use that, sir?
27:03No.
27:04Sir, cosmetics are popular among men nowadays.
27:08Yes, especially in Japan and Korea.
27:11Yes.
27:12Even in America.
27:13So that you won't look oily.
27:14Yes.
27:15So that your skin will be clean.
27:18But you're already clean.
27:20But just to not look oily.
27:22Oiliness, ugliness.
27:24Yes.
27:25Here.
27:32Ah!
27:33It's so pretty!
27:34Hey!
27:35Oh!
27:36It's so pretty.
27:37It's so fancy.
27:38I'm going to love this.
27:39Oh, where did you get that?
27:41I'm going to give this to my mom.
27:42Oh!
27:43For your mom.
27:44For your mom.
27:45For your mom.
27:46Yes.
27:47For your mom.
27:48For your mom.
27:49For your mom.
27:50For your mom.
27:51I'm going to give this to her.
27:52I haven't bought anything for her yet.
27:54Oh!
27:55You know, beauty queen.
27:57Yes.
27:58What's this?
27:59For you.
28:02I'm excited.
28:05Oh!
28:06Oh!
28:07Oh!
28:08Oh!
28:09For your girlfriend.
28:10Yes.
28:11For your girlfriend.
28:12For your girlfriend.
28:13We don't have a girlfriend yet.
28:14Oh!
28:15She's going to be your girlfriend.
28:16Yes.
28:17You're already ready.
28:18You're getting married.
28:19Yes.
28:20Yes.
28:21Yeah!
28:22Yes.
28:23Congratulations!
28:24Congratulations!
28:25Thank you for all your gifts.
28:35For your mom.
28:36Yes.
28:37Congratulations!
28:38For your mom.
28:39You can sleep here.
28:40Look at this.
28:41Look at this.
28:42You look good with her.
28:43You're still young.
28:44Yes.
28:45Yes.
28:46Congratulations!
28:48Congratulations!
28:50I hope you have something for yourselves.
28:55I have a lot. I hope you have something for me.
29:01What is it?
29:02Nothing, nothing.
29:04This is for you.
29:06This is for me.
29:07Who made that joke?
29:12Who made that joke?
29:13Here, I'll show you.
29:17This is for you.
29:19I think this is for me.
29:25It's yellow, my favorite color.
29:33Happy birthday!
29:36Happy birthday!
29:42It's so heavy.
29:44Let's put it here.
29:51Sorry, sir. I tripped.
29:54I tripped on these kids.
29:57My hand slipped.
29:59It's okay.
30:00Let's put it here.
30:03I'm sorry.
30:11I'm tired from the trip.
30:13I'm going to rest.
30:15That's good, sir.
30:17We're all tired.
30:19I know you're tired.
30:21Let's go.
30:23I'll leave the gifts here.
30:27I'll give them to someone else tomorrow.
30:30Thank you, sir.
30:43Let's go.
30:45Let's go.
30:50Where are you going?
30:52To the master's bedroom.
30:55Of course, to the master's bedroom.
30:57Why are you going there?
30:59Why not?
31:03I told you to go there.
31:05Go there.
31:07To the master's bedroom.
31:09Let's go.
31:11That's enough.
31:13Be quiet.
31:27Let's eat, Jigs.
31:29Here you go, Jigs.
31:31Here's the juice.
31:37You know what?
31:39Why don't you sit down?
31:41What?
31:42Sit down.
31:43Sit down.
31:44You can't sit down.
31:45It's okay.
31:46Okay.
31:47Have a seat.
31:48Have a seat.
31:49Sit down.
31:50Sit down.
31:51Sit down.
31:52Sit down.
31:53Sit down.
31:54Sit down.
31:55Sit down.
32:00Do you want to eat?
32:02No, thank you.
32:04I have something to tell you.
32:06You know, in my whole life,
32:08I've never been pampered like this.
32:10You're so good.
32:14Even though we've just met,
32:16you made me feel warm.
32:20Wow.
32:23You treated me so well.
32:25It's like we've known each other for a long time.
32:29That's why I'm leaving now.
32:33I hope you'll tell me the truth.
32:42Because you know,
32:44when I get home at night,
32:47I feel like something's wrong.
32:50It's weird.
32:52What's weird?
32:55Nothing.
32:57There's nothing weird about us.
32:59That's obvious.
33:00There's something about you.
33:01Yes.
33:02You know,
33:03I know that I'm not a party.
33:06What?
33:07It's your birthday.
33:10No.
33:11It's not.
33:12It's not my birthday.
33:13No.
33:14Vicky.
33:17Vicky.
33:19Aha.
33:21V-I-K-I, Vicky.
33:23Happy birthday from Vilma.
33:25Who's Vicky?
33:26Yes.
33:27Who's Vicky?
33:28Yes.
33:29Isn't that Victoria?
33:30No, that's Victoria.
33:31V-I-K-I?
33:32V-I-K-I.
33:33You gave this to me as a gift.
33:36It's supposed to be for me.
33:37But I saw Vicky.
33:39Well, obviously,
33:41it's not for me.
33:42It's for the real birthday celebration.
33:45It's for you, Vicky.
33:48Really?
33:49Yes.
33:50What else?
33:52You know,
33:54Jigs,
33:56I'm sorry.
33:58We're not trying to fool you.
34:01We're just asking for a chance.
34:05Right?
34:06Yes.
34:07It's like this.
34:08Yes, wait.
34:11I'll explain it to Jigs.
34:13Because Jigs,
34:15the four of us are friends, Jigs.
34:19We're neighbors in the townhouse, Jigs.
34:24After one night, we'll be back from the party, Jigs.
34:28We'll see.
34:29Our house will be on fire, Jigs.
34:37After that,
34:38we'll be saved.
34:39Gagan helped us.
34:41He brought us here.
34:44Wait, wait.
34:45We're not just neighbors.
34:47We paid for Gagan's rent.
34:49Yes, we paid for it.
34:5250 pesos per head, per bed.
34:54I just want to know,
34:55why did you lie?
34:57You can tell the truth.
35:01Because
35:03we're ashamed of you.
35:05Because you might get mad.
35:07Because you might tell your mom.
35:11Because Gagan said,
35:12Gagan,
35:13your mom told you not to come here.
35:16And especially,
35:17not to let anyone live here.
35:19Of course,
35:20Gagan doesn't want us to get in the way.
35:21That's why we don't want you to know the truth.
35:23That's why we just pretended.
35:24Yes.
35:33Relax.
35:34You know I'm not a bad son.
35:36And since
35:38Mommy has been home for a long time,
35:40and you're taking care of the house.
35:41You're so kind to me.
35:43Right?
35:44We love you.
35:45We just don't want you to know the truth.
35:47What?
35:48Really?
35:49What?
35:50What?
35:51What?
35:52What?
35:53What?
35:54What?
35:55What?
35:56What?
35:57What?
35:58What?
35:59What?
36:00What?
36:01What?
36:02What?
36:03What?
36:04What?
36:05What?
36:06What?
36:07What?
36:08What?
36:09What?
36:10You're so kind, Jim.
36:11Of course.
36:12You're so kind.
36:13You're so kind.
36:14Wow.
36:15You know,
36:16I remember my mom when you two were together.
36:18My mom is in the States doing business.
36:20You two are okay.
36:21You're like my mommies.
36:23Let's eat.
36:24Let's eat.
36:25Let's eat.
36:26Let's eat.
36:27Let's eat.
36:28What else?
36:29Mommy.
36:30Mommy.
36:31She remembers your mom.
36:32Oh, her mom.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35She's like my mom.
36:36What?
36:37Yes.
36:38Do you have a dream?
36:39She misses her mom.
36:40She sees you.
36:41Do you hug her?
36:42Yes.
36:43Okay.
36:44Let's eat.
36:45Let's eat.
36:46Okay.
36:47Okay.
36:48Okay.
36:49Okay.
36:50Okay.
36:51Let's eat.
36:52Okay.
36:53Okay.
36:54Let's continue serving you.
36:55Let's eat.
36:56Let's eat.
36:58Thank you very much.
37:00Thank you very much.
37:02Thank you, Mommy.
37:09Come to think of it.
37:23What?
37:24What did you say?
37:25Come to think of it.
37:28God!
37:29This is my happiest birthday.
37:33Even though I'm tensed up, we shouldn't hide the truth.
37:39Yes.
37:40You know, it's good that James is kind.
37:42He didn't embarrass us even though he knows that we're lying from the start.
37:46You know, sometimes it's hard to tell the truth.
37:51But the situation gets more confusing when we're lying.
37:55Yes.
37:56There, there, there.
37:57That's rule number four.
37:59You can't lie.
38:00You should.
38:01Where's our book of rules?
38:03Can I write it down?
38:04No, no, no.
38:05Don't.
38:06It's okay.
38:07It's easy to remember.
38:08Ten commandments.
38:09It's there, right?
38:10Yes.
38:11You know what's good about that?
38:12Now, we've proven that a lie does not pay.
38:17What?
38:18A lie does not pay.
38:19Crime does not pay.
38:21You, Reggie, you always make fun of me.
38:23Why?
38:24What's a lie?
38:25It's a lie.
38:26If you lie, it's a crime.
38:27It's a crime.
38:28It's a crime.
38:29See?
38:30It's a crime.
38:31Yes.
38:33See?
38:34This is why it's hard for you.
38:35You don't think.
38:36What's with your mind?
38:38Yes, you're great!
38:39But you know, I was thinking.
38:41What if we're creating a story
38:43we might also get tricked at the end?
38:45That's exactly what I'm telling you.
38:46Yes.
38:47And you also said that Jigs would be at the party.
38:51Hold on.
38:52I told you to include him
38:53but I didn't say we would be lying.
38:55That's not a lie.
38:57It's a cover-up.
38:58A disguise.
38:59You know, if Gagay didn't rent us out,
39:04we would have been able to come up with a good idea.
39:07To be honest...
39:09What do you think?
39:11I can't take it.
39:15Gagay!
39:18It's all my fault.
39:21You punished me to make you happy.
39:24It's all my fault.
39:26Reg, do whatever you want.
39:28You, Vicky, hurt me.
39:31Hurt me.
39:32Here, hit me on the belly.
39:34Come on.
39:36I'm going to cry.
39:38I'm going to cry.
39:40That's enough.
39:41It hurts.
39:42Vicky, Vicky.
39:44Vicky.
39:46I won't let my hands get dirty.
39:49Sister.
39:50I don't know.
39:51You're just going to make us look bad.
39:53I'm just going to be a drag.
39:55I'm always at fault.
39:57Why is this happening?
40:25Oh