Category
📺
TVTranscript
00:00I have you now.
00:03The world is made up of two people who have problems.
00:06Let's face each other's problems.
00:08We can get through it.
00:11This one has a problem.
00:12That one has a problem.
00:14Let's go home.
00:16You've done a lot for others.
00:19Don't forget to do it for yourself.
00:21I'm doing it now.
00:24Just because you walk up and smile,
00:27people will be fascinated.
00:30Every time you smile, people will be fascinated.
00:45I can't look into her eyes.
00:53I told you to look up, not sideways.
00:57I can't look into her eyes.
01:00Oh, yeah, baby, I got it.
01:05I've been to focus.
01:07Huh?
01:08Okay.
01:09I'm on board.
01:10Hey, mom.
01:11Don't you think I did?
01:12If I
01:17come in,
01:22we're gonna fight.
01:24I think I did.
01:25Come on.
01:26Yeah.
01:31You know,
01:39I'm not that interesting.
01:41But you are.
01:45You are funny too.
01:47Do you want to have a soundcheck?
01:49It's okay. I practiced on the stage.
02:05Is there a problem?
02:07Waii.
02:09Huh?
02:10Is there a problem with your voice?
02:12Are you asking me?
02:14Yes. You were the only one shouting when I was practicing.
02:18So?
02:20Did P'Waifah sing well?
02:37I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:01It's my honor
04:03to have you
04:05to take a photo with me.
04:07You're exaggerating.
04:09If it wasn't for you,
04:11I wouldn't have time
04:13to go on a date with P'Jade.
04:15I know.
04:17We love each other.
04:19Ready?
04:211, 2, 3.
04:23Can you be more intimate?
04:25You look shy.
04:271, 2, 3.
04:291, 2, 3.
04:31Good.
04:33I don't know how to pose.
04:35I don't know how to pose.
04:37Can you be more intimate?
04:39Keep changing your pose.
04:47What kind of presenter is this?
04:49You've been a presenter for a long time.
04:51You should be a model.
04:53Smile.
04:55I'm not a presenter anymore.
04:57I'm not a presenter anymore.
04:59I like it.
05:01Look into each other's eyes.
05:03Good.
05:07The closer I look at you,
05:09the prettier you look.
05:17Fah,
05:19you're a professional.
05:21Look.
05:23You're too close.
05:25That's right.
05:29Come here.
05:37Waii,
05:39how have you been?
05:41I haven't been taking care of you.
05:43I'm sorry.
05:45It's okay.
05:47P'Arm and P'Yotha take good care of me.
05:49Me too.
05:51P'Arm and P'Yotha take good care of me.
05:53I know that Yotha is addicted.
05:55But actually,
05:57all the angels are addicted.
05:59So I have to take care of
06:01the kids around here.
06:07Do you have to take care of them that much?
06:11A little bit.
06:19Nim,
06:21this is for you.
06:23P'Arm and P'Yotha helped me yesterday.
06:25This is for you.
06:29Good luck.
06:37You're so cute.
06:41Did you order something special?
06:47P'Boon,
06:49do you have to go somewhere else?
06:57Is this T-shirt on sale?
07:01Why did you order it?
07:03I ordered it for you.
07:05I want to wear a couple T-shirt.
07:07A couple T-shirt?
07:09With me?
07:11Smile.
07:13Good.
07:15That's right.
07:21Do you want to sleep on the floor?
07:23I'll find a blanket for you.
07:31That's right.
07:33You're so sweet.
07:35I don't want to pay for this.
07:37Can I post a photo on my page?
07:39I'll give you 10 photos.
07:41I'll post a photo on my page.
07:47I'll post a photo on my page.
08:07I had so much fun today.
08:09What are you doing?
08:15It's not fun at all.
08:17I'm tired of smiling.
08:23I'll return this T-shirt to you.
08:25Why?
08:27You ordered something special.
08:31I ordered something special for someone special.
08:35I ordered a couple T-shirt.
08:37Are you shy?
08:41A couple T-shirt?
08:43I don't see anything special.
08:47Here it is.
08:49A heart.
08:57Why did you bring me here?
08:59To change the subject.
09:01You're so shy.
09:03If you don't answer me,
09:05I'll leave.
09:07I asked you
09:09if you want to go back to my place.
09:11But you didn't answer me.
09:13When did I ask you?
09:15When you were sleeping.
09:17Cheater.
09:19Go take a shower.
09:21I'll order food for you.
09:27Don't forget to clean your face.
09:29Okay.
09:31Why are you laughing?
09:33Crazy.
09:43Here you are.
09:47You can eat whatever you want.
09:49This is your room.
09:59P'Faifah,
10:01you're allergic to milk, aren't you?
10:03Just a little bit.
10:05It's okay. It's delicious.
10:17What's the matter?
10:19Nothing.
10:21Who is it tonight?
10:27I knew it.
10:29You're so cute.
10:39P'Faifah,
10:41did you order anything else?
10:43No.
10:45Hold on.
10:49Here you are.
10:57This is Wai.
10:59He's from the university.
11:01Sawasdee krap.
11:03Did I bother you?
11:05No, you didn't.
11:07You're so kind.
11:09You have a lot of friends.
11:11They all love you so much.
11:15A good son
11:17must be loved by everyone.
11:19Hey,
11:21what are you doing here
11:23so late at night?
11:27Someone is avoiding my face.
11:29So I have to follow you here.
11:33I'm not avoiding your face.
11:35I have a lot of activities at the university.
11:37Don't ask Wai.
11:39I'm sorry.
11:45If you didn't avoid his face,
11:47he would be mad at you.
11:49I have to be mad at you?
11:53I'm sorry
11:55that I didn't tell you about Fai.
11:57Actually, I told his father.
11:59But at that time,
12:01I didn't spread the news.
12:03There were only three children.
12:05I shouldn't have fallen.
12:07I'm sorry.
12:13You're so annoying.
12:17It's none of your business.
12:19You're not here
12:21just to make up with me.
12:27Well,
12:29let me...
12:31No, you can listen to me.
12:33What's up?
12:37It's next week.
12:39You said you would stay for a month.
12:41Does Newton Yodha's father
12:43know about this?
12:45Everyone knows.
12:47I'm going to find a day
12:49to have a meal together.
12:51Gun is coming too.
12:53What about you?
12:55When are you free?
13:03I'm the last one.
13:05What's wrong with you?
13:07Why are you so sad?
13:13I'm kidding.
13:17If I'm free, I'll go.
13:19Newton Yodha asked me to come.
13:21I didn't mean that.
13:23I just want to see you all.
13:27When will you come back?
13:29Next month?
13:31I'm not sure.
13:35Call Newton Yodha
13:37and tell him.
13:45Well,
13:47I won't bother you.
13:51You should go to bed.
13:53Okay.
13:55I'll see you off.
13:57Goodbye.
14:01Here.
14:03Find a free day.
14:05I know.
14:19If you want to make me feel better,
14:21just run away.
14:25I'll be back.
14:31I don't like you going back there.
14:35It makes me feel like
14:37you're sending me away.
14:39Like I'm being left behind.
14:45P'Waifah,
14:49everything is getting better.
14:57With you,
14:59everything is getting better.
15:01Because you hug me like this.
15:03I love you.
15:27Do you feel like this every time
15:29your mom goes back?
15:33No.
15:35I like to see my mom off alone.
15:37Every time my dad and Newton
15:39ask me to see my mom off,
15:41I won't let them go.
15:43Because every time my mom
15:45walks into the gate,
15:47I always cry.
15:49I cry all the way
15:51when I get home.
15:57Have you ever thought
15:59about how to
16:01make me feel better?
16:05Never.
16:09You probably have someone
16:11by your side to comfort you.
16:13At least,
16:15you'll stop crying sooner.
16:25I do.
16:31I'm glad
16:33I got this job.
17:01Let's go.
17:09Why are you guys here?
17:11I have nothing to do.
17:13I'm just lonely.
17:15It's been a while.
17:17I saw you were always with Kao.
17:19You went to bed at 8 p.m.
17:21He just quit his job.
17:23He's adjusting.
17:25I have to take care of him.
17:27Kao is working.
17:29He's studying at home.
17:33He's a big boy now.
17:35I can't imagine
17:37if he doesn't like his juniors.
17:39Won't he punch them in the face?
17:41He's not like that.
17:49Mom.
17:55You went to see Fai at the condo?
17:57But it's not over yet.
17:59I saw Wai at the condo with Fai.
18:01It's not over yet.
18:03Tell me what's going on.
18:05What's going on between Wai and Fai?
18:07As far as I know,
18:09they're fine.
18:11But it won't be long.
18:13Who does Fai dare to love?
18:15It's a good thing.
18:17It's a good thing
18:19if this love is successful
18:21and there's nothing wrong.
18:23Let me see.
18:27Let me see.
18:43Are you asleep?
18:47I'm done talking.
18:49Are you done?
18:51Do you want to sleep in my room?
18:53Let's go.
18:55I'm fine.
18:57Let's go.
19:01Are you okay?
19:09Hello.
19:13How are you?
19:15Did you work today?
19:17A little bit.
19:19How are you today?
19:21I don't want to drink today.
19:23I have a meeting tomorrow morning.
19:25Let's go.
19:27I want to rest.
19:29Okay.
19:31See you later.
19:39Does love make people
19:41become better?
19:45I want to have love too.
19:51I want to have love too.
20:01I don't think it's you.
20:03I want you so much.
20:11What's up?
20:13You're so tired that you can't go back to your room?
20:15Jay,
20:17you're so talkative.
20:19Where's the glass I gave you?
20:21It's here.
20:23You won't forget it.
20:27Hold on.
20:29You said you didn't answer my chat.
20:37Did you text me?
20:39I don't think I saw it.
20:41You didn't see it or you didn't mean to?
20:45I don't know what to answer.
20:47I didn't see it.
20:49Don't let love be short-lived.
20:51P'Tor still thinks
20:53you still like him.
20:55Toey said
20:57he wanted to hit on you.
21:03I'll talk to him.
21:05Thank you for your concern.
21:07I'm sorry.
21:15You made me wait for you to get the glass.
21:17It's a refill glass.
21:21It's just an excuse.
21:23You can order whatever you want.
21:25I can treat you.
21:27It's an excuse too.
21:29What did you say?
21:31What did you say?
21:33What did you say?
21:35You're about to get a free glass.
21:39You can buy whatever you want.
21:41You don't have to wait for a free glass.
21:43This is the second time
21:45we get to share a meal together.
21:51I bet if I get into this university,
21:53I'll get a reward for myself.
21:55Don't forget to invite me.
21:57What do you want to eat?
21:59You have to use this.
22:03It's romantic.
22:07Is this romantic enough?
22:11How romantic
22:13does it have to be?
22:15It has to be
22:17something special.
22:19Like a surprise.
22:23It depends on the situation.
22:25I can't think of anything right now.
22:29Let me ask you.
22:31If you were to ask someone
22:33to be your girlfriend,
22:35what do you think they would do?
22:39They would give you a bouquet
22:41and tell the whole world
22:43how much they love you.
22:45Tell the whole world?
22:47Yes.
22:49Like a thief.
22:53I'll make a scene.
22:55What?
22:57Tomorrow,
22:59you have to be there for me.
23:01Of course.
23:03Promise?
23:05Promise.
23:17Hey,
23:19why are you playing the guitar
23:21so casually?
23:23I'm practicing for a show.
23:29Do you have to smile
23:31when you practice?
23:37Are you crazy?
23:39Am I smiling?
23:41I can't see it.
23:43You can't see it?
23:45I can see it from up there.
23:47Don't tell me
23:49you're in love.
23:53What are you talking about?
23:55Take a picture for me.
23:57Like this.
24:17Waii, are you okay?
24:19I'm fine.
24:27I'm fine.
24:35Are you interested in Mr. Han's shirt?
24:37Do you want it?
24:39You can try it on.
24:41P'Fah,
24:43don't let me wear this shirt.
24:45Let's wear it together.
24:47I'll take you to the bathroom.
24:49Wait.
24:51Come here.
24:53If it's all announced,
24:55I won't be surprised.
24:59Can I have a red ball?
25:01I won't give it to you.
25:03Stop it.
25:07Your cheeks are hot.
25:09Go take a rest.
25:11No, I'm having fun.
25:13P'Ark and P'Arm are waiting for you at the faculty.
25:15P'Ark is here too?
25:17Yes, P'Arm asked him to be a witness.
25:19A witness?
25:21About what?
25:23About P'Fah and Waii.
25:25It's okay if you want to grill more meatballs.
25:31Kong.
25:33What?
25:35Come here.
25:37What?
25:39Can you do me a favor?
25:41Gun!
25:47What?
25:49Can I be your boyfriend?
25:51The place that Fah told me.
25:53If there's nothing wrong, we can go there together.
25:55Wow.
25:57Fah is so romantic.
26:01Am I not romantic?
26:05Because you're big.
26:07Why are you so kind?
26:09I love you the most.
26:15Do you have anything for me to do?
26:17It's almost time.
26:19If Waii doesn't refuse
26:21to help Fah,
26:23I don't have to trouble you.
26:35Why do you want me to wear this t-shirt?
26:37It's not for sale.
26:39It's a couple t-shirt.
26:41About promoting the t-shirt,
26:43the seniors told me that you asked me to do it.
26:45The t-shirt is not for sale.
26:47If it's not for sale,
26:49why do you promote it?
26:51Do you know how many customers
26:53will be interested in it?
26:55Your t-shirt is cute.
26:57I don't want to keep it for myself.
26:59What's wrong with you?
27:01Let's go.
27:09Excuse me.
27:11Can I have 10 meatballs?
27:13Hello.
27:15Yes, I can eat 20 meatballs.
27:17Wait a minute.
27:19How is it?
27:21Is everything okay?
27:23It's a piece of news.
27:29Keep fighting.
27:31I'll help you.
27:33What are you going to do next?
27:35I'll go to the flower booth.
27:39Waii, let's go to the other booth.
27:41I have to go.
27:43I have to go to the show booth.
27:45How about the meatballs?
27:47Keep fighting.
27:49You're out of your mind.
27:51Love is blind.
27:53Let's go.
27:55Hello, Kwan.
27:57Hello, Fai Fah.
27:59Which flower do you like?
28:01Which flower do you like?
28:03I'll buy it for you.
28:05Are you okay today?
28:07Why?
28:09You look strange.
28:11No, I'm fine.
28:17Do you have any flowers that refer to love?
28:19Yes, I do.
28:21But let me find it.
28:25Here it is.
28:27This is a violet flower.
28:29It means good.
28:31It means true love.
28:33Bye-bye.
28:39Bye-bye.
28:47Let's go.
29:03Let's go.
29:13My friend also studies here.
29:15So I asked him to come to the event.
29:17Tor is free, so I asked him to come.
29:19I think
29:21I might meet Waii.
29:25It's been a long time.
29:27How are you?
29:29I'm fine.
29:31Where is Tor?
29:37He has to get ready for the show.
29:39Do you want me to go with you?
29:41It's okay.
29:43It's good to be with you.
29:47See you at the stage.
29:49Bye-bye.
29:59I asked you to come.
30:01But you ran away with your girlfriend.
30:03It must be difficult for you to walk with her.
30:05It's not difficult.
30:07I'm free all the time.
30:11Let's find a place to talk.
30:13That's good.
30:15Yotha
30:17Where is Faifah?
30:19I have something to talk to Tor.
30:23Who is Waii walking with?
30:25I don't know.
30:31Faifah turned off her phone.
30:37What happened?
30:41I saw Waii
30:43walking with someone.
30:45I couldn't contact her.
30:47But she has to perform.
30:49Yes.
30:51But I don't think
30:53she is the kind of person to do that.
30:55What time does she have to perform?
30:57In 15 minutes.
31:01Shall we wait at the stage?
31:05Let's go.
31:09Yotha
31:11I left the flowers at the shop.
31:13Can you give them back to me?
31:15Sure.
31:23Are you studying hard?
31:25A little bit.
31:27I see.
31:29You don't reply to my messages.
31:31I'm sorry.
31:37But I told you everything.
31:41Everything?
31:43Yes.
31:47Did you tell Waii?
31:51About what?
31:57About my feeling.
32:03I've built it up.
32:05Can I
32:07ask you
32:09something?
32:11Sure.
32:13In the past,
32:15we couldn't be together.
32:19But I've talked to Toei about this.
32:23Did you
32:25talk to him?
32:35Do you still like me?
32:47Don't make me love you.
32:49I still think
32:51you like him.
32:53Toei said
32:55he wanted to hit on you.
33:0515 minutes later.
33:17Sigh.
33:21Sigh.
33:2315 minutes later.
33:35There's no Fai.
33:37He's about to perform.
33:39It's Waii.
33:41Who is he with?
33:43Fai!
33:45Where have you been?
33:47Just around here.
33:49Are you okay?
33:51I'm okay.
33:57Are you ready?
33:59Yes.
34:03Let's give a round of applause
34:05for the last group.
34:07The last group
34:09is Kainan.
34:11I'll stand in the front.
34:13I didn't like many people before.
34:15You've changed.
34:21You've changed.
34:29Someone has changed me.
34:35I'm sorry.
34:39Please welcome
34:41Fai Fah of Fai Fah.
34:51Fai
34:53Fai
34:55Fai
34:57Fai
34:59Fai
35:01Fai
35:03Fai
35:05Fai
35:07Fai
35:09Fai
35:11Fai
35:13Fai
35:15Fai
35:17Fai
35:19Fai
35:21Fai
35:23Fai
35:25Fai
35:27Fai
35:29Fai
35:31Fai
35:33Fai
35:35Fai
35:37Fai
35:39Fai
35:41Fai
35:43Fai
35:45Fai
35:47Fai
35:49Fai
35:51Fai
35:53Fai
35:55Fai
35:57Fai
35:59Fai
36:13Fai
36:15Wait up!
36:18Didn't you say you wanted to surprise your girlfriend?
36:22I'll go with you.
36:24Let's go.
36:45Okay.
36:46Okay.
37:13Phi Pha!
37:16Phi Pha!
37:46Phi Pha!
38:01It's my fault.
38:07Phi Pha!
38:10I'm sorry.
38:16What's wrong?
38:20What's wrong with you?
38:24I'm just afraid.
38:29I'm afraid that if your P'Tor comes back,
38:33everything will be just a dream.
38:42I'm afraid that I'm not the real me.
38:46I'm afraid that I'm not the real me.
38:48I'm afraid that I'm not the real me.
39:14You still don't trust me?
39:19That's why I can't make you believe that I really love you.
39:33I hate that notebook.
39:37I hate that I have to count how much we've done together.
39:42I hate that I have to count backwards for our story to end.
39:44I hate that I have to count backwards for our story to end.
39:46I intentionally left it in my room.
39:49I intentionally put it in a box so you can't see it.
39:52Because you said you wouldn't count if I didn't have it.
39:58I don't want to eat with you just 10 times.
40:01I don't want to…
40:14I don't want to…
40:28I know.
40:36I'm sorry that I didn't tell you the truth
40:39that I was willing to play that flirting game
40:45not because I wanted to win someone's heart
40:49but because I…
40:53I wanted to be close to you.
40:56Don't say it.
41:02I'm so proud of you.
41:05I'm not stupid.
41:09It's all in my head.
41:13We love each other so much.
41:16What are you doing, FaiFah?
41:19I'm sorry.
41:34I shouldn't have left the bouquet at the shop.
41:37Why?
41:40If I had a bouquet,
41:43I wouldn't ask you to be my girlfriend here.
41:52Don't look at me like that.
41:55Beacon.
41:56Can you throw it away?
41:57You might think it fell from the sky.
41:59Go.
42:01What should I do?
42:03It's up to you, Beacon.
42:06Now is the time.
42:07No.
42:08No.
42:12Oops.
42:15I forgot to give you the bouquet.
42:27Let's continue.
42:33How is it?
42:34Is it okay?
42:36Give me all the bouquets.
42:41Let's go.
42:46Can you see it?
42:47I'm trying to hide it.
42:50Keep going.
42:51I can't see it.
42:59I never understood
43:02why people love each other.
43:05When I met you, I realized
43:08how happy I was.
43:11FaiFah
43:13is ready to eat with me a thousand times.
43:16Let me take you everywhere in the world.
43:19Let's run and exercise with me for the rest of our lives.
43:28Will you be my girlfriend?
43:35Yes.
43:38Let's be a couple.
43:47Wow.
44:02Wow.
44:03Wow.
44:46That's enough.
44:52Fai.
44:54That's enough.
44:55They are about to eat.
44:57What are you talking about?
44:59Have you ever been my girlfriend?
45:01You are my brother-in-law.
45:02Don't go.
45:05Fai broke his neck.
45:08It's too sweet.
45:11It's too sweet, isn't it?
45:19It's too sweet.
45:25Will you be my girlfriend?
45:27Yes.
45:29Yes.
45:30If I'm with the person I love,
45:32I feel like
45:34I have a blister on my stomach.
45:36My plan for the rest of my life
45:38is to have you with me all the time.
45:39My mom invited me to dinner.
45:41I'm glad to be with P'FaiFah at a time like this.
45:44What?
45:45Get married?
45:46Who's getting married?
45:47I'm afraid the owner will get married, too.
45:49It's like a dream.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.