Último Acto Capitulo 4 en Español Completo Último Acto Capitulo 5 en Español Completo Último Acto Capitulo 6 en Español Completo Último Acto Capitulo 4 en Español Completo Último Acto Capitulo 4 en Español Completo Último Acto Capitulo 4 en Español Completo Último Acto Capitulo 4 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:12:31Salid, quieren que salgáis.
00:12:34Salid, salid otra vez.
00:12:37Salid, salid.
00:13:01Creía que Gunnar se encargaría de la rueda de prensa.
00:13:04Le surgió un asunto.
00:13:06Vale, Lars está volando a Estocolmo.
00:13:09Pues, estamos tú y yo.
00:13:12Eso parece.
00:13:14Gracias por la función de ayer.
00:13:17Fue increíble verlos.
00:13:19Pues sí.
00:13:20Pero, te voy a ser sincera, me he sentido un poco engañada.
00:13:24¿Por qué?
00:13:26Isa, había más nazismo y más provocaciones de las que vimos la otra vez en Tidaholm.
00:13:34Pero lo que has visto es solo parte de la historia.
00:13:38A ver, estamos mostrando distintas facetas de los chicos.
00:13:44Bueno, ya hablaremos más tarde.
00:13:50¿Qué piensa Lars Noren?
00:13:52Aunque yo no puedo hablar por Lars,
00:13:55creo que estaría de acuerdo conmigo en que la obra refleja la verdadera imagen de Suecia en la actualidad.
00:14:04Y les está brindando a estos chicos la oportunidad...
00:14:07¿Una oportunidad para los nazis?
00:14:09Me estoy refiriendo a una oportunidad para que los reclusos procesen lo que han venido.
00:14:16Pero, ¿por qué el alter ego de Lars Noren en la obra no se opone en ningún momento a los nazis en los debates?
00:14:22Yo creo que lo hace muy claramente.
00:14:24¿Qué razonamiento siguió Noren cuando trabajó en los textos?
00:14:28Las elecciones individuales y artísticas y los detalles no puedo comentarlos.
00:14:32Ustedes tienen que entenderlo.
00:14:34Pero entonces habría tenido mucho más sentido que Noren estuviera aquí.
00:14:38Por supuesto.
00:14:39Ya.
00:14:44¿Por qué no me hicisteis caso?
00:14:46¿A qué?
00:14:47Isa, ya hablamos sobre lo de suavizar el tono con el tema del nazismo, ¿no?
00:14:52¿Por qué no me hicisteis caso?
00:14:54Bueno, como productora...
00:14:55Isa.
00:14:56¿Puedo hacerle una última pregunta?
00:14:57Lleva una hora haciéndome preguntas, así que creo que es suficiente.
00:15:01Sí, pero usted, como productora, tiene una responsabilidad.
00:15:04Muchas gracias.
00:15:05¿Qué piensa de esto?
00:15:06Gracias por todo.
00:15:07No puede ser.
00:15:08No respondería.
00:15:13Como productora no controlo lo que escriben los dramaturgos.
00:15:18Y el servicio peritenciario tampoco.
00:15:20Pero, Isa, ¿qué consecuencias crees que tendrá esto para Tony y Ola?
00:15:25¿Crees que les va a ayudar a integrarse en la sociedad
00:15:29cuando salgan y empiecen a buscar trabajo y alojamiento?
00:15:33Vegetta, no dejo de pensar en eso todo el tiempo.
00:15:55¿Cómo se puede ser tan ingenuo para creer a la izquierda?
00:15:59¿Quién se cree que los humanos...
00:16:03...tal y como son, serían capaces de conseguirlo?
00:16:07Eh, salgo en la tele.
00:16:10¿No veis cómo ha ido? ¿No os dais cuenta de dónde estamos?
00:16:13¿De lo que hay?
00:16:15Varias personas nos han escrito preguntándose
00:16:18qué se aplaudía de esa obra.
00:16:20Usted fue una de ellas, Anita Gottman.
00:16:23¿Qué problema ve en todo esto?
00:16:26Hablamos de un neonazi que dice que está en contra
00:16:29de la mezcla de razas en Suecia.
00:16:31O sea, si él pudiera decidir,
00:16:33yo y 1,8 millones de suecos más,
00:16:36¿quién sería?
00:16:37¿Quién sería?
00:16:38¿Quién sería?
00:16:39¿Quién sería?
00:16:40¿Quién sería?
00:16:41¿Quién sería?
00:16:42¿Quién sería?
00:16:43¿Quién sería?
00:16:44¿Quién sería?
00:16:45¿Quién sería?
00:16:46¿Quién sería?
00:16:47¿Quién sería?
00:16:48¿Quién sería?
00:16:49¿Quién sería?
00:16:50¿Quién sería?
00:16:51¿Quién sería?
00:16:52¿Quién sería?
00:16:53¿Quién sería?
00:16:54¿Quién sería?
00:16:55¿Quién sería?
00:16:56¿Quién sería?
00:16:57¿Quién sería?
00:16:58¿Quién sería?
00:16:59¿Quién sería?
00:17:00¿Quién sería?
00:17:01¿Quién sería?
00:17:02¿Quién sería?
00:17:03¿Quién sería?
00:17:04¿Quién sería?
00:17:05¿Quién sería?
00:17:06¿Quién sería?
00:17:07¿Quién sería?
00:17:09¿Quién sería?
00:17:10¿Quién sería?
00:17:11¿Quién sería?
00:17:12¿Quién sería?
00:17:13¿Quién sería?
00:17:14¿Quién sería?
00:17:15¿Quién sería?
00:17:16¿Quién sería?
00:17:17¿Quién sería?
00:17:18¿Quién sería?
00:17:19¿Quién sería?
00:17:20¿Quién sería?
00:17:21¿Quién sería?
00:17:22¿Quién sería?
00:17:23¿Quién sería?
00:17:24¿Quién sería?
00:17:25¿Quién sería?
00:17:26¿Quién sería?
00:17:27¿Quién sería?
00:17:28¿Quién sería?
00:17:29¿Quién sería?
00:17:30¿Quién sería?
00:17:31¿Quién sería?
00:17:32¿Quién sería?
00:17:33¿Quién sería?
00:17:34¿Quién sería?
00:17:35¿Quién sería?
00:17:36¿Quién sería?
00:17:37¿Quién sería?
00:17:38¿Quién sería?
00:17:39¿Quién sería?
00:17:40¿Quién sería?
00:17:41¿Quién sería?
00:17:42¿Quién sería?
00:17:43¿Quién sería?
00:17:44¿Quién sería?
00:17:45¿Quién sería?
00:17:46¿Quién sería?
00:17:47¿Quién sería?
00:17:48¿Quién sería?
00:17:49¿Quién sería?
00:17:50¿Quién sería?
00:17:51¿Quién sería?
00:17:52¿Quién sería?
00:17:53¿Quién sería?
00:17:54¿Quién sería?
00:17:55¿Quién sería?
00:17:56¿Quién sería?
00:17:57¿Quién sería?
00:17:58¿Quién sería?
00:17:59¿Quién sería?
00:18:00¿Quién sería?
00:18:01¿Quién sería?
00:18:02¿Quién sería?
00:18:03¿Quién sería?
00:18:04¿Quién sería?
00:18:05¿Quién sería?
00:18:06¿Quién sería?
00:18:07¿Quién sería?
00:18:08¿Quién sería?
00:18:09¿Quién sería?
00:18:10¿Quién sería?
00:18:11¿Quién sería?
00:18:12¿Quién sería?
00:18:13¿Quién sería?
00:18:14¿Quién sería?
00:18:15¿Quién sería?
00:18:16¿Quién sería?
00:18:17¿Quién sería?
00:18:18¿Quién sería?
00:18:19¿Quién sería?
00:18:20¿Quién sería?
00:18:21¿Quién sería?
00:18:22¿Quién sería?
00:18:23¿Quién sería?
00:18:24¿Quién sería?
00:18:25¿Quién sería?
00:18:26¿Quién sería?
00:18:27¿Quién sería?
00:18:28¿Quién sería?
00:18:29¿Quién sería?
00:18:30¿Quién sería?
00:18:31¿Quién sería?
00:18:32¿Quién sería?
00:18:33¿Quién sería?
00:18:34¿Quién sería?
00:18:35¿Quién sería?
00:18:36¿Quién sería?
00:18:37¿Quién sería?
00:18:38¿Quién sería?
00:18:39¿Quién sería?
00:18:40¿Quién sería?
00:18:41¿Quién sería?
00:18:42¿Quién sería?
00:18:43¿Quién sería?
00:18:44¿Quién sería?
00:18:45¿Quién sería?
00:18:46¿Quién sería?
00:18:47¿Quién sería?
00:18:48¿Quién sería?
00:18:49¿Quién sería?
00:18:50¿Quién sería?
00:18:51¿Quién sería?
00:18:52¿Quién sería?
00:18:53¿Quién sería?
00:18:54¿Quién sería?
00:18:55¿Quién sería?
00:18:56¿Quién sería?
00:18:58Podemos hablar del tema aquí.
00:19:00Me parece que está libre.
00:19:04Sí.
00:19:10Creo que deberíamos acabar con este proyecto aquí y ahora.
00:19:15¿Ahora?
00:19:16Sí, ahora.
00:19:17Virguita, no debemos tomar decisiones basándonos en lo que dicen los periódicos.
00:19:22No, pero sí deberíamos tener en mente nuestra experiencia relativa a una buena gestión del servicio de prisiones.
00:19:31¿Esta os parece una buena gestión?
00:19:33A ver, en los periódicos se están centrando únicamente en el tema del nazismo.
00:19:38En parte sí, pero también está Issa que defiende...
00:19:43...idealizando una bondad con una falta total de responsabilidad por las acciones pasadas.
00:19:50Sobre todo en lo que respecta a Toni.
00:19:54Acláranos eso, por favor.
00:19:56Issa no sabe poner límites.
00:19:59Ella no tiene esa capacidad.
00:20:01Virguita, el público está entusiasmado.
00:20:04Están entablando relaciones reales con quienes participan en el proyecto teatral.
00:20:10Y ya estamos nosotros aquí para poner los límites.
00:20:14¿Están recibiendo lo que tú dices que debe tener una buena terapia de rehabilitación?
00:20:19No, eso no es cierto. No estoy de acuerdo contigo, Gunnar.
00:20:27Bertel.
00:20:29No estoy de acuerdo con Gunnar.
00:20:35En esta ocasión...
00:20:39...pienso lo mismo que piensa Gunnar, la verdad.
00:20:43Además, sería una derrota para el servicio penitenciario...
00:20:47...cancelar la obra después de una sola puesta en escena.
00:20:56Esto me pone malo, no lo aguanto.
00:20:58Deberías distraerte con otra cosa en vez de centrarte en eso.
00:21:01No entiendo que Lars se haya ido y nos haya dejado.
00:21:04Nos ha dejado tirados.
00:21:08Bueno.
00:21:11¿Ensayamos o no?
00:21:13Sí, empecemos.
00:21:14¿Qué querías corregir?
00:21:16A ver...
00:21:17La reacción a mi monólogo en el segundo acto se...
00:21:21...se queda en el aire.
00:21:23Se... se...
00:21:25Por favor.
00:21:26Es... es como si Tony...
00:21:29...esperase a que yo me dirigiera hacia él y luego me sentase otra vez.
00:21:35Por favor.
00:21:37¿Puedes concentrarte dos minutos?
00:21:40Todos los nazis.
00:21:42Tony Olson y Ola Svensson.
00:21:45Todos.
00:21:46Si sois nazis, ¿cuál es el problema?
00:21:53Reina.
00:21:55Dime, Tony.
00:21:59Eres muy pequeño.
00:22:01¿Qué quieres decir?
00:22:03Vamos, chicos.
00:22:04Vamos a seguir.
00:22:07Vale.
00:22:09Tony.
00:22:11Cuando diga a mi monólogo...
00:22:13...tu reacción debería ser un poco más directa.
00:22:16Sí, ya lo sé.
00:22:17Ya me lo has dicho.
00:22:19Pero la verdad, Reina, es que me pregunto...
00:22:23...si deberías cuidar lo que dices, siendo tan pequeño.
00:22:26Joder, ¿podemos hacer la escena?
00:22:28Luego pasamos a la siguiente y acabamos.
00:22:32Vamos con la escena.
00:22:34¿Puedes empezar desde que hago aquí?
00:22:36Venga.
00:22:38Empieza.
00:22:41Vamos, Reina.
00:22:42Haga la escena.
00:22:47¿Qué hago aquí?
00:22:51Podría ser uno de vosotros.
00:22:55Nos parecemos.
00:22:57Hemos vivido casi la misma infancia...
00:23:00...con los mismos recuerdos.
00:23:02Pero yo he tenido suerte.
00:23:05¡Me cago en todo!
00:23:06Pero...
00:23:11¿Qué coño crees que eres?
00:23:13¿Quién cojones te crees?
00:23:15Tony.
00:23:16Tony.
00:23:17Tony.
00:23:18Tony.
00:23:19¿Qué me dejáis?
00:23:20Tony.
00:23:21Tranquilo, cálmate.
00:23:22Déjame.
00:23:24Tony.
00:23:25Que te relajes, tranquilo.
00:23:26Tony.
00:23:27Tony.
00:23:28Tony.
00:23:29Tony.
00:23:30Tony.
00:23:31Que te relajes, tranquilo.
00:23:33¿Qué demonios?
00:23:46¿Por qué coño se comporta así?
00:23:50¿Quién ostias se cree que es?
00:24:02Sí.
00:24:05Sí.
00:24:07Tengo que irme.
00:24:09Adiós.
00:24:15Tony.
00:24:20Ya lo sé.
00:24:22Me he pasado.
00:24:27No puedes dejar que las reseñas mueran.
00:24:29No es solo por las reseñas, Isa.
00:24:31Joder, es por lo que pueda pasar.
00:24:34¿A qué te refieres?
00:24:41Estoy asustado.
00:24:44Tengo miedo.
00:24:48¿Sabes por qué ya no ves skinheads por las calles de Estocolmo?
00:24:52No.
00:24:53Porque les pegan, les apuñalan y les amenazan.
00:24:57Se llevan la cabeza rapada y una cazadora bomba.
00:25:00Me cuesta un poco sentir empatía por los neonazis apaleados.
00:25:03Lo siento.
00:25:04Pero sí la sientes por mí y por Ola.
00:25:08Haces esto por nosotros.
00:25:10Claro que sí.
00:25:12Para ayudaros a los dos.
00:25:13Pues necesitamos estar seguros.
00:25:15Pensar en la seguridad de Reine.
00:25:18En la seguridad del público.
00:25:20En tu propia seguridad, Isa.
00:25:22Con todo lo que hay en la prensa tendríamos que registrar a la gente.
00:25:26Nos subimos al escenario todas las noches.
00:25:29Y alguien del público puede llevar cualquier cosa.
00:25:36¿Con quién hablas tanto?
00:25:41Con amigos.
00:25:52¿Con quién?
00:26:11Hola, este es el contestador de Lars Noren.
00:26:14Ahora mismo no estoy disponible.
00:26:19Vale, chicos, empezamos en 30 minutos.
00:26:22A la izquierda.
00:26:40Hola Lars, soy yo otra vez.
00:26:42¿Puedes llamarme cuando oigas esto?
00:26:45Muchas gracias.
00:26:46Les doy la bienvenida al debate en B4 Radio.
00:26:50Hoy hablaremos de la obra del dramaturgo Lars Noren,
00:26:54en la que dos neonazis se interpretan a sí mismos.
00:27:01Sé que estás ocupado y no puedo localizarte,
00:27:04así que no me queda otra opción
00:27:07que tomar esta decisión por mi cuenta.
00:27:10He decidido cancelar esta gira.
00:27:13Ya no resulta segura para nosotros.
00:27:17Adiós.
00:27:31Issa Stenberg. ¿A cancelar la gira?
00:27:33Issa... Samia Lindgren, del Expressen.
00:27:36Me gustaría conocer a Issa Stenberg.
00:27:39¿A cancelar la gira? Issa... Samia Lindgren, del Expressen.
00:27:43No voy a decir nada.
00:27:45¿No es ingenuo por parte de Noren pensar que la obra
00:27:48será buena por poner a dos nazis en escena?
00:27:51Lars, soy Issa. ¿Puedes abrir?
00:27:53...que tienen que decir en el Teatro Nacional Sueco.
00:27:56Lars Noren, ¿por qué se esconde?
00:27:58No me escondo. Vivo aquí.
00:28:01Esta gente lleva ahí plantada todo el día.
00:28:05Si respondes a sus preguntas, te dejarán en paz.
00:28:08Issa, ¿qué quieres que les diga?
00:28:10No tengo nada que explicar a nadie.
00:28:13No, pero los periodistas deciden lo que es la obra
00:28:16y me lo preguntan a mí.
00:28:18Yo tengo que acabar respondiendo en tu lugar.
00:28:20¿Por eso has cancelado la gira? ¿Por ellos?
00:28:22¿Por el frenesí mediático?
00:28:24Lars, he tenido que cancelarla porque Ola y Tony tienen miedo.
00:28:29Les asusta lo que les pueda pasar.
00:28:33Y les entiendo.
00:28:36Por eso te sugiero que eliminemos la escena 9
00:28:39y actuaremos solo en el Teatro Riggs en Jalunda,
00:28:42donde tenemos control absoluto.
00:28:44Pero, Issa, nunca he dejado que me afectase
00:28:47lo que pensasen los demás.
00:28:49Tampoco por los caprichos y opiniones temporales
00:28:52de los medios de comunicación.
00:28:54No, pero ¿cómo van a salir al escenario Ola y Tony
00:28:57si tienen miedo?
00:29:00Quizás sea buena idea, como dices,
00:29:02actuar solamente en Jalunda.
00:29:06Allí Ola y Tony no tienen nada que temer
00:29:09y podemos garantizar su seguridad.
00:29:12Allí es seguro.
00:29:14Pero tienen que hacer la escena 9
00:29:17o si no, cancelaremos todo.
00:29:19Lars, intenta ser razonable.
00:29:21¿Por qué es tan importante para ti esa escena?
00:29:24Porque es la escena 9.
00:29:26Si no, la obra sería una gran mentira.
00:29:29No podemos dejar que su ansiedad
00:29:32o la locura de los medios
00:29:35afecte a la representación de la obra.
00:29:57¿Estás preparado?
00:30:06Sé que para ti es complicado
00:30:08por todo lo que han publicado.
00:30:13Pero ¿sabes lo que creo
00:30:15cuando los medios se meten con las cosas que hago?
00:30:18Pienso, ¿qué narices importa
00:30:20lo que digan esos periodistas?
00:30:26¿Sabes lo que dicen en Finlandia?
00:30:29El periódico de hoy
00:30:31es el envoltorio del pescado de mañana.
00:30:40Vamos.
00:30:45Hay un guión al lado de la entrada al escenario.
00:30:49Isa.
00:30:53¿Cómo va Lars con el monólogo?
00:30:57De momento,
00:30:59ha tenido que dejarlo.
00:31:02Está muy ocupado.
00:31:04Está muy liado.
00:31:06Vale, pero ¿por qué no ha venido?
00:31:09Vive en Estocolmo.
00:31:12Vamos a centrarnos en la actuación de hoy.
00:31:16Entradas agotadas, es fantástico.
00:31:20Por supuesto que existen paralelismos
00:31:22entre nuestras opiniones y pensamientos actuales
00:31:25y el nacionalsocialismo alemán.
00:31:28Pero ahora las circunstancias son diferentes
00:31:31en el ámbito histórico-político.
00:31:34Yo personalmente soy antisemita.
00:31:37Creo que los judíos son extraños
00:31:39que no deberían estar presentes en el país.
00:31:41¡No digas gilipolleces!
00:31:56Están acabando con nuestra cultura y nuestra comunidad.
00:32:02Nos están dejando secos.
00:32:25¡No!
00:32:27¡No!
00:32:30¡No!
00:32:32¡No!
00:32:34¡No!
00:32:36¡No!
00:32:38¡No!
00:32:40¡No!
00:32:42¡No!
00:32:44¡No!
00:32:46¡No!
00:32:48¡No!
00:32:50¡No!
00:32:52¡No!
00:32:54¡No!
00:32:57¡No!
00:32:58Nos vemos en unos días. Sí, gracias, gracias.
00:33:05Bueno, habéis estado muy bien. ¿En serio?
00:33:14Sí, de verdad. Habéis estado muy bien. Muy bien. El público también.
00:33:20Nos tiene que importar que una persona no sea capaz de diferenciar entre el teatro y la realidad.
00:33:26Hola.
00:33:31¿Puedo preguntarte algo? ¿Y a ti?
00:33:38¿Tenéis algo en mi contra? ¿Tenéis algo en contra de mis padres que murieron en Buchenwald?
00:33:46Disculpe, pero las normas del permiso regulan quien puede...
00:33:49Ni siquiera se atreven a responder. No importa cuántas reflexiones hagan, no son capaces de contestar.
00:33:56Subís al escenario a decir barbaridades. Es increíble que les tejen.
00:34:06¿Eres imbécil, Isa?
00:34:08Tranquilízate.
00:34:09¿Qué puta seguridad hay aquí?
00:34:12¿Quién más puede entrar?
00:34:14Lo estoy haciendo lo mejor que puedo.
00:34:16Me cago en todo.
00:34:18Ni los de seguridad, ni el servicio penitenciario, ni la policía quieren ayudarnos.
00:34:23¡Puta broma! ¡Eso es lo que es! ¡Es una puta coña!
00:34:28¡Joder!
00:34:37¡Pare, cabrón!
00:34:48¡Ven aquí! ¡Ven! ¡Ven!
00:34:54¡Apórtate, joder! ¡Eh!
00:35:02¡No!
00:35:08¡Vamos, vamos!
00:35:19Hola.
00:35:21Hola.
00:35:23Joder, ¿estás despierta?
00:35:25¿Te has divertido?
00:35:27Sí, pero estoy cansado. Me voy a dormir.
00:35:31¿Qué has hecho?
00:35:33Isa, mira, estoy de permiso temporal. No tengo que contarte todo lo que hago.
00:35:38No, no, claro.
00:35:40Buenas noches.
00:35:46Por cierto...
00:35:51He contratado a un segurata y a un chofer.
00:35:55Que nos lleve a Carl y a mí de la prisión al teatro.
00:35:59¿Qué?
00:36:01¿Qué?
00:36:03¿Qué?
00:36:05Que nos lleve a Carl y a mí de la prisión al teatro.
00:36:09Así no tienes que hacerlo tú.
00:36:12Vale.
00:36:13Tendrás tiempo libre.
00:36:15¿Quién es ese segurata?
00:36:18Alguien que yo conozco.
00:36:21Me dio lo que es servicio penitenciario.
00:36:24Vete a dormir.
00:36:28Buenas noches.
00:36:29Buenas noches.
00:36:32Los representantes de la democracia que ocupan puestos de poder en la sociedad sueca
00:36:40se arrodillan como de costumbre ante el gobierno de ocupación sionista
00:36:45y se aseguran de que se lleven a cabo casi todas las misiones
00:36:49que sus señores de nariz torcida le suelen susurrar al oído.
00:36:55Bien dicho.
00:36:57No quiero eso en mi teatro.
00:37:00¿Te refieres a esto?
00:37:03Su táctica es abrumarnos a todos los ciudadanos suecos.
00:37:07Basta.
00:37:08No toques la revista.
00:37:11Para ya.
00:37:17Pero es la verdad, Isa.
00:37:19Ya está bien.
00:37:22Tranquila, Isa.
00:37:25Es solo un texto, está de coña.
00:37:30Deshazte de eso.
00:37:32Y cámbiate.
00:37:34Salís en 30 minutos.
00:37:38Por cierto, este es Andreas, nuestro segurata y chofer.
00:37:45También ayudará cuando entre el público.
00:37:48Se asegurará de que no pase ningún loco.
00:37:54Andreas, bienvenido al Teatro Nacional.
00:37:59Gracias.
00:38:59¡Andreas!
00:39:29Hola, este es el contestador de Lars Norell.
00:39:32Ahora mismo no estoy disponible.
00:39:39Lars, llámame.
00:39:43Por favor.
00:40:00Sigo pensando que el debate se está enriqueciendo.
00:40:04Están entrando otras voces, otras perspectivas.
00:40:08Siempre pasa lo mismo.
00:40:10Al principio todo es alarmismo.
00:40:12Pero luego se reconsideran las cosas.
00:40:14He pasado por esto muchas veces.
00:40:16Y aún así, olvidas cómo funciona.
00:40:20Hay que cancelar esta obra.
00:40:23¿Cancelar la obra?
00:40:25El propósito del proyecto.
00:40:28Era que fuese positivo para los chicos, ¿verdad?
00:40:31Y lo es, ¿no?
00:40:33Ha habido algo de mala prensa,
00:40:35pero el trabajo que estáis haciendo sigue siendo muy positivo.
00:40:38Pero hay odio.
00:40:40Un odio dirigido a Ola y a Tony.
00:40:43Están asustados.
00:40:45Yo también.
00:40:48Les excluye más.
00:40:51Las cosas están empeorando por momentos.
00:40:57No estoy de acuerdo.
00:41:00Creo que...
00:41:02saldrán de esto, de otro modo, más personas.
00:41:05Ya, pero no aguanto más.
00:41:08Y los chicos tampoco.
00:41:11¿Cómo puedes saber cómo les afecta?
00:41:15No depende de ti.
00:41:17No puedes decidirlo desde aquí, sentado en la oficina.
00:41:21No.
00:41:24Vale.
00:41:27¿Cómo que vale?
00:41:30Pues que veré qué es lo que puedo hacer.
00:41:38Cuídate, Isa.
00:41:40Y ya hablaremos.
00:41:54Déjame ver.
00:41:57¿Qué cojones haces?
00:41:59¿Eres imbécil o qué?
00:42:01No te muevas.
00:42:16Ya está.
00:42:18Genial.
00:42:20Está genial.
00:42:23Hola.
00:42:24¿Qué?
00:42:25Te toca.
00:42:26Yo paso.
00:42:27¿Qué?
00:42:29Paso de hacérmelo.
00:42:31Hola, que Christer está aquí.
00:42:34Da igual, necesito un descanso.
00:42:36Vamos a fumar.
00:42:41Olga.
00:42:43Olga.
00:42:50¿Qué cojones haces?
00:42:54Puedes quitarte los tatuajes antiguos si quieres.
00:42:57No, no estoy de humor.
00:42:59Joder.
00:43:01¿Qué papeles crees que harás?
00:43:04Que no sean de neonazi o alguna mierda.
00:43:06Cállate, Tony.
00:43:08Hola, ¿en serio crees que te va a escribir un monólogo?
00:43:14Creo que...
00:43:16Deberías pensar a quién le eres leal.
00:43:20Si no lo haces, te quedarás solo, joder.
00:43:24Hola.
00:43:35A ver, ¿te duele?
00:43:37Sí, sí, sí.
00:43:38Otra vez.
00:43:39¿Te duele?
00:43:41Más fuerte.
00:43:42Vale, vale.
00:43:43Sí, dale.
00:43:47¡Ja, ja, ja!
00:43:50¡Mira quién es!
00:44:09Hola, chicos.
00:44:11Hola.
00:44:12Hola.
00:44:13¿Todo bien, Reine?
00:44:15Bien.
00:44:16Puertas cerradas.
00:44:18Gracias, Ola.
00:44:21Venga, vamos allá.
00:44:25A ello.
00:44:29Tony.
00:44:31¿Qué te has hecho?
00:44:33¿Qué?
00:44:34¿Por qué te has hecho eso?
00:44:36¿Qué he hecho?
00:44:37¿Qué significa 14 palabras?
00:44:40¿Qué, qué significa?
00:44:46¿Qué significa?
00:44:47Debemos asegurar la existencia de nuestro pueblo y un futuro para los niños blancos.
00:44:53Es el eslogan de los nazis, Isa.
00:45:08Tony.
00:45:09Tony, ponte un jersey.
00:45:11Venga, déjame en paz.
00:45:13Ponte un jersey.
00:45:14Déjame.
00:45:15Déjame.
00:45:16No fue lo que pensamos.
00:45:17Venga.
00:45:18Ponte un jersey.
00:45:19Ya basta.
00:45:20Ponte un jersey.
00:45:21¡Cállate!
00:45:22Ola, venga.
00:45:23No discutas conmigo.
00:45:24Venga, Tony.
00:45:25No te enfrentes a mí.
00:45:27Tony, no fue lo que pensamos.
00:45:29Cállate.
00:45:30No.
00:45:32Ponte un jersey.
00:45:44El odio aún me ciega.
00:46:14Solo quería asegurarme de que la representación de esta noche es la última y que se ha decidido
00:46:25cancelar la obra.
00:46:30¿Hola?
00:46:31Bueno, he hablado con Lars y con mis colegas del servicio penitenciario y estamos de acuerdo
00:46:39en que la obra debe continuar el tiempo que se había decidido.
00:46:45Pero yo no estoy de acuerdo y soy la que trabaja con ellos.
00:46:58Soy yo la que los ve.
00:47:01No estoy de acuerdo.
00:47:03Solo quedan unas semanas.
00:47:05Tienes que verlo desde la perspectiva del servicio penitenciario.
00:47:10Sería un gran fracaso que la obra se cancelase ahora.
00:47:15¿Por qué?
00:47:18Pues...
00:47:21tendréis que apañaroslas sin mí.
00:47:26Isa.
00:47:30¿Isa?
00:47:32Por desgracia, ya no puedo seguir formando parte de este proyecto.
00:47:36Gracias.
00:47:44Hola.
00:48:10Hola.
00:48:11Hola.
00:48:14¿Puedo entrar?
00:48:16Como quieras.
00:48:18He visto tus llamadas.
00:48:23Gunnar ha hablado conmigo.
00:48:25Me ha dicho que no quieres seguir formando parte del proyecto.
00:48:29No.
00:48:32Vale, ¿qué ha pasado?
00:48:35Ahora no tengo tiempo para esto.
00:48:39¿Por qué? ¿A dónde vas?
00:48:40A casa a hacer las maletas.
00:48:42Mi vuelo sale esta noche.
00:48:43¿Tu vuelo?
00:48:45¿A dónde?
00:48:46A Macedonia.
00:48:50¿A Macedonia?
00:48:51Sí, contacté con un orfanato y necesitan voluntarios.
00:48:55Espera, ¿puedes tranquilizarte?
00:48:59No he sido consciente...
00:49:01de lo duro...
00:49:04y lo...
00:49:06complicado...
00:49:09que has sido.
00:49:11No me has escuchado.
00:49:13No.
00:49:15No lo he hecho, pero podemos hablarlo.
00:49:19¿No?
00:49:22Me tengo que ir.
00:49:26Vale.
00:49:27Sí.
00:49:29Hazte cargo tú.
00:49:32Vale.
00:49:35Vete.
00:49:36Chao.
00:49:44Tendrán que pensarlo de la misma manera si otros lo hacen.
00:49:49Sí, y luego escriben lo que ellos han hecho.
00:49:52Hola.
00:49:53Hola, Lars.
00:49:54¿Qué tal? ¿Lola?
00:49:55Hola, Carl.
00:49:56Hola, Tony.
00:49:57¿Cómo estáis?
00:49:59Hola.
00:50:00Me alegro de veros.
00:50:01Igualmente.
00:50:02¿Cómo estáis?
00:50:03Bien.
00:50:04¿Y vosotros?
00:50:05Bien.
00:50:06¿Y vosotros?
00:50:07Bien.
00:50:08¿Y vosotros?
00:50:09Bien.
00:50:10¿Y vosotros?
00:50:11Bien.
00:50:12Igualmente.
00:50:13Hola, Carl.
00:50:14¿Estás vivo?
00:50:15Sí, lo estoy.
00:50:18Hola.
00:50:19Hola, Andreas.
00:50:20Hola, Andreas.
00:50:21Lars.
00:50:24¿Qué haces aquí?
00:50:26Pues he venido para deciros que Isa se ha ido de vacaciones.
00:50:34Bueno, ¿y cuándo vuelve?
00:50:36No lo sé, Tony.
00:50:38¿Nos ha abandonado?
00:50:40No, no es eso.
00:50:41Que va, ha trabajado mucho y ahora yo cogeré el relevo y me encargaré de las últimas representaciones.
00:50:49¿No hubiera sido mejor que viniera a decirnoslo en persona, que nos dijera que nos abandona, que se larga?
00:50:56No, es que...
00:50:57Es muy típico.
00:50:58Casi no quedan representaciones, Tony.
00:51:00Por suerte, no, Lars.
00:51:02Es ridículo.
00:51:03Es una...
00:51:04Joder, ¿no nos podría decir ella misma que se largaba?
00:51:08Parece que Isa y tú buscáis la misma oportunidad para iros.
00:51:13Ya, bueno.
00:51:14Entiendo que os sintáis así.
00:51:16Sí, nos sentimos así.
00:51:19Hola.
00:51:20Hola, rey.
00:51:21Hola.
00:51:22¿Qué tal?
00:51:23Alegro de verte.
00:51:29Les estaba diciendo que Isa se ha ido de vacaciones.
00:51:34Necesitaba descansar.
00:51:35Estaba un poco...
00:51:36Ahora voy a ser yo quien esté aquí.
00:51:41Vale.
00:51:53Te han criticado por no haber participado en el debate sobre la obra.
00:51:59Pero lo has estado evitando.
00:52:03Quería que lo que se dice en la obra llegara al máximo de público posible.
00:52:11Lo que se dice en el texto.
00:52:13Durante los ensayos y hasta el estreno, que la gente sería comprensiva.
00:52:21Que sentirían amor por nuestro gran trabajo.
00:52:24Pero no ha sido así.
00:52:33Hola.
00:52:35Porque las ideas de extrema derecha existen en Suecia.
00:52:41Están presentes en Europa y las vemos hoy en Suecia.
00:52:53Ahí tenemos Kosovo.
00:52:55Creo que hay que abrir la puerta a los jóvenes que sienten y piensan así.
00:53:01Porque la exclusión y la estigmatización en sí mismas son letales.
00:53:06Letales.
00:53:14Ahí es donde nacen los ritos y las ideas más peligrosas.
00:53:22La pureza de raza.
00:53:24El pensamiento único de la nación.
00:53:31Eso era lo principal que quería plantear con la obra.
00:53:38¿Qué deberíamos hacer?
00:53:42Hola, Tony. Soy Isa.
00:53:47He pensado que nos hemos separado de manera brusca.
00:53:55Si tienes tiempo, puedes llamarme.
00:54:00Espero que todo te vaya bien.
00:54:02Te deseo lo mejor.
00:54:06Cuídate y suerte en la representación.
00:54:12Adiós.
00:54:30¿Listos?
00:55:01Vamos.
00:55:08¿Sí?
00:55:10Está bien, ¿eh?
00:55:11Sí.
00:55:12Vale, pues ya es lo único que necesitamos.
00:55:14Esto es un atraco.
00:55:15Todo es al suelo.
00:55:16Todos al suelo.
00:55:17¡Al suelo!
00:55:18¡No deis nada!
00:55:19¡Al suelo!
00:55:20¡Al suelo!
00:55:21¡Al suelo!
00:55:22¡Al suelo!
00:55:23¡Al suelo!
00:55:24¡Al suelo!
00:55:25¡Al suelo!
00:55:26¡Al suelo!
00:55:27¡Al suelo!
00:55:28¡Al suelo! ¡Al suelo!
00:55:30¡Al suelo! ¡Al suelo!
00:55:32¡Al suelo! ¡Al suelo!
00:55:34¡Al suelo también! ¡Vamos!
00:55:36¡Oye!
00:55:38¡Detrás de los coches!
00:55:40¡Detrás! ¡Venga!
00:55:46¡Mételo aquí! ¡Venga!
00:55:48¡Billetes de 500 coronas!
00:55:52¡Eh! ¿Qué cojones estás haciendo?
00:55:54¡Fuera! ¡Fuera!
00:55:56¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:55:58¡Fuera! ¡Fuera!
00:56:00¡Fuera! ¡Al suelo!
00:56:02¡Al suelo! ¡Al suelo!
00:56:04¡Al suelo!
00:56:06¿Has tocado la alarma?
00:56:08¿Has tocado la alarma?
00:56:10¿Tienes un botón ahí detrás?
00:56:12¡Siéntate ahí! ¡Que te sientes!
00:56:14¡Que todo el mundo esté tranquilo y no pasará nada!
00:56:22¡Fuera de la plaza! ¡Fuera!
00:56:26¡Eh! ¡Eh! ¡Oye! ¡Oye!
00:56:40¡Policía! ¡Suéltale el arma!
00:56:42¡Atrás! ¡Retroceded! ¡Estoy armado!
00:56:44¡Atrás! ¡Atrás!
00:56:46¿Qué pasa?
00:56:48¡Aléjese! ¡Que se aleje!
00:56:50Vale, vale.
00:56:52¡Atrás!
00:56:57¡Hay un policía en las escaleras! ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás o disparo!
00:57:09¿Hola?
00:57:11¡Hola!
00:57:12¡Hola cielo! Solo vengo a por mi teléfono.
00:57:15Vale.
00:57:17¿Qué haces?
00:57:19Estoy estudiando.
00:57:21¡Genial!
00:57:22Sí.
00:57:23Muy bien.
00:57:24Oye, papá.
00:57:25¿Qué?
00:57:26¿Puedes comprar la tarta después de trabajar?
00:57:28Sí.
00:57:29Vale, pero no olvides que tiene que ser de Sailor Moon.
00:57:32No, no, tranquila, no me olvidaré.
00:57:34Genial.
00:57:35Hasta luego.
00:57:36Sí, adiós.
00:57:37Adiós.
00:57:3951-10 y 51-40, dirigíos al lugar. Esperad más información. Cambio.
00:57:45Robo a mano armada en Kisa.
00:57:47¡Joder!
00:57:50Tenemos dos coches de camino hacia Kisa.
00:57:53Sigo a los ladrones en dirección sur por la carretera principal 34.
00:58:11¡Joder!
00:58:14¡Atrás!
00:58:29Bien, Tony.
00:58:32¡Vamos!
00:58:3351-44, ¡me han disparado! ¡Me han disparado! ¡Repito, me han disparado! ¡Me han disparado!
00:58:40¡Repito, me han disparado! ¡Me han disparado!
00:58:4450-53-20, cambio.
00:58:51¿Recibes alguna señal telefónica?
00:58:53No, ninguna.
00:58:5950-53-20, cambio.
00:59:04¡Roban!
00:59:05¡Mierda, poli!
00:59:10Pon las luces.
00:59:1350-53-20, cambio.
00:59:17Estamos siguiendo a un Saab 9000 verde oscuro a gran velocidad por la carretera de Kisa hacia Malexander.
00:59:25¡Putos polis de mierda!
00:59:30Voy a llamar a Motala. ¡Gira rápido, gira!
00:59:33Sí, sí, sí.
00:59:35¡Un ciclista, cuidado!
00:59:41¡Atrás, atrás, atrás!
00:59:43¡Atrás, atrás, atrás!
00:59:45¡Que no te vean!
00:59:47¡Muérdeme!
00:59:48¡Muérdeme!
00:59:49¡Muérdeme!
01:00:10Buenas noches. Dos policías han muerto hoy en un tiroteo mientras perseguían a unos atracadores en Ostergottland.
01:00:17Iban encapuchados y armados.
01:00:19Esta tarde atracaron el banco Ostergottbanken, en Kisa.
01:00:23Durante una frenética persecución dispararon con armas automáticas contra la policía.
01:00:28Dos de ellos han fallecido.
01:00:30Nuestra reportera, Alexandra Yelp, está siguiendo la persecución de los ladrones.
01:00:34¿Dónde estás y qué está pasando?
01:00:36Y estoy a las afueras de Malexandre, donde han matado a tiros a dos policías.
01:00:57Hola, Lars.
01:00:59¿Hola?
01:01:00Sí, es que...
01:01:04¿Hola?
01:01:05Gunnar me ha llamado.
01:01:08¿Y?
01:01:09Es que...
01:01:12...han matado a dos policías.
01:01:18¿Qué dices?
01:01:21Me han disparado.
01:01:24¿Qué?
01:01:26Me han disparado.
01:01:28Y los han matado.
01:01:31¿Qué?
01:01:36Creen que ha sido Tony.
01:01:56¿Tony?
01:02:27¿Tony?
01:02:28¿Tony?
01:02:56¿Tony?
01:02:57¿Tony?
01:03:27Ahora, ¿qué pasa?
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:36¿Qué pasa?
01:03:38¿Qué pasa?
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:50¿Qué pasa?
01:03:52¿Qué pasa?