Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Viens, Dante, dépêche-toi !
00:02Faut pas qu'on m'entende.
00:04Je sais, je devrais pas aimer la musique,
00:06mais c'est plus fort que moi.
00:08J'ai la musique dans le sang.
00:10Moi, je serais un musédien !
00:12Les musiciens sont égoïstes
00:14et irresponsables.
00:16On a dit plus de musique.
00:18Tu vas écouter ta famille.
00:20C'est pas possible !
00:22C'est pas possible !
00:24C'est pas possible !
00:26C'est pas possible !
00:28Tu vas écouter ta famille.
00:30Pas de musique !
00:32Pas de musique !
00:34Je pense que nous sommes les seuls
00:36au Mexique à détester la musique.
00:40Dia de los Muertos
00:42a commencé.
00:44Ce soir, on reste en famille.
00:46Tes ancêtres seront
00:48toujours là pour te guider.
00:50Si seulement quelqu'un pouvait
00:52m'aider à accomplir mon rêve.
00:58Reviens, mon chien !
01:00Tu dois rester avec moi.
01:02On ne sait pas où...
01:04où on est.
01:10Miguel !
01:12Mama Imelda !
01:14Toujours aussi belle !
01:16Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
01:18Mais alors, c'est pas un rêve ?
01:20Vous êtes tous vraiment là ?
01:22Bienvenue ! Rien à déclarer ?
01:24Eh bien, comment dire...
01:26Ah !
01:32Wow ! C'est l'enfant vivant !
01:34Ah !
01:36Regarde ta main !
01:38Je deviens un squelette !
01:40Tu dois rentrer chez toi avant le lever du soleil.
01:42Je vais t'aider.
01:44C'est vous ?
01:46Depuis que je suis née,
01:48il y a une chose qui fait que je me sens différent.
01:50Et je ne savais pas d'où ça venait.
01:52On ne peut pas renier sa véritable destinée.
01:54À toi, maintenant, de faire un choix.
02:02Qu'est-ce que tu fais ?
02:04Je marche comme un squelette au passé inaperçu.
02:06J'ai jamais vu un squelette qui ait cette démarche.
02:08Vous, vous marchez comme ça, hein ?
02:10Pas du tout. T'arrêtes, hein ?
02:12Dans ma famille, on n'est pas toujours d'accord sur tout.
02:14Mais on reste soudés.
02:16Rien n'est plus important
02:18que ce que vous aimez.
02:20Ah, pobrecito !
02:22Estas bien, mijo ?