Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:00¿Qué va? ¿Qué puede hacer Ilkan? ¿Cómo va a solucionarlo, Songul? No seas estúpida.
01:15De eso nada.
01:20Te tragarás el orgullo.
01:21Has sido capaz de arrodillarte y suplicar ayuda por tus hijos.
01:34¿No es así? Esta vez me arrodillaré ante Yilmaz.
01:42No dejaré que mi hija quede en ridículo. No puedo permitirlo.
01:51Además, esa casa les pertenece a mis hijos. No se la dejaré a esa mujer.
02:12Hola, Yilmaz.
02:16Tenemos que vernos urgentemente porque vienen a...
02:21...pedir la mano de tu hija.
02:24Por poco me quedo sin trabajo. Si la señora Nergis no me hubiera contratado, estaría en la calle.
02:29Eso es genial.
02:31Parece que es muy generosa. Ganarás mucho dinero allí.
02:36No creas, Demir.
02:38Mira, no quiero ir recogiendo migajitas.
02:42Hayrie está ahí. ¿Crees que duraré mucho allí mientras ella esté con ellos?
02:47¿Qué vas a hacer?
02:49Si quiero ganar más dinero, necesito quedarme en esa casa.
02:54Pero con Hayrie allí, lo tengo difícil.
02:57Así que conspiraré contra ella mientras tú le rompes el corazón.
03:02La echaré de allí.
03:07¿Qué pasa? ¿No te gusta mi plan?
03:09¿Cómo me va a gustar?
03:11Increíble. Tratas a Hayrie como una ingenua.
03:16Pero...
03:18...ella es buena.
03:21Buena persona.
03:22¿Y qué, Marta?
03:25Quimet, me siento fatal por ella. ¿Me oyes?
03:28Además, ya le hemos hecho suficiente. Basta.
03:31¿Te sientes mal? ¿Te sientes culpable?
03:34Sí.
03:35¿Tú?
03:36Sí, no puedo. Soy humano.
03:41¿Te has enamorado de Hayrie o qué?
03:46Escúchame.
03:47Si me lo arruinas todo, por esa estúpida,
03:50sacaré todos tus trapos sucios.
03:52¿Claro?
03:54Veremos si Hayrie puede salvarte entonces.
04:01Idiota.
04:03Idiota.
04:15¿Estás lleno?
04:16Sí, mamá.
04:18Pero comete esto luego.
04:19Se lo comerá. Tranquila.
04:21Hijo, ¿qué haces? No juegues aquí.
04:24Quiero enseñarle lo que he aprendido.
04:26Menudo vicio.
04:27Mira lo que hago.
04:29¡Hijo!
04:30¿Estás bien?
04:31¿Qué ha pasado?
04:33Es broma.
04:38Os lo habéis trazado los dos, ¿eh?
04:40Sí, me lo he tragado.
04:41¡Claro que me lo he tragado!
04:43Deberíais haberos visto.
04:45¿De verdad? ¿Te ha gustado?
04:46Sí.
04:50Feiyas, es igualito a ti cuando sonríe.
04:54Supongo que heredó la belleza de su padre, claro.
04:58Te diré algo que no sabes.
05:00Cuando eras un bebé,
05:02los primeros años hubo una guerra.
05:05Por ver si te parecías a ella o a mí.
05:08Ya te digo.
05:09La verdad es que fue la pelea más larga
05:11después de la de si los pepinillos
05:13van con limón o con vinagre.
05:15Duró años.
05:16Es cierto.
05:17Muchos, muchos años.
05:21Pero siempre se pareció a ti.
05:23Dicen que quien más quiere al otro
05:25es a quien el hijo menos se parece.
05:30Así que debí amarte más.
05:39Vale.
05:40Por cierto, Feiyas,
05:42quiero que sepas que le he pedido un coche a la empresa.
05:45Así que si mientras tanto necesitas ir a algún sitio,
05:48tú o Yasemin también,
05:50que sepas que puedes cogerle.
05:53Nargis.
05:57Muchas gracias.
06:01Cuando pasas por una situación así, lo ves todo mucho más claro.
06:06Valoras las cosas.
06:10Tú fuiste lo mejor que me pasó en esta vida.
06:14¿De verdad?
06:16Sí.
06:18De verdad.
06:21Me hiciste los hijos más maravillosos del mundo.
06:27Gracias a ti, incluso mi negocio creció.
06:34Ah, Helmy.
06:36Hola, Helmy.
06:37¿Hablas con tus amigos?
06:38Señor, sabemos quién le delató.
06:40Espera, déjame adivinar.
06:41Mi mayor rival, Virán Yildiz.
06:43No, señor.
06:45¿Cómo? ¿No es nadie que conozca?
06:47Sí le conocen, señor Bellas.
06:49¿Y quién es?
06:50La señora Nargis, su exmujer.
07:05Amor.
07:06Mi bebé preciosa, ven aquí.
07:10Mi niña.
07:11¿Qué tal, Medine? No hablamos desde lo de tu hermano.
07:14Gracias, estoy bien, señora.
07:16Llevas un vestido muy bonito hoy.
07:18¿No te lo había visto antes?
07:20¿Os ibais a algún sitio cuando llegué?
07:23Sí.
07:25Íbamos a dar un paseo con él.
07:29Murat, tú, Nil...
07:33Como una familia.
07:39Mira,
07:42sé muy bien lo que estás intentando hacernos.
07:46Pero sufrirás.
07:48Sufrirás mucho.
07:52No entiendo lo que quiere decir, señora Aileen.
07:56El señor Murat...
07:58Murat es muy buena persona.
08:01Trata a todos bien.
08:03Los cuida mucho.
08:05Obviamente, tú lo entendiste mal.
08:08No te lleves un chasco.
08:10Si supieras todas las mujeres de las que he salvado a mi marido,
08:13Medine,
08:14no te lo vas a quedar.
08:18Señora Aileen, mi intención...
08:19Conozco muy bien tus intenciones.
08:22También deberías conocer las mías.
08:25¿O prefieres a tu hermano?
08:29Ni te imaginas lo que soy capaz de hacerle
08:31a quienes intentan destruir mi hogar.
08:34Quemaré esta casa si hace falta.
08:37Pero no te dejaré a mi marido jamás.
08:46Está bien, Helmy.
08:47Muy bien, hablamos más tarde.
08:52¿Qué ocurre, Feyyaz?
08:55No ocurre nada.
08:56¿Te has puesto pálido?
08:58Mira, Feyyaz, si hay algo que pueda hacer por ti,
09:01por favor, dime.
09:02¿Qué?
09:03¿Qué?
09:04¿Qué?
09:05¿Qué hay que hacer por ti? Por favor, dímelo.
09:08No, no.
09:10Me parece que ya has hecho suficiente, Nergis.
09:17Iré abajo.
09:18Ahora vuelvo, ¿vale?
09:24Ah, cariño.
09:25Ven, ven.
09:26Ven, toma un poco de esto.
09:27Mientras doña Tacaña está arriba, vamos a comer un poco.
09:31Ahora que ha empezado a pagar ella todos los gastos,
09:34se dedica a racionarme todo lo que como.
09:38Feyyaz.
09:39Tierra, Feyyaz, ¿qué te ocurre?
09:42¿Qué es?
09:43Dime, ¿qué te ocurre? ¿Qué ocurre? Habla.
09:47Ven.
09:50¿Qué?
09:52¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
09:54No me asustes y dímelo ya.
09:57He hablado con el abogado, Helmy.
10:00¿Sabes quién me ha delatado?
10:01¿Quién?
10:02¿Preparada?
10:03Nergis.
10:04No, no.
10:06No puede ser.
10:07No grites.
10:09¿Por qué me sorprende? No debería, ¿verdad?
10:11Solo tenemos un enemigo y está ahí arriba.
10:13¿Le harías algo como eso al padre de tus hijos?
10:15¿Se atreve a hacerme esto?
10:17No solo eso, sino que también se adueña de la casa
10:20en la que viven sus propios hijos.
10:22¡Qué vergüenza!
10:23Diría que es increíble, pero no lo es, la verdad.
10:26Te lo dije, pero no me creíste cuando te dije que tramaba algo.
10:29Hay un dicho que dice, el asesino es...
10:34quien más se beneficia del crimen cometido.
10:36Eso es lo que ocurre en este caso.
10:38Y tú no te das cuenta, Feyyaz.
10:40Me he dicho a mí mismo.
10:41Los niños están aquí, calma.
10:43No vayas a montar una escena, pero no aguanto más.
10:48Saldremos afuera y le diré cuatro cosas.
10:51Espérate, espérate.
10:52¿Qué te pasa?
10:53Escúchame.
10:54¿Por qué pelearnos?
10:55¿Qué ganamos peleando?
10:56¿Qué va a pasar?
10:58Dímelo.
10:59¿Qué?
11:00¿Y qué hacemos?
11:01¿Qué hacemos?
11:02¿Dejamos que ese demonio con cara de ángel te ambule?
11:05¡Déjala!
11:07No puedo creer lo que estoy diciendo, pero déjala.
11:10No te enfrentes a ella.
11:11No tenemos dinero.
11:12No tenemos nada.
11:13Ni alguna manera ahora mismo necesitamos a Nergis.
11:16Eso es cierto.
11:17No podemos hacer nada por ahora.
11:21A Dogu le afectaría mucho.
11:23No se pueden cortar los lazos así como así.
11:25Eso es, Dogu está ahí.
11:26No podemos hacer eso, ¿vale?
11:28Miraremos esto.
11:29Mantendremos un perfil bajo.
11:31Actuaremos como si todo estuviera bien.
11:34Le haremos a ella lo que ella nos ha hecho a nosotros.
11:37Ah.
11:38¿Y qué haremos?
11:39Se me ocurrirá algo, ya lo pensaré.
11:41Lo pensaremos.
11:42Pensaremos en algo los dos, pero hasta que eso se resuelva...
11:46Eh...
11:47Verás.
11:48Mira, no debemos revelar nada.
11:50No diremos que sabemos lo que ha hecho.
11:52Nos mantendremos más callados.
11:54Así tendremos algo para comer.
11:57Le pondremos una trampa.
11:58¿Sí?
11:59Me reuniré con el abogado.
12:01Vale.
12:02Eh...
12:03Pero...
12:04Feiyas, ¿por qué no le dices al abogado que estamos arruinados?
12:08Dile que no tenemos nada.
12:10Pregúntale cuándo recuperaremos nuestro dinero.
12:12Vale, está bien.
12:13No te preocupes.
12:14Yo me encargaré, me voy.
12:15Vale.
12:17Adiós.
12:18Perdón.
12:19¿Qué pasa?
12:20¿Por qué lloras?
12:21Eh...
12:22No tengo algo en un ojo.
12:24¿En un ojo?
12:29¿De verdad?
12:30¿Ves?
12:31¿No te has perdonado?
12:32¡Saben lo que te he portado!
12:36¡Rara!
12:37¿No te has perdonado?
12:39¿No te has...
12:40¿No has dado órdenes?
12:41¿No te has dado órdenes?
12:44Yo no me he dado órdenes.
12:46¿En serio?
12:47¡Vale, vale!
12:48¡Está bien!
12:49¡Ay!
12:50¿Estás segura?
12:52Este es el nombre de mi amiga.
12:54Voy a decirle a mi amiga que se ha ido de buena forma.
12:57¿Por qué debería amarte a ti nadie, si ni siquiera tus padres te querían?
13:20¿Por qué debería hacerlo un extraño?
13:28Te haces la graciosa para que nadie se aburra contigo.
13:34Pero aunque tienas volteretas, ¿quién iba a quererte Jairie?
13:40¿Por qué me pasa esto a mí?
13:43Y yo voy y le creo. Idiota, idiota, idiota Jairie.
13:57¿Muret? ¿Estabas tú aquí?
14:05Me cambio y me voy a trabajar. Con la lesión tengo mucho adraso.
14:08Claro, es verdad. Se te debe haber acumulado. Estaré abajo.
14:21¿Medine?
14:23¿Te encuentras bien?
14:27Estoy bien, señor Muret.
14:32¿Elin te ha dicho algo?
14:34No, no.
14:35¿Acaba de salir de aquí?
14:37No ha dicho nada, señor.
14:42Pero algo te pasa, Medine.
14:46Bueno, es por Esma. Me da pena Esma, por lo de siempre.
14:51Ahora, si me disculpa, voy a preparar la comida de Nil.
15:16¿Cómo estás?
15:19Estás triste.
15:21¿Alguna cosa te ha pasado?
15:24No, no.
15:26¿Qué te pasa?
15:28No, no.
15:30¿Qué te pasa?
15:32No, no.
15:34¿Qué te pasa?
15:36No, no.
15:38¿Qué te pasa?
15:40No, no.
15:43Estás triste. Irgul me lo dijo.
15:47Deja eso.
15:50Van a pedir su mano, y no tenemos casa para recibirles.
15:55No quiero que mi hija pase vergüenza.
15:58Esa casa es un derecho de mis hijos.
16:01Esa mujer no tiene ningún derecho a vivir allí.
16:07¿Quieres decir que te disculparás?
16:12¿Que me disculpe?
16:14Bien, ahí voy.
16:17Te pido disculpas, Yilmaz Yildirim.
16:23Siento haber puesto a nuestros dos hijos en tu contra.
16:27¿De acuerdo? ¿Es eso?
16:33¿Ante quién puedo bajar yo la cabeza?
16:37Puedo hacerlo ante ti.
16:40Pero no dejaré que mis hijos inclinen la cabeza
16:46ante nadie.
16:48Ni Irgul, ni Ilkan.
17:00Señora Yasemin, si me lo permite,
17:03¿puedo ir a casa de Medine?
17:05Me parece que me dejé allí mi libro de recetas.
17:09No busques excusas para ir a ver a Medine.
17:13¿Qué pasa? ¿Has llorado más? ¿Tienes la cara hinchada?
17:17He picado una cebolla, y era muy fuerte.
17:20Menuda suerte tienes hoy con los ojos.
17:23Algo en el ojo, picar cebolla... Está bien.
17:27Vale, vete ya.
17:30Pero no vayas a tardar. Vuelve pronto, Hayri.
17:34¿Cómo está Dogo?
17:36Está mejor. No quiere hablar del tema,
17:39y yo no quiero presionarle.
17:42Pero a partir de ahora tendrá a su madre y a su padre a su lado.
17:46Lo resolveremos los dos juntos.
17:49¿Feyyaz está?
17:51Feyyaz no está. Fue a ver al abogado para hablar de la demanda.
17:56Creo que alguien nos ha denunciado o algo así.
17:59Sí, eso creo. Se ha enfadado tanto que casi se vuelve loco.
18:03No suelen dar esa información.
18:05¿De verdad?
18:06Sí, por lo que yo tengo entendido.
18:09Dios castigará a quien haya hecho esa atrocidad.
18:13Dios sabrá lo que tiene que hacer con...
18:17Ya verás, se le impartirá justicia.
18:20Así será. ¿Sabes cuándo volverá Feyyaz?
18:23Tenemos que ir al médico.
18:25Sabremos el sexo del bebé. Quiero que el padre venga conmigo.
18:29Pues no sé cuándo va a volver Feyyaz.
18:32Él ha ido a buscar a la persona que lo ha delatado.
18:36A ese soplón.
18:38Hayrie tampoco está.
18:40A ver si Kemet puede venir conmigo.
18:42Sí, claro.
18:44Bien.
18:54Señora Aileen.
18:56¿Qué quieres? ¿Sucede algo?
18:58La he visto aquí y se te ha derretido el cerebro con la alergía.
19:04Soy la señora de la casa. ¿Dónde más podrías verme?
19:08¿Por qué has venido?
19:10Vamos, habla. ¿Qué quieres?
19:12Estoy buscando a Medine.
19:15Medine, tu amiga ha venido a verte.
19:18La asistenta de Nergis.
19:23¿Hayrie?
19:25Medine.
19:27¿Qué te ha pasado?
19:29¿Qué ha pasado?
19:31Ha vuelto la bruja.
19:33Sí, pero ¿por qué estás así, Hayrie?
19:36Songül me dijo que no fuera a llorarles y ese chico al final me hacía daño.
19:40Así que por eso he venido a llorarte a ti.
19:43Oh, Hayrie.
19:48Pobrecita, tú no te preocupes. Cuenta conmigo.
19:52Medine, ¿qué me pasa? Me duele aquí.
19:57Es como si algo se hubiera roto y supiera que ya nadie puede arreglarlo.
20:05Songül me llama.
20:07Cógelo.
20:09Songül, dime.
20:11Medine, ¿dónde estás?
20:14Hayrie y yo estamos en mi puerta.
20:18Estoy un poco deprimida.
20:21No sé.
20:23¿Por qué no sales para que podamos charlar?
20:26¿Eh? Claro, claro. Vale.
20:28Dice que está deprimida.
20:30Vamos con ella.
20:31Está bien, Songül. ¿Dónde estás ahora?
20:33Ah, vale. Iremos para allá las dos, ¿de acuerdo? No te preocupes.
20:37Me duelen las mandíbulas y los dientes de aguantarme delante de Yilmaz.
20:41Comería pollo crudo por mis hijos, pero esta vez no lo puedo tragar.
20:45Estoy harta de su egoísmo. Estoy muy harta.
20:48No puedo con su actitud. Se me ha hecho una bola y se me ha quedado aquí.
20:52No hay manera de que pase.
20:55¿Songül, a ti también te pasa eso?
20:58Oh, cuando te enfadas mucho, ¿sientes como si tuvieras un gran nudo en la garganta?
21:03Sí.
21:05A mí no me pasa nada en la boca o en la garganta.
21:08A mí me duele aquí, como si tuviera algo encima del pecho.
21:13No podía respirar cuando me enteré de lo de esos dos.
21:22Oh, Jairí. No quiero decir que te lo dije, pero...
21:25Es que te lo advertí. Te dije que no era bueno.
21:29Ya sé que me lo dijiste, ya te oí. Pero entonces yo no era capaz de verlo.
21:36Te lo dijo, Jairí. Y yo te dije que no confiarás en ella.
21:40Se lo dijimos, pero ella no lo vio igual.
21:44No lo vi igual. Quería creer que alguien me quería, que le gustaba a alguien.
21:50Tenía que descubrirlo así, ¿verdad?
21:53¿Por qué alguien me querría a mí? ¿Quién va a quererme?
21:57No digas eso.
21:59Niña, ven aquí. Venga, todo el mundo te quiere.
22:04Venga ya, ¿te has vuelto loca?
22:06Es lo último que podía escuchar. Además, no tienes por qué gustarle a todo el mundo.
22:11Sí, ellos se lo pierden, ¿verdad, Jairí?
22:14Si se lo pierden ellos, ¿por qué me duele a mí?
22:18¿Pero qué dices? ¿De qué hablas?
22:20Ah, qué ocurre. Se acabó. Le conoces hace poco. Anda, que se vaya.
22:25Ni hablar. Mira en mi caso, mi marido de tantos años se fue con una mujer joven y aquí estoy en pie.
22:33Son Gül te molestaría menos si ella fuera de tu edad.
22:37Es que le regalé mis mejores años.
22:41Y es lógico que tengas que envejecer.
22:45Y entonces él se va con una mujer más joven y alegre.
22:50Y tú te quedas... pierdes tu sonrisa con las cosas que pasan.
22:56¿Cómo consigues que sonría él?
22:59Bueno, te encontraremos... un marido joven.
23:03¡Calla!
23:05¡Qué tonta! ¡Y guapo! ¡Se te saldrán los ojos del sol!
23:11Y ya no ibas a necesitarle a ti ya nunca más.
23:17Todo el mundo se divierte y yo soy la única que se queda en casa.
23:21Ya voy, yo me encargo. Vale, está bien.
23:25Genial.
23:26¿Te vas? Que te vaya bien.
23:28Así es. ¿Y Mediné?
23:31Se ha ido con una de sus amigas asistentas. Les encanta la cháchara y faltar al trabajo.
23:37Ay, no le habrás dicho nada, ¿verdad? Estaba muy rara.
23:40Murat, ¿qué voy a decirle yo a la niñera? Solo intervendré si descuidas sus labores.
23:45¿De qué otra cosa voy a hablar con una asistenta?
23:48¿Y qué hacías con ella arriba?
23:51Se acerca el cumpleaños de Neil. Estábamos ocupándonos de eso.
23:56Murat, escúchame. Organicemos una fiesta de cumpleaños para nuestra hija, pero no muy concurrida.
24:03Solo los amigos más allegados y la familia cercana.
24:08Aileen, es ridículo fingir que estamos juntos. No es necesario, ¿de acuerdo?
24:12Tú haz lo que quieras, pero no me involucres.
24:22¿Has pensado en cómo se sentirá tu hija cuando mire las fotos de su cumpleaños
24:28y vea que sus padres no fueron capaces de juntarse ni siquiera por ella?
24:32Te lo digo yo. Lo sé porque lo he sufrido. Vivirá con miedo a no ser querida.
24:42Pero como quieras, Murat. Aunque creo que sería bueno para ella que lo pensaras.
24:52La casa de Neil
25:03¡Cállate! ¡Cállate!
25:05¿Medina? No sabía a dónde habías ido. Aileen me lo dijo.
25:09Sí, estaba a punto de ir a casa, señor Murat. ¿Necesita algo?
25:13No es eso, Medina. Quédate todo el tiempo que quieras.
25:17Buenos días.
25:18Buenos días, señor Murat.
25:19Adiós, señor Murat. Yo siempre lo digo. Es usted el jefe preferido por todas y en el que más se puede confiar.
25:27Usted es el mejor jefe, pero parece que hasta su reloj puede equivocarse dos veces.
25:33¿Qué dice?
25:34Nada, señor Murat. Ella solo trata de decir que usted le da buenas vibraciones.
25:39Que es... es una buena persona, eso dice. Pero es que no se expresa muy bien.
25:44No lo entiendo muy bien, pero... Bueno, hasta la noche.
25:47Nos vemos.
25:48Buenos días.
25:49Buenos días, señor. Buenos días, señor Murat.
25:52¿Qué haces ahí?
25:54¿Qué pasa? Trato a la gente como se merece. No somos burros o siempre llevaremos una carga a la espalda.
26:01Vale, estamos tristes, hemos tropezado ya, pero si nos hemos caído no nos quedamos en el suelo.
26:07Así se habla. Bien por ti, bien dicho. Eso es. Tu reloj da mal la hora, pero aún así acertará dos veces al día.
26:15Prometédmelo, de ahora en adelante no nos sentiremos derrotadas. A partir de ahora vamos a plantar cara.
26:22¿Cómo se puede estar derrotada?
26:24Pues como tú.
26:27Vale, está bien. Yo también lo estoy, pero tú lo estás más.
26:31Tú te lo callas todo. Siempre haces todo lo que te piden. Dices que sí a todo. Haces lo que la gente quiere y te disculpas.
26:39Ya basta, se acabó.
26:40Tiene razón, estamos derrotadas. Medine, mírame a mí. Le pedí un adelanto a la señora Yanan. No me lo dio y entonces acudí a Gilmas.
26:50Y fue como si le pidiera limosna. Ha invertido el dinero en sus cosas, pero en mí no.
26:57¿Le contesté algo alguno? No pude. ¿Por qué? Estoy derrotada.
27:02Sí, la señora Aileen se ha portado mal conmigo. Me ha calumniado y llamó a mi hermano. ¿Le he recriminado algo? No he podido. ¿Por qué? Estoy derrotada.
27:13Eso es. Pero esto no va a seguir así. La racha de derrotadas se acabó. Vale, no perderemos nuestros trabajos, pero no tragaremos con todo lo que nos digan. ¿Lo prometemos?
27:23Sí.
27:24Sí.
27:25Sí.
27:26Nos ocuparemos de los problemas. Empezaremos contigo.
27:30¿Cómo?
27:31Aileen te humilló y dijo que Murat nunca te miraría. Haremos que te luzcas para que Murat se fije en ti.
27:38¿Cómo se va a fijar en mí el señor Murat?
27:41Con gafas.
27:42¿Qué?
27:43Sí, como si no creyera lo que vea en sus ojos. Es broma, mujer. Veréis, esto es lo que hacemos.
27:55¿Amor?
28:00¿Te refieres a la mujer que te da pena?
28:03¿Qué dices? No te entiendo.
28:05Ingenua, ¿verdad? Ella era buena, no ingenua. Incluso la palabra buena suena como algo feo dicho por ti.
28:12Jairí, no te entiendo.
28:14Acabamos de hablar.
28:17¿Qué película?
28:18Es muy buena. Verás, te la cuento. No, mejor la interpretaré para ti.
28:23Una mujer malvada que se cree inteligente. Un hombre sin escrúpulos que también se lo cree.
28:28Hablan entre ellos. Ella dice...
28:30¿Te sientes culpable?
28:32¿Qué?
28:33¿Te sientes culpable?
28:35Sí.
28:36¿Por qué?
28:37¿Por qué?
28:38¿Por qué?
28:39¿Por qué?
28:40¿Por qué?
28:41¿Por qué?
28:42¿Por qué?
28:43Hablan entre ellos. Ella dice...
28:45¿Te sientes culpable?
28:46¿Eh?
28:47Y el hombre dice...
28:48¿Qué pasa? ¿No soy un ser humano?
28:50La mujer dice...
28:51Ah, entonces te has enamorado de Jairí, ¿eh?
28:55Entonces callan. No hablan. No responden.
29:00Lo has entendido, ¿verdad?
29:03No se escuchaste.
29:05Ah, al menos no lo niegas. Los mentirosos son de una categoría aún peor.
29:10Me parece que me entendiste mal.
29:13Cierto. Te entendí mal, Demir.
29:15Me equivoqué sobre lo mentiroso, imbécil y avaricioso que eres.
29:19¡Oh, me di cuenta después!
29:21Sí, es porque no le respondí si estaba enamorado.
29:25Si pensaste en otra cosa...
29:27¿En qué más voy a pensar, eh?
29:30Tú no me quieres.
29:32Está bien.
29:33¿Acaso no sé que estás enfabulado con esa amiga tuya que se cree tan lista
29:38y que queréis sacarme mi dinero?
29:41Jairí, no sé lo que oíste, pero te digo que me malinterpretaste.
29:45¡Calla! ¡Calla!
29:48No soy idiota, Demir.
29:51Vale, puedo ser ingenua.
29:54Puede que lo sea un poco.
29:56Pero no soy estúpida.
29:59Yo te quería. Confié en ti.
30:03Ahí es donde fui idiota.
30:05Pero yo también te quiero.
30:07No te atrevas.
30:09No digas esas palabras en vano.
30:13Y no mires a la gente así.
30:16Un día una pobre mujer te creerá
30:19y luego verá tu verdadera cara y se hundirá.
30:24Hay un lugar aquí
30:27y no puedes pisotearlo como lo has hecho.
30:31Jairí, déjame que te lo explique.
30:35De verdad que no es lo que parece.
30:38Demir, eres una mala persona.
30:42Con el tiempo yo te dejaré atrás, te olvidaré.
30:47Pero tú vivirás contigo mismo el resto de tu vida.
30:51Dame una última oportunidad.
30:55Sesen tiene una canción que dice así.
30:58Eres el asesino de los sentimientos.
31:01Yo soy el sentimiento que tú vas a matar.
31:05Y yo con asesinos no hablo.
31:26Seguro que es el asesino.
31:28¿Quiénes son los asesinos?
31:31Tú hazme caso.
31:35¡Songúl!
31:36¡Qué susto me has dado!
31:38Soy yo, señora Yanán.
31:43Señora Yanán.
31:44¿Qué?
31:45En realidad estaba cerca.
31:46Estaba aquí al lado.
31:48Y pensé en venir a decírselo yo.
31:50Así se enterará por mí.
31:52Y no por...
31:53¿Quién?
31:54La Songúl no entiendo nada de lo que dices.
31:57Señora Yanán, ya me he ocupado de la casa.
32:00El chico traerá las cosas del almacén.
32:03Me da un par de horas para limpiar la casa.
32:05Como estaba vacía, debe estar muy sucia.
32:07¿Le parece bien que vaya?
32:09Por supuesto, ve.
32:11¿Te han dado el dinero?
32:17Lo busqué, pero no hubo manera.
32:19¿Y?
32:20Bueno, gastos de alquiler,
32:23gastos de comestibles,
32:25los gastos de cada uno...
32:27No quería seguir pidiéndole a nadie.
32:31Así que fui a ver a mi exmarido
32:34y he hablado con él.
32:36He conseguido que me dé la casa que merecen mis hijos.
32:41Has hecho bien.
32:42Me alegro por ti.
32:44Gracias.
32:46Sí, vale, vete.
32:48Vete a limpiar.
32:49Pero ven por la noche a dormir.
32:51Claro, claro, volveré pronto.
32:53Su cena está lista, no se preocupe.
32:55Sacaré la carne y la dejaré preparada.
33:04Eres el asesino de los sentimientos más bellos
33:09y eres mi pasado.
33:17Escúchame, Demir, o como te llames.
33:20Esto ha ido demasiado lejos.
33:22Paga a esa chica.
33:23No volveré a decírtelo otra vez
33:25o mi hijo te lo dirá de otra manera.
33:28Lo juro, le pagaré.
33:30Sí, ya lo sé.
33:32No confías en mí.
33:34Pero te juro por Dios que no es lo que piensas.
33:38Mis intenciones eran otras, sí.
33:43Pero la fui conociendo
33:45y todo cambió.
33:48Son Gul, estoy enamorado.
33:51Estoy enamorado de ella.
33:54Pero ella no me escucha.
33:57Por Dios, ¿no podrías ayudarme?
34:01¿Estás enamorado de la chica a la que has estafado?
34:04Sí, lo sé, no suena bien, pero...
34:07Te digo la verdad, estoy enamorado.
34:11Son Gul, haz una buena obra.
34:13Por Dios, ayúdame.
34:18Escúchame.
34:19No tenemos dinero que perder contigo.
34:22Devuelve el dinero y luego lárgate.
34:40Adelante.
34:42¿Estás aquí?
34:44¿Es niño o niña?
34:46Está aquí escrito.
34:47¿Y qué dice?
34:49No lo sé, no lo he leído.
34:51¿No quieres saber lo que es?
34:54No, se me ha ocurrido que podemos celebrar
34:56una fiesta de revelación de sexo.
35:00Estamos con el agua al cuello.
35:03¿De qué hablas?
35:04¿Te has vuelto loca?
35:06Cielo.
35:07Tú estás ahogada.
35:09Mi barco aún flota.
35:11Pero si quieres contribuir a la economía doméstica
35:14puedes devolver a la tienda la crema
35:17en la que gastaste la mitad del dinero
35:20que le di a Feiyas.
35:21¿De verdad?
35:24¿Y Jairie dónde está?
35:25Está aquí.
35:26¿Jairie?
35:27¿Sí?
35:28¿Qué quiere?
35:32Bienvenida, señora Nergis.
35:34Le voy a dar un pequeño consejo.
35:36No se acerque demasiado a este demonio pelirrojo
35:39porque podría encontrarse con la desagradable sorpresa
35:42de que sea una ladrona de bolsos y la cejes sin blanca.
35:45¿De qué hablas? ¿Qué dices?
35:47Vaya, probablemente ella tampoco lo sepa.
35:50¿No te lo ha dicho tu socio?
35:51Porque te veo confiada en exceso.
35:53Chica, ¿no te has enterado?
35:55Ya se ha estrenado tu película, lo sé todo.
35:58Os escuché hablar.
36:00Las mentiras, los robos y vuestros planes.
36:03¿De qué hablas?
36:05Querida Jairie, debes haber entendido algo mal.
36:08¿Querida Jairie?
36:10Dime, ¿qué ha sucedido?
36:12He hecho una promesa con mis amigas.
36:15Señora Yasemin, señora Nergis,
36:17a partir de ahora se acabó eso de guardármelo todo
36:20y de ser una derrotada seré otra persona.
36:22Así que no voy a quedarme aquí haciéndola sentir mal, señora Nergis.
36:26Se lo voy a contar absolutamente todo para que lo sepa.
36:29Este diablo pelirrojo que tiene ante usted con cara de buena es una ladrona.
36:34Colabora con ese jardinero, Demir, para robar a personas incautas.
36:38Pero ya nada se escapa a mis ojos.
36:41Ahora me doy cuenta de todo.
36:49No seré una derrotada nunca más.
36:52Pero no tengo ropa nueva.
36:54Qué va.
36:56Nada de esto es lo que dijo Jairie.
36:59¿Ahora qué voy a ponerme?
37:01¡Medine!
37:07¡Medine!
37:11Señora Eileen, dígame.
37:12Tengo mucho trabajo. Tengo que subir un vídeo.
37:14¿Por qué no te llevas a Neil? Se pondrá a llorar.
37:22Señora Eileen, ¿puedo dar un paseo con Neil?
37:24A lo mejor se aburre. La llevaré a la calle.
37:27Vale, vete.
37:29Pero no llegues tarde.
37:31Planearemos junto a su cumpleaños.
37:33Haré una lista para que puedas comprarlo todo.
37:36Sí, señora.
37:40¿Qué tal? Hola a todos.
37:41Lo sé, he estado ausente y os he descuidado.
37:45Está bien. Vale, mamá.
37:47Escúchame, ¿cuándo va a venir el GAN?
37:51Vale, vale.
37:53Bien, cuando lleguen las cosas comenzaremos con la mudanza.
37:58Está bien, mamá.
37:59Ah, ya vienen. Voy a limpiar. Cuelga.
38:01Adiós, mamá.
38:09Abuela, ¿qué tal?
38:10¿Qué te ha pasado?
38:11Nada.
38:12Hermano, ¿qué te ha pasado? Cuéntamelo.
38:14No es nada. Déjame en paz.
38:18Pero dime lo que te ha pasado en la cara.
38:20No es nada. Vamos a empezar.
38:24Ah, pero...
38:26Oye, Jairie.
38:28Estoy en la puerta.
38:30¿Por qué no sales?
38:31Sí, ya voy, vale. Ya voy.
38:34Señora, ya sé bien, señora Nergis.
38:36¿Puedo salir un momento a charlar con mi amiga?
38:38Sal, Jairie. Vete.
38:40Escúchame, cuando me haya ido no intentes engañar a esta gente
38:43porque mis jefas no son tan ingenuas como yo
38:46y no caerán en tu trampa.
38:56He dicho todo lo que me ha dado la gana.
38:58No me ha importado quién se podía enfadar
39:00o a quién podía hacer daño.
39:02Me ha dado lo mismo.
39:03Pam, pam, pam, pam.
39:04No tienes ni idea del lío que he armado.
39:06¿Qué les has dicho?
39:07He contado todas las maldades que me han hecho Demir y Kimet.
39:11Bien, has hecho bien. Me alegro por ti.
39:16Oye, ¿por qué me estás mirando así?
39:18¿Esa víbora de Ailín te ha hecho algo?
39:21No quería dejarlo.
39:22¿Ailín te ha hecho algo?
39:24No quería decirte una cosa.
39:26¿Qué?
39:27He mirado la ropa que tengo en casa.
39:30¿Sí?
39:31Solamente tengo tres vestidos.
39:33No hay nada moderno en mi armario.
39:35No tengo un vestido bonito con el que me pueda sentir atractiva.
39:38No se me verá como en la película.
39:40Que es vampariste, como dijiste.
39:42No tengo ningún vestido tan bonito, Jairie.
39:45Sí.
39:46Cierto, es la verdad.
39:48Es como si tuvieras un vestido de lentejuelas
39:50y no encontraras el evento para lucirlo.
39:52¿Y qué hago?
39:53Te compraría un vestido si Demir no me hubiera sacado el dinero de las tarjetas.
39:57Pero...
39:58Jairie encontrará la solución.
40:00Vamos a ver mi colección, algo encontraremos.
40:02¿Me quedará bien?
40:03Pues claro que sí.
40:05Coge a Nilos y vamos.
40:07Vámonos, Nilos.
40:10Te probarás toda la colección de Jairie.
40:13¿Cómo has metido aquí esto?
40:15La tengo, ya está.
40:16Venga, venga, venga.
40:21Llega el momento de que Jairie se sienta en su casa.
40:23¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:25¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:27¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:29¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:37¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:39¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:41¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:43¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:49¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:51¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:53¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:55¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:03¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:07¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:09¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:11¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:13¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:15¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:17¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:19¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:21¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:25¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:27¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:29¿Qué pasa?
41:30¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?
41:33¿Qué pasa?
41:34¿Qué pasa?
41:35¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:37¿Qué pasa?
41:38¿Qué pasa?
41:39¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:41¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:43¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:45¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:47¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:49¿Qué pasa?
41:50¿Qué pasa?
41:51¿Qué pasa?
41:52¿Qué pasa?
41:53¿Qué pasa?
41:54¿Qué pasa?
41:55¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
41:57¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
41:59¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:01¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:03¿Qué pasa?
42:04¿Qué pasa?
42:05¿Qué pasa?
42:06¿Qué pasa?
42:07¿Qué pasa?
42:08¿Qué pasa?
42:09¿Qué pasa?
42:10¿Qué pasa?
42:11¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?
42:13¿Qué pasa?
42:14¿Qué pasa?
42:15¿Qué pasa?