La lune de miel d'Athena et Bobby, partis en croisière, vire rapidement à la catastrophe, bien malgré eux. Buck entame une relation qui va lui permettre de se découvrir un peu plus. De leur côté, Maddie et Chimney se préparent à se dire "oui" devant leurs proches et leurs collègues. Harry, le fils d'Athena, revient à Los Angeles, comme d'autres personnes, plus ou moins éloignées des différents secouristes. Aussi courte que la première, cette dernière saison voit la série franchir le cap du 100e épisode.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Vous entendez ça ?
00:40Le bateau de la cruise de Bobby et d'Athena peut être perdu.
00:45Perdu ? Qu'est-ce que tu veux dire par perdu ?
00:47On ne peut pas le trouver.
00:50Le bateau est tombé sur l'eau.
00:52On va s'en sortir. On doit tous travailler ensemble.
00:56C'est parti.
00:59Je cherche ma femme. Où est-elle ?
01:01On sauve le bateau.
01:04C'est ça ! Reviens ! Reviens !
01:09Je t'aime.
01:10Je t'aime.