• il y a 11 heures
Depuis la mort de sa femme, Ben Whittaker se sent seul et la retraite n'a rien arrangé. Afin de donner du piment à sa vie, il décide de postuler à un stage pour un site Internet de mode. Contre toute attente, il est pris. Jules Ostin, la patronne de l'entreprise, est d'abord surprise de le voir dans ses murs mais s'aperçoit vite que cette nouvelle et atypique recrue s'est rapidement fait accepter par l'équipe. Et pour cause, Ben est un homme chaleureux qui prodigue de judicieux conseils. Jules, sur la sellette, se prend d'amitié pour lui et le présente à sa famille. Ben devient une figure quasi paternelle pour la jeune femme...
Transcription
00:30which won't be great in your case.
00:32Sorry.
00:34Hi Jules, I'm Ben, your new intern.
00:37I'm glad you also see the humor in this.
00:39Be hard not to.
00:42Don't feel like you have to dress up.
00:44I'm comfortable in a suit if it's okay.
00:45Old school.
00:46At least I'll stand out.
00:47I don't think I'm going to need a suit to do that.
00:49Want the door open or closed?
00:51Doesn't matter.
00:52Open, actually.
00:55You'll get used to me.
00:56Look forward to it.
00:58My intern sure keeps busy.
00:59Mr. Congeniality.
01:00Everybody loves him.
01:01Here she comes.
01:02Hey, Beck, what's up?
01:03You look really nice.
01:05How long can a woman be mad at you for?
01:06I assume you talked to her, apologized.
01:08I emailed her.
01:09Subject line, I wrote,
01:10I'm sorry, with like a ton of Os.
01:12So I was like, I'm sorry.
01:13With a sad emoticon where he's crying.
01:18Our investors just think that a seasoned CEO
01:21could take some things off your plate.
01:22I did not see that coming.
01:25She's just trying to do right by everybody.
01:27The company, the family,
01:29the pressure is unbelievable.
01:32You started this business all by yourself
01:34a year and a half ago
01:35and now you have a staff of 220 people.
01:38Remember who did that?
01:45Good times.
01:46The truth is, something about you makes me feel calm,
01:48more centered or something.
01:50I could use that, obviously.
01:53How in one generation have men gone from guys
01:55like Jack Nicholson and Harrison Ford to...
02:01Wombly.
02:05I'm Fiona, the house masseuse.
02:06Love that there's another oldie but goodie here.
02:10How's that then?
02:11Well, it's a wrap then.
02:12Oh boy.
02:13Here you go.
02:16You're not as old as I thought you were.