Harrow récupère rapidement du tir dont il a été victime et cherche à savoir qui a pu le prendre pour cible. Il doit par ailleurs s'adapter à une nouvelle venue au sein de l'équipe, Grace Molyneux, qui n'est autre que la nièce de Fairley. Fern affronte les conséquences de ses actes. Une vieille connaissance du médecin légiste est déterminée à le faire plonger et n'hésite pas à s'en prendre à ses proches pour parvenir à ses fins. Le suspense de la série ne se dément pas dans une deuxième saison qui accule progressivement le héros tourmenté qu'incarne Ioan Gruffud.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le plus grand défi, avec les cas de froid, c'est de découvrir qui étaient les gens de l'époque.
00:22C'est important pour moi de connaître Isabel.
00:25Beaucoup de temps s'est passé.
00:27Les mémoires des gens ont disparu.
00:29Mais Isabel ne ment pas.
00:33En 2019, je prévois que l'Ashford sera toujours rempli de prédateurs.
00:40Ce n'était pas un crime d'opportunité aussi personnel.
00:46Il y a des gens que j'ai confiés.
00:48On va y aller et rien ne peut l'arrêter.
00:51Mais maintenant je sais qu'ils se sentent en souffrance.
00:55A, Time Capsule.
00:57Pour être ouvert en 25 ans.
00:59Un jour, je les exposerai.
01:05Quelqu'un que nous confions l'a pris de nous.
01:11Un grand héros de Brisbane.
01:12Tu sais qui aurait fait ça ?
01:13Tout le monde me ment. Même son propre père me ment.
01:19Tu te sentais en souffrance comme nous.
01:25Ils disent que la douleur...
01:29...donne naissance aux monstres.
01:34Tu appuies sur la lumière...
01:37...et ils disparaissent.
01:39Secrets ?
01:41Tu en as trop.