• la semana pasada

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Por eso acepté la oferta de trabajo.
00:04Me quedaré aquí. Veré si existe algún problema
00:08con mi hermana y mi cuñado. Te estaré vigilando.
00:12¿Estamos claros? Buen provecho.
00:19Es un pan tostado con queso al carbón.
00:22Cómetelo.
00:41Aquí tienes diez mil, Kerem. Espero que te sirvan.
00:45Serhat, muchas gracias.
00:50Escúchame, te lo regresaré de inmediato cuando me autoricen el crédito.
00:54No hay problema.
01:00Espero alquilar la casa hoy.
01:02Eso espero.
01:04Tengo que irme. No quiero perder esa casa.
01:06Lo sé.
01:07Nos vemos.
01:08Nos vemos.
01:09Hasta luego.
01:13Kerem, muchacho.
01:21¿Qué le ocurrió? ¿Se encuentra bien?
01:24Como ves, no es bueno. Y será peor.
01:27Llamé a Ipek, pero no contesta.
01:29Dile que no volverá a ver a su padre.
01:32Mira lo que me hicieron.
01:34¿Quién lo hizo?
01:35¿Quién más? A los que les debo.
01:38Muchacho, te dije que mi vida corría mucho peligro,
01:41pero no escuchaste.
01:43¿Qué podemos hacer?
01:44Habla con Ipek.
01:46La situación va a empeorar.
01:48Sé que van a matarme.
01:50No, no le diré nada a Ipek. Usted tampoco lo hará.
01:53Estoy listo para hacer lo que pueda, como su prometido.
01:57¿Y qué piensas hacer, Kerem? ¿Tienes el dinero?
02:03Me dijeron que tengo que pagar el dinero hoy.
02:07Si no, solo viviré una hora.
02:12¿Y cuánto es lo que debe?
02:14Son diez mil, hijo.
02:19Ellos me van a matar, Kerem.
02:21Si no les pago, no sobreviviré.
02:23Muchacho, ¿puedes ayudarme?
02:26Escúchame, te devolveré el dinero mañana.
02:29Se lo pediré a un amigo, te lo prometo.
02:32Tú puedes hacerlo.
02:34Van a matarme.
02:35¿En serio?
02:38Anda, muchacho.
02:40Por favor, hazlo.
02:49Con cuidado.
02:53Cariño, ¿oíste lo que dijo el doctor?
02:55Debiste quedarte un poco más en el hospital.
02:59Ahora me llama, cariño.
03:01Debería darle vergüenza.
03:03¿Cree que olvidé lo que hizo con su nuera?
03:06No entiendo por qué me hablas así.
03:08Ahora no lo recuerda.
03:09Me golpeó y me echó de aquí.
03:11¿Sabe por todo lo que he pasado?
03:13Esa es la verdad.
03:15Me echó de aquí.
03:16¿Sabe por todo lo que he pasado?
03:18Estuve en un hospital a punto de morir por su culpa.
03:20¿Cómo iba a saberlo, cariño?
03:22Pero espere y verá.
03:24Le diré perdonidad en cuanto tenga la primera oportunidad.
03:27Y luego su nieto sabrá quién es realmente.
03:30Camina.
03:35Abuela, ¿de qué hablaba esa mujer?
03:38¿Qué piensa decirle a mi hermano?
03:39Solo habla tonterías, hijo.
03:41No le prestes atención.
03:43No pasa nada.
03:45Señora Leyla, por favor, trate de descansar un poco.
03:50No.
03:51Me daré un baño primero.
04:03¿Y en dónde está toda mi ropa?
04:05La señora Derya se llevó todo.
04:07Había un libro aquí.
04:08¿Dónde está?
04:09¿Lo tiró?
04:10No lo sé.
04:11La señora Derya lo tiene.
04:12Yo tomaría a Derya mi libro.
04:14De acuerdo.
04:15Está bien.
04:16Puede ser.
04:23Ay, me alegro que la trajeras.
04:25Elif, tu cabello luce hermoso.
04:28Déjame verlo.
04:30¿Quién te peinó?
04:32Mi mamá.
04:33Te ves muy linda.
04:34No puedo peinarme el cabello de esa manera.
04:36Lo tengo muy rizado.
04:38¿En qué grado estás?
04:39Cuarto.
04:40Ay, casi vas a terminar.
04:43Hola, señora Derya.
04:46Bienvenida.
04:47Asli, si no estás ocupada, ¿podemos hablar?
04:50Por supuesto.
04:51Está bien.
04:52De acuerdo.
04:53Ándale, Iv, vámonos.
04:56Por favor, siéntese.
04:57Adelante.
05:00¿Sucedió algo?
05:01¿Por qué vino al hospital?
05:05Iré directamente al grano.
05:08Vine a decirte que pronto Doruk se va a casar.
05:12No la comprendo.
05:13No hay nada que entender.
05:15¿Doruk se casará?
05:23Eso no pasará, señora.
05:25Doruk y yo estamos muy enamorados.
05:28Por supuesto.
05:29Sé que ustedes se aman.
05:31Es un lindo sentimiento.
05:33Pero la gente como nosotros no se casa con personas como tú.
05:38¿Cómo dice?
05:40No todas tienen la suerte de Hayat, querida.
05:44Doruk tiene obligaciones y deberá casarse con una chica que tenga su mismo nivel económico.
05:50Porque muy pronto, todo cambiará.
05:52Dígame, ¿qué quiere que haga, estimada señora Derya?
05:56Aléjate de mi hijo.
05:58Termina con él.
05:59Porque no piensa claramente cuando está contigo.
06:03Esto sí que es increíble.
06:09Creo que ahora sí ya logró convencerme.
06:11Señora Derya, deme un cheque y haremos la transacción.
06:17¿Tratas de decirme lo que realmente quieres con esa broma?
06:21Está bien.
06:22Entonces dime la cantidad y yo me encargaré de eso.
06:25¿De qué está hablando, señora Derya?
06:28No quiero su dinero y mucho menos nada que venga de usted.
06:31No me alejaré de su hijo.
06:35Amo demasiado a Doruk.
06:45Como yo soy su madre, te lo estoy advirtiendo.
06:49A partir de ahora, lo que suceda o las lágrimas que llegues a derramar, no me importarán.
07:02¿Señor Murat?
07:04¿Cómo lo averiguó?
07:06¿De qué estás hablando?
07:08Murat, hijo, ¿por qué regresaron tan pronto?
07:11¿Qué sucede, abuela? ¿De qué está hablando Oya?
07:14Ay, cariño.
07:16Verás, tu madre estaba con Hazal.
07:18Supongo que ella la secuestró.
07:21¿Qué? ¿De qué estás hablando, abuela?
07:24¿De qué?
07:26¿De qué?
07:27No te preocupes, ahora está bien.
07:29La dejaron abandonada.
07:31Nos llamaron del hospital anoche.
07:36Esto es mi culpa.
07:38Ocurrió por mí, maldita sea.
07:41Mi amor, tranquilo.
07:43No debí permitir que se fuera.
07:45Fui un irresponsable.
07:47Si no se hubiera ido, estaría bien.
07:49Cariño, no te culpes más, por favor.
07:51Ella está bien, está arriba descansando.
07:53Mamá.
07:55Hijo.
07:57Mamá, mamá, lo siento tanto.
07:59Esto sucedió por mi culpa.
08:01No debiste irte.
08:03Estabas en mal estado de salud.
08:05No te compadezcas de mí.
08:07No sientas remordimiento.
08:09Tenías razón, soy un dolor de cabeza.
08:11¿Estás bien?
08:13¿Te atendieron bien en el hospital?
08:15Estoy bien.
08:17Solo tengo un problema.
08:19¿Qué?
08:20Estoy bien.
08:22Solo tengo hambre.
08:24Bueno, le diré a Oya que te prepare algo de comer.
08:26¿Qué quieres?
08:28Arroz con leche, pero con mucha canela.
08:32Era tu favorito cuando eras pequeño.
08:41Tú...
08:44Por favor, no te enfades.
08:46Te lo explicaré.
08:48¿Entonces recuerdas todo?
08:51Solo mentiste para acercarte a mí.
08:57Para que pudiera perdonarte, ¿no es verdad?
09:00Enfádate conmigo, ódiame.
09:02Tienes todo el derecho.
09:04Lo sé, soy una terrible madre.
09:07Pero, hijo, tienes un hermano.
09:10Vive en Izmit.
09:12Y aún no he tenido ninguna noticia de él.
09:15Por favor, encuéntralo.
09:17Te lo ruego.
09:18Si algo llegara a ocurrir,
09:20protégelo, Murat.
09:22Te lo imploro.
09:25¿Alguna vez te preocupaste así por mí?
09:32Él no es un chico fuerte como tú.
09:36No puede vivir solo.
09:49Nunca viste por mi madre, pero...
09:54yo se lo hago por ti.
10:00Bueno.
10:03Me encargaré.
10:18Te amo.
10:48¡Ay!
10:52¡Ay!
10:57Todos son tan saludables.
10:59Es un hermoso día.
11:01¡Así se hace!
11:05Un pasado vuelve.
11:07Mi otra yo reapareció.
11:10La más linda.
11:12La otra señorita O.
11:14Sábado, dieciocho horas.
11:32¿Cómo te sientes cuando tienes un problema en la boca?
11:34A veces me duele tanto el diente
11:36que no puedo poner atención.
11:38Los niños se burlan de mí
11:39porque dicen que me huele mal la boca.
11:41Me molesta sonreír en las fotos
11:43porque no me gustan mis dientes amarillos.
11:45La salud oral puede influir
11:47en la vida de nuestros hijos.
11:49Con el programa Sonrisas Brillantes Futuros Brillantes,
11:51Colgate une fuerzas contigo
11:53para enseñarles a cepillarse correctamente
11:55tres veces al día.
11:57En la sonrisa saludable de cada niño
11:59hay un futuro brillante.
12:01Hasta que por fin te conocemos, Agustín.
12:06Gracias por la comida, mamá.
12:07Pero noté algo en la pasta.
12:09Sí.
12:11Sí, ¿cómo que le faltó?
12:13Le puse un poquito de romero.
12:21Él quiso decir que le faltó recibir aplausos
12:23por lo espectacular que estuvo.
12:26Con FINESE no te estreses.
12:29Resistencia y suavidad.
12:31FINESE. Suaviza con firmeza cualquier momento.
12:33La señal.
12:34La señal que integra Bolivia.
12:36Red Uno para todos.
12:39Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
12:43Seis en punto de la mañana
12:45esta cita junto a nosotros.
12:47Los bolivianos tenemos que tener la certeza
12:49de que no se puede blindar
12:51a un tribunal supremo electoral
12:53que se preste a cometer
12:55un nuevo fraude electoral.
12:57Pero no solamente depende de Vizcaya,
12:59sino depende también del sector de prensa,
13:01del sector privado,
13:02y de Vizcaya,
13:04sino depende también del sector defensivo
13:06y el medio campo para no dar la oportunidad
13:08y no pueda hacer daño a la selección peruana.
13:20Toda la información que necesita
13:22para arrancar bien el día
13:24cuando empieza El Mañanero.
13:26El Mañanero.
13:28De lunes a viernes, seis horas.
13:33Zayad.
13:41Cariño.
13:44Anda, hijo, ven aquí.
13:46Toma asiento.
13:48De acuerdo.
13:50¿Cómo está tu madre? ¿Qué sucedió?
13:54Ella recuerda.
13:57Tiene memoria de todo lo que pasó
13:59desde el principio.
14:00¿Qué esperaba?
14:03De alguna manera lo sabía,
14:05pero no quise creer que fuera verdad.
14:08Bueno, pero dime,
14:10¿qué fue lo que te dijo, hijo?
14:12Me pidió que lo encuentre.
14:15Tiene otro hijo.
14:17¿Otro hijo?
14:22Como sea, abuela, no importa.
14:24¿Dónde está Zayad?
14:26Zayad acaba de irse.
14:28Fue a Sarte.
14:30Quería que lo esperara,
14:32pero no me escuchó, salió deprisa.
14:34Está bien, mejor voy a cambiarme.
14:36No tardo.
14:38Como gustes, hijo.
14:49Escúchame, pon atención.
14:51Toma esto y aléjate de nosotros.
14:53¿Entonces no aceptarás mi oferta?
14:55Así es, no lo voy a hacer.
14:57Quería que lo supieras.
15:01¿Prefieres que Murat averigüe
15:03toda la verdad?
15:05¿Eh?
15:07Murat perderá todo.
15:09¿Qué harás?
15:11Sí, lo sé, no soy una niña,
15:13pero por ningún motivo
15:15le mentiré a mi esposo.
15:17Todos tendrán que enfrentar
15:19la verdad de este asunto,
15:21Murat también,
15:23y estaré a su lado cuando eso suceda.
15:25De esa manera podremos
15:27superar todo lo que venga,
15:28¿sabes?
15:32Esto es muy conmovedor.
15:34Ahora creo que voy a llorar.
15:36Me encanta el gran amor que le tienes,
15:38¿lo sabías, Hayati?
15:40Es algo que tú nunca vas a tener.
15:42Yo en tu lugar me pondría a llorar.
15:58¡Ah!
16:29¿Qué fue eso?
16:31¿Qué? ¿De qué hablas?
16:34Un teléfono está vibrando.
16:37No oí nada.
16:43Tengo tanto miedo de perderte.
16:46Esperé que me lo contaras,
16:48pero no lo hiciste.
16:50¿Me das un poco de tiempo?
16:52Hablaremos después,
16:54no hagas preguntas.
16:56Así que si me lo dices,
16:58tendrías que mentir.
17:00Por eso te callarás.
17:08¿Existe alguna manera
17:10de deshacerse de Emre?
17:12Si lo supiera ya lo habría hecho.
17:14Pero debe haber una.
17:18Sé que está tramando
17:20algo muy peligroso.
17:23¿Qué estás diciendo?
17:25Cariño, dilo.
17:27No me vuelvas loca.
17:31Hola, aquí les traje el café.
17:35El tuyo tiene mucha azúcar.
17:38La verdad, no me gusta con azúcar.
17:40Y para mi hermana,
17:42café con un poco de azúcar,
17:44como le agrada.
17:46¿Qué estás haciendo aquí?
17:48Es mi nuevo empleo.
17:50¿Cómo dices?
17:52Perdón.
17:54Estúpida, Tuval,
17:56mis bosquejos, Bambi,
17:58servilletas, servilletas.
18:00Tuval, enseguida las traigo,
18:02no te vayas.
18:04¿No me escuchó?
18:06¿Qué quisiste decir?
18:08Comencé a trabajar aquí.
18:10Hay una cafetería allá arriba
18:12y la persona que estás viendo
18:14dirigirá a la cafetería.
18:16Ganaré dinero para poder
18:18rescatar a mi hijo.
18:20¿Qué niño?
18:22Por supuesto,
18:24no te lo dijimos.
18:27Hayad,
18:29tienes un hermoso sobrino.
18:34Dos días,
18:36me fui dos días
18:38y mira todo lo que pasó.
18:40Ahora tengo un empleo.
18:42¿Dónde me quedaré?
18:44No tengo alojamiento.
18:46¿Y el apartamento, hermano?
18:48Es muy lindo,
18:49pero me parece que a tu madre
18:51me echó cuando supo del niño.
18:53Mi madre te echó,
18:55la que siempre había soñado
18:57con convertirse en abuela.
18:59Se molestó porque se lo oculté,
19:01pero no creo que por mucho.
19:03Habla con ella y encárgate, ¿sí?
19:05Aguarda, hermano, espera,
19:07trato de entender.
19:09Ahora soy tía, ¿verdad?
19:11Tengo un pequeño sobrino.
19:13Un hermano, cariño, hermano.
19:15Un hermano menor.
19:17Está bien, cálmate.
19:19Seguro que puedo
19:21convencerla.
19:23Estarás en casa mañana.
19:25¿Hablas en serio?
19:27Claro, por eso es muy bueno
19:29tener hermanos, ¿no te parece?
19:31Arreglaré mis problemas hoy
19:33y mañana me encargaré,
19:35dalo por hecho.
19:37¿Qué problemas? ¿Es Murat?
19:39Apenas llevan dos días.
19:41¿Cometimos un error al entregar
19:43tu mano?
19:45No, no tengo problemas con Murat.
19:47¿Es el estúpido de Emre?
19:49Mejor que me lo digas.
19:51Lo voy a arrojar del quinto piso
19:53y quedará hecho pedazos.
19:55Por favor, por favor, no te involucres
19:57porque si lo haces,
19:59las cosas podrían empeorar.
20:01Yo me encargaré.
20:03¿Tú te encargarás?
20:05¿Dónde piensas dormir esta noche?
20:07¿Dónde me quedaré?
20:09¿Estás pensando en mí?
20:11¿Te preocupas por tu hermano?
20:13¡Qué afortunado soy!
20:15Por lo menos le importo.
20:17Ella fue educada de esa manera,
20:19pero por su hermano
20:21podría quedarme en la calle.
20:23No me importa, ven aquí,
20:25te daré un abrazo, ven, anda, vamos.
20:27Eres tan tierna, te lo agradezco.
20:29¿Cuánto dinero quieres
20:31por terminar con mi hijo?
20:33¿Cuál es tu precio?
20:35¿Puedes creer lo que esa malvada me dijo?
20:37Usó diálogos de viejas películas
20:39turcas en mi contra.
20:41¡Ay, qué pena, Asli!
20:43No sé quién se piensa que eres,
20:45no lo entiendo.
20:49Yo, como esa mujer,
20:51soy solo una enfermera
20:53que creció en un pequeño pueblo.
20:55No soy digna de su hijo rico.
20:57Me dijo que si amo a Doruk,
20:59debería alejarme para asegurar su futuro.
21:01¡Tú!
21:03Es una desvergonzada.
21:05Cariño, lamento que no la hayas puesto
21:07en su lugar.
21:09Le dije que amo a su hijo,
21:11que si supiera el amor tan profundo
21:13que siento por él,
21:15la pasión que vive
21:17en nuestros corazones,
21:19no nos separaría.
21:21Fue muy clara.
21:23Vaya, qué maravilla.
21:25Vaya, vaya, vaya.
21:27Cariño, ¿por qué le dijiste todo eso?
21:29¿Eh?
21:31¿Qué guionista escribió esas palabras?
21:33¿Lo aprendiste en alguna película?
21:35Está bien, no fue exactamente así,
21:37señora Emine.
21:39Solo le dije que amo a Doruk.
21:41¿Cómo podría pensar en algo tan romántico?
21:43Pero quise decirle eso.
21:45Bien hecho, mi honorable amiga.
21:47Eso es lo que tienes que hacer.
21:49Tengo que irme a ver a Doruk.
21:51Nos vemos.
21:54Increíble.
21:56¿Adónde fue?
21:58Con tu amante.
22:00Llamada de agente inmobiliario.
22:12¿Ya te tomaron la presión?
22:14Espero que haya disminuido.
22:16No, no me la volverán a tomar.
22:17Lo dejaré así.
22:19Cuando la revisan, creo que me altero más.
22:21Sube demasiado.
22:24Olvídalo.
22:31Cocina unos cejotes.
22:34Sin sal.
22:36Te lo agradezco.
22:38Toma asiento.
22:40Lo siento, no puedo.
22:42Debes estar muy ocupada.
22:44Bueno, nos vemos.
22:48Mi novio iba a llevar el dinero.
22:51¿No lo hizo?
22:54No, no, por favor, no la alquilé.
22:56Nos agrada mucho esa casa.
22:58Espere, se lo ruego.
23:00Solo un poco más.
23:03Ah, está bien, hablaré con mi novio
23:05y lo llamaré en un momento.
23:10Ay, Kerem, no sabes cuánto me voy a enfadar.
23:12¿Qué pasó?
23:14¿Por qué no llevaste el dinero?
23:15¿Por qué no llevaste el dinero?
23:21¿Con quién estás hablando?
23:26¿Cómo dice?
23:28¿No me aprobaron el crédito?
23:30Pero dijeron que lo harían.
23:33¿El director general no lo aprobó?
23:36No me diga.
23:38¿Cómo voy a pagarla?
23:40No, me quedó claro.
23:42Ya entendí que no me van a dar el crédito.
23:44¿Y cree que podría hablar con el gerente?
23:50Está bien, lo entiendo.
23:52Hasta pronto.
23:57Llamada de Ipek.
23:59¿Es Ipek?
24:01¿Lo sintió?
24:03Debe ser una santa.
24:05¿Cómo pudo sentirlo?
24:07¿Qué le diré, eh?
24:09Si no le contesto se molestará.
24:11Está bien, tranquilo.
24:13No lo pude escuchar porque iba distraído conduciendo el auto y no pude oír el teléfono.
24:20Llamada de Ipek.
24:32El payaso Plim Plim, un héroe del corazón,
24:35cree que la fuerza más poderosa es el amor
24:38y te invita a cantar, bailar, reír, divertirte y aprender sonriendo.
24:44Ya somos una comunidad de millones de amigos que nos encontramos todos los días
24:49para cantar y bailar con Plim Plim
24:51en YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, Spotify
24:54y ahora también encontrarnos en nuestro propio canal de televisión.
24:58¡Claro que sí!
25:02¿Hay algo más absorbente que la mente de un bebé?
25:06Sí, los pañales Mi Bebé.
25:08Porque gracias a su exclusiva tecnología Burbucec
25:11absorben hasta 40 veces su peso,
25:13evitan filtraciones laterales,
25:15atrapan la humedad
25:17y la mantienen lejos de la piel más sensible
25:19garantizando hasta 12 horas de descanso sin interrupciones.
25:24Y como son más delgados,
25:26durante el día tu bebé va a estar más cómodo
25:28para absorber y atrapar todo el amor que le das.
25:32Pañales Mi Bebé. Sequito en segundos.
25:35¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:37¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:39¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:41¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:43¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:45¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:47¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:49¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:51¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:53¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:55¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:57¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
25:59¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
26:01¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
26:02¿Qué estás esperando?
26:06Mañana es miércoles.
26:08Tenemos invitados especiales y lo mejor de la comida Mexicana
26:11aquí, en Sabores Bolivianos.
26:16Sabores Bolivianos, lunes a viernes 10 horas.
26:20Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo en RedUno.com.bo
26:30El empaque de tu producto hace la diferencia. En Empacar Express encontrarás todas las opciones de empaques y embalajes que hagan de tu producto una experiencia única.
26:40Llegamos con más de 900 ítems como cajas y envases para todo uso, bolsas, botellas y botellones, baldes y canastillos, mesas, sillas para el hogar y mucho más.
26:50Y lo mejor de todo que es express. Desde una unidad. Llegas, eliges y listo.
26:57Empacar Express, el supermercado del embalaje.
27:04Visítanos en la Avenida Paraguay, Cuarto Anillo, al lado del Macro Parque o en nuestra nueva sucursal en La Ganga, Avenida Cristóbal de Mendoza, esquina Honduras.
27:13Las noticias impactan la vida de todos. La información clara y objetiva es esencial para nosotros.
27:24NotiVisión
27:26A esclavos tan anlamas
27:30Callad
27:34Bienvenida
27:35Gracias. ¿Murat está arriba?
27:36Está en su habitación, señora Hayat. No ha salido.
27:53Murat, tenemos que hablar.
28:01¿Me oíste? Tenemos que hablar.
28:05Hay algo que tengo que decirte.
28:11¿Puedes comenzar a hablarme de esto?
28:13¿Qué es? ¿De dónde salió?
28:14¿Qué haces esto, Hayat? Dímelo.
28:18No entiendo nada, Murat. Jamás había visto esa caja. Ni siquiera sé lo que tiene dentro.
28:23Prometiste que no habría mentiras.
28:26Escúchame. Estoy harto de tus secretos, ¿me entiendes? Harto. Ahora dime, ¿qué nueva mentira me dijiste?
28:33¡Hazlo!
28:35Estuviste disgustada. Es obvio que me escondes algo. Dímelo. ¡Vamos!
28:42Hayat, ¿por qué no me dices qué hay en esa caja?
28:47No me mires de esa manera. Hayat, no te quedes callada. Dime la verdad. ¡Hablas!
28:51¿Solamente te quedarás de pie mirándome?
28:54¡No te calles! ¡Necesito que me digas!
28:58Empeorará.
29:01¡Entra!
29:04Señora Derya, ¿quiere que me lleve la bandeja?
29:12Oya, supongo que escuchaste. ¿Qué pasa en esta casa?
29:17¿Murad está molesto por la caja?
29:19No lo sé.
29:20Están discutiendo, ¿no escuchaste?
29:22Señora Derya, eso no es de su incumbencia.
29:26¿Cuál es el problema? ¿Eres una idiota? ¿Qué pretendes que haga? ¿Tengo que contestar tus preguntas?
29:31Eres una tonta. ¡Lárgate de aquí!
29:40Habla demasiado. ¿Cómo se atreve?
29:43Es una idiota. Esa mujer está loca. No se lo pregunté. Por supuesto que lo hizo.
29:51¿No contrató ladrones para robar su propia casa? ¿Quién más? ¡Ella es capaz de todo, todo!
29:59¿Te quedarás mirándome? ¿Eh?
30:05¿Qué pasa?
30:07¿Te quedarás mirándome? ¿Eh?
30:12¡No te quedes callada! ¡Explícamelo ahora!
30:16¿Entonces no me hablarás?
30:17Primero tranquilízate.
30:21No, escúchame. No irás a ninguna parte hasta que me digas la verdad.
30:25¿En serio crees que vale la pena?
30:27¡Aguarda, aguarda! ¡Espera! ¡Dime!
30:28¡No me toques!
30:29¡Entonces habla!
30:30No te diré nada hasta que te calmes.
30:32¡No me voy a calmar! ¡No dejaremos la habitación hasta que me expliques todo con lujo de detalles!
30:38¿Por qué? ¿Por qué me gritas? ¡Te dije que no sé nada sobre esa caja, pero no me creíste!
30:43¡Ese es tu gran problema! ¡Nunca has podido confiar en mí!
30:47¿Sabías que mi mamá estaba enferma?
30:51Es increíble. Siento que voy a enloquecer.
30:54¡Murat, por favor, tranquilízate y piénsalo un poco! ¡Mira, soy yo!
30:58¡Hayat, la mujer que amas!
30:59¡Por eso insistías tanto en volver a casa!
31:02¿Cómo lo averiguaste? ¡Dímelo!
31:05¿Es en serio? Parece una broma, pero es en serio.
31:10No esperes nada. No pienso hablar.
31:14Además, hasta que no estés segura de que confías en mí, no te diré nada.
31:18No volveré a contestar tus preguntas. ¿Me entendiste?
31:23¡Hayat! ¡Ven aquí! ¡Hayat!
31:27¡Hayat!
31:30¡Escúchame!
31:31¡Suéltame, Murat! ¡Me estás lastimando!
31:33¿A dónde crees que vas?
31:34¡A un lugar en donde nadie me grite!
31:36¡Hayat, estamos casados! No eres una niña para que te vayas cuando quieras.
31:39¿Cómo piensas detenerme? ¿Cómo piensas hacerlo? ¿Ahora vas a amarrarme?
31:43¡Murat, por favor, suéltame! ¡Estoy muy molesta! ¡Detesto esto!
31:47Mírame, trato de relajarme. Quítate el abrigo. No irás a ninguna parte.
31:51¡Hijos!
31:52No funcionará si no confías en mí.
31:54¡Hijos! ¿Por qué disputen? Sus gritos se escuchan por toda la casa.
31:58No es nada, abuela.
31:59Tu madre está enferma. Por favor, no griten. Siéntense y hablen tranquilamente.
32:04Cualquiera que sea el problema, estoy segura que lo pueden resolver.
32:08Subiré a ver a mi mamá. No irás a ninguna parte. Hablaremos después.
32:16Mi niña hermosa, quítate el abrigo.
32:28Oye, Asli, esto se convirtió en un helado.
32:31¿Por qué estamos sentados pasando frío? Es absurdo.
32:34¿Esto te parece absurdo? ¿Yo te parezco absurda?
32:37Entonces, deberías haber escuchado las cosas terribles que me dijo tu mamá, Doruk.
32:41¿Y ahora qué te dijo?
32:43¿Qué puedo hacer? Esa mujer no se detiene ante nada.
32:46Así es.
32:47¿Qué?
32:48¿Qué?
32:49¿Qué?
32:50¿Qué?
32:51¿Qué?
32:52¿Qué?
32:53¿Qué?
32:54¿Qué?
32:55¿Qué?
32:56Esa mujer no se detiene ante nada.
32:58Asli, creo que podrías ignorarla, por ejemplo.
33:00¿Cómo puedo hacerlo? Ella insiste que vas a casarte.
33:04¿Tiene una chica para ti?
33:06Asli, yo todavía no pienso en casarme.
33:12¿Cómo dices?
33:16¿En serio nunca?
33:18Somos demasiado jóvenes, Asli.
33:20¿O tú piensas en casarte pronto?
33:22No.
33:24No, querido. ¿Por qué querría casarme? ¿Cómo voy a pensar en eso?
33:28Además, eso del matrimonio, marido y mujer no van con mi personalidad.
33:33Tampoco pienso en un hermoso vestido de novia o una linda boda.
33:39No, eso no me agrada.
33:42Es por eso que estoy tan enamorado de ti.
33:45Eres muy diferente a las demás.
33:47Nunca seré como las demás. Jamás. No me parezco a nadie.
33:52Vámonos. ¿Qué hacemos sentados aquí?
33:55Podríamos ir a un bar y embriagarnos.
33:59Divertirnos un poco.
34:00De acuerdo. Vamos.
34:23¿Qué haces parado ahí? ¿Me esperabas?
34:27¿Por qué debería hacerlo? Espero el ascensor.
34:34¡Upsi! El ascensor estaba aquí.
34:44¿Entonces...
34:48¿Entonces después de ti?
35:07Olvidémoslo de anoche, por favor.
35:10Anoche... ¿Qué sucedió?
35:13Bien hecho. Excelente.
35:19Nunca lo olvidaré. Nadie podrá borrarlo de mi cabeza.
35:28¿Por qué se detuvo?
35:32¿Ya funcionará? Tranquila.
35:38No funciona.
35:41Tengo claustrofobia, como la tiene mi hermana.
35:45¿Y tú qué?
35:47También.
35:49¿Y tú qué?
35:52¿Y tú qué?
35:55¿Y tú qué?
35:58Tengo fobia a los columpios. ¿Lo sabías?
36:01Es un trauma de infancia.
36:03Primero, Hayat se cayó de un columpio
36:05mientras yo la empujaba y yo me estaba burlando de ella.
36:08Y luego, otro día, me subí al columpio y me caí.
36:12Hayat se burló de mí, así como yo me burló de ella.
36:15Me siento mal. Estoy terrible. ¡Esto es terrible!
36:18¡Me voy a morir! ¡Me voy a morir!
36:20¡Abran! ¡Abran la puerta, por favor!
36:22¡Me estoy sofocando! ¡Por favor, abran la puerta!
36:25¡Está bien! ¡Tranquilízate! ¡Tranquilo! ¡Esto pasará!
36:28¡Me siento mal! ¡Me siento mal!
36:38No puedo respirar.
36:41¡Ayúdame, por favor! ¡Abran la puerta! ¡Ayuda!
36:46Está bien. Tranquilo. Ya.
36:51¡Buenas tardes! ¡Saludamos a todo el país!
36:54Pensamos que porque cambió el clima o porque no para el llover
36:57es porque el niño se está enfermando constantemente.
36:59Y no es así. Está con una reacción alérgica respiratoria.
37:02Hay que pensar en evitar compras compulsivas.
37:05Porque cuando uno va al mercado, a veces,
37:07no se puede comprar nada.
37:09No se puede comprar nada.
37:11No se puede comprar nada.
37:13No se puede comprar nada.
37:15No se puede comprar nada.
37:18Porque cuando uno va al mercado, a veces,
37:20compra más de lo necesario.
37:22Todos acá en el piso igual ahorremos.
37:24Y cerremos el mes con mil bolivianos.
37:26Ya. O por lo menos la quincena.
37:28Me animo.
37:29Lo más importante ahorita es buscar una salida
37:33a toda la problemática nacional
37:35que estamos viviendo los bolivianos.
37:37Un saludo nuevamente a toda la población
37:39de la Ciudadela Andrés Ibañez.
37:41A compartir con nosotros un año más de vida.
37:4342 años estamos esperándolos con los brazos abiertos.
37:46Aquí en la Plaza del Mechero.
37:48Dueños de la Tarde.
37:50Lunes a viernes, 17 horas.
37:52Lomas del Urugó.
37:54Una urbanización cerrada,
37:56ecológica,
37:57moderna,
37:58con áreas comerciales,
38:00deportivas,
38:01y sociales.
38:02A sola firma.
38:0310 años plazos,
38:04sin interés,
38:05con cero cuota inicial.
38:07Contará con el 100% de calles
38:09y avenidas pavimentadas
38:11y servicios básicos.
38:13Nos dicen que estamos...
38:15destinados a perder.
38:16Y nos han hecho sentir menos.
38:18Pero Bolivia nunca ha sido menos.
38:20Fuimos los primeros en levantarnos.
38:23Los primeros en encender la chispa de la libertad.
38:26Ahora nos toca otra vez levantar la mirada.
38:28Porque estas elecciones son más que votos.
38:31Son el grito de independencia
38:33de un país que quiere dejar atrás el fracaso.
38:36Que no quiere crisis.
38:38Lo hacemos 100 días para cambiar la economía.
38:41¡100 días, carajo!
38:44¿Qué es esto?
38:45Es tu obsequio de boda.
38:46¿Esto es en serio?
38:48Basada en hechos reales.
38:50Tu objetivo es llevar dinero del bolsillo del cliente
38:52a tu bolsillo.
38:54Bienvenidos al mundo donde todo está en venta.
38:57¡Cinco mil al primer desgraciado!
38:59¡Quedé en el blanco!
39:01Incluso tu integridad.
39:02¡La venta, la venta, la venta!
39:04¡Como es una gran compañía acá!
39:06Uno de película.
39:09El Lobo de Wall Street.
39:11Sábado, 21 horas.
39:13Sábado.
39:16¿Cómo te atreves, eh?
39:17Sin mí no eres nadie, Feliz.
39:19Complica su situación.
39:22Debes marcharte de este vecindario y ya.
39:24¿O si no qué?
39:25Te voy a arrestar.
39:26Y Feliz sabrá la verdad.
39:28Amor de familia.
39:29Sábados y domingos, 16 horas.
39:35Vamos, la letra M.
39:36Vamos a ver.
39:37¡Listo!
39:38¡Ya tenemos un!
39:39¡Ahora sí!
39:40¡Uno!
39:41¡Último nivel!
39:58Último nivel.
39:59Lunes a viernes, 15 horas.
40:03La vida no es una mercancía.
40:05Denuncia la trata.
40:08Hoy día nos enteramos de que ese crédito está en manos del vicepresidente Choquehuanca.
40:13Sí ayudaría, de alguna manera, la aprobación inmediata de estos créditos.
40:18Presentamos este recurso el pasado 6 de marzo.
40:22De autoridades nacionales en ningún momento, prácticamente, la hemos estado afrontando solo.
40:34¡Que no me pierda!
40:35Lunes a viernes, 22, 5 horas.
40:42¡Sallad!
40:43¡Contesta el teléfono, papá! ¡Contesta!
40:46¿No lo hizo?
40:49¡Claro que no!
40:50¿Por qué contestaría?
40:52Por supuesto que no lo hará.
40:54Conocíamos el juego de ese hombre.
40:57Kerem, dime, ¿por qué volviste a creer en él?
41:02No le habíamos prestado ya 5 mil y viste cómo nos defraudó.
41:05¿Por qué le diste el dinero?
41:08Sabía que no lo devolvería.
41:14Pero no podía dejar a tu padre en esa situación.
41:18Y Pek, pensé que nos darían el crédito.
41:21Me lo negaron.
41:25Está bien.
41:27No te pongas triste.
41:29Pero te lo advertí.
41:32Ya lo sabías.
41:34No te lo había dicho.
41:36Lamento que se lo dieras, Kerem.
41:40Cariño, ¿qué estás haciendo? Suéltalo.
41:43Ay, señora Emine, no puedo. Nos acabamos de comprometer.
41:47Estoy demostrando amor a mi novio.
41:50Tendrás que esperar.
41:51Podrás hacerlo una vez que te dé el crédito.
41:53Tendrás que esperar.
41:54Podrás hacerlo una vez que te cases.
41:57¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
41:59No.
42:00Siéntense y comiencen a cenar.
42:02Ya no tardo.
42:04Ahora vuelvo.
42:17Escúchame.
42:19No estés disgustado.
42:21Estamos juntos.
42:22Nos enamoraremos.
42:25Kerem, no pongas esa cara. No estés triste.
42:28Si no, te jalaré ese lindo bigote que tienes.
42:37Tranquila.
42:43Los cejotes.
42:45Señora Emine,
42:47¿qué sucedió en la cocina? Me gustaría saber.
42:49Entró feliz y después salió llorando.
42:51¿Qué pasa con usted?
42:53¿Cómo pueden ponerme esos cejotes tan tristes?
43:03No comprendí.
43:05Señor Emine,
43:07¿acaso se golpeó la cabeza?
43:10Ponga eso sobre la mesa.
43:12¿Se le subió la presión?
43:14Dígame dónde están sus medicamentos para que se los traiga.
43:20Mira.
43:21Estos cejotes.
43:23Fadik los cocinó.
43:25Cuando ella los prepara, le quedan muy bien.
43:28Además, seguramente les puso un poco de azúcar.
43:33Y no les agregó sal.
43:35Porque siempre está preocupada por mí.
43:38Le quedaron deliciosos.
43:40Los hizo especialmente para mí.
43:45¿No comeremos?
43:47No, no estoy hablando de eso.
43:50Le rompí el corazón.
43:54Ojalá me cortaran la lengua.
43:56Por lo que le dije, merezco un enorme castigo.
44:00¿De qué estás hablando?
44:02Vamos, no seas ridícula.
44:04¿Yo qué haría si algo te pasara?
44:06Fadik.
44:10Ni siquiera podía comer.
44:12Se me había quitado el hambre.
44:17¿Cómo pude ofenderte de esa manera?
44:21Mi lengua es como la de una serpiente.
44:24Estoy muy arrepentida por lo que sucedió.
44:29Ojalá alguien me cortara la lengua.
44:35Toma esto y ven.
44:37Ven aquí, hermana.
44:39Cariño, cariño.
44:41No tengo a nadie más que a ti.
44:49Sí, jefe. Así fue.
44:51Esos hombres la secuestraron.
44:54Sí, podría volver a llamarnos. Tienes razón.
44:59¿Qué?
45:01¿Qué?
45:03¿Qué?
45:05¿Qué?
45:07Está bien, está bien. Muchas gracias por la atención.
45:11Hasta luego.
45:13Hijo, ¿hay alguna noticia?
45:16No, ninguna. Se escaparon.
45:20¿Cómo dejé a mi madre con esa mujer, abuela?
45:23Ay, gracias al cielo no le pasó nada.
45:28Murat, ¿qué pasó con Hayat?
45:32Estaban bien cuando se fueron de luna de miel.
45:34¿Qué cambió en dos días?
45:36No ha cambiado nada, abuela. Volvimos a las mentiras.
45:41¿Hola?
45:43¿Qué sucede, Hayat? ¿Cambiaste de opinión?
45:45Anda, dame buenas noticias.
45:47Solo deseo que mueras, Emre.
45:51Ay, Hayat. Una chica tan linda como tú no debería hablar de esa manera.
45:56¿Cómo pudiste dejar esta caja dentro de mi habitación?
45:59¿Cómo te atreves a hacer algo como esto?
46:01De otra manera no la habrías recibido.
46:02Por supuesto que no. Jamás lo haría. No lo hubiera aceptado.
46:05Ya déjame en paz, por favor. ¿Qué clase de maníaco y psicópata eres?
46:09Escúchame. Las personas pelean por lo que quieren en la vida, ¿no lo crees?
46:14Yo también lo hago.
46:17Al menos puedes mostrarme algo de respeto, ¿verdad?
46:20No siento ningún respeto por ti. Solo deseo que mueras.
46:22Solo deseo que mueras.
46:32¿Con quién estabas hablando?
46:34Con nadie.
46:36Dame el teléfono.
46:43¿Por qué no te pones el collar? Debe ser una vergüenza para Emre.
46:46Emre.
46:51¿Adónde vas? ¡Hayat, adónde vas!
46:55¡Excelente! ¡Bien hecho!
46:57¿Todos los soluciones escondiéndote?
46:59¿Por qué no me das una explicación si es que existe alguna, eh?
47:03Ahora no sé qué voy a hacer.
47:06¿Qué voy a decirle?
47:09¡Hayat, te estoy hablando! ¿Piensas esconderte?
47:11¡Hayat!
47:14No dirás una palabra porque no tienes ninguna explicación.
47:21¿Está bien? En algún momento saldrás. No puedes esconderte por eso.
47:30No te lo he dicho porque no quiero entristecerte.
47:33No quiero que te afecte.
47:42Tuval, no se preocupe. Llamé a los técnicos. Estarán aquí muy pronto.
47:47Perdón, no pude arreglarlo. Le aseguro que la sacaremos de ahí.
47:51Sí, lo viste. Vendrán a rescatarnos. Puedes quedarte tranquilo.
47:56Estamos aquí dentro, encerrados. Las paredes se me caerán encima.
48:00¿Cómo puedo estar tranquilo?
48:03No puedo respirar, Tuval.
48:06Está bien, cálmate tranquilo. No respires.
48:08Está bien, cálmate tranquilo. No respires tan fuerte porque te acabarás el oxígeno.
48:13¿Qué? ¿El oxígeno se acabará? ¡No me digas eso!
48:16No, no, no. Todo está bien. Mira, hay mariposas por todas partes.
48:23Son hermosas. Mira, mira, ahí hay otra.
48:39¿Todavía estás molesto?
48:41Ayada aún me debe una explicación.
48:45Ya te lo dije. No tengo idea, ni nada que ver con ese regalo.
48:51Han estado discutiendo sobre esa caja todo el día. ¿Qué pasa?
48:55Entonces, ¿cómo llegó a la habitación?
48:59¿Cómo llegó a la habitación?
49:01¿Cómo llegó a la habitación?
49:03¿Cómo llegó a la habitación?
49:04Entonces, ¿cómo llegó a la habitación?
49:11Oye, cariño.
49:14Había una caja en la habitación de los chicos. ¿Cómo es que apareció ahí? ¿Tú se las llevaste?
49:20No, no lo hice. Salió de las pertenencias de la señorita Hayat y se cayó.
49:25De acuerdo. Buen provecho a todos.
49:27Señora Simek, realmente no sé cómo apareció ese regalo. No tuve nada que ver con eso.
49:33Está bien, cariño. Yo te creo. ¿Pero cómo apareció ahí?
49:38Tal vez Hazal tuvo algo que ver. Ella es capaz de todo. Pudo hacer algo como eso.
49:44Por supuesto. Podría ser.
49:50Buen provecho.
49:56Buen provecho.
50:14¿Qué estás haciendo?
50:16¿Hay algo más que me escondas?
50:18No seas absurdo. No estoy escondiendo nada.
50:21¿Estás segura?
50:22Creo que Hazal la puso ahí. Ella trataba de separarnos. Intentó apartarnos.
50:29¿Es en serio? ¿Ahora llegaste a esa conclusión? Claro.
50:35Está bien. Como quieras.
50:37No hablaré contigo. ¿Qué puedo decirle a una persona que no confía en mí? Da lo mismo lo que diga.
50:42¿A dónde vas?
50:45A ningún lado. Cuando sepas la verdad, te arrepentirás de lo que me has dicho.
50:52Vale.
51:08Hayat, cariño, ¿qué pasó? Oí algo. ¿Estaban discutiendo?
51:12Leila, hay algo que debería preguntarle.
51:16¿Qué cosa?
51:18Murat es muy importante para mí.
51:22Se lo ruego, aunque sea por una vez, dígame la verdad.
51:27¿Qué tratas de decirme?
51:32La verdad sobre Murat, Leila.
51:35¿Cuál verdad?
51:36¿Quién es su verdadero padre?
52:07Murat, ¿qué haces aquí?
52:16Murat, Hayat está siendo honesta contigo. Se siente muy triste.
52:23Pero no me ha dado ninguna explicación, abuela. Está hablando tonterías de Hazal.
52:27Hijo mío, él mató a mi padre.
52:30¿Qué?
52:31No me ha dado ninguna explicación, abuela. Está hablando tonterías de Hazal.
52:35Hijo mío, el matrimonio funciona así. Tienes que creerle a tu esposa.
52:40He puesto mi mayor esfuerzo para olvidar el pasado, abuela.
52:43Cada mentira que me dice lo hace peor.
52:47¿Y qué hizo? Volvió a mentirme. Me está ocultando algo de nuevo.
52:54No puedo confiar en ninguna persona.
52:57Tienes razón.
52:58Tu padre te mintió, tu madre también.
53:02Y Hayat hizo lo mismo. Incluso yo te mentí.
53:06Soy el único en esta historia que ha sido honesto, ¿lo sabías, abuela?
53:10Pero siempre salgo lastimado.
53:13Es injusto, ¿no te parece?
53:29¿Cómo lo averiguaste? ¿Quién te lo dijo?
53:32Si Murat se entera que no es su verdadera familia, estará devastado.
53:36Significa todo para él.
53:38Por favor, quiero la verdad. Dígame que no es cierto.
53:42No importa si es verdad o no.
53:45Guardarás este secreto como yo lo hice todos estos años.
53:48¿Y cómo lo voy a hacer? Alguien más lo sabe.
53:50No importa si es verdad o no.
53:52Guardarás este secreto como yo lo hice todos estos años.
53:55¿Y cómo lo voy a hacer? Alguien más lo sabe.