Category
📺
TVTranscript
00:00:30The first snow of the new year
00:00:36It's in my mind
00:00:43The spring breeze blows
00:00:49How beautiful it is
00:00:56Spring, spring, spring, spring, spring
00:01:08Is it a spy?
00:01:09It's not, is it?
00:01:11I think it's the Busan native
00:01:13Reporter Kim
00:01:15Is it him or not?
00:01:18It's Nam Sang-in, right?
00:01:22He's eating
00:01:24Are you hungry, too?
00:01:27So-guri
00:01:29So-guri, did you come to the theater?
00:01:31The country is about to be torn apart, so let's run away
00:01:34Those who have only shit on their heads should be sent to Namsan
00:01:37If you want to save your mother Jin-hyuk, it's a patriot
00:01:44It's good
00:01:45I love you
00:01:50Hey, come back
00:01:53I'm going to Jeju Island
00:01:55What's wrong with you?
00:01:57How dare you lie in front of the police?
00:02:01Are you a tattooist?
00:02:07If you hit the factory, you get hit
00:02:09If you want to go to Namsan, do you go to Namsan?
00:02:11Oh, that's good
00:02:12It's good for both
00:02:14Look at this
00:02:15They don't even have blood on their heads
00:02:17What if they do?
00:02:18Is it illegal?
00:02:19Do you live in prison?
00:02:20Do you go to Namsan?
00:02:21Do you smoke?
00:02:23Do you smoke?
00:02:25Do you only have shit on your head?
00:02:26If you only have shit on your head, do you go to Namsan?
00:02:28I heard she reported it as an escape
00:02:30She can't say anything more because she's stabbed
00:02:33What about you?
00:02:34Are you a thief?
00:02:35Are you in trouble?
00:02:36She and I are robbers
00:02:38We're not here to hit people
00:02:40He's a minor who needs to be protected by the Busan Police Station
00:02:46He's waiting for his guardian
00:02:49So
00:02:50What are you going to do?
00:02:51Don't hit my head!
00:02:57I sent her to the National Assembly
00:03:00Oh, my
00:03:01Yoon Shin-deuk and Kim Woo-jin from Jeju-do saw her
00:03:05Why don't you ask them?
00:03:06There's no need to ask
00:03:08I know the woman who's standing in front of me
00:03:11What?
00:03:13She's Honam
00:03:15He's Yeosisang
00:03:18She's nice
00:03:21Mom
00:03:26Mom
00:03:31Where's my bag?
00:03:33Where's my string?
00:03:35Where's my money?
00:03:43Where's my gold frog?
00:03:45Where's my gold frog?
00:03:50Where's my gold frog?
00:04:00Is this right?
00:04:01This is Jinbae, right?
00:04:04That's right
00:04:07You're so weird
00:04:09Why do you always work on your wedding anniversary?
00:04:12What's the matter with you?
00:04:15Is this right?
00:04:17There's a lot of jewelry on the table
00:04:22I'm going to organize all the fashionable things
00:04:24Take good care of it
00:04:26Is that right?
00:04:28You took good care of the gift box
00:04:31You said it was your wedding anniversary last summer
00:04:34Wasn't it your anniversary in the summer?
00:04:37Your father gave you a gold bracelet
00:04:43No
00:04:45It's spring
00:04:47Is that right?
00:04:50Can't I?
00:04:52If it's spring
00:04:55Where are you?
00:04:57How much is it?
00:04:58It's 300 won
00:04:59Here?
00:05:00No, here
00:05:01This way
00:05:03Give it to me
00:05:05My address
00:05:06Just give it to me
00:05:07Don't give it to her, give it to me
00:05:08I said, just give it to me
00:05:10The owner of this house is me
00:05:11Why should I give you money?
00:05:12Is this your talent?
00:05:13That money is my money anyway
00:05:14The woman next to me stole my bag
00:05:16I'm taking 10C1
00:05:18No, give it to me
00:05:19I'll come back next time
00:05:22Where are you going?
00:05:29Aren't you going to hang up?
00:05:31Are you going to stay in the room?
00:05:34Do you know why there are no thieves in Jeju?
00:05:36Why?
00:05:37Do you think Jeju people are honest?
00:05:39We dry the seeds
00:05:40Dry the seeds until you get tired
00:05:42Not the one who was stolen
00:05:43I'm sick of the one who stole it
00:05:45Dry the seeds until you go crazy
00:05:51I'm going crazy
00:05:54I'm going crazy
00:05:55I'm going crazy
00:05:56I'm going crazy
00:05:58I'm going crazy
00:06:01I'm going to make money
00:06:02I'm sure I'm going to make money
00:06:04I'm going to stick here every day
00:06:06I'm sure I'm going to make money
00:06:09What?
00:06:10What?
00:06:12Give me my money
00:06:13Hey
00:06:15Is a gold frog a gold frog?
00:06:17This is a thief
00:06:20A frog with a big head?
00:06:22Anyway, this is a gold frog
00:06:26It's too late
00:06:27Give me my money
00:06:30This is a thief
00:06:33Hey, do you have money?
00:06:35Do you have it?
00:06:36Should I call the police?
00:06:37Let's call
00:06:38Call the police
00:06:39Don't call
00:06:40Don't call
00:06:41Don't call
00:06:42What is it?
00:06:46You're here again?
00:06:48Yes
00:06:53This time, there are 10 stars
00:06:56I'm going to go up and do it
00:06:58Let's go
00:07:00Don't take my talent when I'm not here
00:07:03Give it to me
00:07:04Give it to me
00:07:05Give it to me
00:07:0610 points
00:07:10That's amazing
00:07:24Hey, you
00:07:25Turn on the fan
00:07:27Turn on the fan
00:07:28I'm going to break your feet
00:07:30I'm going to break your head
00:07:32I'm going to break your head
00:07:36I'm going to break your head
00:07:38I'm going to break your head
00:07:58Were you buying tofu?
00:08:01No
00:08:02I didn't buy this
00:08:05What about the stone ring?
00:08:07Did you really not have a stone ring?
00:08:09Didn't you take it with you?
00:08:11It was in that bag
00:08:16You're such a jerk
00:08:18You and your father
00:08:20He's better
00:08:27Let's go home
00:08:30Let's go
00:08:35I had a great time
00:08:40I had a great time
00:08:50If you're going to play, play
00:08:52Why don't you give me someone else's place?
00:09:00Why?
00:09:02He's a poet, too
00:09:04Poet?
00:09:06Did you date him to be a poet?
00:09:30I'm sorry
00:09:38I'm sorry
00:09:48I'm sorry
00:09:50Are you okay?
00:09:53I'm sorry
00:09:56I'm sorry
00:09:59If a man tries to start a business,
00:10:00he has to work and feed his family.
00:10:03Why do you keep talking about Jong-gu?
00:10:05Jong-gu started a business, so he's mad, right?
00:10:08So what?
00:10:10What are you going to do in the future?
00:10:11You won't go to the factory. You got married.
00:10:13You're not going to work at all.
00:10:21Whatever he says.
00:10:29Don't you see the grandma who raised you?
00:10:32Are you the only one who's important?
00:10:35I'm the ancestor's daughter-in-law.
00:10:36I'll get married.
00:10:38I'm not the ancestor's daughter-in-law.
00:10:44What should I say to my in-laws?
00:10:45I heard that a high-ranking middle-class daughter-in-law
00:10:48from a noble family came to Korea.
00:10:49Who are you, a low-ranking middle-class daughter-in-law
00:10:51from a noble family?
00:10:54Why is Ae-soon a middle-class daughter-in-law?
00:10:55Kim Eun-moo.
00:10:56Did you think you'd get your diploma
00:10:58when you ran away at night?
00:11:01Go!
00:11:02Go to that family's house.
00:11:03I'm dead!
00:11:05I'm going to kill you!
00:11:06I've been in a lot of relationships,
00:11:08so I have a lot of time.
00:11:10You're a good-for-nothing.
00:11:12That family's grandmother passed away.
00:11:15Oh, my.
00:11:16Oh Ae-soon, you've been in a lot of relationships.
00:11:19You ran away at night,
00:11:21and now you're in trouble.
00:11:23You...
00:11:25I'm a high-ranking middle-class daughter-in-law.
00:11:26Oh, my.
00:11:27I'm going to kill you.
00:11:28But why... Why is she the only one...
00:11:31Why is she the only one to leave?
00:11:33A middle-class daughter-in-law can't do anything.
00:11:35You idiot.
00:11:36Why is Ae-soon the only one...
00:11:38You don't know that?
00:11:39Even if you two hang out together,
00:11:41it's a waste of time to fight.
00:11:43And your daughter-in-law is a good-for-nothing.
00:11:45You don't know that, so why did you betray her?
00:11:49I did.
00:11:51I met that idiot's daughter.
00:11:53I opened it up.
00:11:56Just sell the family heirloom.
00:12:00Why would I sell my child?
00:12:01I'm going to sell Ae-soon.
00:12:03Do you think I'm going to buy a new one?
00:12:06Why would you mess with someone else's child?
00:12:08My child is a good-for-nothing.
00:12:10Oh, my.
00:12:11If you catch her,
00:12:12she'll freeze and pinch you.
00:12:14Oh, my.
00:12:16So what?
00:12:17You succeeded because you grabbed my hair.
00:12:20So what?
00:12:21You can't even open your eyes and grab your grandson's hair.
00:12:24She's a chicken.
00:12:25She won't grab you by the butt.
00:12:27She'll grab you by the head.
00:12:29You have to catch her by the head.
00:12:31If you chase her, you'll get caught even more.
00:12:35How could you lock me up?
00:12:38Oh, my.
00:12:41Oh, my.
00:12:46Did you eat?
00:12:49Yes.
00:12:50I always eat.
00:12:57That's good.
00:12:59Gwan-sik can't even get blood.
00:13:02Did he lose all his money?
00:13:04Of course not.
00:13:06Gwan-sik's father told him not to give him a single grain of rice.
00:13:12Ae-soon,
00:13:13I don't know how I can help you,
00:13:16but you know
00:13:18I can't beat the old man in my family.
00:13:21I'm going to get married to this disgusting old man
00:13:24and live in a shabby house.
00:13:27You know that old men are stubborn, right?
00:13:29Look at how stubborn he is.
00:13:31He's been giving you fish for 10 years.
00:13:34Oh, my.
00:13:35I gave him cabbages from time to time.
00:13:40He's not that stubborn.
00:13:43He's stubborn because of his father.
00:13:45Gwan-sik's father
00:13:46is determined to cut ties with him.
00:13:50Oh, my.
00:13:52That's how stubborn he is.
00:13:56I used to go crazy and live in a shabby house,
00:14:00but now I'm living in a shabby house.
00:14:03Before I got married to Gwan-sik,
00:14:05I had no one but you.
00:14:08But look at me now.
00:14:10I have no one but you.
00:14:14Look at me now.
00:14:17I have no one but you.
00:14:24But...
00:14:25What?
00:14:29I have a question.
00:14:44I have a question.
00:14:55You can't even write a letter of apology.
00:14:56And you're so cold-hearted.
00:14:59My daughter-in-law can't even send you a letter of apology.
00:15:02I don't starve because I don't have a spoon.
00:15:04What about your family?
00:15:05Does your family have money?
00:15:08Do you think you can beat Cheon-u Bodhisattva?
00:15:10I heard that your grandmother
00:15:12lives on an island where you can trust God and Buddha.
00:15:16How can you beat a shaman?
00:15:19Ae-soon lives with me.
00:15:20She doesn't live with her grandmother.
00:15:22I'll take care of her.
00:15:24So what?
00:15:25Are you going to move out?
00:15:26Do you have a house of your own?
00:15:30Who are you?
00:15:31Who are you to take care of me?
00:15:33Do you think I'm a fish?
00:15:35Do you sleep with Ae-soon every week?
00:15:38No, I don't.
00:15:39You're so cheap that I won't do it.
00:15:42I'm going to do it.
00:15:43Why?
00:15:44Because you're the only one I can't marry?
00:15:46I'm going to marry someone
00:15:49who's richer and better off than you.
00:15:51Fine, go ahead.
00:15:52Do whatever you want.
00:15:53I'm not going.
00:15:54I'm not going.
00:15:56Let's see if I'm going or not.
00:15:57Let's see.
00:16:09Yes, the car next door.
00:16:12Go-young, bring the car next door.
00:16:17Then raise your two younger siblings by yourself.
00:16:22I told them to let Oh Ae-soon live with them.
00:16:39I heard you really wanted a guy from Seoul.
00:16:45I'm almost a Seoul guy.
00:16:49I sent him to study abroad right after I was released
00:16:53and taught him everything in Seoul.
00:16:55If I didn't come down here while I was getting married,
00:16:57I'd be at least as good as Kim Do-hwan right now.
00:17:00I'd be at least as good as Kim Do-hwan right now.
00:17:08When I got married for the first time...
00:17:12Where's the car next door?
00:17:23Don't be so sensitive.
00:17:26Love can't be a sin.
00:17:30I've been through a lot,
00:17:32so I've heard a lot about women in the past.
00:17:35But I just...
00:17:37I came out today with a big heart.
00:17:41A guy who lives in the Pacific
00:17:42won't be able to do that.
00:17:45I'm a Seoul guy, so I don't really care about that.
00:17:50There's a saying that the two of us live better together.
00:17:53We have a thing for each other.
00:17:54When I get married for the first time,
00:17:56I'm going to be the only one who's going to suffer.
00:18:08Aren't you going to eat?
00:18:09You've got food all over your nose.
00:18:15He's a smart guy,
00:18:17but he's got a boat.
00:18:19He's not a good son,
00:18:21and he can't even get on a boat unless it's a big one.
00:18:27If you really want it,
00:18:28he can send you to college in less than 10 years.
00:18:33If you do well,
00:18:35he might even give you money to get married.
00:18:41It's not a big deal if you have two kids.
00:18:45It's not a big deal.
00:18:50I guess my fate is just a priest.
00:18:54Oh, my.
00:18:57It's been a long time since I've seen you.
00:19:03I guess my mom is crying.
00:19:09She's crying because I'm getting married like this.
00:19:13My son is in the basement!
00:19:17He's blocking the way to dinner,
00:19:19and he's eating a big meal.
00:19:21If you're going to be like this, just give him a hard time.
00:19:25How can you be so stupid?
00:19:28Both families are going to get married.
00:19:30You're going to be a widow.
00:19:32You're going to be a widow.
00:19:34You're going to be a widow.
00:19:36You're going to be a widow.
00:19:38You're going to be a widow.
00:19:40You're going to be a widow.
00:19:42How can you say that?
00:19:44Your wife is a widow.
00:19:46I don't believe this.
00:19:48If you have a house, you don't need a daughter.
00:19:51You're a high-ranking priest.
00:19:53Do you think you can live like this?
00:19:55After you get married,
00:19:57I won't believe any of this.
00:20:00There has to be a nice guy in the world.
00:20:02A nice guy!
00:20:04A rich guy!
00:20:06You're going to marry my daughter?
00:20:12You're giving me what I got from my family?
00:20:18This is a foreign land.
00:20:22If you go into a foreign country, it's all the same anyway.
00:20:27I'm a person who hates fancy clothes.
00:20:31Yesik and Navarene are all fancy clothes.
00:20:36It's a trick to take someone else's money.
00:20:42Conscientiously, I'm wearing a white dress, and I'm wearing a lot of underwear.
00:20:47Let's just take a picture of the suit.
00:20:49It's a situation where the blood difference can't be an underwear anyway.
00:20:54Speaking of which, I'm personally curious.
00:21:00That...
00:21:04Busan.
00:21:07Do you know your mom?
00:21:11You must have robbed the whole store.
00:21:15This is a robbery.
00:21:18I don't starve my grandchild either.
00:21:20I can eat one mackerel alone every day.
00:21:23What are you talking about?
00:21:25Who can't eat?
00:21:28Are you a real grandmother?
00:21:30Are you a real father?
00:21:32Are you a real father?
00:21:34Ever since you didn't give me my grandchild, I...
00:21:37Why are you talking about your grandchild again?
00:21:39You said you were 70 years old.
00:21:41You said you were 30 years old.
00:21:43Why do you put your grandchild there?
00:21:45Even if Shin Sung-il comes and asks, why do you give your grandchild there?
00:21:49Why would Shin Sung-il ask for a dog?
00:21:51Why do you throw away a child who looks like your grandchild?
00:21:55You're smart and talkative like a dog.
00:21:59Why do you throw away a child who looks like your grandchild?
00:22:02Why?
00:22:04Why?
00:22:06Don't talk nonsense.
00:22:13Give it to me.
00:22:15I took care of your grandchild.
00:22:17I sold all your cabbages.
00:22:19In this world, I like you the most.
00:22:22I like you the most.
00:22:24Why do you put your grandchild there?
00:22:26What do you want me to do?
00:22:28Do you want me to tie your grandchild?
00:22:30Do you want me to get married to Yang Gwan-sik?
00:22:32Do you want me to tie your grandchild?
00:22:34Who stops you from using evil because you don't like it?
00:22:36Even that good cow...
00:22:38If you're greedy, you won't take a step.
00:22:40Do you have the talent to force it?
00:22:43What's wrong with him?
00:22:45Go ask your mother.
00:22:47What did you do to your grandchild?
00:22:52So, Busan...
00:22:54I was caught right on the day of the rabbit.
00:22:57I was caught while I was alive.
00:22:59I can do anything I want these days.
00:23:04What about you?
00:23:07Did you split up right away?
00:23:10Did you split up while you were alive?
00:23:17You have a temper, too?
00:23:19Yes, I have.
00:23:21That's why I don't like to talk to you.
00:23:24Does he know you're like this?
00:23:26But you like it?
00:23:27That's why I like it!
00:23:30Hey, you!
00:23:31Don't mess with other people's food!
00:23:34Oh, my.
00:23:35The police are here.
00:23:39Hey, you!
00:23:41What?
00:23:42Why?
00:23:43Let's go.
00:23:46Let's go.
00:23:48Where?
00:23:49Where are you going?
00:23:51Do you have a place to go?
00:23:54Hey, you!
00:23:56How dare you be rude in front of an adult!
00:23:59Shut up!
00:24:08Don't go.
00:24:09Do it with me.
00:24:10If you wear a ring, it's over.
00:24:12What's the point of this?
00:24:13Do you live for a thousand years?
00:24:15Are you running away again?
00:24:16Are you stealing again?
00:24:17Do you really want to live with him?
00:24:21Why would you?
00:24:22No matter how much...
00:24:23That's right.
00:24:25You have two kids.
00:24:27Why would you?
00:24:28Why?
00:24:29Yes!
00:24:30Why would I?
00:24:31Why am I the only one?
00:24:32Why am I the only one?
00:24:33Why am I the only one?
00:24:35Why am I the only one?
00:24:38It's all over.
00:24:39University?
00:24:40Poet?
00:24:43It's all shit.
00:24:45You don't even take me as your daughter-in-law.
00:24:47I'm responsible for everything.
00:24:48I've told you a hundred times, but why?
00:24:50How dare you?
00:24:51What have you done for me since I was ten?
00:24:54What? Mackerel?
00:24:55Three meals a day?
00:24:56Am I a beggar?
00:24:57Were you the only ten-year-old?
00:24:58I'm ten years old, too.
00:25:00What do you mean ten years old?
00:25:01He'll do everything for you.
00:25:03He'll send me to college and protect me as a poet.
00:25:05I'll do everything, too.
00:25:06Whether it's a boat or a brick,
00:25:08I'll do everything, too.
00:25:09No, no, no, no!
00:25:14No!
00:25:20If I live with you,
00:25:22I'll be a dog anyway.
00:25:27What?
00:25:28I don't want to live in a hurry.
00:25:30I'm sick of living in a house that doesn't like me.
00:25:34I just want to be rich, too.
00:25:37I want to live comfortably.
00:25:39Do I have to marry you to be a beggar again?
00:25:42What's the point of getting married there?
00:25:44Who's going to blame me?
00:25:45You can't blame me, either.
00:25:46I know everything.
00:25:47I've seen everything.
00:25:48I really...
00:25:55I really...
00:25:58I've always been embarrassed.
00:26:01One is the same.
00:26:03Your mom?
00:26:05Your mom?
00:26:06I have six family members.
00:26:08Why do you always buy five?
00:26:10Do you sell hundreds of fish?
00:26:12Five boats?
00:26:19You've seen it all.
00:26:22Mom.
00:26:24I miss you so much.
00:26:27Why do you want me to go to Busan?
00:26:29I'm Gongsun.
00:26:32I don't have a house anymore.
00:26:36You know everything.
00:26:38Do you want me to live like that again?
00:26:43If you're here,
00:26:47I can't live a good life even if I get married.
00:26:50Even if it's a bad fate.
00:26:57Please save me.
00:27:03I can't let you live?
00:27:09I can't live without you.
00:27:14I can't live without you.
00:27:21I can't live without you.
00:27:39I can't live without you.
00:27:46I've been looking at my 18 first love for a long time.
00:27:54I buried 18 pure feelings in that yellow ball.
00:27:59I can't do that.
00:28:01My pants...
00:28:09Grandma...
00:28:21You said you had a yellow ball, but you didn't have a yellow ball.
00:28:26I've been discriminated against.
00:28:28How can you be the same as your own child?
00:28:31Even if you split the fry, my eggs are hotter than yours.
00:28:35It's hot.
00:28:38Why did you get married in a house like this?
00:28:41I'll take care of my fate.
00:28:44I really don't live like my mom.
00:28:47Never.
00:28:50I'm going to marry a Seoul guy.
00:28:53A guy who doesn't even know nostalgia.
00:28:56Never.
00:28:59Yeah, you never do it.
00:29:02What are you doing?
00:29:05So?
00:29:06Do you regret it a little?
00:29:09Regret what?
00:29:11If I didn't meet your dad then, you two wouldn't be here.
00:29:14No, not my mom.
00:29:16In the order of misunderstanding.
00:29:21Eat chicken.
00:29:22Why? Tell me.
00:29:24In the position of misunderstanding,
00:29:26Do you regret it a little?
00:29:28Do you remember the original?
00:29:30Misunderstanding.
00:29:33Misunderstanding.
00:29:38It's all over your body.
00:30:00I'm sorry.
00:30:14Oh, you guys.
00:30:16If you touch it, you'll die.
00:30:19Bring something good.
00:30:21Don't throw it away because it's an island.
00:30:25Stop crying. Stop crying.
00:30:30Hurry up and send a refugee.
00:30:32You have to bring a refugee and a two-week-old daughter-in-law.
00:30:40Are you going to be a chicken?
00:30:43You're a dragon.
00:30:47It's scary.
00:30:52But...
00:30:54I have something to ask you.
00:31:01Think of it as a mother.
00:31:07Did you really hold the Jeju Island in your four fingers?
00:31:14If you open it, you'll get a medal.
00:31:18If you don't do anything, you'll get a medal.
00:31:22It's not just the fourth place, it's the third place.
00:31:25It's the third place.
00:31:29You're out of your mind.
00:31:33Are you guys swearing at each other?
00:31:35I just gave him bread and milk to exercise.
00:31:38I never said I was good at it.
00:31:42I've been around for 10 years, and I've never said I like it or not.
00:31:46You always let me sing.
00:31:51I don't know what you're talking about.
00:31:54I don't know what you're talking about.
00:32:06Hye-sun.
00:32:09Gwan-sik...
00:32:13If it's just you, I'll miss everything.
00:32:16I'll miss my dream and my family.
00:32:20You'll know when you live alone.
00:32:26Don't take everything from Gwan-sik.
00:32:29You have to let him live as much as he wants.
00:32:35Hye-sun.
00:32:40Please save him.
00:32:45I...
00:32:48I won't let you live.
00:32:52I won't let you live.
00:33:18Gwan-sik!
00:33:30Gwan-sik!
00:33:34You can do it.
00:33:36I've been teaching kids for 10 years, but you're the only one who can run 100 laps.
00:33:43Your mom sold fish, and your son studied abroad.
00:33:47You should get a gold medal.
00:33:50You should get a gold medal.
00:33:52You'll forget his face.
00:33:56But that gold medal...
00:33:58It's not even pure gold.
00:34:01What?
00:34:04It's not even gold, so what's the point of using your ears?
00:34:08You don't have to get it anymore.
00:34:10Is your life over?
00:34:12You're the one who won the gold medal and sang.
00:34:15No, that's...
00:34:17Hye-sun's wish is to go to the island.
00:34:20Are you Hye-sun?
00:34:23Fuck.
00:34:25Get off.
00:34:27I just ran 100 laps because of Hye-sun.
00:34:31I couldn't go to Seoul because I sold fish, and I didn't have a choice but to study.
00:34:34I ran 100 laps because I thought I'd take her if I worked out.
00:34:36What kind of crazy guy runs that?
00:34:39Get off.
00:34:40And actually, I...
00:34:42I don't like sports.
00:34:44What?
00:34:45I'm not good at it, and I'm fourth in blood.
00:34:47Even if I get a gold medal,
00:34:51I wouldn't have done it if it weren't for Hye-sun.
00:34:54You're crazy.
00:34:56Then why are you going to Seoul now?
00:34:59I have to live without you.
00:35:02I have to live without you.
00:35:09I have to live without you.
00:35:25I'm Shin Sik again.
00:35:29You fooled me, so I'll let you go.
00:35:33If it was another house, it would have been a small house.
00:35:39How dare you stand in front of me?
00:35:43You're just going to let him go to the fish shop?
00:35:47You don't even have a house. How can you be rude to an adult?
00:35:50It's bigger than a booger.
00:35:52What?
00:35:53It's bigger than your booger.
00:35:56You're so nice to me.
00:35:58How can you be rude to an adult?
00:36:00Why would an adult marry a child?
00:36:03Hey, man.
00:36:05I don't like to talk down to you.
00:36:06Look at this.
00:36:07Get a hold of yourself.
00:36:08You don't understand the situation, do you?
00:36:11I can't even talk to you because I'm going to provide for you.
00:36:14I'm not a poor investor.
00:36:17I don't accept your money.
00:36:19Don't give it to me.
00:36:23Really?
00:36:25Are you really a child?
00:36:29I'm a college student.
00:36:31I don't like it.
00:36:33Don't blame me.
00:36:37You only blame your family, don't you?
00:36:46Aren't you getting married to go to college?
00:36:50If not, why are you here?
00:36:54Why are you here?
00:36:58I have nowhere to go.
00:37:04What?
00:37:07There's nothing I can do.
00:37:10I'm going to do everything.
00:37:13I'm going to do everything.
00:37:15I'm going to cook spicy marinated crab
00:37:17and I'm going to cook the president five times.
00:37:20No, you can't.
00:37:22You can't do that.
00:37:25If you're going to do this, you should have sent me a dalgona.
00:37:28Why did you bury a jar of soy sauce in your wife's stomach?
00:37:34If you're going to do this, you should have sent me a dalgona.
00:37:38Do it.
00:37:40I'm sure you'll get eight votes.
00:37:43Nine votes.
00:37:46Nine votes.
00:37:48What's your score?
00:37:52What's your score?
00:37:57Why are you asking her?
00:38:00Zero.
00:38:04Zero.
00:38:28I'm getting married because I have nowhere to go.
00:38:32I have nowhere to go even if I die.
00:38:34Even if I roll in the dog poop field, it's my second life.
00:38:36Just...
00:38:37I'm a dog poop field?
00:38:40Can't you just hire me?
00:38:42Whether it's a plant or a bear, I'll pay for it.
00:38:48Look at this.
00:38:49If you get a wife, you can live in a house for free.
00:38:52Why should I?
00:38:53Why should I?
00:38:55Even if you don't know that you're dreaming of a fire-like love because you're a small love leader,
00:38:58I'm just looking for a family.
00:39:00I'm just looking for a gentle daughter-in-law.
00:39:10I've been in a lot of trouble with my ex-wife.
00:39:14That's how we all live.
00:39:16Make sure you pay for it.
00:39:21Just give me the cheapest one here.
00:39:30I'm sorry.
00:39:35No, that's why I'm...
00:39:39It wasn't reckless.
00:39:55Oh, my God.
00:39:57If only I hadn't run then.
00:40:00If only I hadn't run.
00:40:03Honey, let's go home.
00:40:11It's raining so hard.
00:40:15It's been a while since I've seen my daughter-in-law.
00:40:18If you get far from the door, you can't do business.
00:40:21The daughter-in-law who broke up with her husband is crying.
00:40:27Honey!
00:40:30Honey!
00:40:33Honey!
00:40:37Where are you going?
00:40:41Where are you going?
00:40:45Where are you going?
00:40:47Honey!
00:40:49Honey!
00:40:51Honey!
00:40:53Honey!
00:40:57Honey!
00:41:01Oh, my God!
00:41:07Bae Soodam!
00:41:11Bae Soodam!
00:41:13Get out of the way!
00:41:15Oh, my God!
00:41:30Yang Geun-ji!
00:41:33Yang Geun-ji!
00:41:38Yang Geun-ji!
00:41:46Yang Geun-ji!
00:41:48Yang Geun-ji!
00:41:51Yang Geun-ji!
00:41:58Don't go!
00:42:02Don't go!
00:42:06Oh, my God!
00:42:08Oh, my God!
00:42:15Oh, my God!
00:42:17Oh, that son of a bitch!
00:42:20You're a bastard!
00:42:22What are you talking about?
00:42:24Let her go.
00:42:26Let her have a baby.
00:42:28Let her have a baby.
00:42:36Let her have a baby.
00:42:40Let her have a baby.
00:42:58Oh, my God!
00:43:05What are you doing?
00:43:07The queen is holding her ankle.
00:43:09Why are you doing this all of a sudden?
00:43:12Hey!
00:43:14Hey!
00:43:16Turn the boat!
00:43:18Turn the boat!
00:43:20Turn the boat!
00:43:22Turn the boat!
00:43:24Get out of the way!
00:43:26Get out of the way!
00:43:28Get out of the way!
00:43:30Get out of the way!
00:43:32Get out of the way!
00:43:34What's wrong with you?
00:43:36Why do you keep getting on my boat?
00:43:38Wait a minute!
00:43:40Wait a minute, sir!
00:43:42I have to turn the boat!
00:43:44Turn the boat!
00:43:46Are you going to die?
00:43:48Are you going to die?
00:43:56If I hadn't run then,
00:43:58If I hadn't run then,
00:44:02If I hadn't run,
00:44:04You should have caught the kids.
00:44:06Did you die for nothing?
00:44:08Did you die for nothing?
00:44:10If you live with your heart, you don't die.
00:44:12If you live with your heart, you don't die.
00:44:14The queen's in the boat.
00:44:16The queen's in the boat.
00:44:18What's the point of taking it?
00:44:20Let's go.
00:44:22Let's go.
00:44:24You're not a pig.
00:44:26If I hadn't run then,
00:44:28If I hadn't run then,
00:44:30If I hadn't run then,
00:44:32Are you losing your life?
00:44:34Are you losing your life?
00:44:36Are you losing your life?
00:44:38You're in trouble.
00:44:40What?
00:44:42You're in trouble.
00:44:44You're in trouble.
00:44:50You're not killing anyone.
00:44:52Throw yourself into the abyss so that you can't save yourself from the evil spirit!
00:44:56I'm sorry, mother.
00:45:07If only...
00:45:09If only I hadn't run...
00:45:15Song Hye!
00:45:16Are you a whale or what?
00:45:18Come on, come on, come on, come on, come on!
00:45:23If only I hadn't run...
00:45:26Would I have been able to stop the coming destiny?
00:45:42Yuta!
00:45:44Yuta!
00:45:46Yuta!
00:45:48Yuta!
00:45:49I love you!
00:45:50I love you!
00:45:54I love you!
00:46:04I love you!
00:46:07Why did you have to teach me how to swim?
00:46:11I can make you explode!
00:46:20Destiny was the evidence of that fall.
00:46:50Destiny was the evidence of that fall.
00:47:16I have to get my clothes back.
00:47:19I have money.
00:47:20I have money.
00:47:24What does he say?
00:47:25I don't know.
00:47:26He only eats sugar.
00:47:50You're sweating, aren't you?
00:47:56By the way,
00:47:57the sky up there
00:48:00was actually blocked, but it couldn't be blocked.
00:48:04As a result, it couldn't be blocked for a day in July.
00:48:09Your father is a failure, too.
00:48:12It's all kids' business.
00:48:20Oh...
00:48:30By the way, do you know that?
00:48:33Your mom and dad ran away at night.
00:48:36Run away at night?
00:48:38You're drunk again.
00:48:41From Jeju to Busan,
00:48:44the whole floor is clear.
00:48:46Oh, I'm confused because I'm drunk again.
00:48:48I'm not the one who ran away at night, but my mother.
00:48:51But it's funny.
00:48:53Busan is funny.
00:48:55Go, go.
00:48:56Now, In-na, In-na, In-je.
00:48:57What about Busan?
00:48:59I caught it in two days.
00:49:01But how...
00:49:02Now, get a hold of yourself.
00:49:07Call your aunt.
00:49:11That's why Busan is good.
00:49:13You're good.
00:49:15Aunt, I'll tell your aunt to come.
00:49:17Oh, really.
00:49:18You left the room early.
00:49:22You came out in eight months.
00:49:25I caught it in two days.
00:49:29That's why Busan is good.
00:49:31You're good.
00:49:34So your real enemy is Busan.
00:49:36Not Jeju.
00:49:39It's spring.
00:49:42Spring is catching people.
00:49:45Originally, the spring of Jeju was particularly fast and particularly promising.
00:49:55In my opinion,
00:49:57I think three kids are just right.
00:50:03If you want to get all the kids to study,
00:50:08We need to plan our operations well.
00:50:12Do you know why I'm going?
00:50:17So, in the plan,
00:50:20First, I gave birth to a daughter.
00:50:22And then I gave birth to a son.
00:50:24Then you're busy.
00:50:26Huh?
00:50:31I'm busy.
00:50:43What kind of circus are you looking for?
00:50:49What kind of talent does the fan head have?
00:50:54In my mom's opinion,
00:50:55I think Yang Gwan-sik's misunderstanding is broken.
00:50:59Hey, you go.
00:51:01Go, you son of a bitch.
00:51:02Go.
00:51:03I thought the baby's name was Dia.
00:51:06It's called Dia Soju in Busan.
00:51:08Now they're eating that.
00:51:11Go, you son of a bitch.
00:51:13They go to Busan.
00:51:14Why are you talking to me?
00:51:16Why are you eating chicken at someone else's house?
00:51:20Go, go.
00:51:21There's a whole chicken left.
00:51:23I'll buy you a meal.
00:51:24Go, go, go.
00:51:26Where are you going?
00:51:35Geum-ryung, look here.
00:51:37One, two, three.
00:51:43How can a person's head be so round?
00:51:47All right.
00:51:48Did you know how to laugh like this?
00:51:54You're so pretty.
00:51:55She's pretty.
00:51:56She's a pretty enemy.
00:51:58Our enemy who doesn't give her mom.
00:52:02Oh, my God.
00:52:07Oh, my God.
00:52:08What kind of big guy is important right now?
00:52:11Huh?
00:52:12The whole world came into my arms.
00:52:15Now, okay, okay.
00:52:17You're still Dia, right?
00:52:18Right?
00:52:20Why are you copying me?
00:52:25In the Seoul National Sports Competition,
00:52:27Choe Jun-ha, who wore only square underwear without a swimsuit,
00:52:30took the victory in freestyle 400m and 1500m.
00:52:34Cho Woo-ryeon, who appeared as a petrified sea star,
00:52:36said that he would possibly win the gold medal in the Asian Game of Bangkok next year.
00:52:40He said, He had a dream-like aspiration.
00:52:49You're sad because Jo Woo-ryeon couldn't make it?
00:52:56Yeah.
00:52:59What's the gold medal?
00:53:02I won the gold medal.
00:53:04Now this is my dream.
00:53:08The spring day of life that was especially fast.
00:53:15Eighteen mothers lost their mothers and became mothers.
00:53:22Nineteen fathers became fathers of gold instead of gold medals.
00:53:28I want to be a soccer player.
00:53:32I want to be a teacher.
00:53:35Korean language teacher.
00:53:38What will it really be?
00:53:40I don't know.
00:53:44Their spring was not a season to dream, but a season to dream.
00:53:56I'd love to.
00:54:09Hello.
00:54:11I'd like to ask you for an interview.
00:54:16How do you feel about coming out to see the flowers today?
00:54:18When I see flowers, I think of my first love.
00:54:21Oh, first love.
00:54:22Yes, that's right.
00:54:23Go buy it.
00:54:25Oh, one egg.
00:54:26GG.
00:54:27GG.
00:54:28Thank you for the interview.
00:54:29Yes, yes.
00:54:30One egg.
00:54:31GG.
00:54:32I'd like to ask you for an interview.
00:54:42This isn't my grandmother's, it's really mine.
00:54:46Is your stone ring yours?
00:54:48Whose is it?
00:54:49But I really want to give you a ring.
00:54:51Oh, I'm really tired.
00:54:56Don't open your eyes like that.
00:54:59I came out secretly.
00:55:02Can you come by tomorrow morning?
00:55:04Then I'll have to go to work early in the morning because of you.
00:55:14Put it down and go.
00:55:19Who's going to buy you a ring?
00:55:29What do you think of the stone ring?
00:55:32Huh?
00:55:33Yeah.
00:55:35It's just worth living.
00:55:43Oh, my God.
00:55:51Do you really want to use it?
00:55:53Hey, are you getting married to a fashion show?
00:55:56I'd like to borrow a suit or something.
00:55:59Use it, use it.
00:56:00If you want to use it, use it all.
00:56:02Why?
00:56:03Why don't you use it for a while?
00:56:06Use it, use it, use it all.
00:56:10Do you like it?
00:56:12Yeah.
00:56:14Do you just want to go out and live?
00:56:16If you have money, go out and live.
00:56:19Should I put my hair up?
00:56:22Is it better to have my hair up or down?
00:56:25What?
00:56:27Is it better to have my hair up or down?
00:56:33Oh, but...
00:56:37Later.
00:56:40Wouldn't you regret it later?
00:56:42Why?
00:56:45No, it's just a little...
00:56:50It could be embarrassing.
00:56:56Do you know a fashion show?
00:56:58Do you know a show?
00:57:00I don't know.
00:57:04If it's just a good deal, go out and live.
00:57:12By the way, why didn't you go to eat noodles?
00:57:16You ate that yesterday, too.
00:57:18You're a pig.
00:57:26Pretty.
00:57:31Mom, why did you wear this hat?
00:57:34It was a penalty, wasn't it?
00:58:01I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.