• il y a 9 heures
The Wedding Banquet Trailer #1 (2025)
Transcription
00:00♪♪♪
00:01Mon bébé va tout changer.
00:03Je vais lui apprendre l'art du bébé et Chris va lui changer ses vêtements.
00:06C'est qui ?
00:07C'est moi.
00:08♪♪♪
00:11Il serait une bonne mère.
00:12C'est ce que nous faisons.
00:13Ça ne m'importe pas si c'est Lee ou moi,
00:15parce que nous n'avons pas l'argent.
00:17♪♪♪
00:20C'est comme si Bisa sortait dans quelques mois
00:21et qu'il n'a pas envie de retourner en Corée du Sud.
00:23Ma grand-mère ne sait pas que je suis gay.
00:25Quand tu sors, ils te coupent.
00:27♪♪♪
00:28J'ai un proposal.
00:30Tu me maries et je vais payer pour Lee pour avoir un bébé.
00:33Quoi ?
00:34Moi ?
00:35♪♪♪
00:36Ma fille !
00:38Je vais me marier.
00:39C'est pour la cause.
00:40Nous aidons un couple gay à rester ensemble.
00:41♪♪♪
00:42Je vais tout écrire ?
00:44Tout.
00:44Chaque photo de parade de pride,
00:46chaque post de National Coming Out Day.
00:48Je peux toujours poster des histoires sur Instagram ?
00:50Tu veux des enfants ?
00:51Je vais écrire Instagram maintenant.
00:53♪♪♪
00:55La grand-mère de Lee est venue de Corée
00:56pour rencontrer son grand-fils.
00:58Qu'est-ce qu'on doit faire exactement ?
01:00On va déqueer la maison.
01:01Toi.
01:02Quoi ?
01:03Tu as l'air gay.
01:04♪♪♪
01:07Ma fille, je suis à la maison.
01:09♪♪♪
01:10On a déjà choisi notre date de mariage ?
01:12On ne veut pas de cérémonie.
01:14Pas de cérémonie ?
01:15♪♪♪
01:19C'est absurde.
01:21Je vais te donner un carte de Corée.
01:22Salut.
01:23On va essayer d'être plus amoureux.
01:25Je ne veux même pas être Américain.
01:27Les trains sont si lents qu'ils ne savent jamais
01:29combien ils deviennent.
01:30♪♪♪
01:36Mon grand-père attend votre mariage.
01:39Vous êtes tous stupides.
01:40Qu'est-ce qu'elle a dit ?
01:42Elle a dit qu'on était stupides.
01:44♪♪♪
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada