• hier
Love Me After My Death Full Drama
Transcription
00:00:00C'est ce que tu voulais, Eric ?
00:00:03Tu m'aimerais si tu savais que je mourrais ?
00:00:30C'est toi ?
00:00:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:00:46Je te l'avais dis de ne pas la toucher.
00:00:486 ans de mariage et il garde toujours cette photo de son ex ?
00:00:54C'est comme si je ne existais pas.
00:00:56C'était un accident, j'ai eu froid.
00:00:58D'accord, d'accord, d'accord. Tu m'attends à continuer à croire tes mentes, c'est ça ?
00:01:02Non, Eric, je suis sérieuse.
00:01:04Je suis allée à l'hôpital et le médecin m'a dit que...
00:01:09Tu sais, je suis fatigué et fatigué de la théâtrique.
00:01:13Tu fais un petit bruit qui ressemble à une maladie mortelle.
00:01:21Bonjour ?
00:01:22Stacy ?
00:01:24Stacy est de retour ?
00:01:28Je serai juste là.
00:01:32Stacy est à l'hôpital. Je dois aller la voir.
00:01:35Eric ! Ne vas pas !
00:01:38Qui es-tu pour me dire ce qu'il faut faire ?
00:01:42Tu es mon mari, Eric.
00:01:45Tu peux être ma femme.
00:01:48Mais n'oublies pas comment ça s'est passé.
00:01:52Maman, où est Docteur Black ?
00:01:54Stacy est préparé pour l'opération. C'est le seul qui peut faire ça.
00:01:57Il ne fera pas l'opération sans mon consentement.
00:02:00Je vais te laisser la sauver, mais sous une condition.
00:02:06Réunis-toi avec Stacy.
00:02:08Je vais te laisser la sauver.
00:02:10Je vais te laisser la sauver, mais sous une condition.
00:02:13Réunis-toi avec Stacy.
00:02:15Je vais te laisser la sauver, mais sous une condition.
00:02:19Réunis-toi avec Stacy et marie Caroline.
00:02:26Non.
00:02:28Maman et Caroline ne sont pas juste des amis.
00:02:31C'est vrai ?
00:02:36Non.
00:02:38Eric.
00:02:40Je veux te marier.
00:02:43C'est comme si plus je t'aimais, plus tu m'aimais.
00:02:51Si tu savais que je mourais, tu ne t'en soucierais pas ?
00:03:13Maman, tu es réveillée.
00:03:15Tu n'es pas consciente depuis longtemps.
00:03:17Pourquoi suis-je à l'hôpital ?
00:03:20Ton voisin t'a emmenée. Tu as un cancer et ta condition se détériore.
00:03:24Tu dois t'occuper de toi-même.
00:03:27Où est ta famille ?
00:03:29Il...
00:03:31Eric, ne vas pas.
00:03:38Avec ta condition actuelle ?
00:03:40Avec ta condition actuelle ?
00:03:42Tu as besoin de quelqu'un pour t'occuper.
00:03:44D'accord.
00:03:46Je vais appeler mon mari.
00:03:48D'accord.
00:03:54S'il te plaît.
00:04:04Votre appel a été envoyé à un appareil automatique.
00:04:11Qu'est-ce qu'Eric fait ici ?
00:04:17Qui appelle ?
00:04:28C'est pas important.
00:04:29Père !
00:04:30Salut mon ami.
00:04:32Est-ce que ce garçon a appelé Eric père ?
00:04:35Comment tu te sens ?
00:04:36Le médecin dit que je suis mieux maintenant.
00:04:39Je suis un candide.
00:04:41Un candide ?
00:04:42Ne mange pas trop, Dylan. C'est mauvais pour tes cheveux.
00:04:47Tu n'as jamais tué personne, non ?
00:04:49Viens ici mon ami.
00:04:51Oh mon Dieu.
00:04:52Tu es si grand.
00:04:54D'accord.
00:04:55Tu peux me dire où c'est ?
00:05:07Caroline ?
00:05:09J'ai envie de te voir ici.
00:05:14J'ai envie de te voir ici.
00:05:18Est-ce que tu es patiente ici ?
00:05:24Pauvre toi.
00:05:26Tu dois rester dans ce hôpital toute seule.
00:05:30Pourquoi es-tu de retour ?
00:05:32Pourquoi tu penses ?
00:05:34Je suis ici pour prendre mon emplacement en tant qu'épouse d'Eric.
00:05:37Et si ce n'était pas pour toi,
00:05:39nous serions déjà mariés.
00:05:41Stacy, t'as oublié la partie où tu as trompé sur Eric et que tu lui as menti ?
00:05:47Qui s'en fout ?
00:05:49Il ne te croira pas.
00:05:52Tu vois ce garçon ?
00:05:54C'est moi et Eric père.
00:05:58Tu es sûre que c'est Eric ?
00:06:01Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:06:03Tu ne m'attends pas à croire que tu as arrêté à la première base avec ce gars que je t'ai vu avec.
00:06:11Tu n'as toujours pas changé, Caroline.
00:06:13Tu ne sais pas quand te calmer.
00:06:16Oui, on va te donner le bleu la prochaine fois, d'accord mon pote ?
00:06:23Caroline, pourquoi as-tu poussé moi ?
00:06:30Caroline !
00:06:33Qu'est-ce que t'as fait ?
00:06:34Je n'ai rien fait.
00:06:35Tu vas bien ?
00:06:36Elle est tombée sur elle-même.
00:06:37Eric, elle ne l'a pas fait au purpose.
00:06:40Qu'est-ce que tu fais ici au hôpital ?
00:06:42Tu me suis suivie ?
00:06:44Tu me suis suivie ?
00:06:45Eric, je t'ai dit que j'étais malade.
00:06:47Je suis venue voir le médecin.
00:06:48Caroline, Caroline.
00:06:50Tu n'es pas malade.
00:06:52C'est tout dans ton esprit.
00:06:54Père, qui est-ce qu'il s'appelle ?
00:06:56Elle a peur.
00:06:59Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
00:07:02Hé, hé, on va...
00:07:04C'est bon, d'accord ?
00:07:05Tu es son père maintenant.
00:07:07Eric, es-tu sûr que ce garçon est même toirs ?
00:07:09Comment as-tu le droit de parler comme ça devant mon bébé ?
00:07:12Tu peux me haïr tout ce que tu veux, Caroline.
00:07:14Mais ne le prends pas sur mon fils.
00:07:17Alors fais-lui faire un test de paternité.
00:07:21Caroline !
00:07:23Parfois, tu me dégages vraiment.
00:07:25Parfois, tu me dégages vraiment.
00:07:27En fait, je crois qu'il est temps que tu...
00:07:29Non, tu me fais mal.
00:07:33Monsieur ?
00:07:34Tu dois être plus gentille avec ta femme.
00:07:37Elle a été diagnostiquée avec un très mauvais...
00:07:40Elle a été diagnostiquée avec un...
00:07:42Ne t'inquiète pas.
00:07:44Il ne s'en soucie pas.
00:07:46Caroline, Caroline, calme-toi.
00:07:48Je ne veux pas voler Eric de toi.
00:07:50D'accord, en fait, c'est assez.
00:07:53Il y a toujours quelque chose entre toi et moi, Caroline.
00:07:55Je vais te donner un tour avec Dylan, d'accord ?
00:07:57Je te verrai à la maison.
00:08:12Hey.
00:08:13Je suis désolée, Eric.
00:08:15Je ne voulais pas voler entre toi et Caroline en amenant Dylan ici.
00:08:19Si ça affecte ton mariage,
00:08:22on peut partir demain.
00:08:23Non.
00:08:25J'ai manqué six ans.
00:08:31Je sais que tu as eu tes doutes.
00:08:34Mais je t'en prie,
00:08:35Dylan est ton fils.
00:08:37Voici le rapport de DNA.
00:08:45Non, Stacy.
00:08:47Quand on a terminé les choses,
00:08:48je ne savais pas de Dylan.
00:08:50Je vais être son père maintenant.
00:08:52Certaines choses ne changent jamais.
00:08:54Il tombe toujours pour chaque blague que je raconte.
00:08:58Caroline est ma femme.
00:09:03Je ne peux pas la quitter.
00:09:17C'est le jour le plus heureux de ma vie.
00:09:33Hé, les mains en l'air.
00:09:37Je sais que nos parents vont sortir de la ville la semaine prochaine.
00:09:43Si tu ne veux pas être seul,
00:09:44viens vivre chez moi.
00:09:48Oui, j'aimerais ça.
00:09:52Je te vois.
00:09:55Au revoir.
00:10:00Tu mens contre Eric.
00:10:07Oui, et...
00:10:10Eric est obsédé par moi.
00:10:13Vas-y, dis-le lui.
00:10:14Il ne te croira pas.
00:10:17Je ne vais pas laisser que tu l'aimes comme ça.
00:10:31Tout ce que je fais, c'est pour toi.
00:10:34Peut-être ne devrais-je jamais avoir marié.
00:10:40Qu'est-ce qui se passe?
00:10:43Non, je ne peux pas le voir.
00:10:46Je ne peux pas le voir.
00:10:49Eric, où es-tu?
00:10:52Je t'aime.
00:11:09Eric, aide-moi.
00:11:12Eric, aide-moi.
00:11:18Caroline, tu vas bien?
00:11:21Oh, Dave.
00:11:24Oui, je vais bien.
00:11:26Viens, viens.
00:11:28Viens, je t'ai préparé ce dîner.
00:11:32Caroline, j'ai vu tes records médicaux à l'hôpital.
00:11:36Est-ce que tu vas vraiment me le donner?
00:11:38Je suis désolée.
00:11:39Tout s'est passé si vite.
00:11:41Dave, j'ai juste perdu ma vision.
00:11:45C'est possible que le cancer s'est diffusé dans ton oeil.
00:11:48Sans un traitement, tu peux perdre ta vision.
00:11:51Viens à l'hôpital avec moi demain, Caroline.
00:11:54Je suis le directeur médical.
00:11:55Je vais te trouver le meilleur équipe médicale.
00:11:57Dave, qu'est-ce qui se passe?
00:11:59J'ai trois mois à vivre.
00:12:02Pourquoi ai-je besoin de mon oeil?
00:12:04Ne dis pas ça.
00:12:05Il y a toujours une chance.
00:12:07Il y a de l'espoir.
00:12:09Je ne sais pas.
00:12:11Ce n'est pas toujours comme ça.
00:12:14Oh mon Dieu.
00:12:15C'est ok, c'est ok.
00:12:17Je suis désolée.
00:12:18Laissez-moi le nettoyer.
00:12:19C'est ok, c'est ok.
00:12:20Je suis désolée.
00:12:21Ne t'inquiète pas, s'il te plaît.
00:12:22C'est si stupide.
00:12:23Je vais le nettoyer.
00:12:24Ne t'inquiète pas.
00:12:27Que diable se passe-t-il?
00:12:28Ne t'inquiète pas.
00:12:30Que diable se passe-t-il?
00:12:32Eric, calme-toi.
00:12:34Dave vient juste de prendre des médicaments.
00:12:38Des médicaments, hein?
00:12:39Pour la petite maladie fausse que tu as.
00:12:48C'était un tir d'alarme.
00:12:49Reste loin d'elle.
00:12:52Tu ne le sais pas.
00:12:53Elle a...
00:12:54C'est ma femme.
00:12:56Je sais tout ce qu'il y a à savoir à propos d'elle.
00:12:59Dave, je pense que tu devrais y aller.
00:13:01Merci pour ton aide.
00:13:03Je serai bien.
00:13:05D'accord.
00:13:07Je vais y aller.
00:13:08Oui.
00:13:09Mais s'il te plaît, viens à l'hôpital demain.
00:13:12N'abandonne pas.
00:13:16Si tu la touches encore, tu es mort.
00:13:21Dave et moi, on est juste des amis.
00:13:22Ce n'est pas comme ça.
00:13:28Oui.
00:13:30Si je te l'avais montré cinq minutes plus tard,
00:13:32ça aurait été toi et Dave ici.
00:13:34Non.
00:13:35Dave et moi, on est juste des amis.
00:13:37Rien d'autre.
00:13:39Tu es ma femme.
00:13:42J'espère que tu gardes ta distance de l'autre homme.
00:13:45Oui.
00:13:53Je suis désolée.
00:13:55Je ne me sens pas bien.
00:13:56S'il te plaît.
00:13:57Donc tu es enceinte, c'est ça ?
00:14:01Je pensais que tu étais...
00:14:06Je pensais que tu étais...
00:14:17Stacy ?
00:14:18Eric, Dylan est encore enceinte.
00:14:20Nous avons besoin de vous.
00:14:21D'accord, je serai là.
00:14:23Tu ne veux plus voir Stacy ?
00:14:27Je ne veux rien pour toi.
00:14:31Tu ne veux rien pour moi.
00:14:35Eric ?
00:15:05Eric ?
00:15:29Hey.
00:15:30Pouvons-nous aller à la lumière du Nord pour un honneur ?
00:15:34On ira où tu veux aller.
00:15:39Je sais.
00:15:40Je te manque tellement.
00:15:45Je t'en occuperai.
00:15:47Tu vas bien.
00:15:49Je m'en occuperai.
00:15:51Tadam !
00:15:53J'en ai un.
00:15:59Tu sais que je n'aime pas les cupcakes.
00:16:03Tu ne veux rien pour moi.
00:16:09Eric ?
00:16:11Peut-être est-ce le moment.
00:16:13Je ne sais pas.
00:16:15Je ne sais pas.
00:16:17Je ne sais pas.
00:16:19Peut-être est-ce le moment.
00:16:20Nous partons nos propres voies.
00:16:30Comment va-t-il ?
00:16:31Il allait se brûler plus tôt.
00:16:33J'étais effrayée.
00:16:34C'est un bon garçon.
00:16:37Je suis vraiment contente que tu sois là.
00:16:39Je vais rester avec lui jusqu'à ce qu'il devienne mieux, d'accord ?
00:16:42Tadam.
00:16:43Tu m'as promis de me donner une figure de Spider-Man pour mon sixième anniversaire.
00:16:52Je ne t'ai pas dit ça.
00:16:54Je ne peux pas laisser Eric se rendre compte qu'il n'est pas le père biologique de Dylan.
00:17:00Il fait juste des choses.
00:17:02Il parle dans son sommeil quand il te manque.
00:17:12Eric.
00:17:15Quand vas-tu rentrer chez toi ?
00:17:18Il y a quelque chose que je dois te dire.
00:17:20Va dormir, s'il te plaît, d'accord ?
00:17:22Non.
00:17:24Rentre chez toi.
00:17:27Je te donnerai ce que tu as toujours voulu.
00:17:29Je suis vraiment fatigué de ces jeux ici.
00:17:31Donc, à moins que tu sois dans ton lit mortel,
00:17:34ne m'appelle pas, d'accord ?
00:17:39Hey, qu'est-ce qui se passe ?
00:17:45Elle ne se sent pas bien.
00:17:46Non, c'est ton ventre, hein ?
00:17:50Je ne sais pas.
00:17:52Je ne sais pas.
00:17:54Je ne sais pas.
00:17:56Je ne sais pas.
00:17:58C'est ok, c'est ok.
00:18:00Eric, on va se divorcer.
00:18:03Eric, on va se divorcer.
00:18:07Je veux juste dire que c'est ok.
00:18:15Je dois y aller.
00:18:17Eric, où vas-tu ?
00:18:19Le médecin va arriver dans un instant, d'accord ?
00:18:21Il va bien, il est en bonne santé.
00:18:23Mais Dylan a toujours besoin de toi.
00:18:26Je suis désolé, Stacy, d'accord ?
00:18:28Je reviendrai.
00:18:38Non.
00:18:39Arrête.
00:18:41S'il te plaît.
00:18:42Non.
00:18:54Je t'ai dit de ne pas toucher à ça.
00:18:55Parfois, tu me dégoutes vraiment.
00:18:59Tu ne veux rien dire à moi.
00:19:00J'ai attendu ton amour toute ma vie.
00:19:04Mais Eric, c'est fini.
00:19:07Caroline.
00:19:11Oh mon Dieu.
00:19:12Oh mon Dieu.
00:19:25Hey.
00:19:28Eric.
00:19:29C'est moi.
00:19:32Tu n'as pas dormi toute la nuit.
00:19:34As-tu été ici toute la nuit ?
00:19:41Monsieur, comment va-t-elle ?
00:19:44Nous avons trouvé un endroit dans sa veine,
00:19:46ce qui pourrait être un signe de cancer.
00:19:49Un cancer ?
00:19:51Non, ce n'est pas possible.
00:19:52Elle est un peu sous le temps, mais ma femme...
00:19:54Merci, monsieur.
00:19:55Mais je pense que ma femme est en bonne santé physique.
00:19:59Ça peut être vrai,
00:20:00mais je suggère qu'on conduise de plus en plus de tests
00:20:02pour éliminer tout doute.
00:20:07Caroline, tu dois vraiment commencer à te concentrer sur ta...
00:20:11ta santé.
00:20:13Ne me fais pas de mal.
00:20:17Eric, je meurs.
00:20:18Tu penses que c'est juste pour l'attention ?
00:20:21Non.
00:20:22Je n'ai pas faim.
00:20:29Caroline, donne-moi de l'argent.
00:20:32Caroline, donne-moi de l'argent.
00:20:35Eric !
00:20:36Tu es là !
00:20:38Dylan et moi avons manqué de toi,
00:20:39alors j'ai demandé à ton assistante où tu étais.
00:20:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:20:44Eh bien, j'ai entendu que tu ne te sentais pas bien,
00:20:46alors j'ai...
00:20:48J'ai...
00:20:49Eh bien, j'ai entendu que tu ne te sentais pas bien,
00:20:51alors j'ai apporté de la soupe au poulet.
00:20:54J'ai pensé que tu pouvais utiliser quelque chose de chaude et nutritif.
00:20:58Merci.
00:21:00Mais le meilleur que tu peux faire pour moi,
00:21:02c'est de partir.
00:21:07Caroline, Stacy est juste en train d'aider.
00:21:10Je suis juste honnête.
00:21:16OK.
00:21:18J'ai vraiment besoin de prendre ça, alors...
00:21:21S'il te plaît, sois gentille.
00:21:26Allô ?
00:21:28Caroline, je sais que tu n'as jamais vraiment aimé moi,
00:21:32mais être stupide ne te fera pas du bien.
00:21:37Tu devrais essayer.
00:21:40Non.
00:21:47Caroline, pourquoi as-tu laissé ça sur moi ?
00:21:49Oh mon Dieu !
00:21:50Caroline, qu'est-ce que tu as fait ?
00:21:52Oh mon Dieu.
00:21:54Je n'ai rien fait.
00:21:55Ne sois pas trop fort sur elle, OK ?
00:21:57Elle est en mauvaise humeur parce qu'elle est malade.
00:22:00Caroline, je m'excuse pour Stacy.
00:22:03Caroline, je m'excuse pour Stacy.
00:22:06Non.
00:22:10OK, je vais le dire encore une fois.
00:22:13Je m'excuse pour Stacy.
00:22:16Non.
00:22:17Pourquoi devrais-je m'excuser pour quelque chose que je n'ai pas fait ?
00:22:20Quelque chose que tu n'as pas...
00:22:21Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
00:22:24Que Stacy a tué elle-même ?
00:22:26Mon Dieu.
00:22:29Eric, tu dois être admis à l'hôpital.
00:22:32Tu dois avoir tes yeux vérifiés.
00:22:35Caroline, tu ne fais vraiment pas ça facilement à personne, OK ?
00:22:39Non.
00:22:41Jésus !
00:22:46Caroline, il y a des limites à mes patients.
00:22:50Je te suggère sérieusement de t'arrêter de les tester.
00:22:53Tu me fais mal.
00:22:56Allez, allons-y.
00:22:57Laissez le docteur regarder ça.
00:23:07C'est ridicule de me dire que j'ai toujours des expectations pour toi.
00:23:16Où est la patiente ?
00:23:18Elle ne répond pas à son téléphone.
00:23:20Elle est partie.
00:23:21Et vite.
00:23:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:23Ses résultats d'examens sont arrivés.
00:23:25Elle est une moise enceinte.
00:23:26Je ne peux pas l'attendre.
00:23:29J'ai juste ces résultats d'examens envoyés à son adresse de maison.
00:23:32Attends, attends, attends.
00:23:33Que veux-tu dire ?
00:23:34Mme White nous laisse.
00:23:36Elle est notre top designer.
00:23:37Sir, elle a déjà annulé son contrat et a payé la fiche d'extermination.
00:23:42Pourquoi le changement d'esprit ?
00:23:44Elle est avec nous depuis 8 ans, Beau.
00:23:46Mme Martin.
00:23:48Vous êtes Mme White ?
00:23:49La top designer de l'entreprise ?
00:23:50S'il vous plaît, Beau.
00:23:52Gardez ça entre nous.
00:23:54Je ne veux pas qu'Eric découvre.
00:23:56Je ne comprends pas pourquoi vous devez utiliser un alias.
00:23:58Ou pourquoi vous avez décidé d'annuler le contrat maintenant.
00:24:01J'ai voulu faire quelque chose de bien pour Eric.
00:24:05Mais c'est l'heure de couper les liens avec lui.
00:24:08Mme White ne nous a pas donné une raison.
00:24:09Elle a juste annulé son contrat et a disparu.
00:24:12Elle a juste disparu ?
00:24:13Beau, elle est indispensable.
00:24:15On ne peut pas l'oublier, n'est-ce pas ?
00:24:17Oui, sir.
00:24:20Ok, ce que vous allez faire, c'est...
00:24:22Vous allez schéduler un rendez-vous pour elle, d'accord ?
00:24:23Après les vacances.
00:24:24Sir, elle n'est pas prête à déclencher son identité.
00:24:26Alors, faites-lui une offre qu'elle ne peut pas déclencher.
00:24:29Beau, vous savez qu'elle est la raison pour laquelle nous avons pu sortir de la bankruptcy il y a 8 ans.
00:24:33Mais, sir...
00:24:34Juste la ramener, mec !
00:24:35Mme...
00:24:37Mme Martin, êtes-vous là pour signer un contrat avec nous ?
00:24:40Eric dit que vous êtes crucial pour l'entreprise et que je devrais essayer de vous ramener.
00:24:44Je suis désolée, Beau.
00:24:45Je suis là pour d'autres affaires.
00:24:50C'était bien de vous voir.
00:25:06Cameron, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:25:09Je t'ai dit de ne pas me déranger au travail.
00:25:12Je t'ai dit de ne pas me déranger au travail.
00:25:14Ne t'inquiète pas.
00:25:15C'est la dernière fois que tu me vois ici.
00:25:18Je suis venu te parler de notre divorce.
00:25:25Vraiment ?
00:25:27C'est aujourd'hui ?
00:25:29Non, non, non, tu es juste en train de prendre mon attention.
00:25:35Ce n'est pas une blague.
00:25:39Signe ici.
00:25:41Et tu seras libre de moi pour toujours.
00:25:47Par ailleurs, j'ai employé un avocat pour diviser nos achats.
00:25:50Je ne prendrai rien qui t'appartienne.
00:26:01Cameron, où est ton ring ?
00:26:05Je ne l'ai plus besoin.
00:26:07Je suis en train de divorcer.
00:26:10Cameron, tu es tellement hors de l'ordre.
00:26:13Regarde, je comprends.
00:26:14Tu es juste...
00:26:15Tu es juste addicte à me manipuler.
00:26:16C'est ce que c'est.
00:26:18Et n'oublie pas une seconde.
00:26:20Toi.
00:26:21Tu es le seul à me demander de me marier.
00:26:23C'est vrai.
00:26:25Je voulais te marier.
00:26:27Mais maintenant, je le regrette.
00:26:30Pensez-y comme un favori.
00:26:32Maintenant, tu peux oublier de moi.
00:26:35Et toi et Stacy, tu peux avoir autant d'enfants que tu veux.
00:26:38Est-ce vrai ?
00:26:42On dirait que je t'ai frappé la tête.
00:26:44Si l'accord est d'accord, on peut filer la pétition.
00:26:47Non, tu restes assise.
00:26:51Pourquoi es-tu tellement folle de me divorcer ?
00:26:52Est-ce qu'il y a un autre homme ?
00:26:54Je ne suis pas comme toi, toujours en train de partir avec une autre femme.
00:26:56Mais reste assuré, j'aurais eu plein d'hommes qui me chassaient si je voulais.
00:27:02Si tu voulais mon attention, tu as réussi.
00:27:06Quoi ? Je ne te satisfais-je pas assez ?
00:27:08C'est ça ce qui se passe ici ?
00:27:10D'accord, je vais te dire quoi.
00:27:12On va commencer ici, maintenant.
00:27:24Sors de moi Eric, je suis sérieuse.
00:27:26Je veux divorcer.
00:27:28Il n'y aura plus de discussion sur le divorce ici.
00:27:31En fait, tu sais quoi ?
00:27:32J'en ai marre de tes jeux.
00:27:33Non.
00:27:36Et oui, tu resteras ici pour le Noël pour que tu puisses réfléchir à ce que tu as fait.
00:27:40Approche-toi.
00:27:41Eric, non ! Attends !
00:27:44Eric !
00:27:45Eric, ouvre la porte !
00:27:47Non ! Ne rigole pas avec l'idiot !
00:27:50Non !
00:27:52Pourquoi es-tu tellement folle de moi ?
00:28:04Caroline, pourquoi es-tu toujours en train de m'étouffer les oreilles après tout ce temps ensemble ?
00:28:08Tu ne vas pas s'arrêter sur cette bêtise du divorce.
00:28:12Mr. Martin.
00:28:14Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as l'air éteint.
00:28:16Je suis éteint ?
00:28:17Est-ce que Mrs. Martin est toujours là ?
00:28:19Demain, le Noël va commencer, alors personne ne va venir.
00:28:21J'assumais que vous alliez partir ensemble.
00:28:24Oui.
00:28:25Beau, ne t'inquiète pas.
00:28:34Knock, knock.
00:28:36Hey, comment a-t-il été ?
00:28:39C'était bien.
00:28:40Eh bien, j'espère que ça t'aidera, non ?
00:28:45Merci.
00:28:46Je t'aime.
00:28:47Je t'aime aussi.
00:28:48Je t'aime aussi.
00:28:49Je t'aime aussi.
00:28:50Je t'aime aussi.
00:28:51Je t'aime aussi.
00:28:52Je t'aime aussi.
00:28:54Merry Christmas, kiddo.
00:28:57Daddy, we finally get to celebrate Christmas together.
00:29:02Dylan really likes you.
00:29:05I heard that there was a power outage in the area near your office.
00:29:10I mean, it's so cold out, you must have been freezing in there with the heat turned off.
00:29:15I made some soup to warm you up.
00:29:17You said there was a power outage by my office ?
00:29:20Yeah.
00:29:21See ?
00:29:22All the buildings looked like that.
00:29:25Caroline's afraid of the dark.
00:29:30Eric, I'm scared.
00:29:32It's fine. You don't have to be afraid. I'm here.
00:29:41Eric, knock !
00:29:42Wait !
00:29:44Eric !
00:29:45Eric, open the door !
00:29:47What ?
00:29:50Is something going on at work ?
00:29:53No.
00:29:54No, no, no, no.
00:29:56I did just remember, though.
00:29:59Just really quickly, I have to make one quick phone call, okay ?
00:30:02Sorry.
00:30:05Hey, no, it's me.
00:30:07I actually do need you to go pick up Caroline from the office, okay ?
00:30:10She's in the printing room.
00:30:12Caroline, I won't let you ruin my perfect Christmas.
00:30:20Dis à papa de s'en aller.
00:30:22Papa, arrête de parler sur le téléphone !
00:30:25Allons dîner ensemble !
00:30:29Okay.
00:30:32Montre-moi ce nouveau jouet.
00:30:34Je ne sais pas, est-ce que c'est le bon couleur ?
00:30:36Rouge ?
00:30:37Rouge, est-ce que c'est le bon couleur pour toi ?
00:30:43C'est bon, c'est bon.
00:30:45C'est bon, c'est bon.
00:30:46C'est bon, c'est bon.
00:30:47C'est bon, c'est bon.
00:30:48C'est bon, c'est bon.
00:30:50C'est bon, c'est bon.
00:31:03C'est tellement sombre ici.
00:31:10Mon ventre.
00:31:15Pourquoi ça fait tellement mal ?
00:31:20Mon ventre.
00:31:26Eric.
00:31:29Caroline va bien.
00:31:31Elle est une personne forte.
00:31:33Eric, qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:36Tu n'aimes pas la nourriture ?
00:31:38J'ai-je ouvert le riz ?
00:31:39C'est super, Stacy.
00:31:40C'est vrai.
00:31:41Alors mange !
00:31:44Stacy, je suis tellement désolé.
00:31:47J'ai dû partir.
00:31:49Je suis désolé.
00:32:00Caroline ?
00:32:12Caroline est enceinte.
00:32:14Caroline !
00:32:16Caroline !
00:32:20Beau ?
00:32:22Beau, où est Caroline ?
00:32:23Sir, je crois qu'elle est toujours à l'office.
00:32:25Je viens de...
00:32:31C'est tellement froid.
00:32:44Eric, regarde ça.
00:32:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32:48Caroline ?
00:32:49Caroline !
00:32:51Caroline !
00:32:52Oh mon Dieu.
00:32:54Caroline !
00:32:56Non, non, non, non.
00:33:01Réveille-toi.
00:33:05OK.
00:33:06OK, je t'ai eu.
00:33:07Je t'ai eu.
00:33:10Caroline !
00:33:14Caroline, tu vas bien.
00:33:16La pression sanguinaire est en train de baisser.
00:33:19Sa pulse est instable.
00:33:21Prends un IV maintenant.
00:33:28Caroline.
00:33:37Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
00:33:39Tu t'es effrayée après qu'Eric a fermé son bureau.
00:33:42Je me souviens...
00:33:43Je me souviens de ma...
00:33:45de ma douleur.
00:33:48As-tu su que tu étais enceinte pendant un mois ?
00:33:51Je ne le savais pas.
00:33:55Est-ce que le bébé va bien ?
00:33:59Est-ce que le bébé va bien ?
00:34:03Qu'est-ce que t'as fait à elle ?
00:34:05Caroline a eu une erreur.
00:34:10Le bébé va partir maintenant, Caroline.
00:34:13Je suis désolé.
00:34:17Mon bébé...
00:34:20Non !
00:34:22Pourquoi pouvais-je le protéger ?
00:34:24Pourquoi pouvais-je le protéger, mon bébé ?
00:34:27Eric attend dehors.
00:34:30Je ne veux pas le voir.
00:34:31Il veut que tu le pardonnes.
00:34:34Il a tué mon bébé.
00:34:35Je ne veux rien faire avec cet homme.
00:34:37Mon bébé...
00:34:40Si Eric...
00:34:42pense qu'il m'aime, il ne me laissera jamais seule.
00:34:47Je vais juste l'utiliser comme une excuse pour continuer à me contrôler.
00:34:53Je dois que tu...
00:34:56lui dises que je n'ai jamais eu une erreur.
00:35:00Je n'étais jamais une erreur.
00:35:02Est-ce que tu es sûre de ça ?
00:35:04Je n'ai jamais été plus sûre de rien.
00:35:08Je ne veux pas passer mes derniers jours...
00:35:11coincés...
00:35:13dans ce cycle vicieux.
00:35:17S'il te plaît, fais-le.
00:35:19Fais-le.
00:35:23Eric...
00:35:24Je suis...
00:35:25finie...
00:35:26d'aimer toi.
00:35:29Tiens.
00:35:31C'est pas trop chaud maintenant.
00:35:33Mange.
00:35:35Je n'ai pas faim.
00:35:40Je ne veux pas que tu sois là.
00:35:50Caroline, je suis désolé.
00:35:51Ce que j'ai fait était faux.
00:35:54À l'office...
00:35:55Pouvons-nous pas...
00:35:57Pouvons-nous pas en parler ?
00:35:59Juste...
00:36:01Dites-moi ce que je dois faire pour que ce soit correct.
00:36:04Vous savez, nous pouvons...
00:36:06Nous pouvons toujours avoir un bébé ensemble.
00:36:16Vous ne comprenez pas sérieusement.
00:36:19Nous ne faisons jamais...
00:36:21des enfants ensemble.
00:36:24Hey.
00:36:26Nous étions encore jeunes.
00:36:29Nous avons assez de temps.
00:36:30Ouais.
00:36:32Eric ?
00:36:33Je t'ai cherché.
00:36:35Dylan a encore une fèvre.
00:36:47Ok, j'ai fini.
00:36:51Je reviendrai tout de suite, d'accord ?
00:36:54Reste là.
00:36:56Hey, mon ami.
00:36:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:37:01Je reviendrai tout de suite, d'accord ?
00:37:03Ok.
00:37:09Hey, hey.
00:37:11Tu ne te sens pas bien, mon ami ?
00:37:16Papa, ma tête fait mal.
00:37:18J'hate d'être ici.
00:37:20Il est toujours en train de tomber sur quelque chose.
00:37:23Je veux dire, c'est de ma faute de ne pas prendre mieux soin de lui.
00:37:26Est-ce que tu as vu le médecin ?
00:37:27Non, pas encore.
00:37:28Ok.
00:37:29Hey.
00:37:30Je vais voir si je peux trouver un médecin pour te voir, d'accord ?
00:37:33Le médecin qui est venu à l'hôtel a dit que...
00:37:35Dylan pourrait avoir une réaction à l'encre dans la salle.
00:37:40Quand pouvons-nous sortir de ce lieu, Eric ?
00:37:44Stacy, je...
00:37:47Caroline a eu une erreur.
00:37:50Elle a vraiment besoin de mon soutien en ce moment.
00:37:53Mais je te promets...
00:37:55Je vais le régler bientôt, d'accord ?
00:37:58Hey, hey.
00:38:00Tu vas bien ?
00:38:02Caroline est enceinte ?
00:38:06Tu es la famille de Caroline Martin ?
00:38:09Oui, je suis.
00:38:10Elle a été révélée pour partir.
00:38:12Viens avec moi au counter et on va la voir.
00:38:16Je suis désolé, mais elle ne se sent pas bien après l'erreur.
00:38:20Tu ne penses pas que c'est smart de la garder quelques jours ?
00:38:27Tu savais que tu étais enceinte pendant un mois ?
00:38:30Je veux que tu lui dises...
00:38:33que je n'ai jamais eu une erreur.
00:38:36Je le ferai.
00:38:38Nancy, je veux que tu processes un autre rapport
00:38:40qui montre que Caroline n'était pas enceinte
00:38:43et qu'elle n'a jamais eu une erreur.
00:38:47Son record médical ne dit rien d'erreur.
00:38:50Il n'a même pas mentionné qu'elle était enceinte.
00:38:53Comme je te l'ai dit,
00:38:54c'est clair qu'elle doit partir.
00:38:59Comment te sens-tu ?
00:39:08La médecin m'a dit que tu pourrais rentrer à la maison aujourd'hui.
00:39:12Tu sais...
00:39:16Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux me dire ?
00:39:20Il va me blâmer pour l'erreur.
00:39:23Je dois juste être forte et le faire.
00:39:25Si je ne le fais pas,
00:39:27je serai enceinte avec lui pour toujours.
00:39:30Caroline, tu m'as menti.
00:39:32Il n'y avait pas d'enceinte.
00:39:33Il n'y avait pas d'erreur.
00:39:35Peu importe.
00:39:37Peu importe ?
00:39:40Peu importe ?
00:39:43D'accord.
00:39:44D'accord.
00:39:46D'accord, je vais juste te dire la vérité.
00:39:48Tu sais que je déteste quand tu m'as menti.
00:39:50Et tu sais particulièrement que je déteste quand tu fais de la merde dramatique
00:39:53juste pour me garder de ton côté.
00:39:56Alors, dis-moi.
00:39:57Qu'est-ce que c'est, hein ?
00:39:59Ça te fait juste heureux de faire de la merde avec mes émotions comme ça ?
00:40:01C'est ça ce qui se passe ?
00:40:02En fait, oui.
00:40:05Je n'ai pas de plus grande joie dans le monde
00:40:07que de te regarder
00:40:09m'appuyer main dans la main comme un servant.
00:40:12Stacey Burns avec de la jalousie.
00:40:14Tu sais quoi ?
00:40:17Merci d'être enfin honnête avec moi.
00:40:21Et félicitations.
00:40:22Tu es officiellement dans ma tête.
00:40:28Eric, qu'est-ce qui se passe ?
00:40:29Tu vas bien ?
00:40:34Ok, on va retourner à ton hôtel.
00:40:36Je vais prendre Dylan et tes choses.
00:40:38Les deux vont avec moi.
00:40:49Eric.
00:40:50La douleur que je ressens dans mon corps
00:40:52n'est rien comparée à la douleur que tu m'as mise à travers.
00:41:21Eric, on s'est mariés il y a six ans.
00:41:23Et je sais qu'il y a quelque part au fond de moi,
00:41:25tu m'aimes toujours.
00:41:31Tu prends ton veste de mariage ?
00:41:34Je le mets à l'abri.
00:41:37Oh, tu veux le faire partir ?
00:41:39Non, c'est pas ça.
00:41:41C'est pas ça.
00:41:43C'est pas ça.
00:41:45C'est pas ça.
00:41:47C'est pas ça.
00:41:48C'est pas ça.
00:41:50C'est pas ça.
00:41:52Tu vois, je sais que tu aimes ce veste.
00:41:58Wow !
00:41:59T'as une maison si grande !
00:42:02Où sont ma mère et moi ?
00:42:05En fait, depuis que Stacy et Dylan sont ici,
00:42:08pourquoi ne pas aller leur nettoyer leur chambre ?
00:42:11Tu veux que je nettoie leur chambre ?
00:42:13Père, c'est ta nana ?
00:42:16Peux-tu lui dire de nous faire quelque chose à manger d'abord ?
00:42:20Tu sais, ils n'ont pas mangé tout le jour.
00:42:22C'est mieux. Pourquoi ne pas aller leur faire du déjeuner ?
00:42:25Je ne suis pas ta nana.
00:42:28OK ?
00:42:29Caroline, ne sois pas si rude.
00:42:31Tu vas lui faire pleurer si tu lui parles comme ça.
00:42:34Oui, Caroline. Il est juste un enfant.
00:42:37N'essaie pas d'être si facilement offensée.
00:42:38D'accord.
00:42:39Si tu as besoin de moi, je serai dans la cuisine.
00:42:42Eric, si c'est comme ça que tu me vois,
00:42:44je te le ferai une dernière fois.
00:42:46Tu es vraiment bien, Dylan.
00:42:48Elle est notre nouvelle nana.
00:42:52Jésus, Caroline !
00:42:53Dylan est allergique aux oeufs.
00:42:54Tu es en train de le tuer ?
00:42:57Désolée.
00:42:58C'est tout ce qu'on a sur le menu pour aujourd'hui.
00:43:00Mais si vous et votre fils avez des restrictions alimentaires,
00:43:03laissez-moi vous conseiller d'aller manger quelque part.
00:43:06Caroline,
00:43:07peux-tu juste essayer d'être sérieuse pour un instant ?
00:43:10Quoi ?
00:43:11Je ne suis pas sa nana.
00:43:13Je ne suis pas votre chef personnel.
00:43:15Je suis votre femme.
00:43:21Tu n'es pas notre nana ?
00:43:23Désolée, je ne savais pas.
00:43:25Ça va.
00:43:28Je ne peux pas manger les oeufs,
00:43:29mais je peux manger tout de l'intérieur.
00:43:32Pouvez-vous me passer du ketchup ?
00:43:34Oui.
00:43:35Oui.
00:43:39Caroline, qu'est-ce que c'était ?
00:43:41Quoi ?
00:43:42Je n'ai rien fait.
00:43:44Non, non, non. Je vois ce que vous avez fait.
00:43:46Seulement vous seriez malade suffisamment
00:43:47pour prendre votre ennui sur un enfant.
00:43:49Vous savez quoi ?
00:43:50Croyez ce que vous voulez.
00:43:51Je n'ai rien fait.
00:43:52Je n'ai pas brûlé son eau.
00:43:54Je suis finie ici.
00:43:55Vous êtes vous-même pour le déjeuner.
00:43:58Caroline !
00:44:00Caroline, vous n'arrêtez jamais, n'est-ce pas ?
00:44:04Caroline !
00:44:06Caroline, vous n'arrêtez jamais, n'est-ce pas ?
00:44:09Stacy, tu vas bien ?
00:44:12Depuis les six dernières années,
00:44:14je n'ai rien fait qui soit dans vos yeux.
00:44:17En même temps, Stacy apparaît avec des enfants random.
00:44:20Elle promet que c'est le vôtre.
00:44:22Et qu'est-ce que vous faites ?
00:44:24Vous la traitez comme une reine.
00:44:26Maman, est-ce que vous avez entendu ?
00:44:28Cette femme est effrayante.
00:44:30Maman, allons-y.
00:44:32Ok, allons-y.
00:44:33Attends, attends, attends.
00:44:35Caroline, tu vas t'excuser de Stacy et de Dylan maintenant.
00:44:39Non.
00:44:41Absolument pas.
00:44:46Vous m'excusez toujours de faire un acte,
00:44:49mais je ne suis rien comparé à votre ex.
00:45:04Tout ce que j'ai fait pour vous,
00:45:07je l'ai fait par amour.
00:45:11C'est tout.
00:45:17Caroline !
00:45:23Caroline.
00:45:26Caroline, je suis désolé.
00:45:38Tu vas bien ?
00:45:42Regarde, je comprends.
00:45:43Tu n'aimes pas Stacy.
00:45:44Je comprends ça, mais...
00:45:46Dylan est mon fils.
00:45:49Je veux dire, peux-tu juste essayer
00:45:51d'être gentille autour de lui ?
00:45:54Père, arrête de tomber dessus.
00:45:57Allons-y.
00:46:12Dave ?
00:46:13J'ai tout packé.
00:46:15Tu peux venir m'acheter maintenant.
00:46:20Tu veux qu'on t'enlève ça ?
00:46:33Tu veux qu'on t'enlève ça ?
00:46:37Oui.
00:46:38C'est vrai.
00:46:39Oui.
00:46:40C'est du déchets.
00:46:47Père, j'ai faim.
00:46:51Je pense que j'ai fait de la merde à Caroline
00:46:53qu'elle a oublié de manger.
00:47:09Caroline.
00:47:10Tu mérites de passer tes derniers jours
00:47:13vivant pour toi-même.
00:47:16Je n'ai pas voulu imposer en mettant Dylan et moi.
00:47:20Ne dis pas ça.
00:47:24Ce qui s'est passé ce matin...
00:47:26C'est son problème, d'accord ?
00:47:40Je t'attends encore, Simon.
00:47:43Je t'attends encore, Simon.
00:47:51Caroline.
00:47:52Je pensais qu'on allait parler de ça.
00:47:54Je te l'ai dit.
00:47:55Je veux divorcer.
00:47:59Caroline, tu n'as pas de travail.
00:48:01Comment vas-tu survivre ?
00:48:03Six ans et tu ne sais encore rien de moi.
00:48:06Père, je veux qu'elle s'en va.
00:48:12Tout ce que je dis, c'est que ça ne doit pas être
00:48:15un de tes épisodes.
00:48:20Mme Martin, qu'est-ce qu'on va prendre aujourd'hui ?
00:48:23Seulement ces deux boîtes.
00:48:25Attends.
00:48:26Attends, attends, attends.
00:48:27Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:30Ok.
00:48:31Ok, ok.
00:48:32Tu l'as fait clair.
00:48:33Tu l'as fait très clair, Caroline.
00:48:35Ce n'est pas un jeu, Eric.
00:48:38Je vais te laisser.
00:48:46Non, Caroline.
00:48:47Hey, Caroline.
00:48:50Oh, hey, Caroline.
00:48:51Laisse-moi t'aider.
00:48:52La voiture est là-bas.
00:48:53Caroline.
00:48:54Allons-y.
00:48:55Bien sûr que tu me laisses pour ce type, hein ?
00:48:57Allons-y.
00:48:59Caroline.
00:49:00Bien sûr que tu me laisses pour ce type, hein ?
00:49:02Allons-y.
00:49:03Hey !
00:49:04Arrête !
00:49:05Qu'est-ce que c'est, hein ?
00:49:06Je ne t'ai pas suffisamment éloignée ?
00:49:07C'est ça ce que c'est ?
00:49:08Non, non, non, non.
00:49:09C'est à propos de l'argent.
00:49:10C'est à propos de l'argent.
00:49:11Tu sais quoi ?
00:49:12Juste nommer ton prix.
00:49:13On fera ça.
00:49:14Bien sûr, bien sûr.
00:49:15En tout cas, c'est pour ça que je n'étais pas heureuse.
00:49:17Maintenant, je ne suis pas un léchon en sang comme Stacy.
00:49:22Voyons voir ce que tu as là-bas.
00:49:24Tu sais, Eric,
00:49:25si tu t'étais inquiétée de lire l'accord de divorce,
00:49:27tu verrais, tu saurais
00:49:29que je te laisse plus d'assets
00:49:32que tu me laisses !
00:49:33Caroline, ça n'a même pas de sens, hein ?
00:49:35Reste là-bas !
00:49:36Où est-ce que ton argent vient ?
00:49:37Père !
00:49:42Dylan a l'air un peu inquiété.
00:49:44Je pense que c'est de la contamination des oeufs au déjeuner.
00:49:47D'accord.
00:49:48Hé, pote.
00:49:49On va aller appeler le médecin, d'accord ?
00:49:53Allons-y.
00:49:59Caroline !
00:50:00Caroline !
00:50:01Caroline !
00:50:02Tu vas bien ?
00:50:05Oh mon Dieu.
00:50:08Ne la laisse pas pire.
00:50:09Tu dois être traitée à l'hôpital le plus vite possible.
00:50:12Merde.
00:50:15Mes jours sont numérisés.
00:50:18Avant de mourir,
00:50:21je veux faire quelque chose qui me fait ressentir en vie.
00:50:24Hey,
00:50:25pouvons-nous aller à la lumière nordique pour le déjeuner ?
00:50:31On peut aller où tu veux aller.
00:50:35Avant que ma vision s'arrête, je veux voir les lumières nordiques.
00:50:39Même s'il n'est pas là avec moi.
00:50:51Ce jeune homme est vraiment bien.
00:50:54Je ne pense pas qu'il a des allergies aux oeufs.
00:50:57Il a probablement juste eu une réaction moindre, cette fois.
00:51:00Si c'est tout, tu peux partir maintenant.
00:51:01D'accord.
00:51:02Je peux te montrer l'hôpital.
00:51:03Merci, ma femme.
00:51:04J'espère que tu vas bien.
00:51:05J'apprécie, Tom.
00:51:10C'est Stacy.
00:51:12Que fais-tu ici ?
00:51:17Que fais-tu ici ?
00:51:18Maman !
00:51:20Que fais-tu ici ?
00:51:21Je suis venue voir Caroline.
00:51:22Où est-elle ?
00:51:23C'est bon.
00:51:28C'est qui ce garçon ?
00:51:30Et qu'est-ce que ton ex d'il y a 6 ans fait dans ta maison ?
00:51:33Mme Martin, s'il te plaît, laissez-moi m'expliquer.
00:51:35Je t'ai demandé.
00:51:38Eric ?
00:51:39C'est Dylan.
00:51:41C'est Stacy, mon fils.
00:51:43Ce garçon est toirs ?
00:51:46C'est de ma faute, d'accord ?
00:51:48C'est pas de ta faute.
00:51:51C'est de ma faute, d'accord ?
00:51:53Je n'ai pas dit à Eric que j'étais enceinte.
00:51:55J'ai élevé Dylan seul pendant 6 ans.
00:51:58Et le garçon a besoin d'un père, alors...
00:52:01Je l'ai amené ici.
00:52:05Dylan, non, c'est impolite.
00:52:07Comme mère, comme fils.
00:52:09Seulement une folle d'ignorance pourrait tomber pour tes schémas.
00:52:15Alors quoi ?
00:52:16Tu les as tous enlevés ?
00:52:18Qu'est-ce que Caroline a à dire ?
00:52:20Et où est-elle ?
00:52:22Caroline est partie.
00:52:24Elle veut divorcer.
00:52:26Divorcer ?
00:52:27Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
00:52:31Récemment, elle m'a envoyé un paquet de jambes de sa mère.
00:52:35Elle parlait comme si elle disait au revoir.
00:52:37Qu'est-ce que tu parles ?
00:52:42Qu'est-ce que tu parles ?
00:52:44Quelque chose d'assez sérieux devait lui arriver.
00:52:47Pour qu'elle puisse écrire cette lettre.
00:52:49Chère Alice, depuis que ma mère est morte,
00:52:52tu es la seule personne sur cette Terre qui m'aime.
00:52:59Ma mère ne cherchait plus qu'à sa jambe.
00:53:02Et elle m'en a laissé quand elle est morte.
00:53:04Mais je pense que ça te serait mieux.
00:53:07Donc je veux que tu l'aies.
00:53:09Je suis désolée de ne pas pouvoir te dire au revoir en personne.
00:53:12S'il te plaît, prends soin de toi-même.
00:53:16L'amour, Caroline.
00:53:22Viens, Caroline.
00:53:24Prends soin de toi.
00:53:27Merde, où es-tu ?
00:53:33Beau.
00:53:34Oui.
00:53:35Je dois que tu me trouves à Caroline, d'accord ?
00:53:43C'est qui ce garçon ?
00:53:45Je ne pense pas que tu peux me tromper pour croire que cet enfant est l'enfant d'Eric.
00:53:49Je vais découvrir son vrai identité.
00:53:52Cette pute va découvrir la vérité sur Dylan plus tôt ou plus tard.
00:53:56Je dois avoir l'enfant d'Eric pour la première fois.
00:54:04D'accord.
00:54:05Encore rien.
00:54:07Où est-elle ?
00:54:09Où est-elle ?
00:54:15Salut.
00:54:16Salut.
00:54:18Eric, je ne savais pas que tu avais une photo de nous dans ta nouvelle maison.
00:54:22Oh.
00:54:24C'est si mignon.
00:54:26Oui.
00:54:28J'aimerais qu'on revienne à la façon dont les choses étaient.
00:54:34Stacy.
00:54:36Juste, pas en ce moment, d'accord ?
00:54:39J'ai des choses à faire.
00:54:47Eric, tu m'as fait mal.
00:54:49Tu m'accuses toujours de faire un acte, mais je ne suis rien comparé à ton ex.
00:55:06Beau.
00:55:08Tu l'as trouvé.
00:55:10D'accord.
00:55:11Je serai là-bas.
00:55:13Putain de Caroline.
00:55:14Toujours dans mon chemin.
00:55:17Mme Martin.
00:55:19J'ai préparé l'accord sur le plan de la terre à côté de votre mère.
00:55:24Si je dois vous demander,
00:55:25quelle tombeau pensez-vous mettre là-bas ?
00:55:29Mon propre.
00:55:31Oh.
00:55:33Je suis désolé.
00:55:36Je suis désolé.
00:55:42Bonjour.
00:55:44Oh.
00:55:45Vous connaissez cette femme ?
00:55:46Non, je la connais.
00:55:49Caroline, pourquoi...
00:55:51Pourquoi vous achetez une tombeau ?
00:55:53Monsieur, c'est une affaire privée qui ne vous concerne pas.
00:55:57D'accord, je le mérite.
00:55:59Mais je suis toujours votre mari.
00:56:03Cela me concerne.
00:56:06Arrêtez de vous mentir.
00:56:07Juste un instant.
00:56:08Ça va, ça va.
00:56:09Juste, s'il vous plaît.
00:56:12Juste me dire ce qui se passe.
00:56:16Regarde, je peux voir dans ton visage que tu es plus pale et que tu as perdu de poids.
00:56:21D'accord.
00:56:23Si vous voulez vraiment le savoir...
00:56:28J'ai...
00:56:36Je ne devrais pas avoir les espoirs.
00:56:38Non.
00:56:39Caroline.
00:56:40Juste attendez un instant.
00:56:41Attendez.
00:56:42Caroline !
00:56:44Arrêtez, arrêtez.
00:56:45Ecoutez-moi, écoutez-moi.
00:56:46S'il vous plaît, regardez-moi juste pour un instant.
00:56:49Vous n'êtes pas bien, d'accord ?
00:56:50Nous devons vous emmener à l'hôpital.
00:56:54Arrêtez !
00:56:56Arrêtez !
00:56:58Arrêtez !
00:57:00Arrêtez !
00:57:02Arrêtez !
00:57:03Arrêtez !
00:57:05Eric, vous êtes mon ex-mari maintenant.
00:57:08Je ne veux pas que vous soyez près de moi.
00:57:11Laissez-moi seul.
00:57:14Ecoutez-moi, écoutez-moi, s'il vous plaît.
00:57:17Regardez, c'est juste important pour moi que vous...
00:57:31911, il y a eu un accident.
00:57:36Je ne sais pas.
00:57:37Vite !
00:57:53Vous devez sauver ma vie.
00:57:55Vous devez la sauver.
00:58:05C'est bon.
00:58:20Sir, vous êtes mal hérassé.
00:58:22Vous devez rester dans votre chambre.
00:58:24Où est ma femme ?
00:58:26Caroline Martin.
00:58:27Regarde, elle est arrivée avec moi.
00:58:30Ces notes montrent que vous êtes entré entre elle et le truc qui vous a attaqué.
00:58:34D'accord, d'accord. Où est-elle maintenant ?
00:58:37Dans cette pièce là-bas.
00:58:39Là-bas ?
00:58:43Attends, c'est un ICU.
00:58:45Je pensais que tu disais que ce n'était pas sérieux.
00:58:47Tu ne le savais pas ?
00:58:52Elle a un cancer de ventre de stage 4.
00:58:54Et ça ne va pas bien. Elle a peut-être seulement un mois à vivre.
00:59:05C'est un cancer de ventre.
00:59:08D'accord.
00:59:10Tu dois la sauver.
00:59:12Tu dois la garder en vie, n'est-ce pas ?
00:59:14Le cancer se répand rapidement. Il est déjà dans son oeil.
00:59:18À ce stade, tout ce qu'on peut faire pour l'aider, c'est d'alléger sa douleur.
00:59:23En ce moment, on n'est même pas sûr qu'on puisse l'éveiller.
00:59:27Si elle s'éveille, fais de ton mieux pour la faire heureuse dans ses derniers jours.
00:59:32Le cancer se répand rapidement. Il est déjà dans son oeil.
00:59:36En ce moment, on n'est même pas sûr qu'on puisse l'éveiller.
00:59:39Fais de ton mieux pour la faire heureuse dans ses derniers jours.
01:00:03Arrête.
01:00:05Monsieur ?
01:00:07Tu dois être plus gentil avec ta femme.
01:00:09J'ai trouvé un endroit dans son ventre qui pourrait être un signe de cancer.
01:00:13Merci, Sarah, mais je pense que la santé physique de ma femme est juste correcte.
01:00:27Elle va me tuer.
01:00:33Je t'aime.
01:00:45Nous devons faire quelques tests.
01:00:47Vous devez partir, Monsieur Martin.
01:00:52D'accord.
01:00:54Vous avez déjà été ici plusieurs jours.
01:00:56Vous devriez vous reposer.
01:01:02D'accord.
01:01:04D'accord.
01:01:06Merci.
01:01:09Eric ?
01:01:10Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01:12Maman.
01:01:14Il y a eu un accident de voiture.
01:01:16Je suis bien.
01:01:18C'est Carolyn.
01:01:22Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
01:01:26Maman, elle a le cancer de l'étage 4.
01:01:29Je suis un vieux mari.
01:01:31Parce que je ne lui ai pas écouté, je ne le savais même pas.
01:01:36Maman, le médecin m'a dit qu'elle était au-delà d'être sauvée.
01:01:38Au-delà d'être sauvée ?
01:01:40C'est tout ma faute.
01:01:42Si j'avais payé attention, je pourrais peut-être être sur le traitement plus tôt, mais...
01:01:49Comment est-ce que je peux être si oblivieux ?
01:01:53Regarde-toi.
01:01:55Tu es vraiment oblivieux.
01:01:59Je suis venu ici pour obtenir ton rapport de test de paternité.
01:02:03Stacey t'avait attiré.
01:02:06Dylan n'est même pas ton fils.
01:02:12Dylan n'est même pas ton fils.
01:02:23Elle m'a trompé.
01:02:24C'est vrai.
01:02:25Et ce n'était pas la première fois qu'elle t'a trompé.
01:02:28Il y a quelque chose que Caroline ne voulait pas que je te dise.
01:02:31Mais il n'y a pas de point de le cacher plus tard.
01:02:34Qu'est-ce que c'est ?
01:02:35Je sais que tu penses que Caroline a sévèrement brisé votre relation avec Stacey
01:02:40parce qu'elle voulait que tu le maries.
01:02:42Mais ce n'est pas comme ça.
01:02:45En fait, c'était moi qui allait pousser Caroline à te marier.
01:02:49Mais elle a continué de résister.
01:02:51Elle a résisté parce qu'elle ne voulait pas qu'elle soit entre toi et Stacey.
01:02:56Vraiment ?
01:02:58Elle a seulement agi pour te marier
01:03:00quand elle a entendu que Stacey te trahissait avec un autre gars.
01:03:03Elle savait que Stacey ne t'aimait pas.
01:03:05Elle voulait seulement ton argent.
01:03:07Tout ce qu'elle a fait,
01:03:09c'était pour te protéger.
01:03:11Elle me l'avait dit avant, tu sais.
01:03:16Je ne la croyais pas.
01:03:17Et tu avais l'espoir d'emmener Stacey dans ta maison.
01:03:23Pauvre Caroline.
01:03:26Comme si ce n'était pas assez de gérer son cancer du ventre,
01:03:29elle a dû gérer ton abus et ton négligence.
01:03:33Eric, tu devrais t'étonner de toi-même.
01:03:37Eric, où es-tu passé ces derniers jours ?
01:03:40J'ai essayé de t'appeler et tu ne m'appelais pas.
01:03:42Je vais réveiller Dylan, il t'a vraiment manqué.
01:03:48Arrête de me faire sembler.
01:03:52Je sais que Dylan n'est pas mon fils.
01:03:58Je sais que tu n'es pas mon fils.
01:04:02Je sais que tu n'es pas mon fils.
01:04:06Je sais que Dylan n'est pas mon fils.
01:04:10Les tests d'attente sont revenus.
01:04:13Et je sais que tu m'as trompé quand nous étions ensemble.
01:04:17Non, non, non.
01:04:20Je ne voulais pas te mentir.
01:04:23Eric, je t'aime tellement.
01:04:24J'ai dû trouver un moyen de revenir.
01:04:26Arrête !
01:04:28Ne me touche plus jamais.
01:04:31D'accord.
01:04:33C'est Caroline à ma maison.
01:04:37Je te donnerai jusqu'au bout de la journée pour que tu ailles chercher tes choses et que tu sois parti.
01:04:41N'essaye pas de sabotager mon mariage de nouveau.
01:04:45Sabotager ton mariage ? Moi ?
01:04:48Tu es tellement stupide.
01:04:50Tu as une photo de nous dans ta maison.
01:04:54Tu as croyé à chaque blague que je t'ai racontée.
01:05:03Je ne veux plus te voir.
01:05:10Tu as demandé à Dylan et moi de s'unir avec toi.
01:05:13Ton mariage est le résultat de ton...
01:05:21Ton mariage est le résultat de ton...
01:05:32Ton mariage est le résultat de ton...
01:05:41Merde !
01:05:47Caroline !
01:05:49Caroline, tu n'arrêtes jamais, n'est-ce pas ?
01:05:57Je suis tellement désolé, Caroline.
01:06:02Je suis tellement désolé.
01:06:12Maman ?
01:06:14Eric, viens vite. Caroline est réveillée.
01:06:18D'accord.
01:06:22Caroline.
01:06:25Tu es réveillée.
01:06:30Tu es réveillée.
01:06:32Tu es réveillée.
01:06:36Je sais que je suis probablement la dernière personne que tu veux voir.
01:06:40Mais s'il te plaît, laisse-moi dire ce que je dois dire.
01:06:44Je ne recherche pas de pardon, ou quelque chose comme ça.
01:06:54Tout ce temps,
01:06:57je n'ai rien fait pour te faire mal.
01:07:03Je n'ai pas pris ton amour en compte.
01:07:09Et je n'ai jamais écouté ce que tu as dit.
01:07:16Caroline, je m'en doutais pour la façon dont je t'ai traitée.
01:07:20Je le sais.
01:07:24Eric...
01:07:33Eric...
01:07:36Laisse-le partir.
01:07:41Je t'hate pas.
01:07:50J'ai demandé au médecin cancéreux de venir te voir.
01:07:54Donc, pendant que tu te bats, je veux que tu te réveilles.
01:07:58Tout va bien.
01:08:00Je vais m'assurer de toi.
01:08:03Non.
01:08:08Tu veux faire quelque chose pour moi ?
01:08:11Oui.
01:08:14Prends-moi au Nord.
01:08:18C'est mon rêve.
01:08:20Caroline...
01:08:25Est-ce que tu peux m'aider ?
01:08:26Non, c'est bon.
01:08:29Aide-moi !
01:08:30Aide-moi !
01:08:37Viendras-tu avec moi ?
01:08:41Oui.
01:08:43Oui.
01:08:47Oui, je vais avec toi.
01:08:50Prends-moi au Nord.
01:08:54C'est juste à l'avant, d'accord ?
01:08:57Tout le monde a dit que c'était le meilleur endroit pour voir les lumières nordiques.
01:09:02Allez, allez.
01:09:04Le propriétaire de l'hôtel a dit qu'on a eu de la chance aujourd'hui.
01:09:08C'est supposé être super beau.
01:09:11C'est parfait.
01:09:13Est-ce qu'on peut juste...
01:09:16Si tu es fatiguée,
01:09:18monte sur mon dos.
01:09:21Monte sur mon dos.
01:09:22D'accord.
01:09:26Je t'ai reçu.
01:09:28C'est bon ?
01:09:35Tu l'as fait.
01:09:38C'est tellement beau.
01:09:41Tu le vois ?
01:09:45Eric, nous sommes enfin venus voir les lumières nordiques ensemble.
01:09:48Mais j'ai perdu ma vision dès que nous sommes arrivés ici.
01:09:54C'est tellement beau.
01:09:57Et coloré.
01:09:59Je suis tellement contente.
01:10:05Oui, moi aussi.
01:10:08Hé.
01:10:11On va avoir beaucoup plus de moments heureux comme celui-ci, d'accord ?
01:10:18On va avoir beaucoup plus de moments heureux comme celui-ci, d'accord ?
01:10:22On peut revenir ici.
01:10:25On peut aller partout.
01:10:30Tu peux faire ce que tu veux.
01:10:35On peut aller à la lune ?
01:10:38Oui.
01:10:40Oui, bien sûr, on peut aller à la lune.
01:10:43Oui.
01:10:45Il peut être un peu sombre là-bas, mais...
01:10:47Oui.
01:10:48Hé.
01:10:50Hé.
01:10:51Tu vas bien, d'accord ?
01:10:55Je serai avec toi.
01:11:02Je n'ai pas peur de l'ombre quand tu es avec moi.
01:11:08Tu te souviens quand tout le pouvoir est sorti de ta maison ?
01:11:15Et tu es resté avec moi toute la nuit.
01:11:25Il sera juste comme ça.
01:11:29Oui.
01:11:31Oui, il sera juste...
01:11:40Juste comme ça.
01:11:49Tu peux te reposer maintenant.
01:11:51D'accord.
01:11:55Je suis tellement désolé, Caroline.
01:12:00Je suis tellement désolé.
01:12:14Bienvenue, Mr. Martin.
01:12:15C'est l'office de Caroline.
01:12:17Après avoir été mariés, elle vient souvent ici et travaille sur ses dessins.
01:12:20Prends ton temps, je serai juste à l'extérieur.
01:12:50Tout va bien.
01:12:51Je vais m'assurer que tout va bien.
01:12:58Dessins de Miss White.
01:13:04Il y a huit ans, vos dessins m'ont emmené à l'intérieur de ma compagnie depuis le brin de la banquerie.
01:13:11C'était juste un alias.
01:13:15Tu es Miss White.
01:13:21Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
01:13:24Eric...
01:13:27Laisse-le partir.
01:13:30Tu devrais être plus reconnaissant.
01:13:34Si seulement on pouvait retourner à notre jour de mariage.
01:13:46C'est le jour le plus heureux de ma vie.
01:13:50C'est le jour le plus heureux de ma vie.