Mamá por Accidente Capitulo 49 en HD Completo Mamá por Accidente Capitulo 50 en HD Completo Mamá por Accidente Capitulo 51 en HD Completo Mamá por Accidente Capitulo 49 en HD Completo Mamá por Accidente Capitulo 49 en HD Completo Mamá por Accidente Capitulo 49 en HD Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Maestra Zeynep, Kaira, ¿cómo estás? Bien. Buen día. No vimos a los profesores, creímos que llegamos tarde. No, no llegaron tarde. Hoy es la clase para profesores, ¿recuerdas, Kaira?
00:22Ah, lo olvidé. Ya recordé que tiene lecciones hoy. Está escrito ahí.
00:29Tiene curso, ¿no es así?
00:31Sí, señor Neyat, será por tres meses. Pero no se preocupen, nuestro objetivo es dar una educación más calificada a los niños.
00:39Me parece excelente.
00:41Ven, entremos, Kaira. Nos vemos.
00:44Hasta luego. Adiós.
00:52¿Cómo está, señora?
00:54Muy bien, gracias.
00:56Señor Neyat, ¿cómo está?
00:59Bien, Meltem, ¿y usted, cómo está?
01:02Muy bien, gracias. Buen día.
01:12¿Qué haces? ¿Te luces tomándome del brazo?
01:17No, no tenía ninguna intención de lucirme. Solo quería dar la impresión de una familia feliz. Supuse que sería algo bueno.
01:30En fin, ya me tengo que ir.
01:32Dijiste que me llevarías.
01:38No quieres que te vean conmigo, ¿verdad?
01:41Aylin, ya basta. Pasaré a dejarte.
02:11Espero que no me haya visto.
02:39Buen día, Asuna. ¿Cómo estás?
02:45Bien, gracias. ¿Y tú?
02:47Bien. ¿Qué haces aquí? ¿Viniste a ver a Kaira?
02:51Pues solo estaba de paso.
02:53Creo que querías verla de lejos.
02:58No eres la verdadera mamá de Kaira, pero nos agradaste. Debes sentirte triste. Vuelve a nacer familia.
03:08¿Qué quieres decir con eso?
03:11¿No lo sabías? El señor Nejat y Aylin se llevan bien. Creo que no lo sabías. Todos hablan de ellos, pero puede que solo sea un rumor.
03:30En fin, cuídate. Hasta luego.
03:33Adiós.
03:37Adiós.
03:43Nejat no lo haría. No se atrevería. No lo haría.
03:54¿Zaniye, crees que gane Mönich? ¿Tú qué opinas?
03:58Dame un momento.
03:59¿Y ahora?
04:01Listo.
04:02¿Ganará?
04:04¿Lo quieres? ¿Usted?
04:06¿Zaniye?
04:08¿Cómo se atreve a venir? Oiga, ya limpiamos el café. No quiero problemas.
04:13Zaniye, es una solicitud de divorcio. Deja que te explique, por favor.
04:18Toma. Una solicitud de divorcio. ¡Zaniye se prepara para lanzar! ¡Tres, dos, uno!
04:25¡Ahora!
04:27Me fallé.
04:28Por favor, escúchame, Zaniye.
04:30Claro que te escucharé. Toma esto.
04:33Llevas semanas arrojándome cosas. He mejorado.
04:36Y gracias a ti mis lanzamientos mejoran.
04:40No corras. Ven, ven, ven.
04:44Bien hecho. Así se hace.
04:46Aprendí a apuntar y dar justo en el blanco.
04:49Oye, ¿eso dolió?
04:50Espera un momento.
04:52Pensé que era un hombre rudo, pero veo que solo es un cobarde. ¡Váyase fuera!
04:59¿Y qué vas a hacer? ¿Golpearme?
05:01Si es necesario, lo haré.
05:07¿Por qué hiciste eso?
05:08Perdón, fue un accidente.
05:10Deja que yo me encargue. No te metas en mi pelea.
05:14Ya se fue, ¿verdad?
05:17Ya se fue y no volverá. Ven.
05:20Es un desgraciado.
05:23No es cierto. Mentir a Neyyad no haría eso.
05:28Meltem me mintió.
05:35¿Jaire? ¿Por qué estás corriendo?
05:38Estoy huyendo de tus hermanos.
05:40Creo que también debes huir de mí, ¿no?
05:42Oye, ya estoy cansado de correr.
05:45¿De qué estás hablando?
05:47Zuna, al menos escúchame tú, por favor.
05:50Por los viejos tiempos, por favor.
05:52¿Por qué debería hacerlo?
05:54Jaire, ¿estás casado, no?
05:56No es que esté casado, lo juro.
05:59Es una solicitud de divorcio.
06:01Está firmada por ambas partes.
06:03Muy bien. ¿Le rompes el corazón a mi hermana y muestras las pruebas?
06:07No, es decir, no es una solicitud de divorcio.
06:10Es una solicitud de divorcio.
06:12Muy bien. ¿Le rompes el corazón a mi hermana y muestras las pruebas?
06:16No, es decir, no estoy casado.
06:18Solo quiero que ustedes me escuchen.
06:21Zuna, dame solo cinco minutos.
06:24Déjame explicarte, por favor.
06:27Hazlo por Kaira.
06:31Está bien, solo cinco.
06:33Claro.
06:35Krupp Proze es una de las mayores empresas del mercado europeo.
06:40¿Más grande aún que Euroshoes?
06:42Lo diré así.
06:44Euroshoes es solo una tienda comparado con esa compañía.
06:50Esta semana estarán aquí.
06:53Y buscan hacer una gran inversión.
06:56Así que han aparecido nuevos rivales.
07:00Sí, pero somos más astutos y entusiastas.
07:03Además, organice una cena con uno de los gerentes ejecutivos.
07:07¿Hablas en serio?
07:09Acompáñame en esta misión.
07:11Si planeamos una estrategia,
07:13evitaremos muchas dificultades financieras los próximos diez años.
07:18No hay nadie en el mundo a quien no puedas convencer, ¿verdad, Hande?
07:23Eres tan lindo, me halagas mucho.
07:26Eres muy importante para mí.
07:30Muchas gracias.
07:32No hagas ningún plan para mañana.
07:34Tenemos mucho trabajo pendiente.
07:36Muy bien.
07:37Nos vemos.
07:41Hasta luego.
07:46Si ya terminaste de coquetear con Hande, me voy.
07:49No seas ingenua.
07:51Claro que no olvido lo que Hande me hizo.
07:54Pero...
07:56siento que ahora confía mucho en mí.
07:59Mucho más de lo que crees.
08:01¿Por qué lo dices?
08:03¿Burku?
08:05¿Hiciste algo sin decirme antes?
08:08Me escribiste diciendo que Hande confiará en mí.
08:12No lo hice.
08:14¿Burku?
08:16¿Qué?
08:17¿Qué podría ser, Sher Khan?
08:20Honestamente, dime, ¿tú piensas que la señora Hande
08:24cambiaría su actitud solo por lo que yo le dije?
08:27¿En serio lo crees?
08:29Bien.
08:33Me voy.
08:35¿En qué pensabas, estúpida tolta, Burku?
08:38¿Qué tanto estás murmurando?
08:43Decía que te enviaré los documentos que te hacen falta
08:46para la reunión.
08:49Está bien, Burku.
08:58Así pasó.
09:01Creo que soy una víctima de mi destino.
09:05Bien.
09:06No tengo palabras, Hayri.
09:08Qué mal.
09:11Pero tú sí me crees, ¿verdad?
09:13No creo que nos dijeras una mentira.
09:17Lástima con mi hermana.
09:19Si quieres, le digo.
09:21Tal vez entienda.
09:23No.
09:24Pero, por favor, reúnenos.
09:27No quiero hablar con Zanille en persona.
09:30No le digas nada.
09:31Debes saberlo por mí.
09:33No querrá verte por ahora.
09:35Puedes reunirnos sin decirle nada y sin que sepa.
09:40Y que sea en un lugar donde no escape ni me arroje cosas.
09:47Voy a hacer lo posible.
09:48¿Hablas en serio?
09:50Muchas gracias.
09:53Sigo enojada contigo.
09:55Solo dije que haré lo posible.
09:57Está bien, es suficiente.
10:00Entonces, nos vemos.
10:02Hasta luego.
10:03Oye, Hayri.
10:06¿Y Kaira?
10:10Creo que te extraña mucho.
10:13Además...
10:16Aylin suele estar todo el tiempo.
10:20Es muy molesta.
10:22No deja solo a Kaira ni a Nejat.
10:27Por desgracia.
10:30Ya veo.
10:32Tengo cosas que hacer.
10:34Adiós, Hayri.
10:42Qué rápido te acostumbraste, Nejat.
10:47No importa.
10:49Nada.
10:51¿Pero por qué no me dijiste?
10:53¿Debiste decírmelo en la cara o al menos una señal?
10:57Qué grosero.
11:00Hola.
11:17Hola.
11:18¿Qué tal?
11:20¿Cómo estás?
11:22Bien, ¿y tú?
11:23Bien.
11:26¿Qué...
11:27Dime qué puedo hacer por ti.
11:29Debo hablar contigo de algo.
11:32Solo serán diez minutos.
11:35¿Te escuchas una?
11:37En persona.
11:40Pues no lo sé.
11:42¿Dónde estás?
11:45¿Por qué?
11:47Para hablar contigo.
11:49Estoy ocupado.
11:51¿Tú dónde estás?
11:53Cerca del nuevo negocio.
11:55Ayuda o Hayri quizás te dijo.
11:58Ah, felicidades.
12:00Gracias.
12:02Nejat, ¿podemos vernos?
12:05Dime de qué se trata, ¿qué es tan urgente?
12:07Solo quiero hablar de algo, de lo contrario cambiaré de opinión.
12:12No, ya lo hice, olvídalo.
12:14Espera, espera, no lo hagas.
12:16Voy a revisar mi agenda, creo que tengo tiempo.
12:19Sí, gracias.
12:23¿Está sonando una sirena?
12:28¿Qué sirena?
12:29Pasó una patrulla y escuché el mismo sonido.
12:33Estambul es enorme, Zuna, quizás es otra.
12:37Pues creo que es muy extraño.
12:39En fin, espérame donde quiera que estés.
12:42Siéntate en una banca, si es que hay una.
12:48¿Cómo sabes que hay una banca? ¿Estás espiándome?
12:52Cuelga, llegaré pronto, solo espérame.
12:59¿Me espía?
13:02Ay, por favor, Zuna, ¿por qué lo haría?
13:16Zanille, si quieres practicar tu puntería, hazlo, ¿de acuerdo?
13:21No lo hagas con los utensilios nuevos.
13:25¿Qué se supone que haga, Rafet?
13:27No se rinde, me sigue a donde quiera que voy.
13:30Y mi mente dice que lo golpeé sin dudarlo.
13:33De acuerdo, entiendo.
13:35Pero deja que tu hermano se encargue, puedo arreglarlo por ti.
13:38Además, soy más fuerte.
13:40¿Qué hacen? ¿Están peleando de nuevo, chicos?
13:44Llegó el anuncio.
13:46No debiste molestar, Denis.
13:48Ya que Rafet es muy inútil, quise encargarme.
13:51Y gracias a este señor lo trajimos.
13:54Señora, ¿dónde lo dejo?
13:55Espere, quiero que lo vean.
13:58Voltéelo, con cuidado.
14:02¿Qué les parece?
14:03Mira, es perfecto.
14:05Ayúdame.
14:07Está algo pesado.
14:08Café Perbin.
14:10Perbin, es hermoso.
14:13¿Ya puedo soltarlo?
14:14Espere, aún no.
14:16¿Cuánto le debemos?
14:18Dígame.
14:19Llegamos a un acuerdo con el señor Rafet sobre el precio.
14:22¿En serio?
14:23Llegué, por favor, a un acuerdo conmigo también.
14:26¿Cuánto cuesta?
14:27Oye, Denise, acordamos el precio.
14:29Déjame darle su dinero.
14:31¿Y cuánto fue?
14:34Mil liras.
14:36¿Qué?
14:37Sí, exacto.
14:38¿Puedo soltarlo?
14:39Está un poco pesado.
14:40No, aún no.
14:42¿Qué le pasa?
14:43Es mucho dinero.
14:45No es para un club nocturno.
14:47Qué vergüenza.
14:48Es muy valioso, señora.
14:50Guarde silencio.
14:51Serán 500 liras.
14:53Son mil liras.
14:54Entonces no lo quiero.
14:55Ande, lléveselo.
14:57¿Y qué voy a hacer con esto?
15:00Ay, lo siento.
15:02Pero ese ya no es mi problema.
15:04Pagaré 750 liras como máximo.
15:07¿Aceptas o no?
15:08Es muy tramposa.
15:09Grossero.
15:10Deme el dinero.
15:12Ah, aquí tiene.
15:13Ajá.
15:14Muchas gracias.
15:15Que le vaya bien.
15:16Voy a dejarlo por aquí.
15:17Gracias.
15:18Gracias.
15:19Fue un placer hacer negocios.
15:21Adiós.
15:26Denise, ¿por qué lo obligaste?
15:27Ya lo habíamos acordado.
15:30Ay, Rafet, eres hijo de un comerciante.
15:33Debes aprender a negociar.
15:35Es lo mejor.
15:36Creo que perderemos un cliente por tu culpa.
15:40Ay, ¿no es hermoso el letrero?
15:43Atraerá a los clientes.
15:45Me pregunto cómo reaccionará mamá cuando lo vea.
15:48Entonces hay que mostrárselo.
15:50¿Pero cómo?
15:51Por videollamada.
15:52Ah, claro.
16:01¿Quién es?
16:03Es Rafet.
16:05¿Contestarás?
16:06No, no.
16:07Hazlo tú.
16:08Hazlo tú.
16:16Es videollamada.
16:18No suele llamarme así.
16:20De todos modos, contesta.
16:21Yo me voy.
16:22Ay, Chetket, tienes que quedarte.
16:25Pero no dejes que me vean.
16:26Está bien.
16:28Hola, mamá.
16:29¿Cómo están, chicos?
16:31Muy bien, mamá.
16:34¿Denise?
16:35Me convirtieron en su cómplice para darte una sorpresa.
16:39Todavía no puedo creerlo.
16:42Qué sorpresa.
16:43¿Dónde están todos?
16:45Estamos en la nueva cafetería.
16:47Ah.
16:49¿En serio?
16:50¿De verdad?
16:52¿Me la pueden mostrar, por favor?
16:54No, no.
16:55La verás mañana en la inauguración.
16:57Sí, aquí te estaremos esperando.
17:00Eh, ¿puedo llevar un invitado conmigo?
17:04No, mamá.
17:05Es mejor que vengas sola.
17:09Está bien.
17:10Ay, ya me desesperé.
17:12Muéstrenselo.
17:13¿Qué es lo que van a mostrarme, hijos?
17:16Es el anuncio del café.
17:18Mira, mamá.
17:19Rafel, por favor, hazte a un lado.
17:21Deja que lo vea.
17:23A veces te comportas como si fueras un niño.
17:26Mira, aquí está.
17:29¿Rafel?
17:32No veo.
17:33¿Qué dice?
17:34Mamá, ¿puedes verlo?
17:35Dímelo, ¿ves?
17:39Dice Perbin.
17:42¿Le pusieron mi nombre al café, hijos?
17:45Bien hecho, hijos.
17:47Mamá, decidimos llamarlo Perbin desde hace mucho tiempo.
17:52Sí, mamá, quisimos hacerlo.
17:54Quiero decir, en realidad fue idea de Zuna.
17:58Yo, hijos, no sé qué decir.
18:03Bueno, ni siquiera sé si lo merezco.
18:07Muchas, muchas, muchas gracias.
18:10Los quiero.
18:11Muchas gracias.
18:13Ay, Perbin, deja de llorar.
18:15Hay que cocinar el pudin y rápido.
18:18Ya termine.
18:20Adiós, mamá.
18:21Hasta luego.
18:22Adiós, chicos.
18:24Nos vemos.
18:25Los quiero.
18:27Gracias de nuevo.
18:32Chef, ¿qué te escuchaste?
18:34Le pusieron mi nombre al café.
18:40Así es como debió ser.
18:42Te lo mereces.
18:46También te perdonarán.
18:49Sé que lo harán.
18:52Confía.
18:55Lo harán.
18:57Lo harán.
19:25¿Acaso estabas en la oficina?
19:30No tardaste.
19:31No dije que estaba en la oficina.
19:33Bien.
19:40¿Y por qué me miras así?
19:42¿Cómo te miro?
19:46Pues como si me tuvieras lástima.
19:50No.
19:52¿De acuerdo?
19:56Hagamos esto rápido.
19:58¿Vas a contar los minutos, Neyad?
20:01¿Por qué estás enojada?
20:03Eso no te hace bien.
20:05Y tú te ves distinto.
20:06Te ves muy feliz.
20:07Así me veo siempre.
20:09Me he visto olvidarlo porque ya no me has visto.
20:11No.
20:12Hay algo diferente en ti.
20:14Querías verme triste, ¿cierto?
20:16Deseabas verme así para sentirte aliviada.
20:19Por eso me llamaste.
20:21No es eso.
20:23No me interesa.
20:24Quiero decir, a mí no me importa si estás triste o enojado.
20:30Ya veo.
20:34Si en serio querías hablar, hazlo.
20:40¿Y cómo van Ailín y Kaira?
20:42Bien.
20:43Siempre están juntas.
20:45Ailín nos visita mucho.
20:48A Kaira parece agradarle.
20:50¿No es eso lo que tú querías?
20:52Sí.
20:53Así es.
20:54Me alegra saberlo.
20:55Gracias.
20:58¿Algo más?
21:00¿Y tu relación?
21:02¿De qué hablas?
21:04Con Jairi.
21:05Neyad con tu exesposa.
21:07Bien.
21:09¿Bien?
21:10¿Eso es todo?
21:11Ya veo.
21:12Debes pasar mucho tiempo con Ailín debido a Kaira, ¿cierto?
21:16Claro.
21:17Sí.
21:18Excelente.
21:19Me alegro por ti.
21:20¿Y por qué te preocupa eso?
21:22No estoy preocupada.
21:24Sí, lo estoy.
21:25No lo estoy porque debería angustiarme.
21:28En realidad puede.
21:30Sí, lo estoy.
21:31¿Qué es lo que harás al respecto?
21:34¿Estás preocupada o no?
21:36Decídete.
21:37Ya me perdí.
21:38¿Y tienes algo con Ailín?
21:41Puede que mi pregunta te parezca inapropiada,
21:43pero debo saberlo, Neyad.
21:49No te lo diré.
21:51Neyad, es simple.
21:53Solo di sí o no y ya.
21:55No lo diré.
21:56No me dirás.
21:57Bien.
21:58Hasta en la escuela de Kaira la gente habla de ustedes.
22:02Existen rumores.
22:03Meltem me contó.
22:04Es decir, le dijo a alguien.
22:06Quiero decir, escuché que Meltem corrió un rumor.
22:10Así que fuiste a la escuela hoy.
22:12No.
22:13No fue a pro.
22:15Estaba pasando por ahí.
22:18Nunca paso por su escuela.
22:21¿Estás siguiéndolos?
22:23Pues sí.
22:25Los sigo a todas partes.
22:26¿Qué tiene de malo en casa, en la escuela?
22:29Los sigo a todos lados.
22:30¿Bien?
22:31¿Estás satisfecho?
22:32Rompimos hace poco.
22:33Paso por un proceso de adaptación.
22:35Estoy tratando de acostumbrarme.
22:36Tal vez me volví loca.
22:38Los estoy acosando.
22:39¿Bien?
22:40¿Qué harás?
22:41¿Vas a llamar a la policía?
22:43¿La policía?
22:44Solo estás gritando y exagerando como siempre.
22:48Responde mi pregunta.
22:55No puedo.
22:56Se terminó el tiempo.
22:59Neyat.
23:00Neyat, respóndeme.
23:04¿Por qué no lo averigua sola?
23:07Neyat.
23:08Neyat.
23:09¿Por qué no puedes responderme algo?
23:12Oye.
23:14Ay, ya se va.
23:17Da igual.
23:18Bravo.
23:19Adiós.
23:20Vete.
23:21Es lo que mejor sabes hacer.
23:23Tonto.
23:27Sí, ya vete.
23:35Apenas respondiste.
23:37No contestas mis llamadas.
23:40¿Sabes por qué estoy con Kyra?
23:43Lo sé, claro.
23:45Pero la vida continúa.
23:46¿O acaso no recuerdas que tenemos un acuerdo?
23:50Cumplí mi promesa, Handi.
23:53Eres la presidenta de la empresa, ¿no basta?
23:56¿Pero aún somos equipo?
23:58¿Por qué preguntas eso?
24:00No quiero ningún secreto entre nosotras.
24:02Por eso pregunto.
24:05No te estoy mintiendo, Handi.
24:07Y no escondo nada.
24:09Paso el tiempo con mi familia.
24:12Muy bien.
24:16El socio mayoritario es Rezan Kaya,
24:19la madre de Aileen Kaya.
24:21¿Su mamá?
24:26¿Handi, hay algo más?
24:27Ya tengo que ir por Kyra.
24:30Te convertiste en una buena madre.
24:36El vínculo con mi hija se hace más fuerte.
24:40Lucho por recuperar el tiempo perdido.
24:44La familia es muy importante.
24:47Digo, qué suerte que tuve a mi mamá.
24:51Nos parecemos en algo a nuestras madres, ¿cierto?
24:56¿Cómo está tu mamá?
24:59No estoy en contacto con ella.
25:01¿En serio?
25:03¿No crees que quiera ver a Kyra?
25:05Mi madre dejó de cuidarme hace años.
25:08No creo que esté interesada en mí.
25:11Bueno, ni siquiera hablan por teléfono, ¿o sí?
25:18¿Por qué haces estas preguntas, Handi?
25:21Solo estamos platicando.
25:23Pregunté por curiosidad.
25:25Entonces, responderé tu pregunta esta vez
25:28y dejaremos de hablar de ello.
25:30Hace años que no veo a mi madre.
25:32No hemos hablado por teléfono.
25:34No hemos estado en contacto, ¿entiendes?
25:37Bien, no quería molestarte.
25:39Sí, me molesta.
25:40No toques ese tema.
25:42Ahora, ya me voy.
25:44Nos vemos, querida.
25:48Cuídate.
25:50Sí, mi limonada especial está lista.
25:53Todo listo para la apertura.
25:56Será un gran evento.
26:05¿Qué, Jairi? ¿Qué?
26:08¿Qué?
26:10¿Qué?
26:12¿Qué?
26:14¿Qué?
26:16¿Qué?
26:18¿Qué, Jairi? ¿Qué?
26:20Oye, no dejas de enviar mensajes.
26:23¿Cuándo harás el plan para reunirme con tu hermana?
26:27En un momento.
26:29Por favor, te lo encargo mucho.
26:32Ay, es como un adolescente.
26:34No para con los mensajes.
26:37Uy, está bien ya. Basta.
26:40¿Zuna?
26:43¿A quién le estás escribiendo?
26:45A Burku.
26:48Te traje frutas.
26:50Gracias, me encantan. Delicioso.
26:52¿También cociné?
26:54La inauguración es mañana. Estoy segura que no podré dormir.
26:57Crearé nuevos platillos.
26:59Vamos, come.
27:01Eso hago.
27:03¿No ves el trozo que me diste?
27:05Está bien.
27:07¿Emocionada?
27:09Sí.
27:11Sí.
27:13Hermana, una pregunta.
27:16¿Jairi te explicó algo?
27:20¿Qué me explicaría Jairi? No me hables de él, Zuna.
27:25Quizás tenga una buena razón.
27:27No me dijo que estaba casado.
27:29¿Cómo podría darme una explicación razonable?
27:34Estaba furiosa hace unas horas y apenas me calmé, estoy molesta de nuevo por tu culpa.
27:39Está bien. No te enojes. Solo preguntaba.
27:42No lo hagas. No me hables de Jairi.
27:45Bien, te preguntaré algo más.
27:48Claro.
27:50¿Mañana me puedes acompañar a un lugar?
27:52¿A dónde?
27:54A un nuevo centro de fisioterapia.
27:56Ya vas a uno. ¿No te gusta el que estás yendo?
28:00Pero da resultados rápidos.
28:03¿Quién te dijo?
28:05¿Por qué no me dijiste nada?
28:07Porque apenas me enteré.
28:13¿Con quién te envías mensajes? ¿Es Burku otra vez?
28:16Es Burku. Ahora está llamando.
28:20Responde. Quiero hablar con ella.
28:22No, no lo haré. Dejará de llamar si no contesto.
28:25Muy bien.
28:27Vamos, chicas. Prepárense. Hora de cerrar el café. Es tarde.
28:31Sí. Vámonos.
28:34Sigue comiendo.
28:36Aún te falta.
28:38¡Ya!
28:40Vamos.
28:42¿Quieres un chocolate caliente antes de irte a dormir?
28:45No, no quiero. Ya tengo sueño.
29:02Muy bien.
29:06Descansa.
29:12Buenas noches.
29:36Buenas noches.
30:07¿Cuál es su problema?
30:10Me pregunto si hice algo. ¿Por qué está tan deprimida?
30:14No eres tú.
30:16Hablé con su profesora. Dijo que Kaira ha estado triste.
30:20Pero no entiendo. A veces parece divertirse.
30:23Nos la pasamos bien y de pronto se deprime.
30:31¿Qué pasa?
30:34Bueno...
30:36Habló de Zuna por primera vez.
30:40Creo que la extraña.
30:42Está triste.
30:44Deprime, Kaira, incluso cuando no está cerca.
30:47Estoy molesta con Zuna.
30:49En especial después de lo último que le hizo.
30:53Necesita tiempo para superarla.
30:56Claro.
30:58Todavía es muy temprano.
31:01¿Qué haremos? ¿Vemos una película?
31:03¿Me acompañas?
31:05¿Recuerdas que solías hacer palomitas acarameladas?
31:08¿Preparo algunas?
31:10Debo trabajar. He descuidado mucho el trabajo.
31:13¿Vas a diseñar algo?
31:16De hecho, me pregunto cuáles son tus sueños.
31:19¿Tú?
31:21¿Tú?
31:23No me concentro cuando me ven dibujar.
31:26Necesito trabajar solo, perdón.
31:29No, no hay problema.
31:31Te los mostraré más adelante. Podremos revisarlos.
31:34Me encantaría.
31:38Mejor me voy. Debo ir a comprar algo.
31:45¿Qué pasa?
31:47¿Qué pasa?
31:49¿Qué pasa?
31:52Adelante.
32:09Ustedes sigan, ya voy.
32:11Ah, está bien.
32:14¿Por qué no responde?
32:18Lo intentaré otra vez.
32:23¡Ah, ahí estás!
32:25¿Por qué estás tan impaciente?
32:28Iba detrás de mi hermana.
32:30Inventé mil mentiras por tu culpa.
32:32Llamaste sin parar.
32:34Está bien, discúlpame. Es una no sabía eso.
32:37Ya perdí el tiempo.
32:39Está bien, discúlpame. Es una no sabía eso.
32:42Ay, a personas como tú se les debe prohibir para siempre el uso de celulares.
32:46Envías una y otra y otra y otra vez mensajes. Es molesto.
32:51Cálmate, ya te entendí, perdón.
32:54¿Hiciste los arreglos para mañana?
32:57Sí, sí, convencí a mi hermana. Irá.
33:00Muchas, muchas gracias, Una. Eres la mejor.
33:04Bien.
33:06Es cierto, también iré.
33:08Tuve que mentirle o no iría jamás a la cabaña en la montaña.
33:12Entiendo, lo hiciste bien.
33:15Oye, Heidi. Neyad no vendrá, ¿verdad?
33:20No quiero verlo.
33:22Pues no, ¿por qué iría?
33:24De acuerdo. Y por favor, no olvides los detalles. Ya listos para mañana.
33:29Claro. No te preocupes, me encargaré.
33:34Gracias, Una. No te quedes atrás.
33:37Ya me tengo que ir. Te avisaré cuando estemos allá, ¿sí?
33:41Bien, muchas gracias. Eres grandiosa.
33:44Señor Neyad.
33:50¿Qué pasa?
33:52Nada.
33:57Hablabas por teléfono, no quise interrumpir. Iba por algo.
34:02¿Qué?
34:04Agua.
34:06Yo me serviré.
34:13¿Y con quién hablabas?
34:19Con Zuna.
34:24Es que Zanille no quiere escucharme.
34:28Zuna la llevará mañana a su casa en la montaña.
34:32Por cierto, señor. ¿No hay problema?
34:37Siéntanse como en casa. Descuiden.
34:49Iré arriba.
34:58Café Perbin
35:12Provecho. Lo conté. Es el sexto.
35:16Rafet, ¿podrías darnos más tudi?
35:21Kerime, creo que no deberían comer tanto.
35:26¿Qué haces?
35:28Es la tercera porción que se comen. Tendremos más invitados y...
35:32es el primer día. Harán que el negocio fracase.
35:35Oye, no querrán regresar por tu culpa.
35:38Deja que la gente coma todo lo que quiera.
35:41Eres odioso.
35:44Hasta luego. Muchas gracias.
35:46Hasta luego. Buen día. Provecho.
35:50Rafet, es el cuarto.
35:53Rafet, está delicioso. ¿Me das más?
35:58Tu apetito es más grande que tu cabeza. Ayúdanos. Haz algo útil.
36:04Lleva los vasos a esa mesa.
36:06De acuerdo.
36:07Vaya...
36:09Ay, Rafet. Estás molesto, pero tienes razón.
36:12Es decir, si no detenemos a estos aprovechados, el negocio fracasará.
36:16Son como pichones hambrientos.
36:18Lo mismo pienso. ¿Pero cómo les digo sin ofenderlos?
36:22Eso, déjamelo a mí.
36:25¿Qué dices?
36:26Déjamelo a mí.
36:28¿En serio?
36:29¿Yo? ¿Me encargo de esto?
36:31No. Puedo ser muy persuasiva si me lo propongo.
36:34No sabía.
36:35Está bien, en fin. Yo me encargo de eso.
36:42Hola, querime. Qué gusto verte. ¿Cómo estás? Casi no te reconocí.
36:49¿Engordaste o qué?
36:50No. No engordé tanto.
36:54Ay, ¿es tu nuera? Felicidades. ¿Cuándo nace el bebé?
37:00No está embarazada. ¿De qué hablas?
37:03Ah, perdón. Por su apariencia. Pensé que estaba embarazada.
37:08Bueno, provecho. Coman, coman más. Disfruten.
37:13Disfruten.
37:19¿Qué bebes?
37:21¿Es tu limonada especial? No hagas eso.
37:26Está bien, ya.
37:27Hola, chicos.
37:29Mamá, bienvenida.
37:31Gracias. ¿Cómo están?
37:34Bien.
37:37Me alegra verlos.
37:38Ya vuelvo.
37:41Bienvenida.
37:43Gracias.
37:55¿Estás ocupada?
37:56Hola, bienvenida.
37:58Gracias. ¿Cómo estás, cariño? ¿Cómo te va?
38:02Bien. ¿Y a ti?
38:05Muy bien. Parece ser muy buena en esto.
38:08Gracias.
38:09Huele delicioso.
38:11Ah, te tengo un regalo.
38:15No debiste, mamá.
38:25Mamá, es hermoso. Muchas gracias.
38:30¿Te ayudo a ponértelo?
38:32Claro.
38:34¿Sabes? Lo guardé desde hace mucho.
38:39También le di uno a Sanille.
38:43Los quise conservar para regalárselos algún día.
38:49¿Sí?
38:50Ajá.
38:53Listo.
38:54Te lo agradezco.
38:55Nada que agradecer. Se te ve lindo.
38:58El café y el lugar son maravillosos.
39:01En realidad quería redecorar tu tienda, pero ya no se pudo.
39:08Nejat compró esa tienda para ti.
39:11Sí, pero no lo sé. Tal vez la use de otra forma. Quizás la venda.
39:19En realidad quisiera hablar de ti.
39:22Cuando supiste de mi enfermedad,
39:24debiste comprender por qué le pedí a Nejat que no hablara, ¿cierto?
39:30No tienes ninguna razón para alejarte de él.
39:40Esa no fue la razón desde el principio.
39:43¿Por qué?
39:44Porque no sabía qué hacer.
39:48Esa no fue la razón desde el principio, ¿verdad?
39:57¿Quieres contarme?
40:17Dime, Sher Khan.
40:18¿Dónde estás?
40:20Voy a la inauguración del café de Zuna. Después iré a la oficina.
40:24No es necesario que lo hagas. Acabo de salir de la empresa.
40:29¿Y por qué saliste?
40:31Porque Hande me invitó a desayunar.
40:35¿Irán a desayunar?
40:36Sí. Iremos a una reunión después. No necesitas volver.
40:41Ah...
40:43Está bien, como tú digas.
40:45Ve a desayunar y luego a tu reunión porque estarás con ella todo el día, ¿cierto?
40:50¿O acaso me equivoco?
40:53Tal vez también vaya a almorzar con ella.
40:56En fin, cuídate.
40:59¡Te mando besos!
41:03¡Idiota!
41:05¡Ay, púdrete!
41:08Bienvenida, Burku.
41:15Hola, Burku. ¿Cómo estás?
41:21¿Cómo estás, Burku?
41:23Ay, dame un poco.
41:25Ah... ¿Estás bien?
41:28Burku, come despacio. Volverás a tu infancia.
41:33Era tan adorable y tan gordita.
41:37Eso es verdad. Yo era gordita.
41:41Nadie me quería.
41:44Ah... Perdón, querida. Está bien, ven.
41:48Ven y toma asiento.
41:50¿Qué te pasó, Burku?
41:54Ay, no pensé que reaccionaría así. Solo era una broma.
41:58Burku, está bien. No quise ofenderte. Tranquila. Come, ¿sí?
42:06Ay... ¿Qué le ocurre?
42:12Oye, Nis. La hiciste llorar. ¿Qué harás?
42:16¿Qué debo hacer? Está demasiado sensible.
42:19No soporto ver llorar a una mujer.
42:22Pero al menos debemos intentar animarla.
42:25¿Y cómo?
42:27Ah... Trae un vaso de tu limonada. Anda.
42:30Oye, y no seas tacaño.
42:32No seré tacaño. Y mucho menos con Burku.
42:35Ve, Rafel.
42:37Ay, no.
42:40Ay, amiga.
42:44Burku.
42:47Zanille, sigue. Continúa. Descuida.
42:51Cariño.