• anteayer
Transcripción
00:00¡El fin de mi venganza!
00:30Hermanos míos, fuimos forjados en la victoria.
00:37Una victoria que acabó con la Gran Guerra y que fue el inicio del reinado del Monte Olimpo.
00:46Nacido de las entrañas del Inframundo.
00:50Surgido del Río de las Almas.
00:54Nuestro monte emergió del profundo caos.
00:58Y según crecía, fue creciendo el poder de los Olímpicos.
01:04Nosotros creamos un mundo de paz, un mundo de prosperidad.
01:09Un mundo que vive a la sombra y al abrigo de mi monte.
01:15Un monte que se ha convertido en la medida absoluta de la fuerza y del poder.
01:29Hoy, ese poder va a ser puesto a prueba.
01:35El mortal Kratos pretende destruir todo cuanto he conseguido.
01:44Hermanos, dejad de lado las absurdas disputas que nos han dividido durante tanto tiempo.
01:51Vamos a estar unidos.
01:54Y vamos a permanecer juntos.
01:57Y yo me ocuparé de exterminar a esta plaga.
02:01¡El Olimpo vivirá siempre!
02:26¡El Olimpo vivirá siempre!
02:56¡Zeus!
02:58¡Tu hijo ha regresado!
03:01¡Y trae consigo la destrucción del Olimpo!
03:08¡Los titanes volverán a sucumbir!
03:26¡Los titanes volverán a sucumbir!
03:56¡Los titanes volverán a sucumbir!
04:26¡No puedo moverme!
04:29¡No puedo moverme, Kratos!
04:32¡Libérame!
04:56¡Libérame!
05:26¡Libérame!
05:56¡Libérame!
06:26¡Libérame!
06:56¡Libérame!
07:27¡Libérame!
07:30¡Libérame!
07:33¡Libérame!
07:36¡Libérame!
07:39¡Libérame!
07:42¡Libérame!
07:45¡Libérame!
07:48¡Libérame!
07:51¡Libérame!
07:54¡Libérame!
07:57¡Libérame!
08:00¡Libérame!
08:03¡Libérame!
08:06¡Libérame!
08:09¡Libérame!
08:12¡Libérame!
08:15¡Libérame!
08:18¡Libérame!
08:21¡Libérame!
08:24¡Libérame!
08:27¡Libérame!
08:30¡Libérame!
08:33¡Libérame!
08:36¡Libérame!
08:39¡Libérame!
08:42¡Libérame!
08:45¡Libérame!
08:47¡Libérame!
08:50¡Libérame!
08:53¡Libérame!
08:56¡Libérame!
08:59¡Libérame!
09:02¡Libérame!
09:05¡Libérame!
09:08¡Libérame!
09:11¡Libérame!
09:14¡Libérame!
09:17¡Libérame!
09:20¡Libérame!
09:23¡Libérame!
09:26¡Libérame!
09:29¡Libérame!
09:32¡Libérame!
09:35¡Libérame!
09:38¡Libérame!
09:41¡Libérame!
09:44¡Libérame!
09:47¡Libérame!
10:17¡Libérame!
10:20¡Libérame!
10:23¡Libérame!
10:26¡Libérame!
10:29¡Libérame!
10:32¡Libérame!
10:35¡Libérame!
10:38¡Libérame!
10:41¡Libérame!
10:44¡Libérame!
10:47¡Libérame!
10:50¡Libérame!
10:53¡Libérame!
10:56¡Libérame!
10:59¡Libérame!
11:02¡Libérame!
11:05¡Libérame!
11:08¡Libérame!
11:11¡Libérame!
11:14¡Libérame!
11:17¡Libérame!
11:20¡Libérame!
11:23¡Libérame!
11:26¡Libérame!
11:29¡Libérame!
11:32¡Libérame!
11:35¡Libérame!
11:38¡Libérame!
11:41¡Libérame!
11:44¡Libérame!
11:47¡Libérame!
11:50¡Libérame!
11:53¡Libérame!
11:56¡Libérame!
11:59¡Libérame!
12:17¡Libérame!
12:20¡Libérame!
12:23¡Libérame!
12:26¡Libérame!
12:29¡Libérame!
12:32¡Libérame!
12:35¡Libérame!
12:38¡Libérame!
12:41¡Libérame!
12:44¡Libérame!
12:47¡Libérame!
12:50¡Libérame!
12:53¡Libérame!
12:56¡Libérame!
12:59¡Libérame!
13:02¡Libérame!
13:05¡Libérame!
13:08¡Libérame!
13:11¡Libérame!
13:14¡Libérame!
13:17¡Libérame!
13:20¡Libérame!
13:23¡Libérame!
13:26¡Libérame!
13:29¡Libérame!
13:32¡Libérame!
13:35¡Libérame!
13:47¡Libérame!
14:18¡Libérame!
14:21¡Libérame!
14:24¡Libérame!
14:27¡Libérame!
14:30¡Libérame!
14:33¡Libérame!
14:36¡Libérame!
14:39¡Libérame!
14:42¡Libérame!
14:44¡Libérame!
14:47¡Libérame!
14:50¡Libérame!
14:53¡Libérame!
14:56¡Libérame!
14:59¡Libérame!
15:02¡Libérame!
15:05¡Libérame!
15:08¡Libérame!
15:11¡Libérame!
15:14¡Libérame!
15:17¡Libérame!
15:20¡Libérame!
15:23¡Libérame!
15:26¡Libérame!
15:29¡Libérame!
15:32¡Libérame!
15:35¡Libérame!
15:38¡Libérame!
15:41¡Libérame!
15:44¡Libérame!
15:47¡Libérame!
15:50¡Libérame!
15:53¡Libérame!
15:56¡Libérame!
15:59¡Libérame!
16:02¡Libérame!
16:14¡Libérame!
16:17¡Libérame!
16:20¡Libérame!
16:23¡Libérame!
16:26¡Libérame!
16:29¡Libérame!
16:32¡Libérame!
16:35¡Libérame!
16:38¡Libérame!
16:41¡Libérame!
16:44¡Libérame!
17:14¡Libérame!
17:17¡Libérame!
17:20¡Libérame!
17:23¡Libérame!
17:26¡Libérame!
17:29¡Libérame!
17:32¡Libérame!
17:35¡Libérame!
17:38¡Libérame!
17:41¡Libérame!
17:44¡Libérame!
17:47¡Libérame!
17:50¡Libérame!
17:53¡Libérame!
17:56¡Libérame!
17:59¡Libérame!
18:02¡Libérame!
18:05¡Libérame!
18:08¡Libérame!
18:11¡Libérame!
18:14¡Libérame!
18:17¡Libérame!
18:20¡Libérame!
18:23¡Libérame!
18:26¡Libérame!
18:29¡Libérame!
18:32¡Libérame!
18:35¡Libérame!
18:38¡Libérame!
18:41¡Libérame!
18:44¡Libérame!
19:15¡Libérame!
19:18¡Libérame!
19:21¡Libérame!
19:24¡Libérame!
19:27¡Libérame!
19:30¡Libérame!
19:33¡Libérame!
19:36¡Libérame!
19:39¡Libérame!
19:41¡Libérame!
19:44¡Libérame!
19:47¡Libérame!
19:50¡Libérame!
19:53¡Libérame!
19:56¡Libérame!
19:59¡Libérame!
20:02¡Libérame!
20:05¡Libérame!
20:08¡Libérame!
20:11¡Libérame!
20:14¡Libérame!
20:17¡Libérame!
20:20¡Libérame!
20:23¡Libérame!
20:26¡Libérame!
20:29¡Libérame!
20:32¡Libérame!
20:35¡Libérame!
20:38¡Libérame!
20:41¡Libérame!
20:44¡Libérame!
20:47¡Libérame!
20:50¡Libérame!
20:53¡Libérame!
20:56¡Libérame!
20:59¡Libérame!
21:02¡Libérame!
21:05¡Libérame!
21:08¡Libérame!
21:11¡Libérame!
21:14¡Libérame!
21:17¡Libérame!
21:20¡Libérame!
21:23¡Libérame!
21:26¡Libérame!
21:29¡Libérame!
21:32¡Libérame!
21:35¡Libérame!
21:38¡Libérame!
21:41¡Libérame!
21:44¡Libérame!
21:47¡Libérame!
21:50¡Libérame!
21:53¡Libérame!
21:56¡Libérame!
21:59¡Libérame!
22:02¡Libérame!
22:05¡Libérame!
22:08¡Libérame!
22:11¡Libérame!
22:14¡Libérame!
22:17¡Libérame!
22:20¡Libérame!
22:23¡Libérame!
22:26¡Libérame!
22:29¡Libérame!
22:32¡Libérame!
22:35¡Libérame!
22:38¡Libérame!
22:41¡Libérame!
22:44¡Libérame!
22:47¡Libérame!
22:50¡Libérame!
22:53¡Libérame!
22:56¡Libérame!
22:59¡Libérame!
23:02¡Libérame!
23:05¡Libérame!
23:08¡Libérame!
23:11¡Libérame!
23:14¡Libérame!
23:17¡Libérame!
23:20¡Libérame!
23:23¡Libérame!
23:26¡Libérame!
23:29¡Libérame!
23:32¡Libérame!
23:35¡Libérame!
23:38¡Libérame!
23:41¡Libérame!
23:44¡Libérame!
23:47¡Libérame!
23:50¡Libérame!
23:53¡Libérame!
23:56¡Libérame!
23:59¡Libérame!
24:02¡Libérame!
24:05¡Libérame!
24:08¡Libérame!
24:11¡Libérame!
24:15¡Libérame!
24:18¡Libérame!
24:27Lite!
24:30¡Lithe!
24:33¡Lite!
24:36Sargant, no.
24:38¡Todo el gobierno se une contra ti!
25:08¡Solta mi mano!
25:38¡Solta mi mano!
26:08¡Solta mi mano!
26:38¡Por la grandeza del Olimpo!
27:08¡Bien!
27:39¡No!
27:41¡Atlantis será vengada!
28:11¡Se ha desatado la furia de los mares!
28:41¡No!
29:11¡No!
29:41¡No!
30:05¡Zeus mostró demasiada benevolencia contigo!
30:10¡Da lo mismo cuantos dioses acaben cayendo!
30:13¡Porque siempre aparecerá otro dios que se enfrentará a ti!
30:17¡Todos acabarán cayendo!
30:20¡La muerte del Olimpo nos traerá la muerte a todos!
30:24¡Entonces prepárate para morir, Poseidón!
30:55¡Zeus!
30:56¡Zeus!
30:57¡Zeus!
30:58¡Zeus!
30:59¡Zeus!
31:00¡Zeus!
31:01¡Zeus!
31:02¡Zeus!
31:03¡Zeus!
31:04¡Zeus!
31:05¡Zeus!
31:06¡Zeus!
31:07¡Zeus!
31:08¡Zeus!
31:09¡Zeus!
31:10¡Zeus!
31:11¡Zeus!
31:12¡Zeus!
31:13¡Zeus!
31:14¡Zeus!
31:15¡Zeus!
31:16¡Zeus!
31:17¡Zeus!
31:18¡Zeus!
31:19¡Zeus!
31:20¡Zeus!
31:21¡Zeus!
31:22¡Zeus!
31:23¡Zeus!
31:24¡Zeus!
31:25¡Zeus!
31:26¡Zeus!
31:27¡Zeus!
31:28¡Zeus!
31:29¡Zeus!
31:30¡Zeus!
31:31¡Zeus!
31:32¡Zeus!
31:33¡Zeus!
31:34¡Zeus!
31:35¡Zeus!
31:36¡Zeus!
31:37¡Zeus!
31:38¡Zeus!
31:39¡Zeus!
31:40¡Zeus!
31:41¡Zeus!
31:42¡Zeus!
31:43¡Zeus!
31:44¡Zeus!
31:45¡Zeus!
31:46¡Zeus!
31:47¡Zeus!
31:48¡Zeus!
31:49¡Zeus!
31:50¡Zeus!
31:51¡Zeus!
31:52¡Zeus!
31:53¡Zeus!
31:54¡Zeus!
31:55¡Zeus!
31:56¡Zeus!
31:57¡Zeus!
31:58¡Zeus!
31:59¡Zeus!
32:00¡Zeus!
32:01¡Zeus!
32:02¡Zeus!
32:03¡Zeus!
32:04¡Zeus!
32:05¡Zeus!
32:06¡Zeus!
32:07¡Zeus!
32:08¡Zeus!
32:09¡Zeus!
32:10¡Zeus!
32:11¡Zeus!
32:12¡Zeus!
32:13¡Zeus!
32:14¡Zeus!
32:15¡Zeus!
32:16¡Zeus!
32:17¡Zeus!
32:18¡Zeus!
32:19¡Zeus!
32:20¡Zeus!
32:21¡Zeus!
32:22¡Zeus!
32:23¡Zeus!
32:24¡Zeus!
32:25¡Zeus!
32:26¡Zeus!
32:27¡Zeus!
32:28¡Zeus!
32:29¡Zeus!
32:30¡Zeus!
32:31¡Zeus!
32:32¡Zeus!
32:33¡Zeus!
32:34¡Zeus!
32:35¡Zeus!
32:36¡Zeus!
32:37¡Zeus!
32:38¡Zeus!
32:39¡Zeus!
32:40¡Zeus!
32:41¡Zeus!
32:42¡Zeus!
32:43¡Zeus!
32:44¡Zeus!
32:45¡Zeus!
32:46¡Zeus!
32:47¡Zeus!
32:48¡Zeus!
32:49¡Zeus!
32:51¿Pero qué vas a hacer, padre?
32:55No puedes seguir escondiéndote tras las faldas de Atenea.
32:58Atenea ha muerto por toda esa rabia que te consume, Kratos.
33:03¿Qué más quieres destruir?
33:05Las zarpas de la muerte no me vencieron.
33:08Las hermanas del destino no me retuvieron.
33:12Y tú no verás el final de este día, ¡porque hoy voy a vengarme!
33:18¡Eres un impertinente!
33:19¡No voy a seguir tolerando tus insolencias!
33:49¡Gaia!
33:50¡No podré resistir mucho más tiempo!
33:53¡Si te ayudo, caeremos los dos!
33:56¡Zeus vuelve a ganar!
34:01¡Por destruir a Zeus!
34:03¡Fue por lo que me salvaste!
34:05¡Te amo!
34:06¡Te amo!
34:07¡Te amo!
34:08¡Te amo!
34:09¡Te amo!
34:10¡Te amo!
34:11¡Te amo!
34:12¡Te amo!
34:13¡Te amo!
34:14¡Te amo!
34:15¡Te amo!
34:16¡Te amo!
34:17¡Me salvaste de morir!
34:19¡Yo te salvé para servir a los titanes!
34:22¡Permítame que cumpla mi venganza!
34:26Escucha atentamente Kratos.
34:28Tú eres un simple peón, nada más.
34:32¡Tú no debes preocuparte por Zeus!
34:34¡Esta es nuestra guerra, no la tuya!
34:39¡Gaia!
34:44¡Noooooo!
34:55He vivido como un guerrero.
35:00He muerto como un dios.
35:05He sufrido el peor de los sacrificios.
35:09Y he sido condenado.
35:14Yo venceré al Olímpo.
35:18¡Cumpliré mi venganza!
35:44¡Noooooo!
36:14¡Noooooo!
36:37Todavía no hemos terminado, Zeus.
36:41¡Las puertas del Hades nunca me han detenido!
36:46La muerte no es ningún obstáculo para el decidido, Kratos.
36:51¿Atenía?
36:53Te he echado de menos, esbazado.
36:55Yo... yo no...
36:57Al sacrificarme por el dios Zeus, ascendí a un plano mucho más elevado.
37:03Aún pareces pertenecer al Olímpo.
37:06Las apariencias a veces engañan, Kratos.
37:09Como los hijos del Olímpo.
37:11Tal vez.
37:13Pero recuerda, mi muerte la produjo tu espada.
37:17Mi espada buscaba a Zeus.
37:20Sé rápida con tus palabras.
37:22Mientras hablamos, la guerra por el Olímpo sigue adelante.
37:26Y hace sufrir al hombre.
37:28¡Que sufran!
37:30La muerte de Zeus es lo único que importa.
37:35Zeus no caerá tan rápido como Ares.
37:39Para destronar al rey de los dioses, es preciso que busques la fuente de su fuerza.
37:44La llama del Olímpo.
37:49¿Una vez te sacrificaste para salvar a Zeus y ahora deseas destruirlo?
37:54¿A qué es debido este cambio?
37:58He visto verdades donde antes no las había visto.
38:03Quizá esto te haga recobrar la confianza.
38:11Estas son las espadas del exilio.
38:16Te servirán de guía durante la búsqueda de la llama.
38:24Recuérdalo.
38:26Mientras Zeus siga reinando, no habrá esperanza.
38:30Apaga la llama, Kratos, y los cimientos que sostienen el Olímpo caerán.
40:01¡Ahora!
40:11¡Ahora!
40:20¡Ahora!
40:30¡Ahora!
40:52¡Ahora!
41:00¡Ahora!