Breaking The Ice - A Reborn Mother's Struggle
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No! No! My baby! My baby!
00:07My baby! Wake up!
00:10My baby!
00:12No!
00:22No! No!
00:25My baby!
00:27My baby!
00:30My daughter!
00:37My daughter!
00:39My daughter!
00:41My daughter!
00:50You are a murderer!
00:52Why did you kill my daughter?
00:55Give me back my daughter!
00:59Don't give me that!
01:01How would I know there was a living person in the freezer?
01:04You were the one who took care of the child,
01:06and caused the child's death.
01:08I think you are the real murderer!
01:10Do you think a mother would kill her own child?
01:15I called you an hour ago.
01:18You told me the child had been sent home,
01:21and asked me to go home to find him.
01:23That's why I missed the best time to save him.
01:25Stop framing me!
01:27You didn't do a good job as a mother,
01:29and now you are blaming others?
01:31I think you are the one who killed your own daughter.
01:33You are a human slave!
01:35You are murderers!
01:38Give me back my daughter!
01:47Honey! Honey!
01:49Help!
01:51My wife has a heart attack! I need to save her!
01:57Don't worry, honey.
01:59I will send you and that little bitch to hell soon.
02:18I have a heart attack?
02:21It's okay, honey.
02:23It's okay.
02:25I want to go home.
02:27Hanhan, don't be afraid.
02:29I'm coming to save you.
02:36I won't let anything happen to my daughter this time.
02:51Honey?
02:53I have something to talk to you about.
02:55There's a video from Haiwei Group
02:57about a 1.3 billion project.
02:59I want to talk to you about it.
03:01Don't you always want to be in charge of this project?
03:03Go ahead.
03:04I believe in your ability.
03:06Really?
03:09Because of this meeting last time,
03:11I was able to receive the video of my daughter's rescue.
03:14This time, I will never repeat the same mistake.
03:21Haiwei Group
03:25Mr. Zheng, there's a meeting at Haiwei Group.
03:27Cancel it?
03:28Hanhan, don't sleep.
03:30Tell mom that you're at the Ice House.
03:31I'll be right there.
03:32Hanhan!
03:33Answer me, Hanhan!
03:35Mom!
03:36I won't listen to you anymore.
03:40I won't talk to you anymore.
03:43Mom!
03:44Mom!
03:45I'm sorry.
03:46Mom, don't be mad at Hanhan, okay?
03:51How can I be mad at Hanhan?
03:56Hanhan, be good.
03:57Tell me your exact location.
04:00Hanhan is waiting for us.
04:10Hanhan!
04:12Hanhan, don't scare me!
04:13Wake up!
04:17Hanhan
04:20Hello?
04:21Your daughter has been rescued.
04:23She has been sent home safely.
04:26Thank you!
04:27Thank you so much!
04:29Hanhan!
04:30Mom is back!
04:34Hanhan!
04:37Hanhan!
04:41Hanhan!
04:43Where's my daughter?
04:45Didn't you say you rescued my daughter?
04:47Where did you send my daughter?
04:49Daughter?
04:51Are you crazy?
04:53How would I know where your daughter is?
04:55You...
04:59Hello?
05:00Is it Miss Guan?
05:01Yes.
05:02Please go to the 13th floor of Huimao Mall
05:04to pick up your daughter's body.
05:10This is not an accident.
05:12This is a murder.
05:16Please go to the 13th floor of Huimao Mall to pick up your daughter's body.
05:19Hello?
05:20Is this the rescue team?
05:21My name is Guan Runyue.
05:22I need help.
05:23My daughter is trapped in the freezer of Huimao Mall.
05:24Please go to the 13th floor of Huimao Mall to pick her up.
05:25Okay.
05:26I'll go to the 13th floor of Huimao Mall now.
05:46Hanhan!
05:51Hanhan, don't be afraid.
05:52I'm coming.
06:07We've arrived at Huimao Mall.
06:09Zhu Jiaojiao and the others said that
06:11your daughter is not in the freezer.
06:13Miss Guan,
06:14did you make a mistake?
06:16No way.
06:17They lied.
06:18They didn't go to the freezer at all.
06:20Is it Huimao Mall?
06:22My daughter is trapped in your freezer.
06:24Can you help me go in and have a look?
06:25Okay.
06:26Let's go.
06:28Why are you in a hurry?
06:30Someone asked for help.
06:31He said that his daughter was trapped in the freezer.
06:33He asked us to go and have a look.
06:35Have a look at what?
06:36The freezer of the mall is so heavy.
06:37How can a child push it?
06:39It's obvious that someone is playing a prank on us.
06:41But...
06:42But what?
06:43Just do what you should do.
06:44You will believe anyone's words.
06:46Why did you go to the mall?
06:48Go!
06:49Yes.
06:57Please don't go.
06:59I'm on my way there.
07:01I'll be there soon.
07:02I just finished a video call with my daughter.
07:04I saw her in the freezer.
07:10It's you.
07:11It's you who killed my daughter.
07:14It's you.
07:31Yes.
07:32I killed my daughter.
07:42Lan Lan.
07:43Let's play hide-and-seek, okay?
07:44So that dad can come back to us.
07:46I'll buy you an ice cream later.
07:49Okay.
07:50Hurry up.
07:55Let's play hide-and-seek.
07:57Okay.
08:02Close your eyes.
08:05One, two, three, four.
08:06One.
08:07Two.
08:09Three.
08:10Four.
08:27Han Han.
08:28Wait for me.
08:30I'm coming to save you.
08:41Why don't you go in?
08:43Well...
08:45Miss Guan.
08:46Please don't be rude.
08:48If you don't have solid evidence,
08:50I won't let you in.
08:52The mall is a public place.
08:54If you scare the people inside
08:56and threaten the reputation of our mall,
08:58you can't afford this loss.
09:00You killed my daughter in your freezer.
09:03Can you afford this consequence?
09:05Who said I killed your daughter?
09:07Who said I killed your daughter?
09:09You set me up.
09:10If you don't feel guilty, let them in.
09:12Otherwise, I'll call the police now
09:14and say you're delaying the rescue team.
09:16You're going to jail.
09:18Feel guilty?
09:19What do you think this place is?
09:21This is the warehouse of the mall.
09:23If something is lost,
09:25the company's interests will be affected.
09:27Can you afford this?
09:28I don't have time to talk to you about this.
09:30Get out of my way.
09:31Miss Guan.
09:33Without the approval of the government and our company,
09:36no one is allowed to enter.
09:39Let me tell you.
09:41If anything happens to my daughter today,
09:43I'll let you die with my daughter.
09:45Get out of my way.
09:46Miss Guan.
09:49Stop.
09:54Come in.
09:56Hurry up.
09:58It's okay.
09:59I'll save you.
10:01I'll save you.
10:07Honey.
10:09Why are you here?
10:13Let go of my hand.
10:16Zheng Donghai.
10:17Get out of my way.
10:18Honey, what's wrong with you?
10:19Are you under too much pressure lately?
10:22Honey, I'm sorry.
10:24I'll help you.
10:29Don't move.
10:32Go get him.
10:48No. 3.
10:52I got it.
10:53Come with me.
10:54Go.
10:57My daughter is in there.
11:01No. 3.
11:06Honey.
11:08Honey.
11:09I'm coming to save you.
11:10Honey.
11:11Honey.
11:13Hurry up.
11:14Open the lock.
11:15I don't know the password.
11:16Only the chef knows.
11:18But he has gone to another restaurant for a meal.
11:22We can't get in touch with him.
11:23He has to wait a while before he comes back.
11:25Miss Guan, look.
11:27We can't open it.
11:29How can a kid open it?
11:31Can you stop getting in our way?
11:33You're dragging the rescue team here.
11:36Honey, stop it.
11:38How can Hanhan be in there?
11:41You must be under a lot of pressure lately.
11:43You must be hallucinating.
11:45I know.
11:47I've been neglecting your feelings lately.
11:49How about this?
11:50I'll find a restaurant.
11:52Let's get back together.
11:53Okay?
11:56Zheng Donghai.
11:57This is your daughter.
11:59How dare you collude with others to frame your own daughter?
12:02From now on,
12:04Hanhan doesn't have a father like you.
12:06Get out of my way.
12:13Miss Guan.
12:14Let me do it.
12:15The back door.
12:28Hurry up.
12:29Don't kill me.
12:30Hanhan.
12:31I'm coming to save you.
12:39Hanhan.
12:40I'm coming to save you.
12:42Hanhan.
12:44Hanhan.
12:45Hanhan, answer me.
12:47There's nothing in the car.
12:53That's impossible.
12:55That's impossible.
12:56Hanhan wouldn't lie to me.
12:59Hanhan, where are you?
13:01Hanhan.
13:02Hanhan, answer me.
13:05Hanhan.
13:06Now you believe me.
13:07This woman has lost her mind.
13:09She's been hallucinating about someone destroying her precious daughter.
13:11Let's go.
13:12It's too cold in there.
13:14Let's get out of here.
13:16Let go of me.
13:17You know it's cold in there.
13:19Have you ever thought about
13:21how desperate Hanhan must be
13:22when she's alone in the freezer?
13:24Guan Luoyue, that's enough.
13:25Do you know
13:26how much damage you've done
13:27to our mall?
13:28Besides, everyone saw it.
13:29There's nothing in the freezer.
13:31You have to take full responsibility
13:34for lying to me.
13:36Captain,
13:37as the manager of the mall,
13:40please kick her out
13:41and close the freezer door.
13:45Looks like there's no danger.
13:47Let's go.
13:48No.
13:49Captain.
13:50No.
13:51No.
13:53I...
13:54All right.
13:55All right.
13:58Hanhan
13:59grew up
14:01on my back.
14:05Wait.
14:08Captain, listen to me.
14:09My daughter is really in the freezer.
14:11But
14:12not this one.
14:14YoYo English Channel YouTube
14:44YoYo English Channel YouTube
14:47YoYo English Channel YouTube
14:50YoYo English Channel YouTube
14:53YoYo English Channel YouTube
14:56YoYo English Channel YouTube
14:59YoYo English Channel YouTube
15:02YoYo English Channel YouTube
15:05YoYo English Channel YouTube
15:08YoYo English Channel YouTube
15:11YoYo English Channel YouTube
15:14YoYo English Channel YouTube
15:17YoYo English Channel YouTube
15:20YoYo English Channel YouTube
15:23YoYo English Channel YouTube
15:26YoYo English Channel YouTube
15:29YoYo English Channel YouTube
15:32YoYo English Channel YouTube
15:35YoYo English Channel YouTube
15:38YoYo English Channel YouTube
15:41YoYo English Channel YouTube
15:44YoYo English Channel YouTube
15:47YoYo English Channel YouTube
15:50YoYo English Channel YouTube
15:53YoYo English Channel YouTube
15:56YoYo English Channel YouTube
15:59YoYo English Channel YouTube
16:02YoYo English Channel YouTube
16:06YoYo English Channel YouTube
16:21YoYo English Channel YouTube
16:24Guang Lu Yue, I advise you to go to the hospital for a check-up.
16:29See if there's something wrong with your brain.
16:33I'm sorry, everyone.
16:35My wife has been under a lot of pressure lately.
16:38I'm here to apologize to everyone.
16:40Don't worry.
16:41I will bear all the losses in the mall.
16:46What qualifications do you have to represent me?
16:48Have you forgotten that I am the president of the group?
16:50If you don't marry me,
16:52you don't even qualify to join the group.
16:54Wife, I'm thinking about the big picture.
16:58I can't get the whole group in because of your intentions.
17:02That's right.
17:03You don't see how much you're delaying here.
17:06Forget about us.
17:07Is the rescue team here with you?
17:10Don't use this person's brain.
17:15Captain, I beg you.
17:17You must believe me.
17:18I am a president, but I am also a mother.
17:21I won't take my child's life and everything I have as a joke.
17:30Miss Guan, I'm sorry.
17:32We also act according to the rules.
17:35That's right.
17:37Wait a minute.
17:39I have evidence.
17:40I just recorded the rescue video of my daughter calling me.
17:47I have evidence.
17:48I just recorded the rescue video of my daughter calling me.
17:56Sir, please give me your cell phone.
18:04Captain, don't be fooled by this woman.
18:07She was just kidding with you.
18:08You guys go back.
18:09Go, go, go.
18:10Go back.
18:11No, no, no.
18:12It's none of your business if we show the captain our cell phone.
18:14Get out of the way.
18:15This is a mall.
18:16I support your unreasonable behavior for all guests.
18:21Zheng Donghai, what are you doing?
18:23Hanhan.
18:24Where is Hanhan's video?
18:26Zheng Donghai, what did you do?
18:28You actually deleted the rescue video that Hanhan sent me.
18:32Wife, what are you talking about?
18:34How can I delete the video of my daughter?
18:37There's nothing in it.
18:39I think it's all the idea of this crazy woman.
18:42Sir, you'd better take your wife to the hospital.
18:48Wife, don't sleep here.
18:51Let's go home.
18:52Maybe your daughter is sleeping at home and waiting for us.
18:55Don't touch me.
18:57Zheng Donghai, do you really think I don't know what you did?
19:01When I left the company just now,
19:03I gave you the project you dreamed of.
19:05I didn't tell you where I was going at all.
19:07But you, I just came to the mall to find the rescue team.
19:09You rushed over to stop me.
19:11I think the person who wants Hanhan to die the most is you.
19:18Wan Ruoyu.
19:20No, I'm Hanhan's biological father.
19:22How could I let her die?
19:25Then why did you stop me from buying the mall and opening the ice store?
19:28If you really care about the interests of the group,
19:30you wouldn't have thrown away the last order and come back to stop me.
19:33I'm just concerned about you.
19:35Don't be so ungrateful, okay?
19:37Okay, then you tell me.
19:39I haven't contacted you from beginning to end today.
19:41Who told you to come here?
19:44You and I have been married for many years.
19:45What do you have? I can see it at a glance.
19:49All right, you're tired.
19:51I'll be busy with you during this time.
19:53Can I travel abroad with you?
19:55Zheng Donghai,
19:57the hypocritical look really makes me sick.
20:00Get out of the way.
20:02Captain, I beg you to believe me.
20:04You have to believe me.
20:05Someone wants to persecute my daughter.
20:07If you don't save her, it will be too late.
20:09I beg you.
20:10Guan Luoyue,
20:11what you said is just your wish.
20:14We will never accept you just because you are crazy.
20:17It's endless, isn't it?
20:19Do you want so many people to laugh at you?
20:21Captain, they are stalling now.
20:24In order to freeze my daughter to death in the ice store,
20:26no mother would joke about her daughter's life.
20:29I beg you.
20:34I beg you.
20:40Where are those ice stores?
20:44Where are those ice stores?
20:45Me?
20:47I don't know.
20:48I never care about this.
20:50You don't care?
20:51You're lying.
20:53If you don't care,
20:54how do you know the key and password are with the chef?
20:58Or did you arrange all this in advance?
21:03Captain,
21:05let me ask you.
21:06Is this a rule?
21:07Because of my wife,
21:09this has caused a lot of trouble.
21:11Forget it.
21:13What does this have to do with you?
21:15Let me tell you.
21:16If anything happens to Hanhan today,
21:18I will make you spit out everything you have eaten behind my back all these years.
21:22Guan Luoyue, what are you talking about?
21:23Are you crazy?
21:25Captain.
21:26Captain.
21:27Have you confirmed the location of the other two ice stores?
21:29But...
21:30But what?
21:31The location of those two ice stores is too far away.
21:33If there is a child inside,
21:35we will kill him.
21:36I'm afraid...
21:43How could this happen?
21:54Hanhan,
21:55will I lose you again?
21:57I'm sorry.
21:59In the end,
22:01I still didn't take good care of you.
22:07All right, wife.
22:09You've seen it.
22:10The girl is not in the ice store.
22:12Stop it.
22:13Go home.
22:21Ice store.
22:22I see.
22:24Hanhan,
22:25I'm coming to save you.
22:27What's going on here?
22:29The dog is going to pull the sword.
22:31Stop him.
22:33Hurry up.
22:45Now is the critical moment.
22:47I will never let you shut down the whole store.
22:53Zhu Zhaojiao,
22:54do you really think you and Zhong Nonghai can kill my daughter
22:56and get everything I want?
22:58I'm telling you.
22:59If anything happens to Hanhan today,
23:01I will make you pay.
23:07What are you talking about?
23:08Let go of me.
23:10When will you stop making trouble?
23:12Now you are no different from a crazy woman.
23:15Zhong Nonghai, you made a mistake.
23:17A mother who is about to lose her daughter
23:19will be more desperate than a crazy woman.
23:21Get out of my way.
23:26Miss Guan,
23:27If you pull the sword,
23:29it will cause unnecessary panic.
23:30So,
23:31I can't let you go.
23:34Guan Ruoyue, you crazy woman.
23:36How dare you talk back to me?
23:38I will make you pay.
23:42Honey,
23:43What did you hear?
23:46The drama is over.
23:48I hope you apologize to everyone here right now.
23:57The drama is over.
23:59I hope you apologize to everyone here right now.
24:11Miss Guan,
24:13You can't pull the sword yourself.
24:17But,
24:18as long as you notify the staff in the factory,
24:20you can do it.
24:23What did you say?
24:32Stop her.
24:41What do you want to do?
24:43I am the manager of the factory.
24:45Without my permission,
24:46I will never let this happen.
24:53Come on.
24:54Destroy the horse.
24:55You guys.
24:58Guan Ruoyue, what are you doing?
24:59You are harming other people's property.
25:01You are committing a crime.
25:03Zhu Jiaojiao,
25:04I just broke your phone.
25:06I was careless.
25:07I can pay you whatever you want.
25:11You are a scoundrel.
25:13Captain,
25:14Do you know what consequences you will have if you do this?
25:18Do you really believe what this crazy woman said?
25:21I will never believe
25:23that a mother would joke about such a thing.
25:27Even if that little girl is only a little bit
25:29possible to be locked in the ice valley,
25:31I will do it without hesitation.
25:33You.
25:36I warn you.
25:37Call your team back immediately.
25:40Otherwise,
25:41I will sue you in the name of the factory.
25:44You will regret it.
25:46If anything goes wrong,
25:48the responsibility is all on you.
25:57Captain,
25:58Have I ever said
26:00that the whole thing was a misunderstanding
26:03made by my wife from beginning to end?
26:06I advise you not to be impulsive.
26:08Think more about your subordinates.
26:10They may not be willing to do this.
26:12That's right.
26:14Are you really willing to
26:16give up your job
26:17because of such a crazy woman?
26:24We believe you, Captain.
26:25Yes.
26:31Okay.
26:32You two go to Ice Valley No. 2.
26:34We go to Ice Valley No. 1.
26:35We split up.
26:36We must rescue her in the shortest time.
26:38Yes.
26:41We go to Ice Valley No. 1.
26:47Ready to go.
26:51Go.
27:00The next will be a fire drill.
27:01Please do not panic.
27:03Repeat.
27:04The next will be a fire drill.
27:06Please do not panic.
27:11Ready to go.
27:13Go.
27:14Hanhan.
27:15Wait for me to save you.
27:21Ice Valley No. 1.
27:24Ready to go.
27:25Yes, Captain.
27:27Stop it.
27:28It's illegal for you to do this.
27:29If you break the door by force,
27:31I will report it to the judge
27:32and let you all take legal responsibility.
27:34Zhang Xiaoxiao.
27:35If my daughter is killed by you today,
27:37all of you who stop me here
27:39will be punished by the law.
27:42Ah!
27:43Ah!
27:44Guan Luoyun, you crazy woman.
27:45What are you doing?
27:46Stop her.
27:48What are you doing?
27:49We found the child.
27:52What did you say?
27:53I said we found the child.
27:55I asked mom to go back and see.
27:56Hanhan is sleeping at home.
28:03Hanhan is sleeping at home.
28:05Mom, are you serious?
28:07Hanhan is really at home?
28:08Of course.
28:09When I went back,
28:10she was sleeping at home.
28:12Donghai told me you were in a hurry.
28:14Hanhan, call mom.
28:16Mom.
28:18Hanhan.
28:22Hanhan.
28:23Is it really you?
28:25Of course.
28:26Who else?
28:27Come back with Donghai.
28:28Let's talk at home.
28:30I told you
28:31his daughter is not in our ice valley.
28:33Now you believe it?
28:35Sorry, guys.
28:36Sorry for the trouble.
28:37The loss of the mall
28:39and the cost of the rescue team
28:40will be doubled.
28:43Okay.
28:44Let's go home.
28:47Did I have an illusion?
28:50When I came back,
28:51Hanhan was not trapped in the ice valley.
28:54What are you waiting for?
28:55Hurry up and restore the power system.
28:58Let's go.
28:59The child is waiting for us at home.
29:04No.
29:08I can't restore the power system.
29:10Didn't you just say
29:11your daughter was sleeping at home?
29:13What are you going to do?
29:17Mom.
29:18Give me the phone now.
29:20I want to hear her speak.
29:27I want to hear her speak.
29:28Xiaoyue, what's wrong with you?
29:30What's the matter?
29:31Come back and talk to mom, okay?
29:33I just want to hear her speak.
29:35What's wrong?
29:36Isn't she right next to you?
29:37Give her the phone now.
29:39Hanhan is asleep now.
29:41I'm a mother-in-law.
29:42I can't wake her up.
29:43Why can't you wake her up?
29:46Or
29:48she's not at home at all.
29:50You're lying to me.
29:52Guan Luoyue.
29:53How could my mother lie to you?
29:55Didn't you hear it just now?
29:56Your daughter is on the phone.
29:57Call your mother.
29:58Everyone heard it.
29:59Your daughter is on the phone.
30:00Call your mother.
30:01Yeah.
30:02I opened the freezer for you.
30:03I heard your daughter's voice just now.
30:04Why are there so many patients?
30:05Yeah.
30:06We all have things to do.
30:08We don't have time to stay here with you.
30:10Let me tell you.
30:11You're too tired.
30:12You have hallucinations.
30:14I'll take you to a psychologist.
30:15Let's go.
30:16I'll take you to a psychologist.
30:17Zheng Shuhai.
30:20I think you're the one who should see a psychologist.
30:22Do you know why I don't believe it?
30:24Because from the beginning
30:26your mother didn't take Hanhan
30:27as her own granddaughter at all.
30:30When I was pregnant that day
30:31she knew I was pregnant with a girl.
30:33She dared to put the pregnancy pill
30:35in the food to feed me.
30:38She didn't take the initiative
30:39to care for us once.
30:42You...
30:43You slandered me.
30:44I didn't do that.
30:47How can such a bad girl
30:48care about Hanhan's sleep
30:50and dare not wake her up?
30:52How do you explain
30:54your daughter's voice just now?
31:03Mom, I love you.
31:05I want to be with you forever.
31:09Mom.
31:33Yes.
31:34It's endless.
31:35Call the police.
31:36Send her to the mental hospital.
31:37You alone
31:38make the whole mall unable to operate.
31:40You're really a rat.
31:42You're disgusting.
31:43Guan Luoyue.
31:44It's okay if you delay our time.
31:46You also force the rescue team
31:47to mess with you.
31:49Do you know how many people
31:50who really need help
31:51are ruined by you?
31:57You...
31:58Don't my daughters
31:59need help?
32:04She's only six years old.
32:06She is now
32:07locked in the freezer
32:08by these vicious people
32:10who want to freeze her to death.
32:12I just want to
32:13save my daughter.
32:15What did I do wrong?
32:21I warn you.
32:23If the freezer is forcibly opened,
32:25the goods worth millions
32:26will be damaged.
32:28Don't you just want money?
32:30Okay, I'll give you.
32:31How many millions?
32:32I'll give you 10 million.
32:37How could this happen?
32:39Didn't you want to transfer 10 million to her?
32:42Honey, I'm sorry.
32:44I reported this situation
32:45to the board of directors.
32:47The bank has frozen your assets.
32:49You can't spend
32:50a penny now.
32:56Don't blame me, honey.
32:57I did it all for you.
33:00Cheng Donghai,
33:01how could you be so mean?
33:03If you are not satisfied
33:04with our marriage,
33:05you can come to me.
33:07Why do you have to
33:08hurt Hanhan again and again?
33:11She is your biological daughter.
33:13Don't you feel hurt
33:15by doing this?
33:16Don't you feel hurt?
33:18Feng Ruoyu,
33:19let me tell you
33:20Hanhan is not here at all.
33:25The problem now is to find Hanhan.
33:26The problem now is
33:27how to cure you
33:28and save your life.
33:30That's right.
33:31Normal people
33:32don't want their daughters
33:33to be trapped in the ice.
33:34Then they will think
33:36their mother-in-law and husband
33:37will kill her again.
33:39Hanhan, my child.
33:41Hanhan.
33:57Miss Guan, what are you doing?
33:58Get up.
33:59Captain,
34:01I beg you.
34:02You must believe me.
34:04I didn't lie to you.
34:05I'm not crazy.
34:07My daughter
34:08is really trapped
34:09in the ice.
34:11If I don't save her now,
34:12it will be too late.
34:13She will die.
34:14I beg you.
34:17I can do everything
34:18I want to do.
34:19But I can't do it.
34:20I can't do it.
34:21I can't do it.
34:22My daughter
34:23will freeze to death.
34:25I beg you.
34:26I beg you.
34:27Miss Guan,
34:28the coaching team is not your home.
34:30Please don't be selfish
34:32and force yourself.
34:34Okay?
34:35Captain,
34:36there is a new discovery.
34:37We found this
34:38when we changed to No. 2 freezer.
34:47This...
34:49This is Hanhan's hair clip.
34:57This is Hanhan's hair clip.
35:02This...
35:03This...
35:04This may be
35:05dropped by the workers in the mall.
35:07But it can't prove anything.
35:08This...
35:09Every day in the mall,
35:10the goods are counted according to the ice.
35:12This thing is real.
35:14Will the ice
35:17keep this hair clip?
35:20This hair clip
35:21was put on the head
35:22of the little girl
35:23in the video just now.
35:27Captain,
35:29I beg you.
35:30Please save my daughter.
35:33None of you listen to the crazy woman.
35:35She is a victim of delusional disorder.
35:37Everyone wants to murder her.
35:42Let's go.
35:43The situation is very serious now.
35:44I'll take you to the hospital right away.
35:49No.
35:51No. Don't do this.
35:59Don't do this.
36:00Everyone in the rescue team, listen to me.
36:02What are you doing?
36:03Break the door.
36:04Rescue her.
36:05No.
36:06Why should I do this?
36:08Isn't the reason of human life important enough?
36:12I warn you.
36:13If you dare to stop the rescue team,
36:16you will be punished by the law.
36:23Why are you still standing there?
36:24Stop them.
36:26Manager,
36:27we are more afraid of prison than losing our jobs.
36:30Yes.
36:31And there are soldiers everywhere.
36:33What if the little girl is really in there?
36:35Captain,
36:36the power system has been restored.
36:38The freezer has reached the standard temperature.
36:40We don't have much time.
36:43Open the back door.
36:44Yes.
36:48Don't waste time.
36:49The freezer is newly repaired.
36:51It's not easy to open the door.
36:54Get up.
36:55I want to save my daughter.
36:57Hanhan.
36:58I'm coming to save you, Hanhan.
37:00Hanhan,
37:01hold on.
37:04Captain,
37:05the freezer door has been opened.
37:06There is no trace of the little girl.
37:07Only the goods.
37:08I told you.
37:09Her daughter is not in the freezer.
37:11Stop now.
37:12Don't panic.
37:13Go on.
37:14Huang Dongyue,
37:15I have called the judge.
37:17Let go now.
37:18For the sake of our marriage,
37:19we still have a chance.
37:20No.
37:21My child must be in the freezer.
37:23I must save my child.
37:25Hanhan,
37:26hold on, Hanhan.
37:27I'm coming to save you, Hanhan.
37:30On my count,
37:31one, two, three.
37:38Hanhan.
37:39Hanhan.
37:47What's going on?
37:48Hanhan.
37:49Hanhan.
37:51Where are you, Hanhan?
37:53Captain,
37:54no trace of her.
37:57Captain,
37:58the freezer door has been opened.
37:59There is no trace of the little girl.
38:06How many times do I have to tell you?
38:08He is a lunatic.
38:09He said these words
38:10to make you
38:12happy.
38:16Huang Dongyue,
38:18the truth is out now.
38:19Is it clear?
38:20No one wants to harm Hanhan.
38:22How can there be such a person
38:23who makes fun of his daughter's life?
38:24Are you qualified to be a mother?
38:26Let the law enforcement officer
38:27arrest him.
38:28This kind of person
38:29should be locked in prison
38:30and let him regret for the rest of his life.
38:32I...
38:34I saw Hanhan
38:35in the freezer.
38:37Why is there no one?
38:39Miss Huang,
38:40you have broken into the freezer.
38:42Are you sure you didn't remember it wrong?
38:44It's such an important thing.
38:45How can I remember it wrong?
38:51Mom,
38:52it's so cold.
38:53It's so cold.
38:55I want to go home.
39:00By the way, captain,
39:01I remember it.
39:02When my daughter
39:03called me just now,
39:04I only saw a small part
39:05of her background.
39:06Could it be
39:07that she was actually
39:08not locked in the freezer?
39:12Is there any place
39:13in this mall
39:14that can describe
39:15Miss Wang?
39:16No.
39:17No.
39:19Captain,
39:20if her daughter
39:21is not in the freezer,
39:22please go back.
39:24No.
39:25You are lying.
39:30You are lying.
39:32When I asked you for the password just now,
39:33you said the password was in the kitchen.
39:35But there is no food
39:36in these three freezers.
39:38It means that
39:39there are other freezers in this mall.
39:41Stop guessing.
39:42There are no other freezers.
39:46Are you done?
39:47You still think
39:48the mess is not big enough?
39:49Let me tell you.
39:50Now my daughter
39:51is in a corner
39:52of this mall
39:53and is facing
39:54a life-and-death crisis.
39:55If anything happens to her today,
39:57Zheng Donghai,
39:58you, Zhou Jiaojiao,
39:59and all of you
40:00who are stopping me
40:01will all be held accountable.
40:03Send out a message
40:04to save the girl.
40:06Captain,
40:07this mall is so big.
40:08I'm afraid that
40:09we won't have enough time
40:10to find her.
40:11I may know
40:12where your daughter is.
40:15What did you say?
40:18I advise you
40:19not to talk nonsense.
40:20This concerns
40:21your work in this mall.
40:22Manager,
40:23not only me,
40:24but all the old employees
40:25in the mall know
40:26that behind the restaurant
40:27of the third floor of our mall,
40:28there is a small freezer
40:29that is used to store seafood.
40:31The third floor?
40:33It's the third floor of our mall.
40:38Is the third floor
40:39that Han Han said
40:40the steak house?
40:43Zhou Jiaojiao,
40:44you have been stopping me from saving people.
40:45Even when the captain
40:46asked you just now,
40:47you were deliberately hiding it.
40:48You just want to kill my daughter.
40:50Yes,
40:51I don't believe it.
40:52As a mall manager,
40:53why did you hide it?
40:54Won't it affect
40:55the speed of our rescue?
40:56I thought this woman
40:57was crazy.
40:58But think about it carefully.
40:59Jin Bing and her husband
41:00seem to care about her so much.
41:02I...
41:08I...
41:11I just suddenly forgot.
41:13Besides,
41:14as a mall manager,
41:15it is my duty
41:16to protect the interests of the mall.
41:19Captain,
41:20let's go find
41:21that small ice room.
41:22Go to the third floor immediately.
41:23Hold on.
41:26Captain,
41:27many people have noticed
41:28the action of the rescue team today.
41:30Didn't you notice?
41:31It's noon now.
41:33There are many tourists
41:34in the dining area of the third floor.
41:36How much influence
41:37will it have
41:38if you open the ice room?
41:39Don't you know?
41:40That's right.
41:41At that time,
41:42not only the mall
41:43but also the reputation
41:44of your rescue team
41:45will be hit.
41:46This responsibility
41:47can only be borne by one person.
41:49Captain,
41:50don't listen to them.
41:53Zheng Donghai,
41:54how long
41:55do you and this bitch
41:56have to act?
41:59Do you really think
42:00I don't know
42:01the thing between you two?
42:03Just now,
42:04when I was on the phone
42:05with your mother,
42:06I have already
42:07backed up your mobile phone
42:08to my mobile phone.
42:19You two pretend
42:20that you don't know each other
42:21and try all kinds of ways
42:22to stop me from saving Han Han.
42:24You are the culprits
42:25who hurt my child.
42:28No,
42:29it's not like that.
42:30Wang Yuan,
42:31don't frame people.
42:32Your photos
42:33must be copied.
42:34Captain,
42:35hurry up
42:36and help me save my child.
42:50How did he know I was fine?
42:51What should I do?
42:53Don't panic.
42:54The location of the ice room
42:55is very obscure.
42:56And even if they can't find it,
42:59I don't believe that
43:00the little bitch
43:01will still be alive after so long.
43:02Let's go and have a look.
43:10Han Han,
43:11Han Han,
43:12hang in there.
43:13Mom is coming, Han Han.
43:14Open the door.
43:15Han Han,
43:16open the door.
43:17Mom is coming.
43:18Han Han.
43:25Han Han.
43:26Han Han.
43:27Wake up, Han Han.
43:29Mom is coming to save you, Han Han.
43:32Han Han.
43:33Miss Bai,
43:34let me do it.
43:35I'll give the baby a heart-to-heart consultation.
43:36Okay.
43:38I beg you
43:39to save my child.
43:48Han Han.
43:54Han Han.
44:00Han Han.
44:02Han Han.
44:03I beg you
44:04to save my daughter.
44:10Miss Bai,
44:11the baby has been trapped for too long.
44:13It's very difficult.
44:16Han Han.
44:18Han Han.
44:24Du Xiao,
44:25Du Xiao,
44:26my daughter is still alive.
44:28She's still alive.
44:32How is that possible?
44:34She's still alive?
44:36There's butter in this bucket.
44:38It seems that this little girl
44:39has been eating butter
44:40and that's why she survived.
44:43Good girl.
44:44You're really my good girl.
44:48Captain,
44:49there's an emergency mission.
44:51Miss Bai,
44:52please take the child to the hospital
44:53for treatment as soon as possible.
44:54We'll go first.
44:57Thank you so much.
44:58Let's go.
45:03Good girl, Han Han.
45:04I'll take you to the hospital now.
45:09Where are you going?
45:10What are you doing?
45:11This is a mall.
45:13Thanks to you,
45:14the rescue team
45:15has cleared up
45:16everything here.
45:17We can't come back
45:18for a while.
45:19You're really smart.
45:20I even tried hard
45:21to hide the child
45:22in that ice room.
45:24How could you find this?
45:25It's you.
45:27You bastard.
45:37It's a pity.
45:38You all have to die today.
45:43Let's go.
45:48What are you doing?
45:51Judge Zhi,
45:52it's...
45:53Judge Zhi,
45:54we called the police.
45:55I'm the business manager of this mall.
45:57This crazy woman
45:58wants to lock this little girl
45:59in the ice room
46:00and freeze her to death.
46:01Fortunately, we appeared in time
46:02to save the little girl.
46:03Zhu Jiaojiao,
46:04you're shameless.
46:05Judge Zhi,
46:06it's them
46:07who want to murder my child.
46:08I'm her mother.
46:09You have to believe me.
46:11Judge Zhi,
46:12I'm the general manager
46:13of Tianhua Group,
46:14Zhen Donghan.
46:15Actually, I don't know
46:16who you are.
46:18You're my daughter.
46:19You're a lunatic.
46:20You're a criminal.
46:21Zhen Donghan, you're not a human.
46:23Judge Zhi,
46:24my daughter is in a hurry
46:25to be sent to the hospital.
46:26Otherwise, she will die.
46:28Don't argue with me.
46:29It's because of you
46:30that the child is in danger.
46:31Give me the child.
46:32I'll take the child to the hospital.
46:35Let go of me.
46:36I will never
46:37let you kill an innocent child.
46:39You're shameless, Zhu Jiaojiao.
46:40I won't let you
46:41take my child.
46:42You just want to
46:43kill my child.
46:46Don't take my child.
46:48You're a criminal.
46:50Don't touch my child.
46:55My daughter, don't be afraid.
46:57I'm here.
46:58No.
46:59Give my daughter back to me.
47:01Don't be afraid.
47:02I'll take my daughter
47:03to the hospital now.
47:05I'll leave the criminal
47:06to you.
47:12Wait.
47:17Wait.
47:19Group secretary?
47:20What are you doing here?
47:22Judge Zhi,
47:23this is the evidence
47:24that I collected
47:25from the head manager of Tianhua Group,
47:26Zheng Donghai,
47:27and the video evidence
47:28that he colluded with Zhu Jiaojiao,
47:29the property manager of Huimao Mall,
47:30to murder Han Han.
47:32What did you say?
47:38Secretary,
47:39I need you to do something.
47:43Take the child here.
47:46Go.
47:51Lu Yu.
47:53You tricked me.
47:54I will never let
47:55your father and you
47:56to kill my child.
48:00You have the right to keep silent.
48:02But every word you say
48:03will be held as a testimony.
48:13How could this happen?
48:14Guan Lu Yue, do you think everything is mine?
48:17I'm not happy.
48:18I'm not happy!
48:21Over there! Hurry!
48:27I just finished my mission.
48:29Xiao Zhan, come and take a look.
48:31Good thing I made it in time.
48:39The child is fine.
48:40Just stay in the hospital for observation.
48:43Thank you, doctor.
48:46Han Han, I finally saved you.
48:49Take them away.
49:12To be continued...