[ENG] EP.7 Undercover High School (2025)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:45Huh, I mean
00:00:47I'm telling you, who is it? Tell me
00:00:50I don't know
00:00:52Don't be like that, tell me! If you're curious about me, you can't sleep
00:00:55Huh?
00:00:57Oh, it's raining
00:01:00Oh
00:01:04Oh Bong-ja!
00:01:06Umbrella!
00:01:07I told you not to call her by that name!
00:01:09Wait a minute
00:01:11Mom, I'm not Bong-ja anymore
00:01:14Why did you bring an umbrella?
00:01:16Mom's sense
00:01:18What are you talking about?
00:01:22Okay, okay
00:01:24What are you talking about?
00:01:30I'm sorry, I don't have an umbrella
00:01:32Shall we go? Where do you live?
00:02:00Dream of you
00:02:02My love is only you
00:02:09Are you crazy?
00:02:17Is your name Bong-ja?
00:02:19Oh Bong-ja?
00:02:21Yes, that's my original name
00:02:25But why are you laughing at someone else's name?
00:02:27No, that's not it
00:02:29It's a misunderstanding
00:02:31Even though my name is antique, it's rude to laugh like that in public
00:02:35I was going to take you home, but I can't
00:02:37Go alone
00:02:59Feel the glow as we shine forever
00:03:01Your soft hands make me
00:03:03Dream of you
00:03:05My love is only you
00:03:07Why are you just coming in?
00:03:09Huh?
00:03:11What's going on?
00:03:13Why?
00:03:29Let's get married
00:03:51Let's get married
00:03:53You like me
00:03:55I like you too
00:03:57Let's get married
00:04:11You look like him
00:04:13Who?
00:04:15The enemy of life
00:04:19Is that about me?
00:04:28This is the list of participants for the event
00:04:32Guests have all been invited
00:04:34And
00:04:36These are the participants for the internal management program
00:04:44Mom
00:04:46Oh, you're here
00:04:49Please tell them to come separately during the event
00:04:53Yes, I will
00:04:56I'll go first
00:05:14I heard you had work at school during the day
00:05:19When were you going to tell me?
00:05:26Our Yena
00:05:29She's going to be the face of the school
00:05:31That kind of kid
00:05:33Knives on her body
00:05:37If there's any rumor
00:05:41Mom is really too
00:05:47I think it's embarrassing
00:05:49I'm sorry, mom
00:05:56I hope our Yena
00:05:58Is a strong person
00:06:06Mom
00:06:08Mom
00:06:10Even if you hurt yourself like this
00:06:12There's nothing to change
00:06:14As much as you know
00:06:17You have an important event ahead
00:06:21You and me
00:06:23I heard everything
00:06:25I cried
00:06:27So now
00:06:29Let's laugh
00:06:34Whose daughter is our Yena?
00:06:39Mom's daughter
00:06:43Eat
00:06:53Eat
00:07:23Eat
00:07:25Eat
00:07:27Eat
00:07:29Eat
00:07:31Eat
00:07:33Eat
00:07:35Eat
00:07:37Eat
00:07:39Eat
00:07:41Eat
00:07:43Eat
00:07:47Eat
00:07:49Eat
00:07:51Eat
00:07:54Eat
00:08:01What are you doing?
00:08:03When did you come?
00:08:05A little while ago
00:08:07If you have, please introduce it
00:08:11Do you come to school early?
00:08:13I overslept
00:08:21Is it because of your personality?
00:08:23No, that's not it.
00:08:27But you know that guy who seems like the enemy of life?
00:08:33That guy?
00:08:38No.
00:08:40But why are you cleaning in the morning?
00:08:42Don't you usually do it here?
00:08:45Isn't this all for me?
00:08:49Do you know?
00:08:50If someone takes a picture of my school love and posts it on the bulletin board,
00:08:54then it's all a plus for the recommendation of a full-time teacher.
00:08:58You live hard.
00:08:59Right? I live really hard.
00:09:02That's cool.
00:09:05I'm sure you'll be a full-time teacher. I'll support you.
00:09:08You keep coming in without a notice.
00:09:39Is Oh Ha-neul at home?
00:09:42Why is it so serious?
00:09:49Yes, teacher.
00:09:51This is about my friend.
00:09:54On a rainy day, a man pulled my friend.
00:09:59To stop me from riding a motorcycle.
00:10:01His name is not Oh So-ah, is it?
00:10:03No.
00:10:04Listen to me.
00:10:06And this time, I'm just pouring out words of encouragement.
00:10:10I live hard.
00:10:12That's cool.
00:10:14What is this?
00:10:15It's just a green light.
00:10:18What's the relationship between that friend and that man?
00:10:24We just know each other.
00:10:26There were a lot of accidents.
00:10:27It's not a fling, it's just a relationship.
00:10:33It's not a big deal.
00:10:36Teacher So-ah.
00:10:37No, like a friend.
00:10:40There's something people who've never been in a relationship should remember.
00:10:45Don't get confused about favor and favor.
00:10:48There are a lot of people who misunderstand this and come like this.
00:10:52Tell that friend to be careful.
00:10:58Teachers, come this way.
00:11:11Now, we have to pick a model for our school.
00:11:14I'm going to pick a model.
00:11:15I'm going to pick a model.
00:11:16I'm going to pick a model.
00:11:17I'm going to pick a model.
00:11:18I'm going to pick a model.
00:11:19Now, we have to pick a model for our school.
00:11:22Please look at these pictures and give us your personal opinions.
00:11:28I think Yena would be fine.
00:11:31What do you think?
00:11:33I think Yena is pretty.
00:11:34As expected, Yena is pretty.
00:11:36Then, let's pick the next male student.
00:11:42The smile is so pretty.
00:11:45Your son is so handsome.
00:11:47Right?
00:11:48What do you think?
00:11:50If you don't have an objection, the male student will be Hyun Joon...
00:11:54Vote!
00:11:57Let's decide on a vote.
00:12:00Do we have to vote?
00:12:02There is a saying that the flower of democracy is a vote.
00:12:06Protecting that flower is a courtesy to the democratic leaders of this land.
00:12:11Isn't it the duty of our descendants?
00:12:15What's so big about picking a model?
00:12:18A little care can turn our society back into dictatorship.
00:12:25As a Korean history teacher who teaches students to learn the present in history,
00:12:30I am very worried about this situation.
00:12:36Okay.
00:12:37Then vote.
00:12:38Vote. Vote.
00:12:44Let's do it quickly.
00:12:45Why does it take so long?
00:12:46I did it. I did it.
00:12:55Let's vote.
00:12:57Ji Hyun Joon.
00:13:02Jung Hye Sung.
00:13:09Ji Hyun Joon.
00:13:13Jung Hye Sung.
00:13:16Jung Hye Sung.
00:13:25This is the last one.
00:13:26Jung Hye Sung.
00:13:33Jung Hye Sung.
00:13:44If we vote now, the result of the vote would have come out.
00:13:47I think I'm more nervous than before I get hit by you.
00:13:50Hye Sung will win, right?
00:13:53I had a good dream yesterday.
00:13:54Hye Sung will definitely win.
00:13:56Guys, the result of the election of a student candidate for the Department of Education has come out.
00:14:12Did you hear that?
00:14:14Our school's model candidate.
00:14:16Who is it?
00:14:17Jung Hye Sung.
00:14:25That's a relief.
00:14:26Thank you so much.
00:14:29Oh, yes, yes, yes.
00:14:30Hyun Joon's mother.
00:14:31Yes, I'm really sorry.
00:14:32I've tried a lot.
00:14:33That's right.
00:14:34That's right.
00:14:35That's right.
00:14:36Let's go to the snack bar.
00:14:37Let's go to the snack bar.
00:14:38Let's go.
00:14:49Hey, let's go to the snack bar later.
00:14:50I'm sorry.
00:14:51What is it?
00:14:52You said you were going to the snack bar.
00:14:53I'm sorry.
00:14:54Hey, hey.
00:15:00Where are you going?
00:15:03Library.
00:15:04Library.
00:15:18Hey, you're having a hard time.
00:15:19Huh?
00:15:20As expected, first place in the whole school.
00:15:22This is all high school handwriting.
00:15:24Read some books.
00:15:26Oh, this book.
00:15:49Why do you keep following me?
00:15:52I'm not following you.
00:15:54I'm going my way.
00:15:56There's no elementary school like this.
00:16:07Five minutes.
00:16:09It's better because of the mobile class.
00:16:10I can't do it anymore.
00:16:19First of all, I'll apologize to you.
00:16:24You didn't know anything about the situation and your heart, but you intervened.
00:16:31I'm sorry.
00:16:34Did you get a scolding here?
00:16:36What's wrong with you all of a sudden?
00:16:38That's how I feel.
00:16:41I...
00:16:45I don't want you to be sick.
00:16:52Yena is not as bad as you think.
00:16:58It's because she's having a hard time.
00:17:00It's too hard, but I'm the only one who can accept it.
00:17:07You're complaining to me, so don't hate me too much.
00:17:13I will.
00:17:18Five minutes. I'm going first.
00:17:19I'm going first.
00:17:32Yes.
00:17:33I finished investigating Kim Yeon-woo.
00:17:35But I think we should meet and talk.
00:17:40Class is over. Let's go into the classroom.
00:17:42Yes.
00:17:49Please cooperate.
00:17:52How old is he?
00:18:00Detective Kim Yeon-woo.
00:18:02I've checked everything from accounts to real estate, but there's nothing.
00:18:06What's weird?
00:18:07The detective has a daughter.
00:18:09She's in the hospital with a chronic kidney disease.
00:18:11He recently moved to the hospital under the Byeongmun Foundation.
00:18:14The foundation is supporting the hospital fee.
00:18:17Park Jae-moon, the founder of Byeongmun High School.
00:18:20The problem is...
00:18:21Why is the principal suddenly hospitalizing a detective's daughter who has no face?
00:18:26Maybe it's to hide that he's the culprit.
00:18:29Kim Yeon-woo's case ended with suicide.
00:18:36The data room in the sub-division.
00:18:40It wasn't the director's office, it was his father's office.
00:18:48At first, I wondered if the director was looking for the gold bar.
00:18:51I kept wondering if he had already found it.
00:18:54If the culprit who was trying to steal the notebook was Park Jae-moon,
00:18:58I think the director is still looking for the gold bar.
00:19:01I think we can be sure of this.
00:19:05Well...
00:19:06If...
00:19:09Is your father's disappearance related to Seo Myung-joo?
00:19:18You'll find out soon.
00:19:20Yes.
00:19:44Let's focus on the third case.
00:19:47Mi-jeong.
00:19:48Yes.
00:19:50I compared the existing Byeongmun High School music and the music you recorded.
00:19:56As you can see, even though it's the same song, the waveform is different.
00:19:59Considering that the keyboard has a much larger range and number,
00:20:02the song you recorded seems to have been played in four hands, unlike the existing music.
00:20:07Four hands?
00:20:09Play the music with two people.
00:20:11Maybe there will be a clue to the last conversation after the performance.
00:20:16Who knows how to play the piano?
00:20:20Oh...
00:20:24No wonder...
00:20:25The conversation was smooth.
00:20:28Hey, this is...
00:20:30It was a problem that went into the chairman's office.
00:20:33Hey, guys.
00:20:34What are you going to do about this?
00:20:37I'll do it.
00:20:40Sir.
00:20:42Why do you keep making a declaration and coming in?
00:20:45That's cool.
00:20:48I heard everything you said outside.
00:20:55I.L.D.A.M.I.R.A.N.C.H.E.R.N.I?
00:20:57Our school's teaching itself is not that difficult.
00:21:01No matter how bad you are, if you practice for a few hours, there will be no problem playing.
00:21:06Wait a minute.
00:21:07This is not a kid's joke.
00:21:09If the teacher gets caught in the boardroom,
00:21:11then the school may be fired.
00:21:13Really?
00:21:14Then I don't want to do it.
00:21:15Huh?
00:21:17Sudden reversal?
00:21:18Yes, that's a good idea.
00:21:19The meeting we had after that...
00:21:20Wait a minute.
00:21:29Let's do it.
00:21:30What?
00:21:31A reversal of a reversal?
00:21:32It's a secret operation anyway, so I can't get any help from anywhere else.
00:21:36As of now, the teacher is the best.
00:21:40I'm sorry, but I don't want to.
00:21:43No.
00:21:45The teacher can do it.
00:21:47The teacher is the best ace of our National Intelligence Service.
00:21:51He is the best partner of Agent Jung Hye-sung.
00:21:54He is the honorary field agent of our domestic team.
00:22:01Honorary field agent?
00:22:07What are you talking about?
00:22:09What are you talking about?
00:22:11I'll do it.
00:22:14Honorary field agent.
00:22:23As expected, teacher Oh Soo-ah.
00:22:25The wild card of our team.
00:22:28Instead, I made a promise.
00:22:44Huh?
00:23:03What are you doing?
00:23:07Wait a minute.
00:23:09Wait a minute.
00:23:14I won't say it twice.
00:23:15Don't do it.
00:23:17Why?
00:23:18Of course it's dangerous.
00:23:20Is that a question now?
00:23:23Anyway, you can't.
00:23:25All the visitors have to attend the event anyway.
00:23:30And since we decided to be together, let's focus on the operation from now on.
00:23:40Why are you so obsessed with Agent Jung?
00:23:43Is there a reason?
00:23:44It's obvious that you want to be a full-time employee.
00:23:52I don't take risks for obvious reasons.
00:23:57Be honest.
00:24:06I have someone I want to show you.
00:24:12Huh?
00:24:23The teacher likes this.
00:24:24Yes.
00:24:28I was the first student to become a teacher.
00:24:30I made a promise.
00:24:32I will definitely become a full-time employee.
00:24:34I will definitely become a full-time employee.
00:24:40Oh, it's weird.
00:24:45Anyway, I'm ready to do anything to become a full-time employee.
00:24:50So don't stop me.
00:24:53Life is not without risks.
00:24:59Please stay by my side.
00:25:05Okay.
00:25:07Oh, really.
00:25:14Oh, I don't think this is right.
00:25:18You really don't know anything.
00:25:22Are you acting like you don't know?
00:25:27Are you interested in the class?
00:25:31Oh, I'm sorry.
00:25:36No, don't worry about it.
00:25:39That's possible.
00:25:41Why do you care?
00:25:53I'm Jung Yoo-sung.
00:25:55Why do you suddenly change your voice?
00:26:01What's going on?
00:26:05The principal is here.
00:26:06This is the school library.
00:26:12There are only two people who can disable the security system in the boardroom.
00:26:16The chairman, Seo Myung-joo, and the principal, Park Ji-moon.
00:26:20You can only open the door with the fingerprints of the two people.
00:26:31Hello, principal.
00:26:36Yes, hello.
00:26:41Are you borrowing this book?
00:26:45I'm here to borrow this book, too.
00:26:49I'm in trouble. What should I do?
00:26:52I really want to see this book today.
00:26:56I really want to see this book today.
00:27:01You can borrow it first.
00:27:04Really? Thank you.
00:27:49What's wrong?
00:27:51Nothing.
00:27:56What's wrong?
00:28:27Look at this.
00:28:30Do Sol Do Sol Do Sol Do Sol
00:28:35Can't we break up?
00:28:38I'm sorry.
00:28:56I love you.
00:28:57Oh, I love you.
00:28:59This is my love letter to you.
00:29:04Hello, this is my friend.
00:29:07She's a little weird these days.
00:29:08What the hell is going on?
00:29:12I'm sure you're ready, but I don't know what's going to happen inside.
00:29:17When I can't help you, you have to know how to protect yourself.
00:29:22I know how to do an uppercut.
00:29:23There's a gas gun.
00:29:24There's a gas gun.
00:29:25Weapons are prohibited at the event.
00:29:28I'll show you a few things, so take a good look.
00:29:32Now, the other person grabbed my shoulder.
00:29:36Put the other elbow in and bend it.
00:29:40Easy, right? Try it.
00:29:44I put it up. Put the other one in and bend it.
00:29:49Oh, wait a minute.
00:29:51Oh, it really works.
00:29:52Okay.
00:29:53Next one.
00:29:54Another one.
00:29:56Now, this time.
00:29:57When the other person put his hand on my shoulder, put his arm in the same way and press the other person.
00:30:13Is this it?
00:30:15Okay.
00:30:16What's behind this?
00:30:19Let's take it out.
00:30:22Okay.
00:30:35That's it for today.
00:30:38Already?
00:30:39Don't ask.
00:30:41I'm a little complicated today.
00:30:45Let's go.
00:30:49What's wrong with him?
00:30:50Wake up.
00:30:51You're weird today.
00:30:52Wake up.
00:31:01Wake up!
00:31:12So this is Park Jung-won, right?
00:31:15Since you are an honorary field agent, I specially invited you to the office.
00:31:24I cleaned up the store.
00:31:26What?
00:31:27The owners had a fight in the U.S.
00:31:29They came early.
00:31:31What's so sudden?
00:31:37Did you catch a cold?
00:31:38Don't laugh. I'm upset right now.
00:31:45Let's go.
00:31:58Chief!
00:32:01It's a mess.
00:32:02Why?
00:32:03There are civilians in Seok-ho's office.
00:32:06Shouldn't we scold them?
00:32:08He reported to me earlier that it was a strategy.
00:32:10What did you do?
00:32:13I ran over to my boss.
00:32:22Do you want me to buy you coffee?
00:32:24Let's go.
00:32:26Let's go.
00:32:27Han Seok-ho.
00:32:30The place where the event will be held is the first floor.
00:32:33The director's office, where we have to go in and solve the third mystery, is on the third floor of the star hall.
00:32:40It's a day when the star hall is specially opened, but you can't go in unless you are a member of the entry list.
00:32:47Hye-sung and Oh Soo-ah.
00:32:49The two of you are too much for the operation.
00:32:52Young-hoon, you go into the operation area.
00:32:53Yes.
00:32:54Mi-jeong and I will back you up if necessary, but it's safe for us not to be together when our faces are exposed to the students.
00:33:09The most important thing to be careful about during the operation is the CCTV that monitors the entire star hall and the security agents placed all over the place.
00:33:21Then how do we get to the director's office?
00:33:23We have to go up to the third floor through the middle staircase in the lobby on the first floor.
00:33:27Middle stairs?
00:33:29I think the picture of a teacher and a student going to the second floor of the star hall will look very suspicious.
00:33:36I'll set up a device that can get everyone's attention.
00:33:41Next year, the chairman of the board of directors will have a tea party with his parents in the meeting room.
00:33:46Why?
00:33:48It's a rare opportunity for us to leave the chairman's seat.
00:33:55There is only one entrance to the chairman's office.
00:33:59I secured the fingerprint needed to open it, but as soon as the door opens, the entry record is immediately transferred to the signature, and it is stored on the chairman's server.
00:34:08Even if you approach the piano, as soon as the fact that you sneaked into the chairman's office is revealed, not only Haesung, but also the teacher will have to be prepared to be expelled from school.
00:34:29If you two approach the door, I'll stop you from being transferred to the signature remotely, so don't worry.
00:34:35Instead, you have to erase the records stored offline in the chairman's office.
00:34:40It's hard to make any fingerprint 100% consistent.
00:34:44But I made it a minimum error.
00:34:50Now, let's start the operation from the beginning of the event at 20 o'clock tomorrow.
00:35:0420 o'clock tomorrow
00:35:21You had a hard time coming, didn't you?
00:35:22No, I just came because there was no traffic.
00:35:24Oh, I see.
00:35:25Here, have a drink.
00:35:28Let's go this way.
00:35:35Oh, it's boring.
00:35:38Oh, I can't drink and it's not fun.
00:35:40I brought a drink secretly. Do you want to drink?
00:35:42Really?
00:35:43I'll choose.
00:35:45You know you two look good together, right?
00:35:46You know you two look good together, right?
00:36:02Do I have to do the operation here?
00:36:08Do I have to do the operation here?
00:36:11The other team was dressing up in the top car, but here...
00:36:13The other team was dressing up in the top car, but here...
00:36:14Hey, hey, hey, the director told me.
00:36:16Thank you for paying the tax without performance.
00:36:29We'll do well.
00:36:31You know today is an important day, right?
00:36:34A special guest is coming, so please prepare well according to the plan.
00:36:42I'll do my best.
00:37:03Yes, go in.
00:37:04Yes, go in.
00:37:11The entrance is successful.
00:37:27What's wrong with you two?
00:37:30Don't worry about anything.
00:37:37Hi, guys.
00:37:42Hyesung, you're so cool.
00:37:46What are you talking about?
00:37:48What's so cool about that?
00:37:49Wow, it's so cool.
00:37:53Guys, when is Dr. Oh coming?
00:37:59I don't know.
00:38:04But isn't it a man who wants to get married?
00:38:08Is that so?
00:38:13Then let's get engaged now.
00:38:15You do it right later.
00:38:18When I'm wearing a really pretty dress.
00:38:30Hi, guys.
00:38:32Wow, are you the Dr. Oh we know?
00:38:35It's so pretty.
00:38:37You guys are prettier. How can I talk to you?
00:38:43How is it? Are you okay?
00:38:45Yeah, it's not bad.
00:38:48It's not bad.
00:38:50It's not bad.
00:38:52It's not bad.
00:38:54It's not bad.
00:38:56It's not bad.
00:38:57It's not bad.
00:39:12See you later.
00:39:20Now, let's listen to Chairman Sun Myung-joo's remarks.
00:39:25This is Chairman Sun Myung-joo.
00:39:30Parents and students who took precious steps for Byung-moon's night.
00:39:35And I sincerely thank you.
00:39:39Now, I'll say it again. Listen carefully.
00:39:42The moment Chairman Sun Myung-joo leaves his seat to hold a tea party,
00:39:45Our operation will begin.
00:39:48Then shall we all toast?
00:39:50Then shall we all toast?
00:39:52Please raise your glasses.
00:39:56For the proud Byung-moon and our children's future.
00:40:00Cheers!
00:40:21What is he eating like that?
00:40:29When did you bring it?
00:40:31Secretly.
00:40:33What are you doing?
00:40:35What are you doing right now?
00:40:42Oh, my.
00:40:43Oh, my.
00:40:44Oh, my.
00:40:45Oh, my.
00:40:47Oh, my.
00:40:48Oh, my.
00:40:49Oh, my.
00:40:50Congratulations.
00:40:51Yes, thank you so much for your precious steps.
00:40:53No, but I think the party is much better than last year.
00:40:57Oh, I see.
00:40:58That's a relief.
00:40:59I paid some attention.
00:41:01Are you here?
00:41:02Oh, Yena.
00:41:03Oh, Yena.
00:41:04Long time no see.
00:41:05Yena seems to get prettier every time I see her.
00:41:09So.
00:41:11Yena is good at studying, pretty, and has a good personality.
00:41:14There's nowhere to fall out, so the chairman will be very reassured.
00:41:18Oh, well, Seung-jae and Young-chul are great, too.
00:41:22In every way.
00:41:26Are you nervous?
00:41:28Not a lot, but a little.
00:41:31Come here for a second.
00:41:37It's an anesthetic syringe.
00:41:39I'll try not to use it as much as possible, but just in case.
00:41:44I can do well, right?
00:41:49Turn around.
00:41:50Yes.
00:42:06It's a camera.
00:42:15Do you remember what I said last time?
00:42:18I will protect you.
00:42:22I'll never let you get hurt.
00:42:26I'll make sure nothing happens today, so don't worry.
00:42:30Yes.
00:42:32And.
00:42:35You're pretty today.
00:42:45What are they doing?
00:42:48It's youth.
00:42:50Now, the next step is the pride of Byeongmun High School, which has a very long tradition and history since 1980.
00:42:57There will be a performance by the Byeongmun High School Choir.
00:43:00Shall we go up now?
00:43:02Oh, shall we?
00:43:03Let's go up.
00:43:04Let's go.
00:43:06Now, the next step is the pride of Byeongmun High School, which has a very long tradition and history since 1980.
00:43:10There will be a performance by the Byeongmun High School Choir.
00:43:12Shall we go up now?
00:43:14Oh, shall we?
00:43:15Let's go up.
00:43:16Let's go.
00:43:18Take a deep breath.
00:43:36When the camera stops, Hye-sung and Mr. Oh go up to the director's office.
00:43:41It takes about three minutes from the security room to the conveyor belt room.
00:43:45You must succeed in entering until the person in charge arrives at the conveyor belt room.
00:43:58Are you okay?
00:43:59I think it's ready.
00:44:00Let's start the performance with a round of applause.
00:44:03Wait a minute.
00:44:20Put it on. It'll get better.
00:44:23Don't worry about it.
00:44:24You're bleeding. Put it on.
00:44:29Yena, let's talk.
00:44:32Did you do that again?
00:44:38Don't do this. Just tell me.
00:44:41How many times have I...
00:44:43What do you care?
00:44:45Hey.
00:44:46Don't worry about it and get out of here.
00:44:48Please don't cross the line.
00:44:50As expected, what my mom said was right.
00:44:53The dog I raised now pretends to be a human being.
00:44:57You're my maid, Yoo-jung.
00:44:59But if you do this to me...
00:45:01I feel sorry for you.
00:45:05I'm serious.
00:45:07I feel so sorry for you.
00:45:10Say it again.
00:45:11Huh?
00:45:12How many times do I have to tell you again?
00:45:15I feel sorry for you.
00:45:17You pretend to be the president at school and act like you're not afraid of anything.
00:45:20Actually, to him...
00:45:21I don't know anymore.
00:45:52The next song is...
00:45:53This year's Byung-moon High School Choir...
00:45:55It's a song that won the grand prize at the national high school choir competition.
00:45:59It's Bravo My Life.
00:46:02Please give him a round of applause.
00:46:21On the icy road back home
00:46:27I'm clumsy.
00:46:33This is the drink that the chairman cherishes.
00:46:38Hey.
00:46:39It smells so good.
00:46:41That's right.
00:46:42It's a perfect match for the chairman's mood.
00:46:45I invited precious people, so I should treat them to a precious drink.
00:46:49But...
00:46:50This is not my favorite drink.
00:46:59Chairman Seo Byung-moon...
00:47:02It's a really important day.
00:47:04It's a drink that he made himself to celebrate a really historic day.
00:47:09I don't know if it's unfortunate or fortunate.
00:47:10I haven't met him yet.
00:47:11It's been handed down to me.
00:47:15I...
00:47:17The education city is complete.
00:47:20On the day of a really new era,
00:47:22I'm going to celebrate with you here.
00:47:28It's going to be a really glorious day.
00:47:30I think the possibility of children is determined from the moment they are born.
00:47:34No, even when we buy a dog in the market,
00:47:38You choose a healthy one.
00:47:40But what about people?
00:47:43So the kids who don't have hope in the first place.
00:47:47It's better to give up quickly.
00:47:50No, I take care of those kids.
00:47:52I forced them to study.
00:47:54I practice the process, opportunity, and equality of results.
00:47:57I think this is a waste.
00:48:00It's a country that doesn't even have a lot of money.
00:48:05One genius feeds hundreds of thousands of people.
00:48:09It's the elite of 1% that leads the world.
00:48:12I'm going to fill all of this 1%
00:48:16with our Byung-moon people.
00:48:20With bigger Byung-moon people that fit the new era.
00:48:24I'm excited just to hear it.
00:48:26Congratulations on the education city in advance.
00:48:29Thank you so much.
00:48:31By the way,
00:48:32It seems like a new era is coming to us as if it's really in our hands.
00:48:38Until the very last moment,
00:48:40If we don't work together and work hard on both sides,
00:48:46That era will never come back.
00:48:49Until the day when 1% of the world really opens,
00:48:53Please try harder for 1% each.
00:48:57We will do our best to achieve what you mean, Chairman.
00:49:01Thank you so much.
00:49:03Shall we make a toast?
00:49:05Shall we?
00:49:08For our 1%.
00:49:10For the education city.
00:49:12For our Byung-moon Foundation.
00:49:15For!
00:49:19For!
00:49:29Now, let's talk about our children's program.
00:49:35I'm so sorry. I talked too much.
00:49:38It's okay.
00:49:49Let's go.
00:50:02Let's start when you're ready.
00:50:04Young-hoon.
00:50:08I've arrived at Baejeon.
00:50:09What about Hye-sung and Oh Soo-ah?
00:50:11I'm ready.
00:50:14Good.
00:50:15Let's go.
00:50:16Three.
00:50:18Two.
00:50:20One.
00:50:25What is this?
00:50:27Where's the staff?
00:50:28Everyone!
00:50:29It's nothing. Calm down.
00:50:31Students, calm down.
00:50:42I think it's a temporary blackout.
00:50:44Let's go.
00:50:45Please hurry.
00:50:50Yes, sir.
00:50:51It's not a technical problem. It's just an electrical error.
00:50:54There seems to be a problem in the Baejeon area.
00:50:56I'll go that way.
00:50:57Security, check the chairman's office first.
00:51:14Security, check the chairman's office first.
00:51:25Oh, as expected, the National Intelligence Service.
00:51:27I didn't even see it.
00:51:28I don't have time.
00:51:33The director is coming up.
00:51:40Oh, you're here.
00:51:41Oh, I'm so sorry to bother you.
00:51:43Shall we go down?
00:51:49The electricity can't come in already.
00:51:55Yes, sir.
00:51:59Yes, sir.
00:52:00The power has been restored.
00:52:05Yes, sir.
00:52:08What is this?
00:52:09Hey, what happened to this?
00:52:11It's a three-minute walk from Baejeon City.
00:52:13I didn't know you'd walk so fast.
00:52:15I'm going crazy.
00:52:16I'm going crazy.
00:52:19Don't worry, sir.
00:52:21There's a hidden card left for January.
00:52:30Who's in charge here?
00:52:36Excuse me, but who are you?
00:52:38Me?
00:52:41Who's that over there?
00:52:42A cool student's dad?
00:52:44Huh?
00:52:45No, at such a big event.
00:52:47What's with the blackout?
00:52:49No, I rolled down the stairs.
00:52:51There's no place to stand.
00:52:52You look very fine.
00:53:05Waist, waist.
00:53:07No. 4.
00:53:11No. 4.
00:53:19Wait a minute.
00:53:20Wait a minute.
00:53:24Wait a minute.
00:53:41Wait a minute.
00:53:53No?
00:53:59It'll take a little longer today.
00:54:01Yes, sir.
00:54:02I see.
00:54:03Then you don't have to work here.
00:54:04You can go to the hospital.
00:54:07No, but...
00:54:09He said he rolled down the stairs.
00:54:11What's with the reaction?
00:54:13Hey!
00:54:14Do you know who I am?
00:54:16You ate with our boss, went to the sauna, played soccer, played basketball, played baseball, and even ran.
00:54:21That's what you said, right?
00:54:22Get out.
00:54:23Hurry up and get out.
00:54:25Okay, okay, okay.
00:54:26I'll get out.
00:54:27I'll get out.
00:54:28You can go wherever you want.
00:54:30I can't go indoors with a cigarette.
00:54:32You can't.
00:54:33It's a good day to smoke outside today.
00:54:35Get out.
00:54:36Hurry up and get out.
00:54:37Wait a minute.
00:54:49How can you do this to me?
00:54:52What am I supposed to do with a baby in my stomach?
00:55:03What are you doing?
00:55:05Stay next to me.
00:55:07Don't think about using what I gave you when you need it.
00:55:09You want me to put this in?
00:55:10If you're an honorary firefighter, you should do it.
00:55:13No talking.
00:55:14Here we go.
00:55:33What are you doing?
00:55:36I'm sorry.
00:55:37What am I to you?
00:56:01Did you just play with fire all night?
00:56:04We only kissed.
00:56:08And you said you didn't like it.
00:56:14You idiot!
00:56:15How can you not know how I feel?
00:56:34I'm cursed.
00:56:38Shh.
00:56:53I don't know.
00:57:08I don't know.
00:57:10Good job.
00:57:16Young-eun, please take care of the back.
00:57:27I'm going in.
00:57:34Senator, over there.
00:57:37Let's go.
00:57:55Why?
00:57:56Nothing.
00:57:57Yes.
00:58:02Next, we will have a re-opening of Byeongmun High School.
00:58:06Please stand up from your seats.
00:58:10Re-opening of the school.
00:58:16The performance is over.
00:58:17This is your chance.
00:58:18Shall we start?
00:58:20Let's start.
00:58:22Three, four.
00:58:27Three, four.
00:58:38What's wrong?
00:58:41There's no sound.
00:58:42Is it broken?
00:58:43Then...
00:58:45There's no point in playing.
00:58:48But let's do it until the end.
00:58:49You could see it at the end and come out.
00:58:52Yes, sir.
00:58:57Byeongmun High School
00:59:00Byeongmun High School
00:59:25Nothing happened.
00:59:30Byeongmun High School
00:59:42What should we do?
00:59:49Let's get out of here.
00:59:51It's dangerous to stay there.
00:59:55Get out of here after erasing the attendance record.
00:59:58I'll withdraw.
01:00:28Byeongmun High School
01:00:58Byeongmun High School
01:01:29Byeongmun High School
01:01:39Welcome to the National Intelligence Service.
01:01:47Now that you're a field agent, you need a name to use in the future.
01:01:51Do you have a name for me or the company when people call you?
01:01:59Yes.
01:02:03Sian, let's eat.
01:02:04Dad.
01:02:05Yu Bi's son is Hyun Deok. What's his name?
01:02:09Well...
01:02:15To put it simply,
01:02:17It's a name people use when they call you.
01:02:20In the old days, it was rude to call the name your parents gave you.
01:02:25Well...
01:02:27Then I'll make one, too.
01:02:28What?
01:02:29I like stars, so I'll call you Haesung.
01:02:32Haesung?
01:02:33You know, Haesung when you're in a hurry.
01:02:37The one that crosses the earth.
01:02:42Here.
01:02:45Is this right? You don't regret it?
01:02:48Yes.
01:02:49Dad, call me Haesung now.
01:02:52Haesung.
01:02:56Jung Haesung.
01:03:26Jung Haesung.
01:03:27Jung Haesung.
01:03:28Jung Haesung.
01:03:29Jung Haesung.
01:03:30Jung Haesung.
01:03:31Jung Haesung.
01:03:32Jung Haesung.
01:03:33Jung Haesung.
01:03:34Jung Haesung.
01:03:35Jung Haesung.
01:03:36Jung Haesung.
01:03:37Jung Haesung.
01:03:38Jung Haesung.
01:03:39Jung Haesung.
01:03:40Jung Haesung.
01:03:41Jung Haesung.
01:03:42Jung Haesung.
01:03:43Jung Haesung.
01:03:44Jung Haesung.
01:03:45Jung Haesung.
01:03:46Jung Haesung.
01:03:47Jung Haesung.
01:03:48Jung Haesung.
01:03:49Jung Haesung.
01:03:50Jung Haesung.
01:03:51Jung Haesung.
01:03:52Jung Haesung.
01:03:53Jung Haesung.
01:03:54Jung Haesung.
01:03:55Jung Haesung.
01:03:56Jung Haesung.
01:03:57Jung Haesung.
01:03:58Jung Haesung.
01:03:59Jung Haesung.
01:04:00Jung Haesung.
01:04:01Jung Haesung.
01:04:02Jung Haesung.
01:04:03Jung Haesung.
01:04:04Jung Haesung.
01:04:05Jung Haesung.
01:04:06Jung Haesung.
01:04:07Jung Haesung.
01:04:08Jung Haesung.
01:04:09Jung Haesung.
01:04:10Jung Haesung.
01:04:11Jung Haesung.
01:04:12Jung Haesung.
01:04:13Jung Haesung.
01:04:14Jung Haesung.
01:04:15Jung Haesung.
01:04:16Jung Haesung.
01:04:17Jung Haesung.
01:04:18Jung Haesung.
01:04:19Jung Haesung.
01:04:20Jung Haesung.
01:04:21Jung Haesung.
01:04:22Jung Haesung.
01:04:23Jung Haesung.
01:04:24Jung Haesung.
01:04:25Jung Haesung.
01:04:26Jung Haesung.
01:04:27Jung Haesung.
01:04:28Jung Haesung.
01:04:29Jung Haesung.
01:04:30Jung Haesung.
01:04:31Jung Haesung.
01:04:32Jung Haesung.
01:04:33Jung Haesung.
01:04:34Jung Haesung.
01:04:35Jung Haesung.
01:04:36Jung Haesung.
01:04:37Jung Haesung.
01:04:38Jung Haesung.
01:04:39Jung Haesung.
01:04:40Jung Haesung.
01:04:41Jung Haesung.
01:04:42Jung Haesung.
01:04:43Jung Haesung.
01:04:44Jung Haesung.
01:04:45Jung Haesung.
01:04:46Jung Haesung.
01:04:47Jung Haesung.
01:04:48Jung Haesung.
01:04:49Jung Haesung.
01:04:50Jung Haesung.
01:04:51Jung Haesung.
01:04:52Jung Haesung.
01:04:53Do...
01:04:56Oh hey, let's do it.
01:04:57Why can't you see my darling?
01:05:02I'm only looking at you
01:05:06Oh please just focus on me babe
01:05:09I act like I don't know you
01:05:11I act like you don't
01:05:15If I was to be more honest
01:05:19Would we have changed?
01:05:23If it's not too late, I'll run to you right now
01:05:31Yeah