En pleine séparation de sa femme, Jay tente de traverser les États-Unis pour recommencer sa vie. Elle s'arrête au beau milieu du parcours pour rester avec sa meilleure amie de lycée dont elle était secrètement amoureuse, et se lie d'amitié avec un homme gay charismatique qui a depuis longtemps renoncé à l'amour. Luttant pour aller de l'avant, Jay doit faire face aux souvenirs du passé et aux cycles inévitables de l'existence.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai juste l'impression qu'il n'y a plus rien pour moi ici.
00:06Je vais te manquer.
00:07Je n'ai pas besoin d'y aller, tu sais.
00:11Jay?
00:12Oh mon dieu!
00:14Ah! C'est tellement bien de te voir!
00:17Tu es exactement la même!
00:18Qu'est-ce qu'on va faire quand on va avoir de la stone et qu'on va avoir de la pizza?
00:21Dans la douche?
00:22Oui!
00:23Comme je te l'ai dit, tu peux rester autant de temps que tu veux.
00:25Tu sais que ce n'est pas facile de commencer ta vie.
00:27D'accord, Tommy. Vas-y.
00:29Est-ce que je peux avoir un peu d'amour?
00:33Trop gentil, trop gentil.
00:35Jay...
00:36C'est comme si tes parents étaient Jennifer, mais que tu étais un hipster gendarme.
00:41Oui.
00:42Je texte ma femme.
00:43Ta femme?
00:44Nous sommes séparés.
00:46Je pense à ça, parfois.
00:48Mais ça serait...
00:49C'est amusant.
00:51Je dirais que c'est comme...
00:52Comment tu te sens pour les gens que tu aimes déjà.
00:54Comment je me sens pour toi.
00:56C'est différent aussi.
00:57Mais qu'est-ce si ce n'est pas...
01:00Qu'est-ce que tu penses?
01:01La mort.
01:03D'accord.
01:04Mais ça peut être quelque chose de romantique.
01:06Je ne voudrais pas mourir d'abord.
01:08Parce que je ne voudrais jamais te faire passer par ça.
01:10On a joué ça à notre mariage.
01:11Oh, c'est cliché.
01:13C'est ce que les gens font.
01:14C'est littéralement ce que le cliché signifie.
01:16Elle m'a dit qu'elle voudrait encore être ensemble un jour.
01:18Elle a dit ça?
01:19Oui.
01:20C'est selfisque.
01:21C'est ce qu'est une période de séparation.
01:22C'est une période de temps.
01:23C'est le début du fin.
01:24Je sais que je ne vais pas toujours me sentir de cette façon, d'accord?
01:26Je pourrais être déprimée en ce moment, mais je sais que je ne vais pas toujours me sentir de cette façon.
01:30Alors, qu'est-ce que tu vas faire?
01:31Je vais bouger.
01:32Je t'ai dit ça.
01:33Tu ne vas pas bouger.
01:34Oui, je le suis.
01:35Ça ne te fera probablement pas de sens en ce moment.
01:37Mais un jour, tu regarderas ça et tu penseras que c'est un bon an.
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada