Igra sudbine - Sezona 02 - Epizoda 367
Category
😹
FunTranscript
00:00This is the dress I got from my mother.
00:29And this is from my grandmother.
00:31Adam, please don't.
00:33I'm very uncomfortable right now.
00:35Well, girls, we're probably a family now.
00:39Except if you don't want to exclude me from that family.
00:43No, no, no, of course not.
00:45We really didn't even think of that.
00:49Mila.
00:50Welcome.
00:51Forgive me.
00:53You know, when am I going to forgive you everything?
00:57All of it.
00:59When?
01:02When you're walking without these things.
01:04Alone, on your own feet.
01:06Okay?
01:08Okay, so the models are already there?
01:10Yes, I told you a hundred times that they're on the stands,
01:14and they're just waiting for the mannequins to fly into them.
01:16And who's guarding them?
01:18One of the reporters from the press office.
01:20He's loyal.
01:21So that's literally it, just to finish?
01:23I can't take it anymore.
01:26Here.
01:27Thanks.
01:29You look like you've seen a black mamba.
01:31Count the money.
01:37Hey.
01:38What's going on here?
01:40Well, I'm paying the stripper, why do you ask?
01:46Give it to me, don't steal it.
01:49If you don't believe me, ask him.
01:53See?
01:55But that still doesn't explain why you didn't call me.
01:58Well, because you had an interesting performance
02:01with Adam Kanacki at the same place.
02:06That bitch poured water on me.
02:08That's what I'm talking about.
02:10I don't believe in that performance.
02:12You know what I believe in?
02:15Enlighten me.
02:17That some men are incorrigible scumbags
02:20who are afraid of strong women.
02:26Me?
02:27Well, look at you, son.
02:29Come on, don't be a pussy.
02:32I seduced Ritter.
02:34He trusted me.
02:36I played it masterfully.
02:39Even though he's an ill-mannered...
02:43...bastard.
02:45We don't care about that.
02:47What did you tell him?
02:49What he was interested in.
02:51And that is?
02:53Well...
02:55That I sent a message to the judge
02:57not to mention Bruner.
02:59And what else?
03:01And that you seduced me to work for you.
03:05Do you have anything else to tell us?
03:08That little shit is an unreliable lunatic.
03:11And the lead on the tape?
03:13He doesn't reveal anything to anyone.
03:16Paranoid?
03:18Then we have to let him in.
03:21Son.
03:23What happened?
03:24You have to go to your mother.
03:26What happened to Adi?
03:28To Olga.
03:29I was thinking about her.
03:31And you can go to sleep with her again,
03:33because it's night.
03:35Doda told me everything.
03:37Ada and he saw you.
03:40That shit.
03:41I knew he was to blame for everything.
03:43Are you crazy?
03:44Yes, I'm crazy.
03:46And what are we going to do now?
03:54You, you are to blame for everything.
03:56You seduced me on purpose.
03:58I'll kill you.
04:00He interrupted me.
04:01What did I tell you?
04:03What else should I do for you to stop coming here?
04:08Get out.
04:09Get out.
04:10I've never seen you here again.
04:12I need Mrs. Ada.
04:14I didn't come to see her.
04:15Get out.
04:16Pictures.
04:17You took my baby.
04:18Get out.
04:19Get out.
04:20I'll kill you all.
04:21Get out.
04:23You're going to humiliate my sister at the wedding, right?
04:26Because of a broken shoe.
04:29Just the way I wanted it.
04:31When I allowed you,
04:32when I allowed her to fuck you,
04:34I'm going to fly into hell.
04:37You're going to fly into hell.
04:38We're going to fly into hell.
04:39You're going to fly into hell.
04:40I just wanted to give you a kiss.
05:07And everything is inevitable,
05:09except for fate.
05:17Like love in a war,
05:22there are no rules.
05:26You have one life,
05:28only one chance
05:30to be nobody.
05:33You're a star,
05:35you're the world.
05:39You play the fate,
05:41like a wheel of fortune.
05:44Someone wants it,
05:46someone doesn't really want it.
05:48Like on a plane,
05:50the world is turning,
05:53and we are there.
05:57So you should be happy.
06:27You should be happy.
06:32Fuck, what a mess.
06:34It's a good thing you evacuated him alive.
06:37Are you sure Lila left?
06:39I personally took her in a taxi.
06:41That doesn't mean anything.
06:43What if she caught him and shot him?
06:45They gave him the best insurance.
06:47I can't believe it.
06:49Besides, where does he get the idea
06:51to be a fan of Dodo?
06:53I can't even look him in the eye anymore.
06:55Who else could it be?
06:57It's a good thing they're not firing you now.
06:59I'm just saying.
07:03It looks like I'm not the only one
07:05who's not wearing shorts.
07:07Is it possible for Ivan Tyson
07:09to leave right at the moment
07:11when he's the most interesting?
07:13I thought you were going to
07:15stare into each other's eyes.
07:18Nina, we don't give a fuck at all.
07:26Who gives a fuck?
07:28No one does.
07:30I'm dead serious.
07:33You're so sweet.
07:37Please, if anyone here knows Ivan
07:40in the most intimate way,
07:42then I know him.
07:44Are you really exaggerating?
07:46No, no, no.
07:48I'm not exaggerating at all.
07:51If you don't like the truth,
07:53then put some cement in your mouth
07:55and cement your own ears.
07:57That's how it is.
07:59I know what I'm talking about.
08:01And the fact that I was
08:03a little more intimate with Ivan
08:05than I was with that old hag
08:07in the shopping mall
08:09allows me to say what I think.
08:12I don't think he beat Dodo at all.
08:15He's a kid.
08:17He's a kid.
08:19He's like a tramp.
08:21He's like a tramp.
08:23He can beat anyone.
08:25Come on, please.
08:27But I think he's a little stubborn.
08:30Yes, yes, yes.
08:32You see,
08:34Ivan is now the enemy of the state.
08:36He's the enemy of the house
08:38since the moment he cheated on Ada
08:40with the late Olga.
08:42He did that to me.
08:44You would have marked him for seven days.
08:46If you're done, please go outside.
08:48I want to tell you something.
08:50Kids, listen to me, please.
08:52If Ivan was with Olga
08:54like he was with me...
08:56He was.
08:58My children,
09:00get up,
09:02come on,
09:04play that traditional dance
09:06in honor of the great happiness
09:08that nothing happened.
09:10And this,
09:12this is about Ada and Dodo.
09:14I would have thought about that
09:16a little.
09:18That would be, let's say,
09:20a trace of an investigation
09:22that I would follow.
09:24Watch what I tell you.
09:26Goodbye!
09:34It just came to me that
09:36it's so...
09:38Come on, don't pay attention to the fool.
09:40You're a stupid fool.
09:42What if...
09:44No, no, no, no.
09:46What if he had poisoned the apple?
09:48I didn't mean that.
09:50But...
09:52What if Ivan
09:54still loves Olga?
10:16I'll make you something to eat.
10:18I don't feel like it, I'm not hungry.
10:20Is Lila here?
10:22She's not.
10:24Well, where is she? She's usually here at this time.
10:26Ah, here she is.
10:28I'm just asking, where are you?
10:32I lit up the image
10:34of our family.
10:36How?
10:38I killed Batin.
10:40Who?
10:42What do you mean, who?
10:44You're crazy.
10:46The same one you would have killed from Batin.
10:48You're just pretending to be a lady,
10:50as if you're very nice,
10:52so that prevents you.
10:54That's why your aunt did it.
10:56For herself and for you.
10:58Yes, yes.
11:00Her...
11:02Her rotten, treacherous daughter-in-law.
11:04In the middle of the Khan's holding.
11:06Let the empire see
11:08how it's going to strike back.
11:10You see,
11:12that's Ožegović,
11:14like Dabjan's Zelenka,
11:16under my secret hat.
11:18Let it be, let it be.
11:20And thank God he left it.
11:22Because I wouldn't be able to watch
11:24that amount of everyday
11:26disgust and jealousy.
11:28Lila, please tell me you're kidding.
11:30I'm not kidding, I'm serious.
11:32I asked him thoroughly.
11:34And I would like
11:36to know more,
11:38so that I would know
11:40what he did before that.
11:42What did he do?
11:44He hit Dodo.
11:46And he spitted on her.
11:50Dodo?
11:52Why Dodo?
11:54Because he's in love.
11:56He thinks you two are in love.
11:58Oh my God.
12:00Come on, you're lucky it's true.
12:02Lila!
12:04Don't shout, I'm not deaf.
12:06Next time
12:08he's going to cut him off
12:10with a stick from the wall.
12:12I'm telling you,
12:14he's a spoiled brat.
12:16Hello, Dodo,
12:18how are you?
12:20How can you be so rude?
12:22I just heard
12:24what happened.
12:36What are you...
12:38What do you think?
12:40I don't understand.
12:42What did you ask Luka
12:44at the office?
12:46Are you a psychopath?
12:48How can you talk to me like that?
12:50I asked you nicely,
12:52you answered nicely.
12:54No, I'm your slave
12:56that you're going to lock up
12:58and let go or not.
13:00Come on, don't change the subject.
13:02I'm not, I'm asking you a logical question.
13:04What did you ask Luka
13:06at the office?
13:10Come on, don't be jealous.
13:12I'm begging you.
13:14I'm not.
13:16See?
13:18Get normal.
13:22Okay, sorry.
13:24I was a bit too harsh.
13:26A bit?
13:28Okay, a bit more,
13:30but that's stronger than me.
13:32Are you interested in what I did
13:34at Luka's office?
13:36No, I'm interested in you.
13:40So, this is the faculty
13:42you were talking about?
13:44Yes.
13:46Okay.
13:48And you think it's cool
13:50that I'm studying this?
13:52I don't think anything.
13:54You just showed me that file
13:56you asked me about.
13:58What are you going to study?
14:00What do I want to ask you?
14:02Would you be okay there?
14:04You mean easy?
14:06Well, yes, kind of.
14:10No.
14:12Damn.
14:14And you would like it to be easy?
14:18What? No, it won't be easy.
14:20Why would it be easy?
14:22No, I don't want it to be easy,
14:24but...
14:26I don't know how to put it.
14:28I'm just asking.
14:30I'm researching.
14:32What do I have to do
14:34with your research?
14:36Well, you're the freshest.
14:38What?
14:40I mean,
14:42when it comes to the faculty.
14:44Ah, yes.
14:46You know what I want?
14:48I want to write something down,
14:50to study something
14:52that I love, that I understand,
14:54so I don't end up there
14:56as if I fell from Mars.
14:58I understand.
15:00I just think you have someone
15:02you could talk to more seriously
15:04on that topic.
15:06What do you mean?
15:08You have a wife.
15:10I mean,
15:12who would you talk to
15:14on such a serious topic
15:16if not her?
15:18Yes.
15:22There.
15:24That's it.
15:26And I would ask you
15:28not to make love scenes anymore
15:30because I'm allergic to it.
15:32And I could eat it.
15:34You'd eat it?
15:36I don't advise you
15:38to check.
15:40So you've already
15:42bitten someone.
15:44What do you care?
15:46What do I care?
15:48Not now.
15:50Later, when you deserve it.
15:54Later.
16:04One more drink.
16:06If only you knew how nervous I am.
16:08I'm going to die
16:10if something goes wrong.
16:12Take it easy. It's all over now.
16:14Come on.
16:16Wait, I'll call Mrs. Ada.
16:18You didn't call her.
16:20Wait, wait.
16:22Hey.
16:44Yes?
16:46Thank you, Mrs. Ada.
16:48You're welcome.
16:50Don't bother me.
16:52I just have a little headache.
16:54I'm sorry, I won't take long.
16:56I promised to call you.
16:58I just wanted to say
17:00that everything is over
17:02and that we have a test with mannequins tonight.
17:04I hope it will turn out
17:06as it should.
17:08Of course, everything will turn out
17:10as it should.
17:12I saw the photos you sent me.
17:14The models are really great.
17:16Everything will be
17:18in the best order.
17:20You just relax now
17:22and enjoy your success.
17:24Okay, I'll call you tomorrow
17:26to let you know how everything went
17:28and to discuss the details.
17:30And tell her that Strahinja
17:32marketed everything.
17:34I just wanted to tell you
17:36that Strahinja marketed everything.
17:38I'm sure that's true.
17:40You are
17:42wonderful children
17:44and great professionals.
17:46We'll see each other tomorrow.
17:48Please, don't worry.
17:50Okay, I won't.
17:52Of course.
17:54And?
17:56And? What did he say?
17:58Nothing.
18:00He said that Strahinja
18:02marketed everything.
18:04As for the models and creation,
18:06it doesn't matter.
18:12Don't worry.
18:16Bye.
18:32I tried everything.
18:34I gave everything
18:36to convince him.
18:38Ivan Ožegović,
18:40I'm not interested in your attempts,
18:42but in your results.
18:44I'm working. We should die here
18:46if he doesn't come.
18:48As far as I'm concerned, you can.
18:50I don't care if you're alive or dead.
18:52When did you become
18:54so heartless?
18:56I already told you when life
18:58forced me to do it.
19:00And the first time was when you stabbed me in the back.
19:02You know that I never...
19:04Shut up, please.
19:06I don't want to hear your sorry.
19:08Okay.
19:10I'll give you everything
19:12in my power to make Alexey
19:14your last...
19:16Everything in your power?
19:18All I see in your power
19:20is your drunkenness.
19:22It was an accident.
19:24And then they say Olga is an alcoholic.
19:26Fuck you.
19:28Now get out. I want to sleep.
19:30What is it?
19:32You like it here
19:34at my place at night, huh?
19:38Olga,
19:40I want to sleep.
19:44Then go to her,
19:46and bark and growl at her like a pig.
19:48Get out!
20:04Lila became a serious boxer.
20:06If we start on time, we can prepare her
20:08for the Olympics.
20:10Vukasin, it's not a joke.
20:14I'm doing this for you.
20:16To make you feel better.
20:18You'll make me feel better
20:20if you tell me something useful.
20:24I have some information about Olga.
20:28Why don't you tell me?
20:30You're telling me some nonsense
20:32and confusing me.
20:34Tell me.
20:36She used to go to nightclubs.
20:38She even sang in one
20:40that was specialized for women.
20:42I know that. Žiška told me.
20:44Žiška?
20:46She goes to places like that, too?
20:48Vukasin, no.
20:50Don't beat around the bush.
20:52Keep talking.
20:54She didn't get married in Australia.
20:56How can she get married
20:58when she's already married?
21:00We all heard that at the wedding.
21:02But she has two children
21:04with the same type.
21:06Two children?
21:08Yes, a daughter and a son.
21:10How old are they?
21:12Twenty-four
21:14and twenty-five.
21:16The son is older.
21:18I think
21:20there's something else
21:22that's important.
21:24I think so, too.
21:26Both are drug addicts.
21:28Horrible.
21:30Both have
21:32financial problems.
21:36They have problems with the mafia
21:38and dealers.
21:40Does that mean
21:42that
21:44what I think...
21:46You're on the right track.
21:48And all of this
21:50seems to me
21:52to be
21:54a big scam.
21:56Bruner.
21:58I'd rather say Ritter.
22:00We have to speed up
22:02this story about Ritter.
22:04I totally agree.
22:06But how are you
22:08so emotional?
22:10Emotional?
22:12There's nothing
22:14emotional anymore.
22:26I really don't know
22:28and I can't explain
22:30how uncomfortable I am.
22:32How can I let it go?
22:34If you'd asked me,
22:36I'd say it's ridiculous.
22:38It's all right, guys.
22:40I just had a problem
22:42when my mom called me.
22:44Horrible.
22:46He's an asshole.
22:48I mean, he's an asshole,
22:50but he's a freak.
22:52He's attacking you because of him.
22:54I knew you were brothers and sisters.
22:56He's messed up
22:58some things in his life
23:00and now he's looking for faults.
23:02That's what you call
23:04aggression.
23:06His brain is messed up.
23:08He's out of his mind.
23:10I don't know.
23:12There's nothing worse
23:14than being attacked.
23:16We didn't do anything.
23:18What if he attacks you again?
23:20I won't fight him.
23:22Let him kill you.
23:24He has to stop.
23:30I'm just sorry
23:32he attacked you in front of the fish.
23:34Yeah, you fucked me up too.
23:36But you're not a fish.
23:40All right.
23:42I can't say I'm not doing
23:44everything right.
23:46If he stays with you
23:48after all this madness,
23:50then he's right.
23:52We're not together.
23:54No, we're not.
23:56We broke up.
23:58Instead of getting married,
24:00we're just
24:02breaking up.
24:04Let's toast
24:06to your name.
24:08Cheers.
24:10Cheers to you too.
24:12Cheers.
24:22Cheers.
24:28I'm so excited.
24:30I just want it to go
24:32the way it should.
24:34You're sick of God and the people.
24:36Everything will go
24:38the way it should.
24:40Of course it will.
24:42I mean,
24:44this manicure is fine.
24:46It's fine.
24:48You're really poor.
24:50What the eyes see, the mouth speaks.
24:52I'm going over there
24:54to see another model
24:56before I call the girls.
24:58Please, love, calm down.
25:00Please calm down.
25:02They're not here yet.
25:04I'm sure they'll come.
25:06I hope so.
25:08You're really a psychopath.
25:10What?
25:12Let's find you a girl
25:14and you'll become a human being.
25:16Here's
25:18Debeljko.
25:20He has a girlfriend.
25:22He found Doda.
25:24Doda?
25:26They're crazy.
25:28They're a really nice couple.
25:30They're so sweet.
25:32They have the same name.
25:34Let's pray.
25:36I can't.
25:38We'll talk later.
25:40Let's go.
25:46You don't have to do anything.
25:48You've done everything.
25:50Everything is done.
25:52You can't do anything.
25:54Okay, I won't.
25:56Listen to me.
25:58Since all the models aren't here yet,
26:00my suggestion is
26:02that we all go to a cafe
26:04and have a cup of coffee,
26:06even if you're not there.
26:08I just want to see the costumes.
26:10They won't run away.
26:12Let's go have a drink
26:14and then we'll do what we have to do.
26:16Let's not rush.
26:18We can't do anything
26:20until all the models are here.
26:22I don't know what's going on.
26:24Tolerance is like all women.
26:26Here he is.
26:28He's connecting with the universe again.
26:30Why?
26:34If you told us
26:36what the problem is,
26:38maybe we could help you.
26:40Katerina, let's go.
26:42Shall we?
26:44Let's go.
27:02Wait.
27:06Wait.
27:16We moved.
27:18You're missing something.
27:20Maybe he's bothering us.
27:22While you two were there,
27:24we had a good talk.
27:26Are you talking to us?
27:28Absolutely not.
27:30It was great.
27:32I just can't wait for Nadej to turn up.
27:34I can't wait
27:36for him to tell me
27:38about the rehearsal.
27:40People are so excited.
27:42I can't wait either.
27:44I'm very excited about you.
27:46I'm very excited.
27:48What are you talking about?
27:50It was all your idea.
27:56I've decided
27:58to make a new fashion line.
28:00Or a collection.
28:02It's hard to say,
28:04but the experts know
28:06how to do it.
28:08The line will be beautiful,
28:10unique,
28:12and special,
28:14just like the woman
28:16I love the most.
28:18It will be called
28:20just like her.
28:22The fashion line
28:24Ada Kanacki.
28:38It was my idea.
28:40I forgot.
28:42I don't know how I came up with it.
28:44I just remember
28:46how much I hated you.
28:48If you feel better,
28:50I hate you too.
28:52That's true,
28:54but it's one of the best ideas
28:56I've ever heard.
28:58Really?
29:00What do you do for a living?
29:02Business and private.
29:04I'm a talent.
29:06That's good.
29:08What's the problem?
29:10What's the problem?
29:12Who will I enroll in college?
29:14Me?
29:16If I'm talented for business,
29:18it would be stupid
29:20to enroll in philosophy.
29:22Why?
29:24You were born a philosopher.
29:26You know women.
29:28No.
29:34What does
29:36Jacqueline tell you?
29:38Have you noticed how beautiful
29:40the evening stars are?
29:42No, not at all.
29:44I asked you something.
29:46Why don't you tell me?
29:48Don't tell me anything.
29:50Don't tell me anything.
29:52She keeps telling me to ask you.
29:54That's what she told me.
29:56I don't know how to describe it.
29:58She's just...
30:00What?
30:02I mean,
30:04what did she tell you?
30:06Do you want croffles?
30:08I have jam and nutella.
30:10Yes, yes.
30:12These with calcium are great.
30:14Can I bring them?
30:16I asked you something.
30:18You can.
30:22Una,
30:24how is your dad?
30:26Is everything okay?
30:28And the bees?
30:34Wait.
30:40I'll burn you.
30:42Come on.
30:44You're really crazy.
30:46You're going to break my heart.
30:48I don't want your heart.
30:50I want my song.
30:52You're going to break my heart.
30:54Let's not talk about it.
30:56Come on.
31:16Thank God you came.
31:18You can't imagine how worried I was.
31:20It's not the first time
31:22I've had a fight with someone.
31:24You didn't fight.
31:26It was...
31:28that wild man who attacked you.
31:30Fine, what can you do?
31:32I'm tired of love.
31:34Come on, please.
31:36I won't tell her to leave.
31:38Before she does,
31:40that's the worst.
31:42Do you think she can
31:44change her mind about me?
31:46No, no.
31:48What?
31:50She's a wonderful girl.
31:54My comrade-in-arms is here.
31:56Teacher.
31:58Don't worry.
32:00I made him sing for both of us.
32:02And I'll do it again.
32:04That's the worst.
32:06I'm not a politician
32:08to give false promises.
32:10I'm a woman of character.
32:18Who's that
32:20beautiful girl
32:22Ada was talking about?
32:24That's...
32:26I didn't ask you.
32:28You tell me.
32:30It's nothing.
32:32Nora?
32:34Is it Nora?
32:36I saw everything.
32:38That girl told me
32:40everything.
32:42Jelena.
32:44A beautiful girl.
32:46Very informative.
32:54Although...
32:58Now...
33:00When she and him
33:02broke up emotionally,
33:04he calmed down.
33:06I would think
33:08I'm in your place.
33:10Good night.
33:14Good night.
33:16Good night, teacher.
33:18Good night.
33:20Good night.
33:26Oh my God.
33:28I don't know what to say
33:30about her.
33:32It's crazy.
33:34You said it.
33:36She just needs to piss on Nora.
33:38And then no one
33:40will stand in her way
33:42of achieving her plans.
33:44It was far away. Move.
33:46Oh God.
34:04You're back home.
34:08In these normal movies.
34:10In ours,
34:12you're back home.
34:14I can't talk right now.
34:16If you want to.
34:18I won't.
34:20You don't even care about me.
34:22And the fact that we're still under the same roof
34:24is only thanks to my
34:26tender and sensitive heart.
34:28And your sensitive belly.
34:30Which still has
34:32nothing to do with my
34:34deep conviction that you're
34:36a whore.
34:38And now you're avoiding me.
34:40Right away.
34:42Right away.
34:44When did someone
34:46come up with the idea
34:48that he's a sultan from a harem?
34:50So many men.
34:56Look at this.
34:58What is it?
35:00Do you have a reason
35:02for that grim face
35:04of yours?
35:10Pour me one.
35:12For the peace of my soul.
35:14What are you talking about?
35:18Tragica is dead.
35:20Tragica is dead.
35:32Well, people.
35:34It's time to say goodbye
35:36to this special day.
35:38Wait, we haven't done anything yet.
35:40Nado, Nado.
35:42This is the happiest day of my life
35:44when I see what my wife has done.
35:46Wait, please.
35:48Let's talk about boxing later.
35:50You sound like a woman.
35:52That's what they say.
35:54Well, people.
35:56This is a very successful day
35:58for me.
36:02It's great for me.
36:04As you wish.
36:06I just need to see Colet
36:08and everything will be fine.
36:10Lately, we've only been seeing each other
36:12through video calls.
36:14Don't worry.
36:16You're too young.
36:18Why am I too young?
36:20Take it easy, please.
36:22Just for fun.
36:24For fun!
36:26Cheers!
36:30How are you going
36:32to deal with Tragi?
36:36I don't know.
36:40I think
36:42I think
36:44that...
36:46Don't tell him.
37:06What is it?
37:08This is just a disease
37:10caused by God.
37:22Listen to me, Ziki.
37:24Listen.
37:26I'm so happy today
37:28that your provocations
37:30can't even make me happy.
37:32I'm sure she did something bad.
37:34I mean, someone like you
37:36only makes her unhappy.
37:38Let's go.
37:56I can see the anger in your eyes.
38:00You're so tense.
38:02I have a feeling you're going to explode.
38:04I'm just worried.
38:06If you take one wrong step
38:08in your anger,
38:14I'll personally throw you
38:16into the sea.
38:18Professor...
38:20This is the most important thing.
38:36I need
38:38a small favor.
38:40When you say
38:42small favor, I'm sure it's big.
38:44I'm sure.
38:46Tell me.
38:48Matija.
38:50I want him back
38:52under my control.
39:02You're a lady.
39:04You're a lady.
39:06And you allow yourself
39:08to make a scandal in front of everyone
39:10and fight.
39:12I didn't fight.
39:14I beat him up.
39:16Okay, I give up.
39:18Do whatever you want.
39:20Remember what you said.
39:22Don't say you didn't give me a favor.
39:34I'll die.
39:36No, you won't.
39:38It's just a birthday.
39:40Get out of here.
39:42Get out of here.
39:44Slowly imagine what's going to happen to me.
39:46Help me.
39:48Is there anyone?
39:50My wife just came back.
39:52I didn't say wife.
39:54Okay, you didn't.