Igra sudbine _ Sezona 02 _ Epizoda 383
Category
😹
FunTranscript
00:30Nikša Korlat will go bankrupt.
00:32Yes, yes, yes.
00:33First, the whole country will go bankrupt,
00:36than it will be Nikša Korlat.
00:38You trusted Dijana Jerskina.
00:40She will agree more often than the air will breathe at all.
00:43Damn, you're so crazy.
00:46I think she didn't say that without a reason.
00:50Look, Matari, either you calm down, or I'll get you into trouble.
00:54I don't have many choices.
00:55Excuse me, what are you doing?
00:57I'm dealing with Georgian wine.
01:00Ah, so you need a permit.
01:05What permit?
01:06For construction.
01:08Ah, no, no, no, you don't need one.
01:11So, you're doing something illegal, then?
01:14No, my job is related to foreign affairs.
01:17Oh, that's a direct blow to the head.
01:20Different people come to Ritara.
01:22The ones I met were Sofia
01:26and that journalist who works with the minister.
01:29Claudia?
01:30Yes, her.
01:32Excuse me.
01:35I didn't want to tell Vukašin.
01:37And Vidja came to Ritara.
01:39Vidja?
01:42It's good that you didn't tell him.
01:45Please, don't tell Vukašin.
01:47I'll look into it.
01:49But I think it's time to toast one Ivan.
01:54To me?
01:56What?
01:57Your son enrolled you in college.
01:59Ah, that.
02:00Yes, yes.
02:01Come on, Ivan.
02:02It didn't stop you from making a big mess in the company.
02:07What mess?
02:09It doesn't matter.
02:11What doesn't matter?
02:12He kidnapped Ada.
02:13No.
02:15Trust your mother's pussy,
02:18everyone who has you,
02:19and leave me alone once and for all.
02:22And this about Ada and Ivan.
02:25It frustrates me.
02:27And I think it's a mistake.
02:29It's not a mistake.
02:31It's a cardinal mistake.
02:33You made a monkey out of all of us,
02:35and you ruined Kevo.
02:37I know, Vuka.
02:38I just think...
02:39What?
02:40What do you mean?
02:41Are you on his side now?
02:43I'm on the side of love.
02:45And they love each other.
02:47And you know they love each other because you held a candle.
02:51Don't be rude.
02:52I'm being rude all the time.
02:54Do you want to promise me something?
02:56What?
02:58That you'll talk to Ivan and see what torments him.
03:01And then you'll talk to Ada.
03:04Can I ask you something?
03:06What?
03:07Do you think I'm naive?
03:10No.
03:11Why?
03:12Because Una asked the same question to Vuka,
03:15a little before me.
03:18Coincidence.
03:20We need a safe sniper.
03:22Yes?
03:23The one who heard about Ritter.
03:26Are you crazy?
03:28I can't.
03:29I doubt he's following me.
03:31Come on, think.
03:34Hands up!
03:35Hands up!
03:36Come on!
03:37You're under arrest, you bastard.
03:38You can keep quiet.
03:39Everything you say can be used against you.
03:42Got it?
03:43Come on, take him to the station.
03:45Come on, come on!
03:46Come on, she won't help you.
03:48Listen to me.
03:49I'm keeping her for the next round.
03:51If she continues to resist,
03:53follow the procedure.
03:54And you, beautiful,
03:55you'll stay on the street,
03:56where you belong.
03:58I'll come soon
04:00to fuck you up.
04:17They say life is not fair
04:22Sometimes it's better,
04:24but often less
04:26And everything is unknown
04:28except
04:30destiny
04:36Like in love and in war
04:41There are no rules
04:45You have one life,
04:47only one chance
04:49to become someone
04:51Because the star knows everything
04:58Destiny plays
05:00like a wheel of fortune
05:03Someone wants it,
05:05someone doesn't
05:07Like on a plane,
05:09the world turns
05:11Like in love and in war
05:16There are no rules
05:18You have one life,
05:20only one chance
05:22to become someone
05:24Because the star knows everything
05:30Destiny plays
05:32like a wheel of fortune
05:36Someone wants it,
05:38someone doesn't
05:41Like on a plane,
05:43the world turns
05:45Like on a plane,
05:47the world turns
05:54I'm so nervous, Ada.
05:59She really didn't tell you
06:00where I went so early?
06:02She really didn't.
06:05That woman will teach me a lesson.
06:09Here we are.
06:14Matija!
06:20Where have you been?
06:24We wanted to surprise you.
06:27I knew you'd make it.
06:29I knew it.
06:33How are you?
06:35It couldn't have been better.
06:37You were great
06:39until you started to worry.
06:42Good morning, Matija.
06:44Hi, Višnja.
06:45Welcome.
06:46Have a seat.
06:48Hi.
07:04You really surprised me.
07:07Would you like something to drink?
07:09Just water.
07:11I'll have coffee.
07:13You?
07:14No, thanks.
07:19You see?
07:20You've paid your debt.
07:22The worst is over.
07:24Now you have all the conditions
07:26to be like new.
07:28I'm afraid...
07:29Matija, Matija,
07:31what did we agree on?
07:33Only optimism
07:34and nothing else.
07:36It's nice that you came back
07:38before you went home.
07:40Matija stays here
07:42until further notice.
07:45Really?
07:46Yes.
07:47There's no need.
07:49Matija,
07:50I made the decision,
07:51and that's it.
07:53You'll just help him
07:55to get into his room.
07:57I have something else to finish.
08:01Can you walk on your own?
08:03Yes, yes.
08:04I have to.
08:05It's part of the therapy.
08:09I don't think I'll carry you on my back
08:11like I did when you were little.
08:17Where are your slippers?
08:19Here.
08:35I really can't believe
08:37we signed it.
08:38Here's the index, man.
08:40Show it to me.
08:41I really can't believe it.
08:43I don't know what you can't believe.
08:45The best beer in Prijevna,
08:46and I don't give a shit.
08:47They're giving me free schooling.
08:49What kind of company is this?
08:55Here.
08:56This is for me,
08:58and this is for him.
09:02And what's this?
09:04That's for him.
09:06I paid him all four years,
09:08and I'm only the first.
09:09For all four years?
09:10Yes.
09:11I mean, if I can.
09:12I'm begging you.
09:13This is the safest way.
09:16Money isn't a problem for me,
09:17but it's been a problem for him all his life.
09:19Colleague, I must admit
09:20I'm more than surprised.
09:22I'm sorry.
09:23It's normal for me.
09:25Did the professor tell you that...
09:27I told her everything.
09:28Don't worry.
09:29This is just between us.
09:31No one else will find out.
09:32Yes.
09:33I wish she never found out.
09:35He's a good guy,
09:36and I won't feel bad.
09:39Don't worry.
09:40Consider that I've already forgotten this.
09:43Thank you, too.
09:45Thank you, colleague.
09:46At least give me hope
09:47that the nobility isn't dead yet.
09:49Oh, come on.
09:52I can't believe it.
09:53It's like a mistake.
09:55They're giving me four years for free.
09:57No, they're giving me for free,
09:59which I barely signed up for.
10:00It's normal for them to give you
10:01the one you were the best at.
10:02No, no.
10:03I think this is a dream,
10:04and then I wake up,
10:06and Jack Cooper is on my back.
10:08And the old lady tells me
10:09nothing is clear.
10:10Let the old lady be.
10:11What does the old lady know?
10:12If she knew something,
10:13she wouldn't have torn that bag.
10:14No, wait a minute.
10:15Wait a minute, my friend.
10:16I'm going to check
10:17if there's anything missing.
10:19We told you this,
10:20and you're paying for everything.
10:21I'm going to see.
10:22There's nothing to check.
10:24I'm serious.
10:25We were both there,
10:26and we heard the same thing.
10:28Well, yes, yes, yes.
10:30Well, yes, yes.
10:31So, let's go get a drink.
10:33But I have to celebrate.
10:34You can't celebrate.
10:35I have to celebrate.
10:36I have a big, healthy colleague.
10:37I have a big reason to celebrate.
10:39What?
10:40You never graduate,
10:41and you're celebrating.
10:42You can't.
10:43I can.
10:51Where did you get
10:52so many doubts,
10:53Solatov?
10:55I'm telling you,
10:56we haven't seen each other
10:57in a long time.
10:58He's always,
10:59supposedly,
11:00on some field.
11:02Well, I mean,
11:03he's an inspector.
11:04That's his job.
11:07He doesn't chase me anymore.
11:10And you're sorry about everything.
11:12I'm not sorry,
11:13I'm just thinking about everything.
11:15Do you think you've made up with him?
11:17How would I know?
11:18Is he serious?
11:21We had a deal
11:22that he would start living with me.
11:24That's what he's been dragging on for.
11:27Well, yes.
11:29I have something else on my mind.
11:31What?
11:33Something that was going on here,
11:35and Diana started it.
11:36Well, if Diana started it,
11:38then it's 100% true.
11:42Kopka...
11:45What is it, Kopka?
11:46Come on, say something.
11:48What if Nora sees his kids?
11:51That's why she's avoiding you.
11:53I don't understand.
11:54I don't understand either.
11:57That's why I thought that...
12:00I thought that I'd secretly
12:02do a DNA test on them,
12:04so they wouldn't know.
12:05What?
12:08That I'd secretly take
12:10three hair samples from them,
12:12do an analysis, and see.
12:15You...
12:16Do you want to kill people?
12:20Are you crazy?
12:22You think?
12:23No.
12:24I think.
12:25You do.
12:33I'm sorry.
12:34I hope I'm not too late.
12:37Have a seat.
12:44The two of us had an agreement.
12:49So...
12:51I'd like you to stay
12:54at Khan Holding.
12:56But on one condition.
12:59Stop all contact with Brunner.
13:02If he threatens you,
13:04if you need protection,
13:07you'll find it here at any moment.
13:11And if you're alone,
13:15then I don't know who will protect you.
13:20Yes.
13:21That's why I wanted to see you
13:24and talk to you.
13:25But you caught me off guard.
13:27What do you mean?
13:29Look,
13:30I don't have any contact with Brunner.
13:33But I was with his son, Ritter.
13:37He invited me to visit him.
13:39Although it was more of a threat than an invitation.
13:42And?
13:44That was when the two of us were in Paz and...
13:48When you thought I was your enemy
13:51and that I wanted to hide
13:53that Boško is your father.
13:55Yes.
13:56That was my obsession.
13:59And believe me, I'm very unhappy about that.
14:03It doesn't matter.
14:04It's in the past.
14:07That's when Sofia
14:09came up with a plan
14:11to catch Mili.
14:13Mili?
14:14Yes, and I agreed.
14:16Of course,
14:17in a state of gloomy mind.
14:19But don't worry,
14:20I gave up very quickly.
14:24What kind of a plan is that?
14:26I'll tell you all about it, but...
14:29I think it's much more important
14:32that Ritter wants to find Mili.
14:35That's why he invited me.
14:40But...
14:41I came here to tell you
14:44that you have my absolute loyalty.
14:48Especially now that I have Jacqueline
14:50and the baby we're expecting,
14:52I don't want anyone to find my family.
14:56Not even the people
14:58who have become
15:00close to me.
15:15I just told you she's free.
15:17You tell me if she's free.
15:18Get out of here.
15:19Come on.
15:20Get out.
15:21Okay.
15:26Have you lost your mind?
15:28What's going on?
15:29Why are you accusing me now?
15:31Why are you putting me in a situation
15:33where I could lose my mind?
15:35That's what you think.
15:37They arrested Zverko from the police.
15:39Well, fuck him.
15:41There are other people like him.
15:43He's not the only one.
15:44If there is,
15:45why did you drag me to see him?
15:47To see who will be faster.
15:48You or me.
15:49And I was faster and more successful.
15:52I found a sniper.
15:54Are you crazy?
15:55A sniper is not a toy.
15:57That idiot is in jail.
15:59I asked him for a sniper.
16:00What does it have to do with me?
16:02You said you asked him.
16:06You're crazy.
16:07I can't believe it.
16:09You lost him for bad deeds.
16:12What happened to you?
16:13Nothing.
16:14I didn't lose him.
16:15I just don't want to be a victim of someone else.
16:18Relax, girl.
16:20Let's just continue with the plan
16:23you and that idiot Vit should have made.
16:27And since he turned up
16:29because he wanted to be a nice guy,
16:32I'll have to do it myself.
16:35And I'll fuck him.
16:43Don't do anything to me.
16:45But, girl,
16:47you're already trapped.
16:57I'm sorry.
17:06There you go.
17:08I had a nice talk with Adam.
17:12I mean, I congratulated him and all that.
17:16Everything was fine.
17:18Well,
17:19he did enroll his son in college.
17:23And we're friends.
17:26And you wanted to ruin everything.
17:32So,
17:33we had a nice talk.
17:37For a long time.
17:40We didn't mention you.
17:43You're not interested.
17:44You're like a smelly cheese.
17:46If you're really interested.
17:48But that's why she asked about you
17:51and about the rose.
17:53I told her everything.
17:55About our beautiful rose
17:58and what it does.
18:00She was so thrilled.
18:03She said she can't wait to meet it.
18:08She said she prepared a gift for it.
18:13For it to come?
18:15No, for the wind to blow on its wings.
18:19And when?
18:21When we're all sure you won't be home.
18:24Well,
18:25a woman comes with a good reason.
18:28To meet a baby,
18:30not a monster.
18:36Fuck you, Paki.
18:38What are you doing?
18:39I just pacified him.
18:42I didn't ask or expect you to pacify him.
18:49Besides,
18:50Adam won't come here.
18:52You, Strahinja, Nada and I
18:56will take the rose to her.
19:00That was my suggestion.
19:06Let the baby get used to luxury.
19:10Excuse me?
19:12What?
19:13We're going to her place
19:15for a gift like we're poor.
19:17I don't understand.
19:19Are you crazy?
19:21I do everything properly.
19:24And you keep mining things for me.
19:27Get out of here.
19:33I don't know what to say.
19:34I feel like the last victim.
19:37No one had a bad intention.
19:41Mrs. Ada wants to see the baby
19:43and won't meet Ivan.
19:46It's good she didn't say that.
19:48She did.
19:51That's what you get for interfering.
19:53See?
19:55Men want to die
19:57because of that woman interfering.
20:00Yes.
20:02I'm sorry.
20:18For Matin's health,
20:20for the house,
20:22and for Luka's admission to college.
20:26You know you surprised me.
20:30You surprised me, too.
20:33That's why I'm a proud woman.
20:36Be proud of yourself.
20:38We'll see about him.
20:40He signed up.
20:42We don't know if he'll finish.
20:44You know how to motivate people.
20:47I'm just realistic.
20:49I'm sure of him,
20:51just like I'm sure of myself.
20:53I admit I was a bit confused at first.
20:57But I'm sure he'll surprise us all.
21:00Didn't I already?
21:02He did surprise me.
21:06And Matin surprised me, too.
21:09I'm not important now.
21:11What are you talking about?
21:13Of course you're important.
21:17I want to tell you
21:19that this family gathering
21:22is really special to me.
21:25I hope the news will be good.
21:28God willing.
21:30We'll try.
21:32What does that mean?
21:35Did you write something?
21:38Maybe a ballet?
21:42A BALLET
21:52It's good that we're here to celebrate the café.
21:57I don't want to ruin it.
21:59Why ruin it?
22:01I wanted to change the name.
22:04This doesn't have a hope.
22:07What should we call it?
22:10Your name is Debeljko?
22:11Well, yes.
22:12Why?
22:13But serve me.
22:14People will immediately associate it with a good meal.
22:17Well, that's great.
22:20And the food that is served will be exclusively according to your original recipes.
22:26Great idea.
22:27It's good that you know.
22:28Yes, yes, yes.
22:29And this, and this.
22:30Yes, yes.
22:31When guests come, they get a personalized love song in each serving that you will write for them.
22:38Well, yes.
22:39Imagine, here comes a couple in love.
22:43And even more in love.
22:45Yes.
22:46And they order schnitzels and white beets, and I write them a song.
22:50Yes.
22:51Oh.
22:54You know me, huh?
22:57I can do something nice and smart in the evening, you know?
23:01And I write a song.
23:02What do you think?
23:03Yes, yes.
23:04So that they clap and fall in love.
23:06I'm totally in love.
23:08Help.
23:09Like a fat man.
23:10Oh.
23:13You can.
23:14You can.
23:15And we have to change the curtains.
23:17They are open.
23:18Yes, exactly.
23:26Hello?
23:27Yes?
23:29Yes?
23:31Who is that?
23:32I can't hear anything.
23:33Hello?
23:35Hello?
23:38Hello?
23:40Can you hear me?
23:41Hello?
23:42Hello?
23:43Bitch.
23:44You're showing up, bitch, huh?
23:50People.
23:51People.
23:52Komarac is calling me.
23:54Komarac is calling me.
24:00Where is my daughter?
24:02Please tell me where my child is.
24:05Here she is.
24:06Now you will hear.
24:10Son.
24:12Tell her that she is with her mother.
24:17Oh my God.
24:18Please.
24:20I'm not crazy, please.
24:23You will never see her.
24:26Please don't do that.
24:27Please don't do that.
24:30You betrayed me, bitch.
24:33And you will pay for that for the rest of your life.
24:36You and my brother.
24:38Gradimir, please.
24:40Gradimir, don't do that.
24:41I will do everything you say.
24:43I will do everything you say.
24:44Just let me see my child.
24:46Please.
24:47Never.
24:49You will never see her.
24:59No!
25:08She is dead.
25:13Don't touch my child.
25:14Don't touch my child.
25:15Don't touch my child.
25:16Can you hear me?
25:17Don't touch my child.
25:18Please.
25:19Please.
25:20Can you hear me?
25:21Don't touch my child.
25:22Don't touch my child.
25:23Don't touch my child.
25:24Please.
25:25Please.
25:26Please.
25:27Please.
25:29Please, don't touch my child.
25:31Please.
25:33Please.
25:35Can you hear me?
25:36Can you hear me?
25:37Don't touch my child.
25:49What are you doing here?
25:50I am going out.
25:52We are skipping.
25:53For God's sake.
25:54You know,
25:55we probably didn't celebrate the wedding,
25:57but we are already burying Vladošinja.
25:59What a business.
26:00Don't talk nonsense.
26:01Someone will hear you.
26:03I am talking nonsense?
26:04Are you happy just because you are not going out?
26:07Go to hell.
26:10Let me tell you something.
26:11I admire you.
26:12You buried him in a record time.
26:15I just need to find a good agency.
26:17They were really efficient.
26:20Were you not buried,
26:21or did you not want to get married?
26:24I will pretend I didn't hear that question.
26:27So, you didn't.
26:28Why do you want to be so uneducated from me?
26:31Why don't you question me?
26:34You threw out the pain and anger on me
26:36because you lost your husband.
26:39Well,
26:40here is a happy widow.
26:44I will be sadder
26:45when I bury you.
26:47I promise you that.
26:49Please take off that scarf.
26:51The fact that you are suffering
26:52doesn't mean that you should look like nothing.
26:57You are right.
27:00I can see that it is not only the problem
27:02that Brenović died,
27:03but something else is bothering you.
27:10I just missed this one.
27:15Baroness, baroness.
27:17How are you?
27:21I was laughing so hard
27:22when I realized
27:23how much I missed you.
27:33Are you mad at me?
27:34Why did you put
27:35that black scarf on your head?
27:38Wait a minute.
27:39It would be better
27:40if you put on a scarf.
27:41It would look better,
27:42wouldn't it?
27:47Come on, please.
27:48Do you really think
27:49that with that black scarf
27:50you can hide
27:51those murky traces
27:52that you have in you?
27:53Come on, please.
27:54Hey,
27:55from the planes,
27:56what planes?
27:57From the satellite,
27:58you can see
27:59that there is no grunt in you.
28:00That's what I'm telling you.
28:02You are happier
28:03that he died
28:04than that he left you
28:05all of his wealth.
28:06All that he covered
28:07with myth and corruption.
28:09A piece of junk,
28:10destroyed,
28:11untouched.
28:13I would take it all
28:14and give it to you
28:15as an artistic treasure.
28:16I'm telling you,
28:17a bunch of whores.
28:18Wipe it
28:19so it doesn't break
28:20over the fence.
28:21Oh,
28:22he's wiping me.
28:27He's wiping
28:28this little penis.
28:30He's wiping
28:31this little human dung.
28:33He's wiping
28:34this torn egg white
28:35on me.
28:37Run, run,
28:38you have to run.
28:40What do you think,
28:41while we're all here?
28:42You said it, didn't you?
28:44Wait a minute.
28:45I mean,
28:46I wanted to say
28:47that they peed.
28:49What do you think
28:50you're doing?
28:51What do you think
28:52I'm doing?
28:53What?
28:55Why can't I find
28:56a rich, dead man
28:57like him?
29:03Matija.
29:08You two go upstairs.
29:10This is too much for you.
29:12Okay.
29:13Everything will be fine,
29:14my dear.
29:16Everything will be fine.
29:18Come on,
29:19drink some water,
29:20please.
29:22They killed my child.
29:25They killed my little girl.
29:28They didn't, my dear.
29:29They didn't.
29:30They didn't,
29:31believe me.
29:32She's alive.
29:34She'll be fine,
29:35you'll see.
29:37I'll never see her again.
29:40I'll never see her again.
29:41I'll never see her again.
29:43My Ana.
29:45Is this real?
29:47I hope it's real.
29:50What can we do?
29:51We're completely powerless.
29:53The most important thing
29:54is to calm down.
29:56Vukasin,
29:57what happened?
29:58What happened, Vukasin?
29:59Tell me, please,
30:00what happened,
30:01just don't lie to me.
30:02I just talked
30:03to the director of the police.
30:06They just got in touch
30:07with the Russian police,
30:09who will try
30:10to find the location
30:11of the phone call.
30:13It means nothing.
30:14It's not like that,
30:15it's not like that.
30:16We're doing everything we can,
30:17believe me.
30:23My Ana.
30:29Should I wear
30:30a red dress
30:31for joy
30:33when I go
30:35to my uncle's
30:36tomorrow
30:38or
30:39something more modern?
30:41Wear it.
30:43I didn't ask you anything.
30:46A red one, of course.
30:48I just realized
30:49that Lenin
30:50chose a red dress.
30:54What the hell
30:55are you doing
30:56to decide
30:57what I'm going to wear?
30:58And how do you
30:59understand fashion anymore?
31:01I'll wear
31:02what I want to wear.
31:04Or
31:05what my style
31:06decides for me.
31:07As my
31:08beautiful
31:09dress
31:10decided
31:12for Ivan's
31:13ruined wedding.
31:15And who was
31:16your stylist?
31:20I'm all by myself.
31:24Is the answer
31:25enough for you?
31:27Hey, hi.
31:28Hi.
31:29Hey, hi.
31:30Where are
31:31Ruza and Nada?
31:32Well, they
31:33went to bed
31:34and I
31:35cut myself
31:36on my fingers.
31:37Yeah,
31:38he cut himself
31:39on his fingers.
31:40So you're
31:41limping
31:42when you walk
31:43like an elephant
31:44and not
31:45what you are.
31:46Hey, hi guys.
31:47Hi.
31:48Hi.
31:49I have
31:50great news.
31:51You're getting married.
31:52And that,
31:53but this is first.
31:54You'll see.
31:55Okay,
31:56why are you
31:57confusing me now?
31:58Do you want me
31:59to tell you or not?
32:00We're not alive.
32:01Easy.
32:02Jelena and I
32:03decided...
32:04Now you're just
32:05going to tell us
32:06what?
32:07To change the name
32:08of the bar
32:09from Nema Nade
32:10to
32:11De Veljko.
32:13Well, it's the same thing.
32:15The bar,
32:16you,
32:17and both names.
32:18It's the same thing.
32:20A hopeless case.
32:24Okay.
32:25Now,
32:26excuse me.
32:27I'm going to get ready
32:29for tomorrow.
32:30I have dementia.
32:34See you later.
32:42Fuck you.
32:44Sometimes I wonder...
32:46Is she crazy
32:47or you
32:48that you torture her?
32:49I didn't mean to say that.
32:52Well,
32:53you can't say that.
32:56Don't fuck me up
32:57with that.
32:58Shoot me.
32:59No, no, no.
33:00Just shoot me.
33:01It's important
33:02to have someone.
33:03I've had enough.
33:06See?
33:07In this country,
33:08it's easier to shoot innocents
33:09than criminals.
33:12You want to say
33:13that I'm a criminal?
33:16Well,
33:17bravo to you,
33:18my friend.
33:19Bravo to you.
33:29Fuck you all.
33:33Bravo, my friend.
33:34Look here.
33:39Hey, what's up with this
33:42fucking garage?
33:46Hey, baby,
33:47you know,
33:48you can run away
33:49with your girl.
33:51I'll be back.
33:52I need a drink.
33:53Hey,
33:54baby,
33:55you know,
33:56you can run away
33:57with your girl.
33:58I'll be back.
33:59I need a drink.
34:00I need a drink.
34:01I need a drink.
34:02I'm sorry.
34:12Nisnja.
34:15Here, I explained everything to you.
34:18I've read everything I need from your phone, and now I'm going to work.
34:23Do you think you'll find something?
34:26I swear I'll give you everything.
34:29Believe me, I'll try to do something I've never done before, just to succeed.
34:35Thank you very much, Dodo.
34:37Don't thank me yet.
34:39As soon as I have some news, I'll call our police and you.
34:45Oh God, I'm not smart. I'm not smart anymore.
34:49I know you'll do everything you can.
34:52If there's anything I can do, just tell me.
34:55Thank you, thank you.
34:57I'll follow you.
35:05Maybe I have an idea of who else could help.
35:09Well, tell me.
35:12I will, I will. I'll just turn it on so I don't waste time.
35:16See you.
35:18Bye.
35:27Hello.
35:29Here we are, according to the agreement of aunt Ada.
35:33Ada, this is the most beautiful baby in the world, Rose.
35:37Rose?
35:39This is aunt Ada.
35:41Thanks to her, you were born.
35:44Hello.
35:46Hello.
35:48Here, baby, there's joy in the house.
35:51I can't stand you like this.
35:53Nisnja.
35:54Nisnja, wait.
35:58What is this?
36:00I'll explain.
36:03Beauty, princess, the most beautiful in the world.
36:07Hello, hello, happiness.
36:10How are you?
36:12How beautiful, the most beautiful in the world.
36:15My beautiful, my gold.
36:17Where did you come from?
36:19Here, sit down.
36:22This is amazing.
36:24Yes.
36:26Yeah.
36:32Let's go.
36:58Why don't you love me?
37:00I need you, too.
37:02You need me, too?
37:04Yes.
37:06Tell Aleks to dump me, please.
37:22I'm sorry, do you know about the mosquito?
37:25The mosquito that jumped into Russia last night.
37:28And the baby.
37:30You really don't know about that?
37:32Who would tell you that he was killed for a baby?
37:35I heard about this specifically by listening to Max.
37:40Excuse me?
37:44I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:56Do you remember what I told you when I was in the hospital?
37:59What I never told anyone.
38:03But that didn't stop you from killing our baby.
38:08I'm sorry.
38:18We have operative information and indications that he is wanted by that mafia group
38:23and that he will not calm down until he is liquidated.
38:26Do you think they are kids?
38:28I don't know.
38:30Everything is possible with them.
38:32I will not die until I kill them all, one by one.
38:35Calm down.
38:38I will not die until I kill them all, one by one.
38:41I will not die until I kill them all, one by one.
38:46Come, sit down.
38:50Here you go.
38:53What is this?
38:55Here, read it.
38:57I already paid for it and regulated it.
38:59What?
39:00I'm sorry.
39:07You must have run out of money again, so you came here.
39:11What do I look like to you?
39:13You don't look like a fool.
39:15This one here doesn't look like a fool.
39:17And you know that from experience.
39:19You see, Žižka?
39:21Yes.
39:23Unfortunately, this time it was only once and the man was unsuccessful.
39:26That's enough.
39:28Who do you trust?
39:30I trust you.
40:00I trust you.