Igra sudbine _ Sezona 02 _ Epizoda 362
Category
😹
FunTranscript
00:00The following is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental and unintentional.
00:04All characters and events in this series are fictitious.
00:08Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental and unintentional.
00:25Stop.
00:25You will tell us, they will tell us.
00:27You will tell us, they will tell us.
00:29I have told you that you...
00:30We are only three, asshole.
00:31I want you to kill Ada Kanački.
00:35I want you to kill Ada Kanački, do you hear me?
00:40And you, you said you wanted to convince me.
00:44Should I believe you?
00:45Yes.
00:47Here you go.
00:49I humbly order you to kill Ada Kanački.
00:55When I see you like this, I have the impression that you already have a plan regarding her.
00:59I do.
01:01I was just about to suggest something on that matter.
01:05What, what, what?
01:07I'll tell you later.
01:09Okay.
01:11Let me tell you something then.
01:14What?
01:15It's only important that you agree and we'll start the action right away.
01:18What do I have to agree to?
01:21That you approve.
01:23What kind of approval?
01:25For the money we're going to invest in Rita's company.
01:29Oh my God, oh my God.
01:33You gave birth to a child for every little thing.
01:36Oh my God, oh my God.
01:38I'm sure you knew why you didn't give birth to a child to remember.
01:46What did you say?
01:48What you heard, that's what you're looking for.
01:50What did you say?
01:52Don't touch me, don't touch me!
01:54You're hurting me, you're hurting me!
01:57What are you going to do?
01:59What are you going to do?
02:01What are you going to do?
02:03Who is God?
02:05I know.
02:19What are you doing here?
02:21Are you crazy?
02:23I'm not here to ask you questions.
02:26Don't.
02:28Someone would get a task.
02:35Otherwise, I'll tell everyone your biggest secret, which you hide like a snake.
02:42I have a specific task for you.
02:49What exactly should I do?
02:50What should I do?
02:53You can't even imagine.
02:56That I'm sleeping with him.
02:59I see that you imagined that the easiest.
03:04You know what's much more dangerous?
03:07I can't.
03:10There's no going back now.
03:12You're pregnant.
03:14This is your wife, and that's your daughter-in-law.
03:16They go to the business club during wartime to get into a fight.
03:21And only because of them.
03:23I don't know why they do it.
03:25Aleks, I'll explain everything to you.
03:33Come to us right away.
03:35We need to talk.
03:38The baby cherry is not dead.
03:42Did you steal the baby cherry from the hospital?
03:44Why are you asking?
03:46We have footage from the security cameras.
03:51I don't know.
03:53It's true what you think.
03:55Your brother is alive.
03:57I have information for you.
04:01What information?
04:04You'll be happy.
04:06You'll jump to heaven.
04:10Surprise me.
04:14Baby cherry.
04:16She's alive.
04:22What are you talking about?
04:24What you heard.
04:26Baby cherry is alive.
04:28I saw her with my own eyes.
04:30I held her in my arms.
04:37Baby cherry!
04:47They say that life writes novels.
04:52They say that life is not fair.
04:57Sometimes it wins, but often it fails.
05:01And everything is unknown, except for fate.
05:11Like love in a war.
05:16There are no rules for everything.
05:20You have one life, only one chance.
05:24To become a hero, because the star is all around.
05:33They play games, like a wheel of fortune.
05:38Someone wants it, someone doesn't.
05:42Like on a ship, the world is turning.
05:47And we are dancing in our darkness.
06:12To be continued.
06:23Let's admit it. We wanted to find Olga to help.
06:27And now you're shooting us for that.
06:29As if we didn't know what we were doing.
06:31If we found ourselves in such a situation, you'd do the same.
06:34And we wouldn't get mad because you want to help.
06:37That's because we're women.
06:38They can't help in a situation like this.
06:40Why are you so quiet?
06:42Come on, tell us everything you have.
06:44I'm ashamed of you.
06:46Fuck you, but you two can't do this.
06:49We did this like heroes.
06:52But we're embarrassed.
06:54You're really too sweet.
06:56And of course we're not mad at you.
06:58And thank you for helping us.
07:00But? I feel like there's a but.
07:02There's no but. We just want to...
07:04To be a team and not hide anything from each other.
07:06Oh, yes. And that hiding is reserved for the two of you.
07:10That was only while we were secretly preparing the wedding.
07:13I believe that's justified.
07:15The situation is much worse.
07:18Ivan and Olga are in some kind of a scheme.
07:22I saw it with my own eyes.
07:24What are you talking about?
07:26There's no chance. He loves Ada.
07:28I told you the same thing.
07:30I saw them kissing in the cafe.
07:32What?
07:34Guys, I can't believe it.
07:39If it's Diana, I'll kill her.
07:41No, I can't believe it. Diana was a little too much here.
07:43Really?
07:44She's crazy.
07:46I can't believe it.
07:53Come on, sit down.
07:56I won't sit down.
07:58I just wanted to say something.
08:00Strahinja told me you were all here.
08:02Is everything all right with Nado?
08:04No, no, no.
08:06No, it's all right.
08:08It's something else.
08:10What is it?
08:12If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.
08:15It looks like Ivan and Olga...
08:19...love each other.
08:24And he's going to sleep with her tonight.
08:27That's what I wanted to tell you.
08:32I'll go out with you.
08:34Bye, Tito.
08:35Bye.
08:53Please check again if you locked the door properly.
08:56Don't worry, I checked three times.
08:58I believe it's locked.
08:59Promise me it's locked.
09:01And promise me that next time someone rings the doorbell, we won't open it.
09:04Whoever it is.
09:06Never tell anyone.
09:08If I have to, I'll buy an Argentinian dog.
09:10And on the door, I'll put up a sign that says,
09:12the dog doesn't eat,
09:14but throws meat at those who try to enter.
09:17I don't want to see the letter R from the birth certificate anymore.
09:20And not the letter F from the family.
09:24What a fool.
09:26Oh, no.
09:27I'm taking care of my wife and child.
09:30I'm not your wife.
09:32No?
09:36And what are you?
09:41I don't know.
09:43Okay.
09:47Would you like to be my wife?
09:51Are you asking for me?
09:53No, no.
09:54No, not like that.
09:56That would be stupid.
09:58This is more like...
10:00a walk in the park.
10:03How does that sound?
10:05A walk in the park?
10:07Like this.
10:09And like this.
10:11And like this.
10:24And like this.
10:29I'm really worried.
10:31I just hope everything turns out the way it should, because of Ate.
10:35Everything will turn out the way it should.
10:37Why wouldn't it?
10:39I don't know.
10:41I'm nervous.
10:44The most important thing is that you did a great job with the models.
10:47You're telling me that because you love me?
10:50That's not true at all.
10:51No, no, no.
10:53First of all, I'm objective.
10:55And second, everyone says that.
10:59I don't know.
11:02Please, don't be nervous.
11:04It has a bad effect on the baby.
11:06She felt it all.
11:08Yes, I'll be the first.
11:10I think no one has ever done a belly to mouth review in history.
11:16Okay, and you'll be the first, and you'll teach me history.
11:19History?
11:21Is that modern today?
11:23Yes, it is.
11:25Just don't embarrass me.
11:29I need to kiss you now.
11:35Come here.
11:40Does it hurt?
11:43Come here.
11:49You're doing some outrageous things, aren't you?
11:54Of course, what else can we do?
11:58Where are you two from?
12:00We've been to the cafe.
12:02Nadej doesn't have anything to do, so it's easier for me to sleep here.
12:06So, that's the excuse today?
12:09We're just trying to figure out who's going to sleep where.
12:11Who's going to sleep where?
12:13You and Jelena will sleep in your bed, I'll sleep in Milina's.
12:17Nadej will sleep in his, because of the baby.
12:19I can't do that.
12:21How can we do that?
12:23I can't go to Ivana's room.
12:25I can't go to Ivana's room.
12:27There's a lot of noise, and I'm still mad at him.
12:30He's not going to sleep there.
12:32He said he was going to go.
12:34Where is he going to sleep?
12:36I don't know.
12:38What are you hiding?
12:41Me?
12:43I know when you're lying.
12:45What are you two hiding?
12:48Come on, tell me when you're ready to lie.
12:54At Mrs. Ade's! They made up!
12:58Why did she disappoint me so quickly?
13:02It's nothing. I'm not going to Mrs. Ade's.
13:05Then where? The hotel?
13:07It's my duty.
13:12What a pig!
13:14A man!
13:28Tell me you're sure you're not lying to me.
13:31I'm telling you the truth.
13:33My children are like that.
13:35You even saw a mosquito with your own eyes.
13:38Yes, he even gave her a baby.
13:41Oh my God, thank you.
13:45Vukasin, are you kidding me?
13:48You're really going to get a baby?
13:51Okay, okay.
13:53Please, call me.
13:54Call me!
14:04There's no cherry in the room again.
14:12What's going on here?
14:17What's keeping Vracar here?
14:20Oh my God.
14:22I started dreaming.
14:25Ado, am I hallucinating?
14:28Lili, Lili, calm down.
14:31I'll explain everything.
14:33Just wait a second.
14:39Ma'am, let's go get my baby.
14:42Let's go get my little girl.
14:44Here, the beggar knows where she is.
14:48Ado, she's completely crazy.
14:51Ado, Ado, Ado.
14:54Misnica.
14:56Yes?
14:58Did Vracar do something bad to you?
15:01No.
15:03Did she look at your cards and drive you crazy?
15:06No.
15:08Vukasin just called me.
15:10The police are on their way to get the baby.
15:13Really?
15:15Oh my God.
15:19You're crazy.
15:21Calm down, please.
15:23I'll explain everything later.
15:25The most important thing is that the baby is alive.
15:27The police will bring her here.
15:30Oh my God, I'll finally see my little girl.
15:34My Ado.
15:36Mom's pretty girl.
15:38I'll finally hug her.
15:41Oh my God, my heart is full.
15:44I'll die of happiness.
15:47I'll see my little girl.
15:51Oh my God, Ado.
15:53I knew it would be like this.
15:55I knew it, I knew it.
15:57Where is she?
15:59In her place.
16:12Let's go.
16:14Let's go.
16:20Police!
16:43Let's go.
17:09I'm going to prepare Anin's room.
17:11I'll help you.
17:13No, no.
17:15Wait for me.
17:17I'll go with you.
17:19I'll see what will happen when I wake up.
17:21Oh my God, I'm so happy.
17:23I can't explain it to you.
17:25I feel like I was born again.
17:29A new me.
17:31I can't wait to hug my baby.
17:33I can't wait.
17:35I know, I know.
17:37I'm going fast.
17:39I love you so much.
17:41I'm going to prepare the room.
17:43I love you so much.
17:48Let's go.
17:56Oh my God.
17:58Who could do this?
18:00What do you think?
18:02What if it's not Komarac?
18:04Colleague, did you find her?
18:06Don't worry, I'm from the police.
18:08What happened?
18:10I didn't do anything.
18:11Don't worry, just tell me what happened.
18:13I didn't do anything, I won't go to jail.
18:15What jail?
18:17Get together and tell me what happened.
18:19Where is the baby?
18:21I don't know.
18:24My dear.
18:26Come on, baby.
18:28Come on, baby.
18:30Tell me what happened.
18:32Come on, baby.
18:34My poor baby.
18:37Your poor mother is crying for you.
18:41I know very well how it feels when a mother cries for her child.
18:45Go to sleep, go to sleep.
18:47Go to sleep.
19:11Go to sleep.
19:13My baby.
19:15My baby.
19:17My baby.
19:18My heart.
19:39All I can remember is that I was dreaming.
19:43You didn't see him?
19:45I didn't, but...
19:49Tell me freely, don't be afraid.
19:51When he attacked me from behind, I felt like he was much taller than me.
19:56Yes.
19:58And as big as him.
20:00What? It's not clear yet. Come on, let's go.
20:03Marinka, let's go.
20:05Come on.
20:48So, you called me to make up with them.
20:51It doesn't matter that they got married again.
20:54We'll fix it.
20:56You called me.
20:58We'll fix it.
21:01I called you to heal her.
21:05Is she doing something wrong?
21:08Who should I heal?
21:10Your daughter.
21:12I don't know.
21:14I don't know.
21:15Who should I heal?
21:17Your daughter.
21:19Sophie?
21:21Do you have anyone else?
21:23Let's heal her.
21:25If it's not too late.
21:27Why?
21:29Did she hide something from me?
21:34I know what happened to her in her childhood and youth.
21:39And what her father did to her.
21:46Anyone can tell a lie.
21:49You and I know it's not a lie.
21:53It is a lie.
21:55Stop beating your head in the sand.
21:59He's dead.
22:01Save your daughter if you love her.
22:04She became a walking evil.
22:06It didn't happen.
22:08You know it happened.
22:15I don't know.
22:17I don't know.
22:19I don't know.
22:21I don't know.
22:23I don't know.
22:26Damn it.
22:28What did you do now?
22:39What are you doing here?
22:41Come in.
22:43I had to come.
22:45I couldn't talk on the phone.
22:47What happened?
22:49The mosquito.
22:51What about him?
22:53You asked me to protect him.
22:55What happened to him?
22:57They killed him.
22:59Idiots.
23:01I called him.
23:03He took the baby and disappeared.
23:05The police came.
23:07But they didn't find him.
23:09What if the police find my daughter?
23:12She wasn't there.
23:14Where was she if she wasn't there?
23:16Where did she go?
23:18I don't know.
23:20What if she killed him?
23:23I don't know who she is.
23:25Listen to me.
23:27Do whatever it takes.
23:29Don't let them find her.
23:31Otherwise,
23:33it's hard for you.
23:35I'm doing everything I can.
23:37Look.
23:38I have a feeling
23:40you're going to do the impossible.
23:43You won't give up?
23:45Where are the babies?
23:48Nocic will cross the border at a safe place.
23:51But not at the border crossing.
23:53He'll take them to Drina.
23:55Where?
23:57In Russia.
23:59Just try.
24:01You'll screw up.
24:04Get out.
24:08Get out.
24:30Oh, God.
24:32She's calling.
24:34She's so stupid.
24:38She's so stupid.
24:44You're deceiving us.
24:47Yes, you're deceiving us.
24:51I'll sue you.
24:53I'll sue you for this.
24:55If it were the truth,
24:57you'd be responsible
24:59for silence
25:01and inaction.
25:06Let me tell you something.
25:09Remember this night.
25:12If my daughter
25:14was your enemy,
25:16I'll be yours.
25:18She has to heal.
25:22My daughter isn't crazy.
25:24She suffers.
25:26You're the only one
25:28who's going to suffer.
25:32Remember what I told you.
25:33Remember what I told you.
25:36I'll equal you to the ground.
25:38I swear to God,
25:40I'll equal you to the ground.
25:42Remember my words.
25:44If it's not too late,
25:46you'll be the next victim.
25:47Oh, God.
26:02Vukasin,
26:04did you take the baby?
26:06Višnja can't wait.
26:08Yes, I told her.
26:10Why?
26:14What?
26:15It's impossible.
26:46Shit.
26:48Vukasin.
27:15I'm glad I have the key.
27:17I told you we came here without the key.
27:19It's all in my head.
27:21Okay.
27:23She's sleeping, that's why she's not answering.
27:25I want to make sure.
27:27There's no way she's downstairs.
27:29Okay.
27:31Let me see it with my own eyes.
27:33Okay?
27:35Come on.
27:41What is it?
27:43What is it?
27:45You're going to kill me.
27:47What are you doing here?
27:49Easy, this is just a misunderstanding.
27:51I'll give you a misunderstanding.
27:53Apocalypse!
27:55What?
27:57What's going on here?
27:59Why are you calling me?
28:01Is this a playwright?
28:03We made a mess.
28:05We came to look for Ivan.
28:07I'll give you a mess.
28:17Ivan?
28:43Ivan went to sleep with Olga.
28:45What?
28:47He's at home.
28:49He's at home and he's talking.
28:51I'm so ashamed.
28:53We're really sorry and we're leaving now.
28:55Come on, let's go.
29:05They know what we've done.
29:08They'll eat me alive.
29:10I'm so ashamed.
29:12Then marry me.
29:17Marry me.
29:24Come on.
29:26You can do it.
29:28You can do it.
29:33You can do it.
29:35You can do it.
29:37We fell asleep like fools.
29:39They're talking about themselves.
29:41I'm the only one who fell asleep here when I was younger.
29:43You don't know that I beat losers as soon as I get home.
29:46There must be some underground water here,
29:48because no one is normal.
29:50I didn't do anything.
29:52Is it true?
29:54That Ivan led him,
29:56does he really sleep with Olga?
29:58That's what Tica told us.
30:00He kept it a secret.
30:02What?
30:04Tica told you, he didn't tell me.
30:06No, no, no.
30:08You shut up, don't lie.
30:10I didn't suck Vesla.
30:12Fuck it.
30:13Fuck it.
30:15So you know.
30:17We have to go.
30:19Come on.
30:21Come on, run away.
30:23Your father is cheating on your mother
30:25with that bitch who left you everything.
30:27You just run away.
30:29I'll fuck your husband's family.
30:31You're a pervert.
30:36Silence!
30:38Animals are not allowed there.
30:40We're just kidding.
30:41Shut up.
30:43Shut up!
31:11Fuck you.
31:41Fuck you.
32:12TICA
32:22Oh, good morning, Olga.
32:24How was your sleep?
32:26I mean, who were you sleeping with?
32:28What are you doing here?
32:30Come in.
32:33Regular inspection, if you ask me.
32:36What inspection?
32:39Where's Ivan?
32:41He's sleeping here.
32:43Why are you asking me that?
32:45Yes or no?
32:47Because he didn't sleep at home.
32:50Yes.
32:52But he left.
32:54What did I tell you?
32:56So, old love, forgotten.
32:59Great sketch.
33:01Is that what those kangaroos in Australia tell you?
33:06I'm just asking you not to say that I told you that.
33:09Because I don't want you to...
33:11I don't know, you're confusing me.
33:14Come on.
33:16Son, I'm sorry.
33:18But you promised me we'd talk.
33:24I always keep my promises.
33:26It's just that I have a lot of work to do.
33:29And you won't talk to me.
33:32You have nothing to tell me.
33:36You don't owe me any explanation.
33:37You don't owe me any explanation, do you, Mom?
33:39I do, I swear to God I do.
33:41It's just that...
33:43I know.
33:45I'm leaving.
34:07I'm leaving.
34:24Where have you been all night?
34:27Where I've been, no one will follow me.
34:30Not even me.
34:32Do you know what happened?
34:34I don't know anything.
34:35Listen, daughter.
34:37You gave the mosquito to the police.
34:39Do I look like a police officer to you?
34:42It's just that I haven't been there yet.
34:44You can.
34:46You can.
34:49What are you doing here?
34:51Get out of my house.
34:53Shut up, or I'll hit you.
34:55Just try it.
34:57You're in a hurry.
34:59Who's in a hurry?
35:01Who's in a hurry?
35:06What are you doing here?
35:09Hey!
35:11Nice company.
35:14What do you want?
35:16Nothing from you today.
35:19And you!
35:21Come here.
35:23She didn't do anything wrong.
35:25She told me about the mosquito.
35:27I didn't ask you anything.
35:29What did you do?
35:30Last night she had a little coffee with her ex-boyfriend Adam Kanacki.
35:35So she got a little tongue-tied.
35:38Why are you asking?
35:40Come on, get out.
35:45Come on, come on, come on.
35:47Mom, I just...
35:49No need, no need.
35:51Stay here and talk to your sister like a good brother and sister.
35:54Come on, come on, let's go!
35:56Mom...
36:01Who the hell are you?
36:03Mom, why didn't you snap your fingers?
36:06No, you're going to snap your fingers.
36:08Who the hell are you?
36:13They took my mom.
36:15You know what to do, son.
36:17We made a deal last night.
36:20Who did you call?
36:22I'm going to tell you.
36:24Get out, get out.
36:30Get out, get out.
36:43Opa!
36:45What are you doing here?
36:47It's mine, I just needed you.
36:49Is this Ivan's room, so I can make it?
36:56I fucked everything up.
37:00I fucked everything up.
37:06Look at me, please.
37:10I'm dedicating my life to you.
37:14And my daughter's life.
37:17I will find your little girl.
37:21And I will bring her to you alive and well.
37:25Trust me.
37:30I will bring her to you alive and well.
37:33I will bring her to you alive and well.
37:36I will bring her to you alive and well.
37:39I will bring her to you alive and well.
37:42Olga is acting like a Swiss watch.
37:45Ivan broke with the woman of your life.
37:48Come on.
37:50The mosquito ran away with the baby.
37:52So we adapted him to the service and that killer marine.
37:56And Vukasin has a task that will distract him.
38:00Now he will look for Bebo.
38:20What happened?
38:22You don't know.
38:23They didn't call you.
38:25Please tell me, is he alive?
38:44I think we have a lead.
38:46What lead?
38:48The sons have agreed on some things and she knows what she will do.
38:52Did she mention his name?
38:54No.
38:56Okay.
38:58We will look at her invitations.
39:00This is exactly the time when she called him.
39:13I know him.
39:16I love him.
39:18You fall apart because of him.
39:19Do you understand?
39:21And you fuck with Olga.
39:23I beg you.
39:26Everyone knows that you slept with her in the hotel.
39:29Everyone knows.
39:31Me?
39:33No, me.
39:35When we were already at my place.
39:37I got a beating because of you.
39:39One idiot.
39:49I hate you.
39:51I hate you and your twin brother.
39:53Get out of here.
39:55I didn't do anything.
39:57Did you know that he is alive?
39:59I swear that I didn't.
40:01Get out.
40:03Get out.
40:05Get out, Marinka.
40:07Get out.