Après six mois passés sur le terrain, les nouvelles recrues ont passé leurs évaluation avec plus ou moins de succès. Nolan doit s'adapter à Nylan Harper, sa nouvelle instructrice. Les policiers encore en formation doivent par ailleurs trouver un informateur, un atout de taille pour mener leurs investigations. Les officiers font toujours de leur mieux pour conjuguer vie privée et enquêtes. L'apprentissage des néo-policiers se poursuit dans une deuxième saison qui accueille Ali Larter ("Heroes") et Mekia Cox ("Chicago Med").
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Laissez-moi être un héros
00:31Coup de feu !
00:36Je peux t'en poser une question ?
00:37Je ne vais pas aimer comment ça se passe.
00:39Les 6 dernières semaines, j'ai eu beaucoup à procéder.
00:44Est-ce que ça devient plus facile ?
00:45Il y a un corps.
00:47Comment peux-tu le dire ?
00:48C'est un homme.
00:50Pas dans la scène de crime !
00:51Vas-y, vas-y !
00:54Pour faire ce travail, je ne peux pas aller nul.
00:57Ils vont la tuer, il faut qu'on rentre.
01:01Après 6 mois de entraînement, je ne suis plus le plus vieux.
01:04Tu seras toujours le plus vieux.
01:08On ne veut pas que personne soit blessé.
01:12Grace ?
01:13John ?
01:14Tu vas bien ?
01:15Oui, je devrais probablement avoir l'épaule avant ça.
01:18Tu ne peux pas être fidèle à une fille, tu ne peux pas être fidèle à une promesse ou à un badge.
01:23Je sens que tu es toujours avec moi.
01:24C'est aussi ridicule qu'accuré.
01:26C'est aussi ridicule qu'accuré.
01:29Je dois ressentir tout ça.
01:37Je n'ai jamais senti autant comme moi depuis que je suis devenu un cub.
01:48C'est exactement là où tu veux être.
01:52Quel est le problème ici ?
01:53Est-ce qu'il essaie de me vendre une entreprise de nettoyage de colonie alors que je mange des lampes ?
01:57En fait, quand j'étais en construction, j'ai inventé.
02:00Tu sais quoi ? Ne t'en fais pas.
02:01Bonne journée.