Dans ce drame avec Annette Bening et Jodie Foster, l'athlète Diana Nyad se lance à 60 ans dans une épique traversée de 177 km à la nage, épaulée par sa meilleure amie.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Listen to this. Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?
00:07Don't you want to be fully awake?
00:09Your soul ignited by a purpose.
00:11Oh, God.
00:13I'm serious.
00:14Not again.
00:15Everybody's got a name.
00:17Diana Nayek.
00:18World champion marathon swimmer.
00:20The swim I want to do is 60 hours. That's Cuba to Florida.
00:25Absolutely not. No, no, no, no.
00:26That's insane, Diana.
00:27You tried that when you were 28, and you did not make it when you were 28.
00:30You're 60.
00:31I don't believe in imposed limitations.
00:33The only one who gets to decide if I'm through is me.
00:43Okay, just a little swim.
00:46It's 100 miles.
00:49Or 60 hours of constant swimming.
00:55But what I'm most afraid of is sharks and men of war.
01:00I just know I can do it, and I couldn't do it without you.
01:03All right, okay.
01:09Everybody's got a name.
01:11Everybody's got a name.
01:13What you want to do has never been done.
01:16I'm especially not for a woman.
01:18Especially not for someone your age.
01:21Everybody's got a name.
01:24Get her out!
01:27You've got to breathe. Diana, breathe now.
01:31Four tries and four failures.
01:33You really don't get it, do you?
01:35You don't even think of me.
01:36Of course I think about you.
01:38I watched you die.
01:40But this isn't about you, okay?
01:42This is about me, for once.
01:45Imagine knowing you could do something that no one else could do.
01:51I think we have a window.
01:53Diana Naya is back.
01:55You got it!
01:57I know the world wants me to shut my mouth and sit down and wait to die, but I can't.
02:05Everybody's got a name.
02:08You are a force.
02:09Everybody's got a name.
02:11Diana, you got this!
02:17There's no one more Naya than you.
02:22Everybody's got a name.
02:34You are a force.
02:36Everybody's got a name.
02:38Diana, you got this!