Enfant, Michelle Payne rêve de remporter la Melbourne Cup, une course hippique légendaire. Elevée par son père Paddy, Michelle est la benjamine d'une fratrie de dix enfants. A 15 ans, elle quitte l'école pour devenir jockey. Après des débuts prometteurs, la carrière de la jeune fille est stoppée net par une tragédie familiale et une terrible chute de cheval. Cependant, déterminée à poursuivre son rêve, Michelle refuse de baisser les bras. Contre l'avis de ses médecins, elle reprend l'entraînement...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Je suis Michelle Payne, je suis un joggeur, je suis disponible pour le trackwork.
00:36Je serai juste dehors si quelqu'un m'a besoin.
00:40Je pense qu'elle a besoin d'un manager.
00:43Elle a un bon équilibre. Oui, elle.
00:48Tu as un groupe 1.
00:49Tu es sérieux ?
00:50S'il te plaît !
00:51Retourne à la forêt où tu belongs.
00:53Il y a une raison pour laquelle ils l'appellent le sport le plus dangereux.
01:01Michelle Payne, toujours à l'abri.
01:08Une autre blessure à la tête pourrait être fatale.
01:12Quand peux-je repartir ?
01:15Aucun joggeur n'a jamais été proche de gagner le Melbourne Cup.
01:18Je ferai ce qu'il faut.
01:20Tout dépend de la force.
01:22C'est qui qui pète ton chien ?
01:24J'en ai aucune idée.
01:26Pas de mauvaise forme.
01:27Tu penses que c'est tout sur la force ?
01:31C'est beaucoup plus que ça.
01:36Peux-je le faire ?
01:37Je sais que tu peux.
01:38Tu dois être championne.
01:41Que fais-tu après la course ?
01:43Je célébre.
01:57Le Melbourne Cup 1965.
01:59Light Fingers.
02:0088.
02:01Empire Valleys.
02:021974.
02:03Think Big.
02:05L'Olympique de Montpellier.
02:06L'Olympique de Montpellier.
02:07Le champion de la ville de Brixen.
02:09Pourquoi pas les autres ?
02:10Pourquoi pas les autres ?
02:11Parce que tu n'es pas prête.
02:12Je suis prête, père.
02:17Je ne sais pas.
02:19Je ne sais pas.
02:20Je ne sais pas.
02:21Je ne sais pas.
02:22Je ne sais pas.
02:23Je ne sais pas.
02:24Je ne sais pas.
02:25Je ne sais pas.
02:26Je ne sais pas, père.
02:27Merci, Steve.
02:31Ne le dis pas, Stevie.
02:34Tu as une bonne carrière au pays.
02:36Je ne veux pas de bonne carrière au pays.
02:38Je veux monter le groupe 1.
02:39Je veux être la meilleure.
02:41Tu es hors de ton compte.
02:43Mets-toi en mariage,
02:44va en voyage et prends des enfants.
02:45Je ne vois pas que tu te dises à ton mari d'y croire.
02:49La fille ne va jamais gagner le Melbourne Cup, mec.
02:51Le seul qui compte,
02:53c'est les chances que tu te donnes.
02:57Je voulais que tu t'assiedes et que tu sois contente.
03:00C'est ok, père.
03:01J'ai trouvé celui-là.
03:02Combien de mois a-t-il passé ?
03:05Est-ce que je peux le faire ?
03:06Je sais que les deux peuvent le faire.
03:08Tu dois être une championne.
03:16Tu l'as trouvé, petite fille.
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada