Zeynep Altin est au bout du rouleau : elle est surmenée et sous-estimée par son mari, sa fille et son père vieillissant, et pour couronner le tout, les pompes funèbres viennent de mettre à sa chère mère décédée un costume d'homme au lieu de sa robe préférée. C'est la goutte qui fait déborder le vase pour Zeynep, qui quitte Munich pour l'île croate où sa mère a acheté une petite maison en secret il y a des années, dans l'espoir d'obtenir un peu de paix et de tranquillité, et de se retrouver. Si seulement l'ancien propriétaire de la maison, un insulaire bourru appelé Josip, ne vivait pas encore sur le terrain…
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Here's the thing about happiness, you often find it where you least expect.
00:07Life hasn't worked out the way I wanted it to.
00:13Jane!
00:14When someone special leaves you, but leaves you something special.
00:19This is your house now.
00:21A journey far away can bring you closer to yourself.
00:31Oh, my God!
00:40Tu es venue sur un vélo?
00:41Quoi? Non!
00:45Pourquoi as-tu dormi là-dedans?
00:47La dame qui m'a acheté m'a dit que je pouvais vivre ici.
00:49Je suis sa fille.
00:50Je suis désolé pour ta perte.
00:56Je me suis dit que je pouvais acheter des vêtements ici.
00:58Seulement pour les enfants.
00:59Mais tu n'es pas toujours sûr d'être une femme adulte.
01:02As-tu toujours amusé les gens le matin?
01:10Une vie simple est bien.
01:15L'île a une âme, une histoire.
01:18Peut-être que ta mère veut te montrer quelque chose.
01:22C'est un cadeau pour toi.
01:29Avant de te rencontrer, mon cœur était...
01:35Ton cœur ressemblait à...
01:37Non, je...
01:38Non, non, non.
01:39Non, je...
01:40Non, tu ne peux pas arrêter maintenant.
01:48Oh, mon Dieu!
01:49Je crois que je suis enceinte.
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada