En Allemagne de l'Est, à l'automne 1989. Sophie, 12 ans, quitte Leipzig bien malgré elle pour aller en Hongrie passer ses vacances en famille. Elle confie alors son chien Spoutnik à Fritzi, sa meilleure amie. Mais à la fin de l'été, Sophie ne revient pas. Fritzi, inquiète, et ne pouvant croire que Sophie ait disparu ainsi sans lui donner de nouvelles, entreprend de lui ramener Spoutnik. Ce périple mènera la jeune fille au coeur d'une page importante de l'Histoire : la chute du mur de Berlin. Fritzi apprendra, notamment aux côtés de dissidents, combien il est important de lutter pour la paix et la liberté...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Tout a commencé pendant les vacances d'été de 1989, ma meilleure amie Sophie est partie
00:07en vacances en Hongrie.
00:08Sois bien sage Spoutnik, écoute bien Fritzi.
00:10Spoutnik !
00:11Je suis restée à la maison à Leipzig et j'ai pris soin de son petit chien Spoutnik.
00:17Sans Sophie l'été était ennuyeux.
00:19Sophie sera dehors tout demain.
00:21Puis l'école a recommencé, mais Sophie n'était pas revenue.
00:24Tous les élèves sont présents ce jour à l'exception de Sophie Vollmer.
00:27Quelqu'un sait où elle se trouve ?
00:28Ils filent tous à l'ouest.
00:29Sophie a eu un empêchement, c'est tout.
00:31Fais attention, ne t'approche pas de ces gars-là.
00:34Est-ce que tu savais que Sophie voulait fuir vers l'ouest ?
00:36Non, je ne savais pas.
00:37Et pour Spoutnik alors ?
00:39Écoute, dans quelques années, Sophie sera probablement autorisée à revenir en RDA.
00:43Dans quelques années ?
00:44Nous voulons être libres.
00:45Les gens sont descendus dans les rues.
00:46Ils ont manifesté pour la liberté et l'ouverture des frontières.
00:49Nous sommes le peuple !
00:54Et j'étais au milieu de tout ça.
00:55Moi aussi je veux changer les choses.
00:58C'est pas juste que Spoutnik et moi on puisse plus jamais revoir Sophie.
01:00Attends, qu'est-ce que t'as derrière la tête Fritzi ?
01:02Je veux amener Spoutnik à Sophie.
01:04Et traverser la frontière ?
01:05Il y a des soldats avec des chiens et des armes.
01:07Au revoir maman.
01:08Hé ma chérie, tu ne pars que quatre jours.
01:11Si tout se passe comme prévu, tu seras avec Sophie le 10 demain.
01:14Tu sais te servir d'une boussole ?
01:15W c'est pour l'ouest.
01:18Ma grande aventure a commencé.
01:20Allez Spoutnik, il faut se dépêcher.
01:24Spoutnik, reviens !
01:27Ouais !