Quelques heures après la tentative d'attaque terroriste déjouée par Jake Harris, un lieutenant des SEAL, une unité d'élite de la marine américaine, et ses hommes, une nouvelle menace plane sur les Etats-Unis. En effet, la sécurité intérieure a mis au jour un complot dont la cible serait le Président au moment où il fera son discours annuel devant le Congrès...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
00:30Nothing's getting in or out.
00:31The President takes the stage in 90 minutes.
00:36I made mine shorter.
00:38Do you know why you're here?
00:39A lot of people could die tonight.
00:41I'm not leaving his side till we find out where that device is.
00:44No Manser, no code.
00:46No code, no package.
00:48We need to find Manser.
00:49Move! Move!
00:54If you tell me where that bomb is, I will get you out of here alive.
00:58Arrêtez-les!
01:09Arrêtez-les!
01:10Vous avez un visuel?
01:16Nous n'avons pas d'information, ni de soutien.
01:18Tout est à nous.
01:20Ce n'est pas juste un attaque terroriste.
01:21C'est quelque chose de plus.
01:24Vous ne pouvez pas arrêter ça.
01:26C'est trop grand.
01:29Il est en vie!
01:31Qu'avez-vous fait?
01:34Je pense qu'il faut attendre la cablerie.
01:37La cablerie n'arrive pas.
01:50Je dois arrêter ça.
01:56Préparez-vous à respirer!
01:59Allez, allez, allez, allez!