• il y a 3 jours
Frank Leone n'a plus que six mois à purger avant de retrouver la liberté, la femme qu'il aime, Melissa, et le garage dont il a tant rêvé, symbole d'une nouvelle vie. Mais il est brusquement transféré au pénitencier de Gateway, dont le directeur, Drumgoole, ne lui est pas inconnu. Frank l'a jadis ridiculisé en réussissant une spectaculaire évasion. Drumgoole a bien l'intention de se venger. Leone fait l'objet de mille persécutions, ses amis sont tués ou blessés par de sadiques gardiens ou des prisonniers complices. Lorsqu'un gardien, se faisant passer pour un détenu, lui confie que Melissa est en danger, Leone décide de s'évader, ignorant qu'il va tomber dans un piège tendu par Drumgoole...
Transcription
00:00Je vais te manquer.
00:02Oh, viens.
00:03Tu vas t'ennuyer de me voir.
00:05Tu vas t'ennuyer d'avoir du temps seul.
00:07Oh, s'il te plaît.
00:09Oh, non.
00:10Je sais, je sais.
00:12Hein?
00:14La vie était à l'aise pour Frank Leone.
00:17J'ai l'impression d'avoir plus de fun que toi ce week-end.
00:20Je te jure que tu l'auras.
00:22En six mois, il serait libre.
00:25Oh, Frank!
00:26Qu'est-ce que tu m'as apporté?
00:28Je pensais que tu allais m'apporter une fille.
00:32Qu'est-ce que tu veux?
00:33Prends-le.
00:35Tu seras transféré.
00:36Pour quoi? Je n'ai rien fait!
00:40Mais quelqu'un de son passé...
00:46...est en train de retourner le cloche.
00:49Bienvenue au Gateway, Leone.
00:51On t'attendait.
00:55Il était un prisonnier modèle à Norwood.
00:57Pourquoi l'as-tu amené ici?
00:58Transfert routine.
00:59J'ai payé ma dette.
01:00Pour l'État, pas pour moi.
01:02DTA.
01:03DTA.
01:04Qu'est-ce que c'est, mec?
01:05Ne croyez pas à personne.
01:06Les mots survivent.
01:09Allez, allez!
01:10Il ne sera pas poussé.
01:12Tout le monde a un point faible, Webber.
01:14Trouve-le.
01:15Oh, non!
01:16Oh, non!
01:17Oh, non!
01:18Oh, non!
01:19Oh, non!
01:20Trouve-le.
01:21Oh, non!
01:22Tu as quelque chose à dire?
01:23Oui.
01:24Dis-le, dis-le!
01:25Tout d'abord!
01:26Comment peux-tu garder une attitude élevée avec un joint comme celui-ci?
01:29Arrête!
01:30Ton corps doit être là, mais ton cerveau ne l'est pas.
01:32Ça ressemble à un délicieux stew.
01:35Comme ma mère le faisait.
01:37C'est pour ça que je l'ai tiré.
01:39Et toi?
01:40Je vais bien.
01:41Je t'aime.
01:42Je t'aime.
01:44On est là.
01:45Et tant qu'on est là, on va rester là.
01:51Il vaut mieux croire que tu vas passer du temps difficile ici
01:54pour le reste de ta vie.
01:56Non!
02:00Vous me détruirez tous.
02:04C'est la mer.
02:06Je vais vous donner la garde aussi.
02:10Mais je ne vais jamais passer ma vie
02:14en courant
02:16de vous.
02:17Sylvester Stallone
02:19Lock-up