CivonlineLIVE
  • settimana scorsa
Civonline, 25 anni di nostre notizie nel mondo in un click.
Ospite della puntata Fabrizio Barbaranelli, ex sovrintendente teatro Traiano.
Conduce Stefano Pettinari

Categoria

🗞
Novità
Trascrizione
00:00per qualsiasi editore che voglia raggiungere i suoi lettori, dalla stampa
00:04digitale del giornale alla consegna della copia al punto vendita. IPS Italia
00:09oltre 60 anni di competenza per il tuo successo
00:30Il tuo successo è stato un'ottima esperienza
00:35e un'ottima esperienza per tutti noi
00:39Perchè?
00:42Perchè?
00:45Perchè?
00:48Perchè?
00:51Perchè?
00:54Perchè?
00:57Perchè?
01:08Perchè?
01:11Perchè?
01:18Perchè?
01:21Perchè?
01:24questa estate con eh queste
01:27puntate della cronaca si fa
01:29storia perché come sapete
01:30andiamo a ripercorrere eh fatti
01:33o o andiamo ad incontrare
01:35personaggi che insomma sono
01:36stati protagonisti in questi
01:39venticinque anni dalla nascita
01:40appunto del quotidiano
01:41telematico Cimonline punto it.
01:44Oggi abbiamo appunto
01:45sicuramente uno dei
01:47protagonisti di questi venticinque
01:48anni almeno per quel che
01:50riguarda il campo della cultura
01:51ma non solo perché è con noi
01:54buonasera Fabrizio buonasera
01:57auguri a loro. Grazie. Allora
02:00ecco a proposito quant'è che
02:02quando è stata la prima volta
02:04che tu ti sei accorto che c'era
02:05Cimonline? Non lo so ma tanti
02:09anni fa ma subito praticamente
02:12subito insomma non era possibile
02:15non saperlo insomma perché si
02:17occupa un po' di questo mio
02:18locale. Eh e quindi insomma
02:20c'è stata una notizia che
02:23non lo so insomma non lo so
02:26sono tanti in questi anni le
02:27notizie che sono apparsi di un
02:29certo di un certo livello no
02:31non saprei fare una selezione.
02:33E di sicuro hai letto quelle che
02:35riguardavano il Teatro Traiano
02:37perché insomma tu sei stato
02:38anche sovrintendente diciamo
02:40dalla riapertura del teatro.
02:42Due volte. Esatto. Due fasi.
02:44Esatto. La riapertura nel
02:46millenovecentonovantanove. Che
02:48è l'anno in cui è nato Cimonline
02:49quindi avrai letto quello come
02:51primo articolo. Quello
02:53sicuramente. E poi in una fase
02:56successiva dopo qualche anno
02:58insomma. Ed è stata un'esperienza
02:59divertente. Divertente.
03:01Interessante eccetera sì. Una
03:03bella sfida è stata non c'è
03:05dubbio. Era indubbiamente un
03:07eh una struttura che mancava
03:10Civitavecchia da tanti anni.
03:12Eh il Traiano aveva chiuso
03:16venticinque anni prima circa
03:18eh le vicende sono note insomma
03:21per cui non resto qui a a
03:23ripetere a ricordare. Eh c'era
03:27il vecchio teatro, c'era il
03:28teatro ottocentesco, il teatro
03:30distrutto dalla guerra, il
03:31teatro riaperto, eccetera, ma
03:33tutti tutti quelli di una certa
03:35età ai noi, voglio dire,
03:36ricordano perfettamente in che
03:38condizione fosse il Traiano. Il
03:40Traiano era prevalentemente un
03:42cinema dove si faceva anche
03:45spettacolo, tra l'altro
03:46prevalentemente aveva
03:47spettacolo e poi si facevano
03:49degli spettacoli teatrali, sedi
03:51di legno, scricchiolanti, eh
03:54aria eh piena di fumo, il il
03:58ragazzo, la ragazza che
04:00portavano eh le bibite, i semi,
04:03eccetera, un ambiente tutto
04:05particolare, l'ambiente di
04:06quegli anni. Di quegli anni, sì
04:08sì. Poi per ragioni appunto di
04:10sicurezza fu chiuso e e ci fu
04:13un impegno delle varie
04:14amministrazioni per cercare di
04:16riuscire naturalmente in quegli
04:20anni era estremamente difficile
04:22riaprire un teatro perché
04:25finanziamenti erano sempre
04:26insufficienti abbiamo avuto
04:30amministrazioni dicevo che ogni
04:32ognuno ha messo qualche qualche
04:34pietra per riuscire ma se devo
04:37essere sincero insomma apri poi
04:39con l'amministrazione di Tidei
04:41sì e con l'assessore Alfin
04:44con grande piacere e qualche
04:46volta anche con un po' di
04:47commozione per la verità perché
04:48è stato poi anche assessore
04:49alla cultura delle mie
04:51amministrazioni e che miso un
04:53particolare impegno per la per
04:55la riapertura del Craiano. Il
04:57progetto c'era chi diceva che
04:59era troppo ambizioso mi ricordo
05:01ci furono anche delle polemiche
05:04con gli anni che passavano c'era
05:06chi manifestava qualche segno
05:08di insofferenza dicendo ah non
05:10ci vuole tutto questo tempo
05:11perché ci vogliono troppi soldi
05:13il progetto che è stato
05:15elaborato è troppo ambizioso
05:17verità e questa e quindi
05:20riduciamolo e quindi
05:22ridimensioniamo questa posizione
05:24fu scartata devo dire
05:27giustamente dalle
05:29amministrazioni ma in modo
05:30particolare dall'ultima da
05:31quella che che poi alla fine lo
05:34aprì si mantenne quel progetto
05:37e e con grande fatica fu fu
05:40ridimensionato il Craiano quel
05:44progetto ambizioso perché il
05:46nostro teatro è sicuramente
05:47molto bello però con alcune
05:50carenze che poi si sono dovute
05:52in parte si è potuto sistemare
05:56per esempio la distanza tra le
05:58poltrone era una distanza
05:59infernale insomma era
06:00impossibile starci per cui si si
06:03rimodellò il il teatro eh per
06:06allargare un po' i posti sia in
06:08con le cose ma comunque il
06:10teatro è stata una cosa
06:12straordinaria la sua la sua
06:15riapertura dalla riapertura ha
06:18svolto un ruolo importantissimo
06:20nella città io sono stato
06:24insieme a Quartullo io
06:26sovrintendente Pino Quartullo
06:28direttore artistico all'inizio
06:30poi successivamente Pino eh
06:33andò via e rimasi rimasi solo
06:36ma sempre col sostegno di
06:38tanti amici di tanta gente
06:40perché era un punto di
06:41riferimento sicuramente molto
06:43importante ed è stata una
06:45esperienza bellissima voglio
06:49ricordare per esempio
06:50l'inaugurazione nel novantanove
06:52che fu un uno degli episodi
06:54sicuramente per la cultura ma
06:56non solo per la cultura per la
06:58vita sociale, culturale,
07:00politica della città l'apertura
07:02la facemmo con quattro
07:03persone, insomma, Dina Sastri,
07:06Fiorella Mannoia, Albertazzi e
07:09Bechar e quindi voglio dire
07:11su un'apertura con di una
07:14dimensione straordinaria
07:15cominciamo così e poi dopo la
07:18riapertura io credo che sia
07:20stato in quegli anni
07:22sicuramente il punto di
07:24riferimento principale della
07:26cultura civita vecchessa insomma
07:28cartelloni straordinari e anche
07:32con un po' di fortuna in
07:34verità perché fu fortunati per
07:36questa ragione uno perché io
07:39stavo nel consiglio
07:40d'amministrazione al teatro di
07:42Roma e questo era già un fatto
07:44importante perché avere una
07:46postazione di quel tipo
07:47significa intercettare molte
07:49cose eccetera e poi fu un
07:51periodo particolarmente felice
07:53per quanto riguardava i
07:54finanziamenti regionali noi
07:56per esempio abbiamo avuto a
07:58Civita Vecchia questa è una
08:00giornata spesso mi dà molto
08:04fastidio questo fatto per
08:05esempio ti ricordo abbiamo avuto
08:07Cicche Coria è un gigante
08:11abbiamo avuto Lindsey Kemp per
08:14esempio abbiamo avuto
08:16personaggi di una di una forza
08:19straordinaria abbiamo avuto
08:20Piovani e Cerami con un
08:22spettacolo bellissimo tra
08:24l'altro che avevo visto due
08:25volte a Roma per la verità
08:26perché uno spettacolo canti di
08:29un spettacolo bellissimo
08:31davvero e poi Fontella Bassa
08:33abbiamo avuto di tutto e in
08:36quel periodo che era il periodo
08:38proprio di rodaggio il nostro
08:41il nostro scopo era quello di
08:43cercare di come dire di dare
08:46spettacoli per tutti i gusti
08:48perfino l'operetta non so se
08:50ricordi ma forse sì facemmo
08:53anche una una piccola un piccolo
08:55cartellone di operetta di
08:57un'operetta straordinaria era
08:59una cosa completamente
09:00dimenticata però la proponemmo
09:03la riproponemo perché ci
09:04interessava da una dimensione di
09:06tutti i generi quindi la musica
09:08quindi il teatro la prosa
09:10eccetera e quindi anche
09:12l'operetta lo dico quasi
09:13divertito perché in realtà era
09:14proprio come è ricaduta di nuovo
09:16in disuso insomma l'operetta è
09:18considerato quasi
09:19impropriamente e ingiustamente
09:21un genere inferiore e e quindi
09:26diciamo di di allargare gli
09:28orizzonti del teatro la
09:30comicità a teatro con mamma e
09:32papà per i bambini eccetera una
09:34serie di di diversificazione
09:36della dell'offerta teatrale e
09:39che portò poi alla fine dei
09:40risultati diciamocelo
09:43straordinari sì indubbiamente
09:44perché avere una cittadina di
09:46provincia di cinquantacinque
09:47mila abitanti che arriva a fare
09:48tre turni no è una cosa spesso
09:51neanche a Roma insomma riescono
09:52a fare tre turni nei teatri
09:53inizialmente per i bambini
09:55insomma fu un risultato
09:57notevolissimo insomma quindi la
09:59città rispose bene a questa
10:02offerta culturale rispose con
10:05entusiasmo alla proposte che
10:08venivano avanzate e soprattutto
10:11considerò giustamente il teatro
10:13come un arricchimento complessivo
10:15della società cittadina. Senti
10:18secondo te la riavvertura del
10:20teatro italiano è appunto no poi
10:22la gente che ha iniziato diciamo
10:24ad avvicinarsi anche a questi
10:26personaggi di straordinaria
10:28levatura a livello mondiale mi
10:30dovrebbe da dire anzi è così di
10:32livello mondiale assolutamente
10:35ha risvegliato anche no appunto
10:41tutto un movimento culturale in
10:44città perché poi insomma dopo
10:46sono nati anche no altre
10:48realtà per esempio mi viene in
10:50mente l'esperienza appunto eh
10:52Blue in the Face con cui credo
10:54tu anche tu collabori certo ma
10:56non solo anche no il teatro
10:58Buonarroti ci sono altre realtà
11:01insomma in città che eh si
11:05stanno diciamo facendo avanti
11:07teatro teatro Buonarroti ha
11:09preceduto l'apertura del teatro
11:11è stata un'esperienza per molti
11:13versi molto interessante della
11:15città di Civita Vecchia con
11:17Ponsi i personaggi che hanno
11:19realizzato la cultura reale
11:21insomma la cultura Civita
11:23Vecchese io credo che
11:25l'osservazione che tu hai fatto
11:27adesso sia estremamente seria e
11:29motivata perché vedi cerco di
11:31riandare con la memoria sono
11:33uno che se lo può permettere in
11:35senso ormai è un'età nella quale
11:37proporre la memoria è una cosa
11:39naturale e ma in realtà tutto il
11:43fermento che c'è oggi prima non
11:45c'era eh no infatti prima non
11:47c'era prima non c'era era molto
11:49più modesto molto più c'era un
11:51po' nel campo musicale questo sì
11:53avevamo delle scuole della musica
11:55eccetera e però nel campo
11:57teatrale c'erano appassionati
11:59Buonarroti, compagnie, piccole
12:01compagnie eccetera che si davano
12:03da fare, erano attive, con un
12:05lavoro pregevolissimo eccetera
12:07però questo fermento che c'è
12:09oggi non c'era, era molto più
12:11modesto, molto più c'era un po'
12:13nel campo musicale questo sì
12:15il fermento che c'è
12:17adesso, da qualche anno
12:19non aveva riscontro in una città
12:21precedentemente al Traiano, è
12:23stato il Traiano, sicuramente ha
12:25concorsi il Traiano, non voglio
12:27dire che sia stato soltanto il
12:29Traiano, frutto anche dei tempi
12:31della diffusione maggiore della
12:33cultura eccetera però sicuramente
12:35il teatro una forte spinta l'ha
12:37data anche perché in quegli anni
12:39gli anni della riepertura eccetera
12:41il teatro era un po' diventato un
12:43luogo di riepertura
12:45il teatro e voglio dire anche
12:47anche l'Infermera Presidiaria
12:49è vero
12:51oggi cittadella della musica
12:53anche l'Infermera Presidiaria è
12:55spesso dimenticata, in realtà
12:57svolse un ruolo soprattutto per
12:59il teatro
13:01diciamo il teatro off
13:03il teatro sperimentale
13:05il teatro
13:07mi ricordo Sambati, mi ricordo
13:09Ettore Falsetti, mi ricordo tutta
13:11mi ricordo Serra
13:13Serra è diventato
13:15un personaggio di livello
13:17internazionale, nostro
13:19nato a Civitavecchia, cresciuto a
13:21Civitavecchia, dimenticato
13:23da Civitavecchia, ingiustamente
13:25perché Serra è diventato un personaggio
13:27nel campo teatrale
13:29di livello internazionale
13:31questo lo sottolineo
13:33perché Serra va ricordato
13:35Alessandro Serra va ricordato ed è un esempio
13:37vero
13:39posso dire, consentimi questa parente
13:41lui lavorava in banca
13:43questo raga, era giovanissimo, io l'ho conosciuto
13:45giovanissimo, gli facevamo fare anche uno spettacolo
13:47al teatro, al Traiano
13:49lavorava in banca
13:51preso da una passione
13:53travolgente
13:55per il teatro
13:57che gli durava da quando era proprio
13:59giovanissimo
14:01si è dedicato completamente al teatro
14:03persona, così si chiamava la sua
14:05compagnia
14:08e lui ci mise un entusiasmo, una passione
14:10che faceva anche preoccupare
14:12qualche genitore
14:14di qualcuno che stava nella sua
14:16compagnia, perché c'era troppa
14:18come dire
14:20mi ricordo adesso, ovviamente non faccio no
14:22mi ricordo una
14:24famiglia amica
14:26di amici, era preoccupato per il figlio
14:28perché stava facendo l'università
14:30e avevano paura che questa
14:32passione per il teatro
14:34che Alessandro
14:36Serra riusciva proprio quindi a
14:38trasmettere anche ai suoi
14:40collaboratori, potesse distrarlo
14:42dagli studi e lo potesse portare
14:44in una dimensione in cui
14:46non curava più i
14:48fenomeni di questa natura, proprio perché c'era quasi
14:50come dire, fanatismo sarebbe
14:52assurdo per un personaggio, però c'era proprio
14:54quasi un fanatismo, una
14:56totale dedizione
14:58al teatro, ha fatto questo
15:00Civita Vecchia e adesso è finito
15:02voglio dire, è andata all'Argentina, all'India
15:04al Teatro India
15:06eccetera, e anche a livello internazionale
15:08lui fa, ma adesso è una parentesi che voglio
15:10solo per ricordare dei personaggi
15:12che vale la pena, che noi
15:14ricordiamo
15:16tornando al Traiano
15:18Traiano è una sorta
15:20di dependance dell'infermeria
15:22presidiaria, così si chiamava
15:24allora, oggi cittadella della musica
15:26divenne un po' una sorta di
15:28come dire, di associazione culturale
15:30luogo dove ci riunivamo un po'
15:32tutti quelli che cercano
15:34di far cultura nella città
15:36di Civita Vecchia, ed è stata sotto
15:38questo profilo un'esperienza molto
15:40molto bella. Io ricordo
15:42un aneddoto posso raccontare
15:44perché insomma
15:46l'ho vissuto anch'io, nel senso che
15:48veni a trovarti proprio al Teatro
15:50Traiano quando eri sovrintendente
15:52per parlare appunto
15:54di cultura del Traiano eccetera
15:56per farti un'intervista
15:58guarda che io ricordo benissimo quell'intervista
16:00te la ricordi?
16:02ma me la ricordo perché tu
16:04ti posso svelare una cosa da buon giornalista
16:06certo, figuriamoci
16:08io come sai mi occupo di cultura, mi sono sempre occupato anche di cultura
16:10ah si ho capito a cosa ti riferisci
16:12mi fai l'intervista sul
16:14Traiano
16:16ti accompagno alla porta
16:18quando ci salutiamo, mi fai una domanda
16:20di politica
16:22mi ricordo come fosse oggi
16:24mi fai una domanda sulla politica
16:26rispondo all'amico
16:28Stefano
16:30con grande sincerità alla domanda sulla politica
16:32il giorno dopo
16:34il titolo era
16:36sulla domanda che mi avevi fatto
16:38alla politica
16:40te l'ho sempre rinfacciato
16:42scusami per l'interruzione
16:44però appunto mi ricordo che in quell'intervista invece
16:46diciamo poi
16:48non so se te lo ricordi
16:50però parlammo anche del fatto
16:52perché tu sostenevi una cosa
16:54il Traiano deve essere
16:56il punto di arrivo
16:58non deve essere
17:00no?
17:02in cui si devono fare insomma
17:04gli spettacoli
17:06ma deve essere
17:08per cui anche questo
17:10adesso forse potrebbe essere davvero questo
17:12nel senso che io ricordo che ti dicevo
17:14vabbè è il teatro della città
17:16perché non deve venire anche la compagnia locale
17:18a fare lo spettacolo
17:20e tu mi spiegasti
17:22facciamo la stagione delle compagnie locali
17:24ecco se dovessi portare un esempio
17:26a conferma di quello che tu dici
17:28che rende di più
17:30l'immagine
17:32e che ha una dimensione di massa
17:34io giocavo a pallone
17:36quando ero ragazzino
17:38quando ero bambino
17:40giocavo nel campetto
17:42dietro casa mia
17:44poi sono riuscito ad arrivare
17:46al teatro
17:48al campetto dei Salesiani
17:50io non ho mai giocato al campo
17:52io non ho mai giocato al campo sportivo
17:54al fattori
17:56mai
17:58e lo prendevo come una cosa naturale
18:00al fattori ci arrivi
18:02dopo che sei stato al campetto
18:04di casa tua, dietro casa tua
18:06dopo che sei stato al teatro dei Salesiani
18:08e se sei bravo
18:10arrivi al fattori
18:12scusa il parallelismo
18:14ma è sostanzialmente la stessa
18:16è molto bello invece questo parallelismo
18:18anche perché il teatro
18:20io lo vedo forse
18:22in modo un po' troppo
18:24rituale
18:26celebrativo
18:28per molti versi
18:30forse c'è questo vizio
18:32ma il teatro
18:34è un punto
18:36d'arrivo
18:38ha un suo rituale
18:40il teatro è una cosa
18:44in cui
18:46selettivamente
18:48devi decidere chi deve andare
18:50a calcare
18:52quel palcoscenico
18:54e chi invece può calcare
18:56altri palcoscenici che poi ci possa essere
18:58per fare esperienze eccetera
19:00diciamo un cartellone
19:02dedicato alle compagnie
19:04teatrali
19:08alle compagnie teatrali
19:10ci può anche stare
19:12ma non può diventare prevalente
19:14prevalente deve essere prevalente
19:16per un teatro che voglia avere
19:18questo nome
19:20e una risonanza deve essere il teatro
19:22in cui c'è Cicco Coria
19:24in cui c'è Uta Lemper
19:26in cui c'è Fontella Bassi
19:28in cui sono questi e ci sono anche le compagnie
19:30di giro importanti della città
19:32questo dà
19:34il marchio del
19:36teatro poi ci può essere
19:38naturalmente anche la stagione
19:40dedicata, il cartellone dedicato
19:42alle compagnie locali
19:44la fabbrica deve essere quello
19:46anche perché sai
19:48come ovunque
19:50anche nel teatro funziona così
19:54la compagnia che deve venire
19:56vuole sapere dove va
20:00perché mantiene il suo prestigio andando
20:02in quel teatro
20:04e magari non lo mantiene andando in un altro
20:08è un conto andare alla scala di Milano
20:10è un conto andare alla scala di Milano
20:12questo è
20:14per cui più tieni alto il livello
20:16il tono culturale del teatro
20:18e più puoi aspirare
20:20ad attrarre
20:22ad avere compagnie di grande prestigio
20:24e nomi sicuramente importanti
20:26questa era la scelta
20:28che noi facemmo
20:30io e Pino insieme in totale armonia
20:32perché abbiamo fatto un'esperienza
20:34insieme per due volte
20:38sempre con un rapporto collaborativo
20:40è straordinario
20:42in conclusione Fabrizio
20:46mi dici quale
20:48spettacolo del teatro traiano
20:50quando tu eri sovrintendente
20:52è stato quello che ti ha dato la maggiore soddisfazione
20:54e quale invece
20:56quello che ti sei pentito
20:58di aver portato
21:00il secondo non te lo dico
21:04non sarebbe legale
21:06anche il primo
21:08è difficile
21:10perché abbiamo avuto tanti bei nomi
21:12sul piano affettivo
21:14devo dirti che
21:16lo spettacolo che
21:18mi ha lasciato
21:20di più
21:22ma per tante ragioni
21:24fu proprio canti di scena
21:26quello di Cerami
21:28e Piovani
21:30sarà anche per il rapporto di amicizia
21:32che avevo stabilito con Cerami
21:34che per un periodo accettò di fare
21:36il direttore artistico gratuitamente
21:40e poi fu un'esperienza
21:42molto bella
21:44forse anche per questo
21:46ma lo spettacolo era bellissimo
21:48c'era prosa, musica, canzoni
21:50bellissime
21:52quello che mi ha dato molte emozioni
21:54però ce ne sono stati tanti
21:56ne abbiamo fatti tantissimi
21:58gli hai già citati
22:00è stata una fase nella quale
22:02il teatro era una ricchezza
22:04una risorsa straordinaria
22:06e ti ripeto
22:08arrivare a tre turni fu
22:10un riconoscimento
22:12di un consenso ampio
22:14generale da parte della città
22:16ne parlo con un po' di
22:18amarezza perché per tanti motivi
22:20vorrei che recuperasse
22:22quella dimensione
22:24che un pochino l'ha persa
22:26tant'è che i tre turni sono diventati due
22:28gli spettacoli sono in scena
22:30sono in scena di compagnie di giro
22:32dignitosissimi
22:34voglio dire
22:36però
22:38manca il salto di qualità
22:40sì c'è bisogno di un salto di qualità
22:42non c'è ombra di dubbio
22:44Fabrizio è sempre
22:46veramente un piacere chiacchierare con te di queste cose
22:48grazie davvero per essere stato con noi
22:50grazie a te
22:52ti auguri ancora
22:54grazie naturalmente anche a voi per averci seguito
22:56buona serata a tutti
23:00grazie