Her Daughter In The Cold Storage CN Shotshort - Peak Motion Hub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My daughter is dead, she was killed by the workers in the mall.
00:09Mom!
00:15Mom, don't scare us! Wake up!
00:20How are you?
00:24Mom!
00:30No! My daughter!
00:35Mom!
00:37Mom! My daughter!
00:42Mom!
00:44Mom! My daughter!
00:49My daughter!
00:51Oh.
00:52I love you.
00:56You.
00:58You are the killer?
01:01Why did you kill my daughter?
01:04Release my daughter!
01:08Stop bullying the servant.
01:09How could I know
01:11that there is someone alive in the freezer?
01:12It was you who disrespected your son
01:14well enough
01:15and let him suffer.
01:16In my opinion, you are the killer.
01:18Do you think a mother would kill her own child?
01:22I called your mall an hour ago.
01:25You told me the child had been sent home.
01:28You told me to go home and find the child.
01:30That's why I missed the best time to save the child.
01:32Don't frame me.
01:34You didn't do a good job as a mother.
01:36How can you blame others?
01:38I think you killed your own child.
01:40You are a villain.
01:43You are murderers.
01:46Give my daughter back to me.
01:54Honey.
01:57Help.
01:59My wife has a heart attack.
02:00Call an ambulance.
02:04Don't worry, honey.
02:06I will send you and the little arrow soon.
02:09We will be together forever.
02:11I am hungry.
02:13I am hungry.
02:15I am hungry.
02:25I am hungry.
02:27I am hungry.
02:29I am hungry.
02:31I am hungry.
02:33I want to go home.
02:35Don't be afraid.
02:37I will save you.
02:41I will save you.
02:45I won't let anything happen to my daughter.
02:59Honey.
03:01I have something to talk to you.
03:03The overseas group sent a video.
03:05They said there was a 1.3 billion project.
03:07They want to talk to you.
03:09You can talk to them.
03:11I believe you can do it.
03:13Really?
03:17Because of this meeting last time,
03:19I didn't get my daughter's rescue video.
03:21I can't repeat this mistake.
03:31Mr. Zheng.
03:33The meeting overseas.
03:35Hanhan, don't sleep.
03:37I am coming.
03:39Hanhan, answer me.
03:41Hanhan.
03:43I will listen to you.
03:47I won't talk to you anymore.
03:51Mom, I am wrong.
03:53Don't be mad at me.
03:57How can I be mad at you?
04:03Hanhan, be good.
04:05I am here.
04:07Hanhan,
04:09I am here.
04:15Hanhan.
04:17Hanhan, don't scare me.
04:19Wake up.
04:25Hello.
04:27Your daughter is saved.
04:29She is safely sent home.
04:33Hanhan.
04:35Mom is back.
04:39Hanhan.
04:41Hanhan.
04:45Hanhan.
04:47Where is my daughter?
04:49Didn't you say
04:51you saved my daughter?
04:53Where is my daughter?
04:55Daughter?
04:57Are you crazy?
04:59How can I know your daughter?
05:03Hello.
05:05Is this Miss Guan?
05:07Yes.
05:09Please go to the basement of Huimao Mall
05:11to pick up your daughter's body.
05:15This is not an accident.
05:17This is a murder.
05:23Hello.
05:25Is this the rescue team?
05:27My name is Guan Longyue.
05:29My daughter is trapped in the freezer of Huimao Mall.
05:31We are going to rescue her now.
05:55Hanhan, don't be afraid.
05:57I am coming.
06:01Hanhan.
06:11We have arrived at Huimao Mall.
06:13Zhu Jiaojiao and the others said
06:15your daughter is not in the freezer.
06:17Miss Guan,
06:19are you mistaken?
06:21Impossible. They lied.
06:23They didn't go to Huimao Mall.
06:25Is this Huimao Mall?
06:27My daughter is trapped in your freezer.
06:29Let's go.
06:31Why are you in a hurry?
06:33Someone said
06:35his daughter is trapped in the freezer.
06:37He asked us to check it out.
06:39Check what?
06:41The freezer of the mall is not that heavy.
06:43How can a child push it?
06:45Someone is playing a prank on us.
06:47But...
06:49But what?
06:51You will believe anyone's words.
06:53Why do you go to the mall?
06:55Go.
06:59Please don't go.
07:01I am on my way.
07:03I will be there soon.
07:05I just finished a video call with my daughter.
07:07I saw her in the freezer.
07:11It's you.
07:13You killed my daughter.
07:15It's you.
07:29It's you.
07:33Yes.
07:35I killed your daughter.
07:45Lanlan, let's play a game of hide-and-seek.
07:47Dad will come back to us.
07:49I will buy you
07:51an ice cream later.
07:53Okay.
07:55Let's
07:57play hide-and-seek.
07:59Okay.
08:05Close your eyes.
08:07Count 1, 2, 3, 4.
08:091, 2,
08:113, 4.
08:15Start.
08:17100 degrees below zero.
08:19I will kill you.
08:21I will kill you.
08:23Mom.
08:29Hanhan,
08:31wait for me.
08:33I am coming to save you.
08:45Why don't you go in?
08:47Well...
08:49Miss Guan,
08:51please don't be unreasonable.
08:53If there is no solid evidence,
08:55I won't let you in.
08:57The mall is a public place in society.
08:59If you scare the people inside,
09:01it will harm the reputation of our mall.
09:03You can't afford this loss.
09:05You killed my daughter in the freezer of your mall.
09:07Can you afford this consequence?
09:09Who said I killed your daughter?
09:11You are framing me.
09:13If you are not guilty, let them in.
09:15Otherwise, I will call the police now
09:17and say you are delaying the rescue team.
09:19Are you guilty?
09:21Do you know where we are?
09:23This is the warehouse of the mall.
09:25If something is lost,
09:27the company's profits will be affected.
09:29Can you afford this?
09:31I don't have time to talk to you.
09:33Get out of my way.
09:35Miss Guan.
09:37Without the approval of the government
09:39and our company,
09:41no one is allowed to enter.
09:43Listen,
09:45if anything happens to my daughter today,
09:47you will be buried with me.
09:49Get out of my way.
09:51Stop.
09:55Hurry up.
09:57Get in.
09:59Hurry up.
10:01It's not too late.
10:03I will save you.
10:07Lao Tuo.
10:11Why are you here?
10:13Let go of my hand.
10:17Get out of my way.
10:19What's wrong with you?
10:21Are you under too much pressure?
10:23I can't afford you.
10:25I will help you.
10:29Stop.
10:33Get in.
10:47Stop.
10:53I got it.
10:55Follow me.
10:59My daughter is in there.
11:07Haha.
11:09Haha.
11:11I'm coming to save you.
11:13Haha.
11:15Open the lock.
11:17I don't know the password.
11:19Only the chef knows.
11:21But he has gone to another restaurant for a meal.
11:23We can't contact him.
11:25He has to wait a while before he can come back.
11:27Miss Guan, look.
11:29We can't open it.
11:31How can a child open it?
11:33Can you stop obstructing our work here?
11:35And pull the rescue team to mess around here.
11:37Wife, don't make trouble.
11:39How can Hanhan be in here?
11:41You must be under a lot of pressure recently.
11:43You have hallucinations.
11:45I know.
11:47I have been neglecting your feelings recently.
11:49How about this?
11:51I will find a restaurant.
11:53Let's get back together, okay?
11:55Zheng Donghai.
11:57This is your daughter.
11:59How can you collude with others
12:01to frame your own daughter?
12:03From now on,
12:05Hanhan doesn't have a father like you.
12:07Get out of my way.
12:13Miss Guan, let me help you.
12:15Open it.
12:31Hurry up.
12:33Hanhan, I am coming to save you.
12:39Hanhan, I am coming to save you.
12:43Hanhan.
12:45Hanhan.
12:47Hanhan, answer me.
12:49There is nothing in it.
12:55It's impossible.
12:57Hanhan won't lie to me.
12:59Hanhan, where are you?
13:01Hanhan.
13:03Hanhan, answer me.
13:05Hanhan.
13:07Now you believe me.
13:09This woman has lost her mind.
13:11Let's go.
13:13It's too cold in there.
13:15Let's get out of here.
13:17Let go of me.
13:19Do you know how cold it is in there?
13:21Have you ever thought about
13:23how desperate Hanhan must be
13:25when she is alone in the freezer?
13:27Guan Luoyue, that's enough.
13:29Do you know how much damage
13:31you have caused to our mall?
13:33Besides, everyone has seen
13:35that there is nothing in the freezer.
13:37You have to take full responsibility
13:39for what you have done.
13:41Please kick her out of the mall
13:43and close the freezer door.
13:45It seems that there is no danger.
13:47You are right.
13:49Captain.
13:51I...
13:53I...
13:55Okay.
13:59Hanhan,
14:01wait for me.
14:05Wait.
14:07Captain, listen to me.
14:09My daughter is really in the freezer.
14:11But...
14:13it's not this one.
14:19Are you crazy?
14:21Do you want Captain
14:23to break all the freezer doors?
14:25Do you know what you are doing?
14:27You don't know what you are doing.
14:29Zhu Xiaoxiao, you risked your life
14:31to save my daughter.
14:33Did you lock my daughter in the freezer?
14:37I...
14:39You...
14:41Stop slandering me.
14:43I didn't stop you from saving my daughter.
14:45I am stopping you from destroying the mall.
14:47Ms. Guan, we have forced
14:49to break a freezer door.
14:51According to the rules,
14:53if there is no other clue,
14:55we can't take any new action.
14:57So, are you sure that you are not wrong?
14:59It's about my daughter's life.
15:01How can I be wrong?
15:03You are not wrong.
15:05Do you know that
15:07if you open all the freezer doors,
15:09the whole mall will be closed?
15:11I won't let you do this.
15:13Zhu Xiaoxiao,
15:15did you forget who I am?
15:17Your boss, Luo Zuo,
15:19is my old friend.
15:21You said I destroyed the mall, right?
15:23I will buy it right now.
15:29Mom.
15:31Hanhan,
15:33wait for me.
15:35I will save you right now.
15:37Secretary Luo, I am Guan Luoyue.
15:39Buy it right now.
15:41Zheng Donghai, what are you doing?
15:43Give me back my phone.
15:45Guan Luoyue,
15:47are you done?
15:49Guan Luoyue,
15:51did you forget
15:53who you are?
15:55You are not only embarrassing yourself,
15:57but also the whole group.
15:59Zheng Donghai,
16:01my daughter's life is at stake now.
16:03Are you still worried about losing your face?
16:05Give me back my phone.
16:07I will never let you
16:09harm my child.
16:11Give it back to me.
16:13Give it back to me.
16:15Everyone saw it.
16:17This madman not only woke up
16:19his own woman to be harmed,
16:21but now he thinks his husband killed his daughter.
16:23Guan Luoyue,
16:25I advise you to go to the hospital
16:27to check
16:29what kind of idiot you are.
16:31Sorry, everyone.
16:33My wife is under
16:35a lot of pressure recently.
16:37I apologize to all of you at this moment.
16:39Don't worry.
16:41I will bear
16:43all the losses in the mall.
16:45What qualifications do you have to represent me?
16:47Did you forget that I am the president of the group?
16:49If you don't marry me,
16:51you don't even have the qualifications to join the group.
16:53Wife,
16:55I am also thinking about the overall situation.
16:57I can't join the group
16:59because of your wish.
17:01That's right.
17:03Don't you see how much you are delaying me here?
17:05Forget about us.
17:07Does the rescue team
17:09want to stay here with you?
17:13Captain,
17:15I beg you.
17:17You must believe me.
17:19I am a president, but I am also a mother.
17:21I won't take my child's life
17:23and everything I have as a joke.
17:27Ms. Guan,
17:29I am really sorry.
17:31We also acted according to the rules.
17:33Captain Zhou.
17:35Wait.
17:37I have evidence.
17:39I just recorded
17:41the rescue video of my daughter calling me.
17:45I have evidence.
17:47I just recorded the rescue video of my daughter calling me.
17:53Sir,
17:55can you give me your phone?
18:01Captain,
18:03don't be fooled by this woman.
18:05She is just joking with you.
18:07Go back now.
18:09Go back.
18:11It's none of your business.
18:13This is a mall.
18:15I am doing this for all my customers.
18:19What are you doing?
18:21Hanhan.
18:23Where is the video?
18:25Zheng Donghai, what did you do?
18:27You deleted the rescue video
18:29that Hanhan sent to me.
18:31Honey, what are you talking about?
18:33How can I delete the video of my daughter?
18:35There is nothing in it.
18:37I think
18:39it's all her idea.
18:41Sir,
18:43please take your wife to the hospital.
18:45Honey,
18:47don't sleep there.
18:49Let's go home.
18:51My daughter is waiting for us at home.
18:53Don't touch me.
18:55Zheng Donghai,
18:57do you really think I don't know what you did?
18:59When I left the company,
19:01I gave you the project you dreamed of.
19:03I didn't tell you where I was going.
19:05But you...
19:07I just came to the mall to find the rescue team.
19:09You came to stop me right away.
19:11I think the person who wants Hanhan to die the most
19:13is you.
19:17No.
19:19My wife is my father.
19:21How could I let her die?
19:23Then why did you stop me from buying the mall
19:25and opening the ice store?
19:27If you really care about the interests of the group,
19:29you wouldn't leave the orders of the superior
19:31and come back to stop me.
19:33I just care about you.
19:35Don't be so ungrateful, okay?
19:37Okay, tell me.
19:39I haven't contacted you from beginning to end today.
19:41Who told you to come here?
19:43You and I have been married for many years.
19:45I can tell what you want at a glance.
19:47All right.
19:49You are tired.
19:51Can I travel abroad with you during this time?
19:53Zheng Donghai.
19:55Your hypocritical appearance really makes me sick.
19:57Get out of my way.
19:59Captain.
20:01I beg you to believe me.
20:03Someone wants to harm my daughter.
20:05If you don't save her, it will be too late.
20:07I beg you.
20:09Guan Luoyue.
20:11What you said is just your wish.
20:13We will never save you because you are crazy.
20:15Are you done?
20:17Do you want so many people to laugh at you?
20:19Captain.
20:21They are delaying the time.
20:23They want my daughter to freeze to death in the freezer.
20:25No mother would joke about her daughter's life.
20:27I beg you.
20:37Where are those freezers?
20:41Where are those freezers?
20:43I don't know.
20:45I never care about this.
20:47You don't care?
20:49You are lying.
20:51If you don't care,
20:53how do you know the key and password are in the kitchen?
20:55Or did you arrange all this in advance?
20:57Or did you arrange all this in advance?
20:59Captain.
21:01I ask you.
21:03Do you follow the rules?
21:05Because of my wife,
21:07this matter has caused a lot of trouble.
21:09Forget it.
21:11What does it have to do with you?
21:13I tell you.
21:15If anything happens to Hanhan today,
21:17I will make you spit it all out.
21:19Guan Luoyue, what are you talking about?
21:21Are you crazy?
21:23Captain.
21:25I have confirmed the location of the other two freezers.
21:27What is that?
21:29Those two freezers are too far away.
21:31If there is really a child in it,
21:33I will kill her.
21:35Hanhan.
21:37Hanhan.
21:39How could this happen?
21:47Hanhan.
21:51Hanhan.
21:53Did mom lose you again?
21:55I'm sorry for you.
21:57In the end,
21:59I still didn't take good care of you.
22:01All right, wife.
22:03You have seen it.
22:05The girl is not in the freezer.
22:07Don't make trouble.
22:09Go home.
22:17Freezer.
22:19I know.
22:21Hanhan.
22:23Mom is coming to save you.
22:25What's going on?
22:27It's enough.
22:29Hurry up.
22:41It's the middle of the night.
22:43I won't let you
22:44burn the whole store.
22:49Zhu Zhaojiao.
22:51Do you really think you and Zhong Donghai
22:52killed my daughter?
22:53Can you get everything from me?
22:55I tell you.
22:57If anything happens to Hanhan today,
22:58I will make you pay for it.
23:04What are you talking about?
23:05Let go of me.
23:07When will you stop making trouble?
23:09Now you are
23:10no different from a crazy woman.
23:12Zhong Donghai, you made a mistake.
23:14A mother who is about to lose her daughter
23:16will be more ungrateful than a crazy woman.
23:18Get out of the way.
23:22Miss Guan.
23:24Urgently pulling the freezer
23:25will cause unnecessary panic.
23:27I'm sorry.
23:28I can't let you go.
23:30Guan Ruoyun, you crazy woman.
23:33How dare you hurt my wife?
23:35I'm not done with you.
23:38Honey.
23:39Did you hear the captain's whistle?
23:43The drama is over.
23:45I hope you
23:46apologize to everyone
23:48on the spot right now.
23:57I'm sorry.
24:07Miss Guan.
24:09You really can't
24:10pull the freezer yourself.
24:13But
24:14as long as you notify
24:15the staff at the factory,
24:17you can.
24:20What did you say?
24:28Stop him.
24:37What do you want to do?
24:39I'm the manager of the mall.
24:41Without my permission,
24:42I would never let
24:43such a trivial matter
24:44happen in the mall.
24:49I'm not done with you.
24:53Guan Ruoyun, what are you doing?
24:55You're harming other people's money.
24:57You're committing a crime.
24:59Zhu Xiaojiao.
25:00I just broke your phone.
25:02I was careless.
25:03If you want a hundred, a thousand,
25:05I can pay you all.
25:07You're a scoundrel.
25:09Captain.
25:10Do you know
25:11what consequences
25:12you will have if you do this?
25:14Do you really believe
25:15what this crazy woman said?
25:17I will never believe
25:19that a mother
25:20would joke about
25:21such a thing.
25:23Even if that little girl
25:24could be locked up
25:25in the freezer,
25:26I will send her away
25:27without hesitation.
25:28You...
25:31I'm warning you.
25:33Call your team back
25:34right now.
25:35Otherwise,
25:36I will sue you
25:37in the name of the mall.
25:39You will regret it.
25:41If anything goes wrong,
25:43the responsibility
25:44is all on you.
25:47You...
25:53Captain.
25:54Have I ever told you
25:56that the whole thing
25:58was a misunderstanding
25:59from the beginning
26:00that I didn't want to make?
26:02I advise you not to be impulsive.
26:04Ask your men
26:05to think about it.
26:06They may not be willing
26:07to do this.
26:08That's right.
26:10Are you really willing
26:11to give up your job
26:12for this crazy woman?
26:18We believe you, Captain.
26:20Yes.
26:25Okay.
26:26You two go to the second freezer.
26:28We go to the first freezer.
26:30Split up.
26:31You must save her
26:32in the shortest time.
26:33Yes.
26:36We go to the first freezer.
26:41Ready to go.
26:45Go.
26:47Go.
27:05Ready to go.
27:07Go.
27:08Han Han.
27:09Wait for me to save you.
27:11You...
27:16Go to the first freezer.
27:19Ready to go.
27:20Yes.
27:21Captain.
27:22Stop it.
27:23It's illegal for you to do this.
27:24If you dare to break the law,
27:25I will hand it over
27:26to the judge
27:27and let you all
27:28take legal responsibility.
27:29Zhou Xiao Xiao.
27:30If my daughter
27:31is killed by you today,
27:32all of you
27:33who stop me here
27:34will be punished
27:35by the law.
27:39Guan Luo Yue, you crazy woman.
27:40What are you doing?
27:41Stop her.
27:42What are you doing?
27:44I found the child.
27:47What did you say?
27:48I said I found the child.
27:50I asked mom to go back and see.
27:51Han Han is sleeping at home.
27:57Han Han is sleeping at home.
27:59Mom, are you serious?
28:01Han Han is really at home?
28:02Of course.
28:03When I went back,
28:04he was sleeping at home.
28:06Dong Hai told me you were in a hurry.
28:08Han Han, call mom.
28:10Mom.
28:12Han Han.
28:16Han Han.
28:17Is it really you?
28:19Who else could it be?
28:20You and Dong Hai
28:21come back soon.
28:22Let's talk at home.
28:23I've told you before.
28:24His daughter
28:25is not in our warehouse.
28:26You don't believe me now, do you?
28:28Sorry, everyone.
28:29Sorry for the trouble.
28:31The loss of the mall
28:33and the cost of the rescue team
28:34will be paid by me.
28:37All right.
28:38Let's go home.
28:40Mom,
28:41did I really have an illusion?
28:44When I came back,
28:45Han Han was not trapped in the warehouse.
28:48What are you waiting for?
28:49Hurry up and restore the power system.
28:51Let's go.
28:52The child is waiting for us at home.
28:58No.
29:02The power can't be restored.
29:03Didn't I just say
29:05your daughter was sleeping at home?
29:06What are you going to do?
29:11Mom,
29:12give the phone to Han Han now.
29:14I want to hear him speak.
29:20I want to hear him speak.
29:21Zhou Yue,
29:22what's wrong with you?
29:23If you have any trouble,
29:24come back and talk to me slowly,
29:25okay?
29:26I just want to hear him speak.
29:27What's wrong?
29:29Isn't he right next to you?
29:30Give him the phone now.
29:32Han Han is asleep now.
29:33As a mother-in-law,
29:34I can't wake him up.
29:36Why can't you wake him up?
29:37Why can't you wake him up?
29:39Or
29:41you are not at home at all.
29:43You are lying to me.
29:45Guan Luo Yue,
29:46how could my mother lie to you?
29:48Didn't you hear it just now?
29:49Your daughter called you
29:50and called your mother.
29:51Everyone heard it.
29:52Your daughter called you
29:53and called your mother.
29:54Yes.
29:55I opened the freezer for you.
29:56I just heard your daughter's voice.
29:57Why are there so many patients?
29:59Yes.
30:00We all have things to do.
30:02We don't have time to
30:03stay here with you.
30:04Let me tell you,
30:05you are too tired.
30:06You are exhausted.
30:07I'll take you to the psychologist.
30:08Let's go.
30:09I'll take you to the psychologist.
30:10Zhang Zi Han.
30:13I think you are the one
30:14who should go to the psychologist.
30:15Do you know why I don't believe it?
30:17Because from the beginning,
30:19your mother didn't
30:20treat Han Han
30:21as her own daughter.
30:23When I was pregnant,
30:24she knew I was pregnant
30:25with a girl.
30:26She was willing to
30:27put the birth control pill
30:28in the meal
30:29to feed me.
30:31She didn't
30:32care about
30:33us once.
30:35You...
30:36You slandered me.
30:37I didn't do that.
30:40How could you
30:41wake Han Han up
30:42in such a mess?
30:43How could you
30:44not wake him up?
30:45Mom.
30:46How do you explain
30:47your daughter's voice?
30:57Mom, Han Han
30:58wants me to be with
30:59mom forever.
31:02Mom.
31:04Han Han.
31:05Han Han.
31:08My family's
31:09TV and camera
31:10all have my daughter's video.
31:12They are clearly
31:13lying to me
31:14and want to kill my daughter.
31:16Wang Rou Yue,
31:17what are you talking about?
31:18You idiot.
31:19You should have
31:20killed Ye Rong
31:21in the first place.
31:23Wang Rou Yue,
31:24are you done?
31:25When will
31:26you stop
31:27playing with us?
31:28Yeah,
31:29you keep saying this.
31:30Call the police
31:31and send her to the psychologist.
31:32You make
31:33You're such a rat!
31:34You're disgusting!
31:35You...
31:36Guan Luoyue,
31:37forget about wasting our time.
31:39You're forcing the rescue team to mess with you.
31:41Do you know how many people who really need help
31:43have been harmed by you?
31:50You guys...
31:51Don't you think my daughter needs help?
31:57She's only six years old.
31:59She's being locked up in the freezer
32:01by these vicious people.
32:03They want to freeze her to death.
32:05I just want to save my daughter.
32:08What did I do wrong?
32:14I'm warning you.
32:16If this freezer is forced to be opened,
32:17millions of goods inside will be damaged.
32:21Don't you just want money?
32:23Fine, I'll give you.
32:24How many millions?
32:25I'll give you 10 million.
32:30How did this happen?
32:33Didn't you say you'd give her 10 million?
32:35Honey, I'm sorry.
32:38I've reported this to the board of directors.
32:40The bank has frozen your assets.
32:42You can't spend a single cent of your money now.
32:48Don't blame me, honey.
32:50I'm doing this for you.
32:53Cheng Donghai,
32:54how can you be so despicable?
32:56If you're not satisfied with our marriage,
32:58you can come at me.
33:00Why do you have to
33:01hurt Hanhan again and again?
33:03She's your biological daughter.
33:06Won't your conscience hurt
33:08if you do this?
33:09Won't it hurt?
33:11Fang Luoyun,
33:12I'm telling you.
33:12Hanhan is not here at all.
33:17The problem now is Cheng Donghai.
33:19The problem now is
33:20how to cure you of this disease.
33:22That's right.
33:24Who would be so cruel
33:24to fantasize about his daughter
33:26being frozen to death
33:27and then think
33:28his mother-in-law and father-in-law will kill him?
33:31Hanhan, my child.
33:49Miss Guan,
33:50what are you doing? Get up.
33:52Captain,
33:53I'm begging you.
33:54You have to trust me.
33:56I didn't lie to you.
33:57I'm not crazy.
33:59My daughter
34:00was really locked up
34:01in a warehouse in this mall.
34:03If I don't save her now,
34:04it's too late.
34:05She will die.
34:06I'm begging you.
34:09I can give up everything for you.
34:12But I can't let my child
34:14be frozen to death
34:15because of her.
34:17I'm begging you.
34:19I'm begging you.
34:20Miss Guan,
34:21you're not in charge of the rescue team.
34:23Please don't be selfish
34:25and force me to be a man, okay?
34:28Captain,
34:29we have a new discovery.
34:30We found this
34:31when we were changing No.2 freezer.
34:39This...
34:41This is Hanhan's hair clip.
34:49This is Hanhan's hair clip.
34:52This...
34:54This...
34:55This may be
34:56dropped by the staff in the mall.
34:58This can't prove anything.
34:59This...
35:00Every day in the mall,
35:01the goods are counted by the weight.
35:03This thing must be dead.
35:05Will the hair clip
35:07be kept in the freezer?
35:11This hair clip
35:12was put on the head
35:13of the little girl
35:14in the video just now.
35:18Captain,
35:20I'm begging you.
35:21Please save my daughter.
35:24Don't listen
35:25to this crazy woman.
35:26She's a victim of delusional disorder.
35:28She's delusional.
35:29Everyone wants to murder her.
35:33Let's go.
35:34The situation is serious now.
35:35I'll take you to the hospital right away.
35:40No.
35:42No.
35:43Don't do this.
35:50Don't do this.
35:52Listen to the order of the rescue team.
35:54What are you doing?
35:55Break the door.
35:56Save her.
35:57No.
35:58What reason do you have to do this?
36:00Isn't the reason of human life
36:02enough?
36:03I warn you.
36:05If you dare to stop the rescue team,
36:08you will definitely be
36:09sanctioned by the law.
36:15What are you waiting for?
36:16Stop them.
36:17Manager,
36:18we are more afraid of prison
36:20than continuing to work.
36:21Yes.
36:22And there are soldiers
36:23all over the place.
36:24What if the little girl
36:25is really inside?
36:26Captain,
36:27the power system has been restored.
36:29The freezer will increase the cooling power
36:30to reach the standard.
36:31We don't have much time.
36:34Break the door.
36:35Yes.
36:39Don't waste your time.
36:40This freezer is newly repaired.
36:42The door lock is not so easy to open.
36:45Get up.
36:46I want to save my daughter.
36:48Hanhan,
36:49I'm coming to save you.
36:50Hanhan.
36:51Get up.
36:52Get up.
36:55Captain,
36:56the freezer door is open.
36:57There is no trace of the little girl.
36:58Only goods.
36:59I told you
37:00her daughter is not in the freezer.
37:01Stop it now.
37:03Don't panic.
37:04Go on.
37:05Huang Longyue,
37:06I have called the judge.
37:08Tell me now.
37:09For the sake of the couple,
37:10we still have a chance to go back.
37:11No.
37:12The child must be in this freezer.
37:14I must save my daughter.
37:15I must save my child.
37:16Hanhan,
37:17hang in there.
37:18Hanhan,
37:19I'm coming to save you.
37:20Hanhan.
37:21Countdown.
37:22One, two, three.
37:29Hanhan.
37:30Hanhan.
37:37What's going on?
37:38Hanhan.
37:39Hanhan.
37:41Where are you, Hanhan?
37:43Captain,
37:44we didn't find her.
37:47Captain,
37:48we didn't find the little girl
37:49in the freezer.
37:56How many times do I have to tell you?
37:58He is a lunatic.
37:59He said these words
38:00just to
38:01make you
38:02happy.
38:06Huang Longyue,
38:08the truth is out now.
38:09Is it clear?
38:10No one wants to harm Hanhan.
38:12How can there be
38:13such a person
38:14who makes fun of
38:15his daughter's life?
38:16Do you deserve to be a mother?
38:17Get the police
38:18to arrest him.
38:19This kind of person
38:20should be locked in prison
38:21and let him regret it for the rest of his life.
38:23No.
38:25I saw Hanhan
38:26in the freezer.
38:27Why is there no one?
38:29Huang Longyue,
38:30we have opened
38:31three freezers.
38:32Are you sure you didn't remember it wrong?
38:34How could I remember
38:35such an important thing
38:36wrongly?
38:41Mom,
38:42this is great.
38:43This is great.
38:45I want to go home.
38:50By the way, Captain,
38:51I remember.
38:52When my daughter
38:53called me just now,
38:54I only saw
38:55a small part of her background.
38:57Could it be
38:58that she was not actually
38:59locked in the freezer?
39:03Is there any place
39:04in this mall
39:05where Miss Guan
39:06is described?
39:07No.
39:08No.
39:10Captain,
39:11if her daughter
39:12is not in the freezer,
39:13please go back.
39:14No.
39:16You are lying.
39:20You are lying.
39:22When I asked you for the password just now,
39:24you said the password was in the kitchen.
39:25But in all three freezers,
39:27there is no storage room.
39:28It means there are other freezers
39:29in this mall.
39:31Stop guessing.
39:32There are no other freezers.
39:36Are you done?
39:37You are still in a mess.
39:38How can you disturb me?
39:39Let me tell you.
39:40Now my daughter
39:41is in a corner
39:42of this mall
39:43and is facing
39:44a life-and-death crisis.
39:45If anything happens to her today,
39:47Zheng Donghai,
39:48you, Zhou Jiaojiao
39:49and all of you
39:50who are stopping me
39:51will all be held accountable.
39:53Send out a message
39:54to my brother-in-law.
39:56Captain,
39:57this mall is so big.
39:58When we find it,
39:59I'm afraid we don't have enough time.
40:01I may know
40:02where your daughter is.
40:05What did you say?
40:08I advise you
40:09not to talk nonsense.
40:10This is related to
40:11your work in this mall.
40:12Manager,
40:13not only me,
40:14but all the old employees
40:15in the mall know
40:16that behind the restaurant
40:17in Building 3 of our mall
40:18there is a small ice room
40:19specially used for storing seafood.
40:21Building 3?
40:23It's in our mall.
40:28Could it be that the number 3
40:29that Hanghang said
40:30is the number of the building?
40:33Zhou Jiaojiao,
40:34you have been stopping me from saving people.
40:35Even when the captain
40:36was asking you just now,
40:37you were deliberately hiding it.
40:38I just want to kill my daughter.
40:39Yes,
40:40such important news.
40:41As the manager of the mall,
40:42why did you hide it?
40:43Won't it affect
40:44the speed of our rescue?
40:45I thought this woman
40:46was crazy.
40:47But when I think about it,
40:48Jin Bing and her husband
40:49seem to be hiding something.
40:51I...
40:57I...
41:00I just suddenly forgot.
41:02Besides,
41:03as the manager of the mall,
41:04it is my duty
41:05to protect the interests of the mall.
41:09Captain,
41:10let's go find
41:11that small ice room.
41:12Let's go to Building 3 immediately.
41:13Hold on.
41:16Captain,
41:17many people have noticed
41:18the action of the rescue team today.
41:20Didn't you notice?
41:21It's noon now.
41:23There are many tourists
41:24in the dining area of Building 3.
41:26Don't you know
41:27how much it will affect
41:28the opening of the ice room?
41:30That's right.
41:31At that time,
41:32not only the mall
41:33but also the reputation
41:34of your rescue team will be affected.
41:35This responsibility
41:36can only be borne by you.
41:38Captain,
41:39don't listen to them.
41:42Zheng Donghai,
41:43how long
41:44are you going to act
41:45with this bitch?
41:47What are you talking about?
41:48Do you really think
41:49I don't know
41:50about the thing
41:51between you two?
41:53Just now,
41:54when I was on the phone
41:55with your mother,
41:56I have already
41:57memorized all the photos
41:58of your phone
41:59on my phone.
42:07You two
42:08pretended not to know each other
42:09and tried all kinds
42:10of ways
42:11to stop me from saving Hanhan.
42:12You are the one
42:13who persecuted my child.
42:16No,
42:17it's not like that.
42:18I thought
42:19you were trying to frame me.
42:20Your photos
42:21must have been photoshopped.
42:23Captain,
42:24hurry up
42:25and help me save my child.
42:32Search the internet
42:33to find the girl
42:34who saved Hanhan.
42:35Yes, sir.
42:36Lead the way.
42:42How did he know about us?
42:43What should we do?
42:45Don't worry.
42:46The location of the ice room
42:47is very close.
42:48And even if they can't find it,
42:51I don't believe
42:52that little bitch
42:53is still alive after so long.
42:54Let's go and have a look.
43:02Hanhan,
43:03Hanhan,
43:04hold on.
43:05I'm coming, Hanhan.
43:06Open the door.
43:07Hanhan.
43:13Hanhan.
43:15Hanhan.
43:16Wake up, Hanhan.
43:18I'm coming to save you, Hanhan.
43:21Hanhan.
43:22Miss Bai,
43:23let me
43:24take care of the child.
43:25Okay.
43:27I beg you
43:28to save my child.
43:35Hanhan.
43:37Hanhan.
43:49Hanhan.
43:50Hanhan.
43:52I beg you
43:53to save my daughter.
43:59Miss Bai,
44:00the child has been trapped
44:01for too long.
44:02It's a big mess.
44:05Hanhan.
44:12Captain.
44:13Captain.
44:14My daughter is still alive.
44:16She's still alive.
44:20How is that possible?
44:22She's still alive.
44:24There's butter in the bucket.
44:26It seems that this little girl
44:27has been eating butter.
44:28That's why she survived.
44:31Good girl.
44:32You're such a good girl.
44:36Captain,
44:37there's an emergency.
44:39Miss Bai,
44:40please take the child
44:41to the hospital for treatment.
44:43We'll leave now.
44:45Thank you so much.
44:47Let's go.
44:52Hanhan, good girl.
44:53I'll take you to the hospital now.
44:57Where are you going?
44:59What are you doing?
45:00This is a mall.
45:02Thanks to you,
45:03the rescue team
45:04has cleared up
45:05everything here.
45:06They won't be here for a while.
45:08You're so smart.
45:09I tried so hard
45:10to hide the child
45:11in the ice room.
45:13How could you find her?
45:14It's you.
45:16Wu Hai, you bastard.
45:26What a pity.
45:27You'll all die today.
45:32Let's go.
45:37What are you doing?
45:40Judge Chi, it's...
45:42Judge Chi,
45:43it's us.
45:44I'm the manager of this mall.
45:45This crazy woman
45:46wants to lock this little girl
45:47in the ice room
45:48and freeze her to death.
45:49Luckily, we showed up in time
45:50to save the little girl.
45:52Zhu Jiaojiao, shame on you.
45:53Judge Chi,
45:54it was them
45:55who wanted to murder my child.
45:57I'm her mother.
45:58You have to believe me.
46:00Judge Chi,
46:01the head manager of Tianhua Group
46:02is really good.
46:03It's our fate.
46:06She's my daughter.
46:07This crazy woman
46:08is a criminal.
46:09Wu Hai, you're not human.
46:10Judge Chi,
46:11my daughter
46:12needs to be sent to the hospital now.
46:13Otherwise, she'll die.
46:16Don't argue with me.
46:17It's because of you
46:18that the child was given to me.
46:19I'll take the child to the hospital.
46:23Let go of me.
46:24I will never
46:25let you kill an innocent child.
46:26You're shameless, Zhu Jiaojiao.
46:28I won't let you
46:29steal my child.
46:30You just want to kill my child.
46:33Don't steal my child.
46:35You're a criminal.
46:37Don't touch my child.
46:43My daughter, don't be afraid.
46:44I'm here.
46:46No.
46:47Give my daughter back to me.
46:48Judge Chi,
46:49I'm taking my daughter
46:50to the hospital now.
46:52I'll leave the criminal
46:54to you.
46:55Wait a minute.
47:00Wait a minute.
47:04Wait a minute.
47:06Group secretary?
47:07What are you doing here?
47:09Judge Chi,
47:10this is the evidence
47:11that I collected
47:12from Zheng Donghai,
47:13the general manager of Tianhua Group,
47:14and the video evidence
47:15of Zhu Jiaojiao,
47:16the property manager
47:17of Huimao Mall.
47:19What did you say?
47:25Mr. Ding,
47:26I need you to do something.
47:30Go.
47:31Bring the child here.
47:37Peng Ruyan,
47:39you set me up.
47:40I won't let
47:41your adulterous couple
47:43kill my child.
47:46You have the right to remain silent.
47:48But every word you say
47:50will be used as evidence.
47:56How could this be?
47:58Guan Ruyan,
47:59I thought everything was mine.
48:01I'm not reconciled.
48:02I'm not reconciled.
48:05It's over there. Hurry up.
48:11I just finished my task.
48:12Xiaodan,
48:13come and have a look.
48:14Fortunately, I came in time.
48:26The child is fine.
48:28The hospital will observe for a while.
48:31Thank you, doctor.
48:34Mom finally saved you.
48:37Take them away.
48:55I'm sorry.