Categoría
📺
TVTranscripción
00:00🎵🎵🎵
00:05Vamos.
00:07🎵🎵🎵
00:11Buenas noches.
00:13🎵🎵🎵
00:19¿Qué habrá pasado?
00:23¿Qué dijo tu abuelo?
00:24Dímelo para poder saber por qué estás enojado.
00:27Da igual lo que haya dicho mi abuelo.
00:28Lo que importa desde ahora es lo que yo haré.
00:30Nihan. ¿Y qué vas a hacer esta vez?
00:32Kemal. Ya lo verás.
00:34Te voy a admitir que nunca pensé que estaríamos así.
01:02una bendición no ha sido más que un veneno para nosotros.
01:09Pero ni yo, ni Nuket, ni Kaya, ni Ferit tienen la culpa
01:15de todo esto. Si hoy no estamos sonriendo
01:20en esta mesa, puedo decir que solo existe una razón.
01:29Tienen nombre y apellido y no permitiré que nos destruya.
01:35Para obtener poder hizo de todo para casar a su hija con mi nieto.
01:39¿Y ahora qué hace? Se lleva a Ferit consigo.
01:44Veo que ese inmoral e indigno Kasim está listo para comenzar
01:49su plan. Quiere apropiarse de nuestro
01:53nombre, nuestra fortuna y nuestra gran reputación.
02:00Poniendo a mi nieto en nuestra contra, convirtiéndose
02:03en un padre perfecto. Pero se equivoca si piensa
02:06que cederé. Nihan. ¿Y qué piensas hacer
02:10al respecto? Kemal. Ustedes deben estar
02:13tranquilos. Cuanto menos se lo espere,
02:19voy a atacarlo con todas mis fuerzas.
02:24Haré todo lo que esté a mi alcance para recuperar a Ferit.
02:29Solo estaré en paz cuando todos estén bajo mi techo.
02:34No lo logras, papá.
02:50Sube el equipaje a nuestra habitación.
03:04¡Sube el equipaje a nuestra habitación!
03:34¡Sube el equipaje a nuestra habitación!
04:04¿Ferit?
04:29Aquí estoy.
04:35He vuelto.
04:44Me di cuenta de que no puedo separarme de ustedes.
04:48Oí lo que el abuelo y la señora Nuket me dijeron
04:52y estoy de acuerdo. Viviremos todos bajo este techo.
05:00Viviremos todos bajo este techo.
05:03Y cada decisión que tomemos se respetará.
05:08Empezando por recibirlos a ellos.
05:30Como también forman parte de mi familia,
05:34he tomado una decisión.
05:36Viviremos todos juntos aquí.
06:00Buenos días, familia Korhan.
06:03Que disfruten su desayuno.
06:18Explícame qué significó este desayuno.
06:22Explícame qué significa todo esto.
06:24¿Qué diablos haces?
06:26Pero abuelo, yo solo estoy convirtiendo tu sueño en realidad.
06:31Desde ahora en adelante viviremos todos bajo el mismo techo.
06:35Como una familia bien unida.
06:39Apoyándonos unos a otros, sin importar qué.
06:43¿Eso es malo?
06:45Esta vez fuiste demasiado lejos.
06:47Te dan la mano y te tomas del brazo, Ferit.
06:50Basta de tonterías.
06:51¿Cómo que tonterías, Orhan?
06:54Si tienes problemas, dímelo a la cara.
06:56¿Tan raro es que vengamos a vivir a esta casa?
06:58Pero no lo es hacer a un lado a tu hijo, así como si nada.
07:01No dejamos de lado a Ferit.
07:03No opines sin saber la verdad, Kasim.
07:06¿Qué quieres decir?
07:08¿Qué quieres decir?
07:10No dejamos de lado a Ferit.
07:12No opines sin saber la verdad, Kasim.
07:15No querrás que esto termine mal.
07:17Yo solo quiero que sepan esto.
07:19No dejaré que pisoteen como si nada a mi hija y a mi yerno,
07:22porque si lo hacen me encontrarán.
07:24¿Quién diablos eres tú?
07:26No eres nadie.
07:27¿De verdad quieres saber quién soy?
07:29Soy el único que a pesar de todo siempre ha estado al lado de este chico,
07:32el que es más padre que tú para él.
07:35Desde hace un tiempo soy su papá, Kasim.
07:37Ya me hartaste.
07:41No aguantaré más tus faltas de respeto.
07:46Váyanse.
07:47Agarren sus cosas y lárguense.
07:50Orhan, contrólate.
07:52No olvides que estoy aquí.
07:54Oye, Orhan.
07:56Ya oíste a tus mayores, así que vuelve a tu lugar.
08:02Y escucha bien esto.
08:04Quiero que desde ahora me digas señor Kasim.
08:07De hecho, todos ustedes me llamarán así.
08:09¿Me oyeron? Métanselo bien en la cabeza.
08:11Solo responderé a quienes lo hagan.
08:13Ahora díganlo todos en voz alta.
08:15¡Ya fue suficiente!
08:17¡Ya basta de estupideces!
08:25No entiendo cuál es el problema.
08:26Explícamelo.
08:30Debes creer que estoy bromeando o algo parecido,
08:32pero lo que digo es en serio.
08:35Al igual que la señora Nuket y Kaya,
08:38que aparecieron de repente en nuestra mesa de desayuno
08:41una mañana,
08:43yo me vi con el derecho de traer conmigo
08:46al señor Kasim junto a todas ellas,
08:49que también son tu familia.
08:51Entonces, no te entiendo.
08:53¿Por qué te molesta?
08:55Muy buena idea.
08:57Me doy cuenta que en tus venas
09:00no corre más que odio, primo.
09:02No.
09:04De hecho, corre mucha sangre por mis venas.
09:07¿Te gustaría probar?
09:10Claro que hay una diferencia
09:13entre mis venas y las tuyas.
09:16Y es que mi sangre
09:19es nobleza pura.
09:21Y la tuya es...
09:24¿impura?
09:26Eres un pedazo de...
09:27Para, tranquilo.
09:28Veo, primo, que aún eres incapaz
09:30de soltar la mano de tu mamita.
09:34Ferid, ¡ya basta!
09:36Abuelo, pero no estoy haciendo nada malo.
09:38¿Qué te pasa?
09:39Solo cumplo con lo que hablamos ayer, nada más.
09:42¿Y qué te parece?
09:46Así que esta es tu forma de responder
09:49a la conversación que tuvimos ayer.
09:52Ojo por ojo y diente por diente, ¿verdad?
09:55Puedo interrumpirlos un momento, por favor.
09:58Ferid tiene toda la razón.
10:00Nosotros le dijimos que íbamos a aceptar
10:02todo lo que decidiera mientras volviera a vivir aquí.
10:04¿Quieres decir, Nuket,
10:06que tenemos que aceptar a esta gente?
10:08Ya basta, es suficiente.
10:11Es obvio que nadie mide sus palabras,
10:13aunque estemos presentes.
10:15No nos quedaremos en un lugar
10:17donde no nos quieren.
10:22Nadie se irá de esta mansión.
10:24Tía Hatuk, por favor.
10:26Yo los invité a vivir aquí.
10:35Escucha.
10:38O ellos se quedan a vivir aquí
10:41o Nuket y Kaya se deben marchar.
10:44Si quieres que respete tu decisión
10:46y quieres que viva con ellos bajo el mismo techo,
10:49entonces respetarás mi decisión
10:51y aceptarás que vivamos todos juntos
10:54como si fuéramos una sola gran familia.
10:57Tú decides.
11:04Tía...
11:34Tía...
11:58Eso sería todo.
12:01Esta vez llegaste demasiado lejos, Kasim.
12:05Demasiado lejos.
12:07Pero pagarás por esto.
12:09¿Crees que con esas palabras me vas a asustar?
12:12¿Estás tratando de intimidarme ahora que tu papá ya no está?
12:15Basta, no molestes.
12:17No cruces la línea.
12:19Si ya terminó tu espectáculo, te puedes retirar.
12:22¿Me puedes explicar de qué espectáculo está hablando?
12:25¿Aún no lo entiendes, tía?
12:28Tranquilo, Ferit. Tienes razón.
12:31Ellos son bienvenidos aquí.
12:33Por favor, acomódense donde quieran.
12:36¿Qué?
12:38Espera.
12:40¿Crees que tu padre aceptará que toda esta gente viva aquí?
12:43Él no está loco.
12:45¿Y qué sabes tú de la decisión que tomará el señor Halis?
12:48Porque hasta ahora no hemos oído ni un sí ni un no.
12:52Que yo sepa aún no se ha decidido.
12:54Lo único que veo es que Nuket quiere que estemos juntos.
12:57¡Ya basta!
12:58Como si este asunto fuera un juego de niños, lo que me faltaba.
13:03Sí, jugando. Eso estoy haciendo.
13:06Pero este juego es diferente.
13:08Para que lo sepan, no estamos jugando el destino de nuestros hijos.
13:15Señora Nuket, déjeme decirle algo.
13:18Si Dios lo permite y todo sale bien, nos quedaremos a vivir aquí.
13:23¿Y en ese caso usted me obedecerá?
13:28Voy a ver al señor Halis.
13:32Calla, vamos.
13:53¡Mire cómo desaparecieron!
13:54Fue como si hubieran visto un fantasma.
13:56Por lo que veo, hemos ganado la primera batalla.
13:58¡Sí!
14:08¡Bravo, Ferit!
14:10Te felicito por esto.
14:11¡Buen trabajo!
14:12Gracias.
14:13¡Hasta la próxima!
14:14¡Hasta la próxima!
14:15¡Hasta la próxima!
14:16¡Hasta la próxima!
14:17¡Hasta la próxima!
14:18¡Hasta la próxima!
14:19¡Hasta la próxima!
14:20¡Hasta la próxima!
14:21Te felicito por esto.
14:22¡Buen trabajo!
14:23¿Qué?
14:24¿Pero por qué lo dices?
14:25Apóyame, por Dios.
14:26No me cuestiones de nuevo, Seyran.
14:29Iré arriba.
14:32Pónganse cómodos.
14:34Cambia esa cara, acompáñelo.
14:37Ay, lo que me faltaba.
14:39Y tú, por favor, explícame qué fue eso.
14:41Te quedaste ahí con la boca cerrada y haciendo nada.
14:43¿Y ahora qué hice para que me hables así?
14:45Precisamente.
14:46Esme, ese es el problema.
14:48Nunca haces nada y todo el peso cae sobre mis hombros.
14:50¿Y tú qué haces?
14:51Te quedas ahí callada mirando.
14:52Por favor, cállate, Kasim, cállate.
14:54¡Silencio!
14:56¿Qué harás ahora, ah?
14:58¿Crees que es correcto sentarse a la mesa con ellos después de esto?
15:02Papá, ¿y si mejor tomamos nuestras cosas y volvemos a casa?
15:11No.
15:14No.
15:16Lo más fácil sería que viéramos un día atrás.
15:22Pero esta guerra la ganaremos.
15:25No voy a ceder ni una milésima ante estos idiotas repugnantes.
15:31Familia, atención.
15:34Desde ahora en adelante esta será su nueva casa.
15:41Uf, al fin.
15:43No sabes cuánto extrañaba este lugar.
15:47¿Te lo dije o no, Ferit?
15:48¿Qué cosa?
15:49Te dije que se iba a complicar mucho más la situación si veníamos todos aquí.
15:53Te cuesta tanto escuchar una vez en la vida.
15:59Oye, ¿qué pasa ahora, Seiran?
16:01Ay, confía en mí.
16:05Mira, te caíste de nuevo en el drama.
16:07Eres mi reina del drama.
16:09Oye, tranquila.
16:11Relájate.
16:12Hazme caso.
16:13Ferit, escúchame.
16:14Esta vez tengo razón.
16:16Al fin.
16:20Sabes que todo el mundo allá abajo ya me detesta.
16:22Y ahora llegamos con papá, quien solo agregó más leña al fuego.
16:25¿Te puedes imaginar cómo estoy?
16:28¿Será que nunca vas a estar feliz con lo que hago, amor?
16:30Si vivimos con tu papá, estás mal.
16:32Y si nos venimos para acá, también lo estás.
16:34Dime, ¿qué hago entonces?
16:35¿Y cómo no voy a estar mal con todo lo que está pasando?
16:38Dejaste que mi papá lanzara una bomba.
16:40Los dejó a todos enojados.
16:41¿Cómo no voy a estar infeliz y nerviosa?
16:43¿De verdad no me entiendes?
16:45Tu esposo es Ferit Korhan.
16:48¿Entiendes eso, verdad?
16:50Te voy a dar un consejo.
16:51Mírame.
16:52Piensa en los problemas y simplemente déjalos ir.
16:55Comienza a disfrutar la vida.
16:58Ferit, agradezco tu consejo.
17:00Desde ahora lo seguiré.
17:02Entonces, ¿por qué no cambias esa carita?
17:04¿Pasó algo más?
17:08Es que, amor,
17:10desde que nos casamos, he estado muy nerviosa.
17:14Es que siento que desde el inicio
17:17todo el mundo ha estado en contra de nuestro amor, Ferit.
17:22Ni siquiera hemos hablado de eso.
17:24No, no, no.
17:26No, no, no.
17:28Ferit,
17:31ni siquiera hemos podido
17:33disfrutar un tiempo a solas,
17:35como pareja, como se suele hacer.
17:38No merecemos relajarnos
17:39y hacer lo que hacen los recién casados.
17:44Dices, amorcito,
17:48que hay cosas que nos faltan por hacer.
17:50¿Qué se te ocurre?
17:53¿Te diste cuenta que no nos fuimos de luna de miel?
17:57Es que sería bien desestresarnos.
17:59Podríamos despejarnos un poco.
18:01Oh, pero mira la carita que pones.
18:04Vamos a ver.
18:06Mi bebita quiere unas vacaciones,
18:08una luna de miel.
18:10Me gustaría que fuéramos a ver el mar.
18:13¿Qué dices?
18:14¿El mar?
18:15Pero te puedes parar ahí
18:17y desde la ventana ves el mar.
18:18Ferit, te encanta molestarme, ¿no?
18:20Te digo que quiero salir de casa
18:22a una playa, qué sé yo.
18:24¿Una playa?
18:25Sí.
18:26¿Por qué?
18:27¿Quieres ir a una playa,
18:28pero sabes nadar al menos?
18:30Respóndeme, sea honesta.
18:32Ya te veo toda desesperada gritándome.
18:34Me ahogo, me ahogo, amor.
18:36Voy a tener que salvarte
18:37para que el mar no te toma.
18:38Qué gracioso eres.
18:39Nunca tomas en serio lo que digo.
18:41Está bien, hagamos lo que tú decides.
18:43Sentémonos aquí y discutamos
18:44desde que salga el sol hasta que se entre.
18:47No, Zeyran.
18:48No vamos a tener
18:50ninguna pelea desde este momento.
18:53Vamos a dejar que los demás
18:55¿A qué te refieres?
18:56Ya viste.
18:57Tu papá se encargará de enfrentarlos.
18:59Si alguien se atreve a tocarnos,
19:01será como un lobo
19:02y enterrará sus colmillos.
19:03No tendremos ningún motivo
19:04para discutir con alguien
19:06y mucho menos entre nosotros.
19:08¿Entiendes lo que digo?
19:09Sí, lo entiendo.
19:10Entiendo tu súper estrategia.
19:11Pero, por favor, dime una cosa.
19:13¿Qué pasa con lo que yo pienso?
19:15¿Por qué yo...?
19:18Toda mi vida he querido alejar
19:20a mi papá de mí
19:21y lo primero que haces
19:22es traerlo de vuelta, Ferit.
19:23¿Otra vez te quejas?
19:24No te gusta nada de lo que hago, Zeyran.
19:26¿Qué hay de malo con tu papá?
19:28¿En serio me lo preguntas?
19:29Zeyran, entiendo lo que viviste,
19:31pero tu papá cambió.
19:32Dale una oportunidad.
19:34¿No te das cuenta
19:35que fue gracias a él
19:36que nos casamos?
19:37¿Ah?
19:38¿O, por ejemplo, hoy,
19:39no viste la forma
19:40cómo nos defendió
19:41frente a todo el mundo en la mesa?
19:43Demostró que es buen padre.
19:44Mi papá es así hoy, Ferit.
19:46¿Y mañana?
19:47¿Cómo sabes
19:48que no volverá a ser
19:49el mismo de antes?
19:50Te digo esto porque lo conozco.
19:52Zeyran, basta.
19:54Quiero que escuches con atención
19:56lo que voy a decirte.
20:00Si tu papá algún día
20:02se atreve a lastimarte,
20:04yo te voy a proteger.
20:07¿Escuchaste bien?
20:09Así que no estés tensa
20:10y relájate.
20:12No te pasará nada a mi lado.
20:15Nunca.
20:17Nunca voy a permitir
20:18que te pase algo malo.
20:37Adelante.
20:40¿Puedo pasar?
20:41Por supuesto, Nuket.
20:43Entra.
20:45Entra.
20:48Cometimos un grave error.
20:50Mi nieto me tendió una trampa
20:51y hace esto a propósito.
20:53Solo está intentando que me rinda.
20:55Qué bien.
20:57Veo que estamos pensando lo mismo.
20:59Ferit no quiere vivir
21:00junto a su suegro.
21:01Estoy segura que lo único
21:02que quiere es poner a prueba
21:03su valor.
21:04Si esto lo hace
21:05para fastidiarnos,
21:06la única forma
21:07de que su juego no funcione
21:08es que no reaccionemos.
21:09¿Qué quieres decir?
21:10¿Que tan solo
21:11nos quedemos de brazos cruzados?
21:13Así es.
21:14Lo que estoy diciendo
21:15es que si recibimos
21:16a la familia del señor Kasim
21:17de buena forma,
21:18sería inesperado para él.
21:19Sí me disculpa, señora Nuket.
21:21Dice todo esto
21:22porque no conoce muy bien
21:23a ese hombre.
21:24Incluso respirar
21:25el mismo aire
21:26del señor Kasim
21:27es una tortura.
21:28Sé exactamente
21:29lo que digo
21:30y por qué, señor Latif.
21:31Así que no se preocupe.
21:36Señor, ya mandé la empresa.
21:39¿Hola?
21:45¿Qué pasó?
21:46Cuéntame.
21:49¿Hablas en serio?
21:51Ay, Dios.
21:55Está bien.
21:56Espera instrucciones mías.
22:02¿Qué fue lo que pasó?
22:03¿Algo grave?
22:04Con todo lo que está pasando,
22:06a nadie le importa el trabajo.
22:10Esto ya te lo había mencionado.
22:12Es que vamos a abrir
22:13una nueva tienda
22:14en el hotel más bonito
22:15de Marmaris.
22:16Debería tener
22:17en estos momentos
22:18a alguien que esté en la tienda
22:19y que se encargue
22:20de recibir a las personas
22:21que se reunirán conmigo.
22:22Pero como tenemos
22:23problemas aquí,
22:24a quien de la familia envío,
22:25necesito que sepan
22:26que esto es importante
22:27para nosotros.
22:28Y entonces,
22:29dime, ¿con quién cuento?
22:31Orhan decidió dejar su cargo
22:33y renunció.
22:34El estado familiar
22:35en este momento
22:36está en peligro.
22:37Y Ferid me ha fallado
22:38en todo.
22:47¡Kaya!
22:48¡Nuket, enviaremos a Kaya!
22:50Para que él se encargue
22:51de esa tienda
22:52y solucione el problema.
22:53De seguro, Ferid con eso
22:54se entusiasma, ¿no crees?
22:56Y si Kaya va acompañado,
22:57sería ideal.
22:59¿Ah?
23:08Oye.
23:10Tengo una idea.
23:12No, Ferid.
23:13No digas nada, por favor.
23:15Ahora solo quiero relajarme.
23:16No te conviene escapar.
23:19Mi bella esposa.
23:21Verás como tu hombre
23:22tenía toda la razón.
23:24Vas a darte cuenta
23:25que tu inteligente esposo
23:27logró resolver este problema
23:28a pesar de que no lo apoyaste.
23:30No escapo, Ferid.
23:31Mira, estoy aquí leyendo.
23:33Lo único que necesitas leer
23:34es la historia.
23:36Lo único que necesitas leer
23:39está aquí.
23:43¿Qué es eso?
23:45El arte de resolver problemas.
23:47Escrito y dirigido
23:48por Ferid Korgan.
23:49¿Qué tal?
23:51Qué gracioso, Ferid.
23:53Por Dios,
23:54tienes demasiado tiempo libre.
23:55Mejor busca algo que hacer,
23:57por favor.
23:58Lidiar contigo me deja
23:59sin nada de tiempo libre.
24:01¿Ah, Zahiran?
24:07Uf.
24:08Solo mira tu belleza.
24:11La luz del sol
24:12ilumina tu piel hermosa.
24:15¿Quieres que esté ocupado?
24:19Tal vez es hora
24:20de que encuentre algo que hacer.
24:21¿Te parece?
24:22¿Cómo es, Ferid?
24:23Su abuelo lo espera en la sala.
24:25Ahora quiere hablar con usted.
24:26Ah.
24:27La tifa, el ataque.
24:29Ajá.
24:30Solicitan en la sala
24:31al genio Ferid Korgan.
24:34Veamos a dónde nos lleva
24:35tu genialidad ahora.
24:37Ay, Dios.
24:38Hará que nos echen
24:39a todos de la casa.
24:40Ahora bajo, señor Latif.
24:50Ah.
24:51Deberían sentarse
24:52en la mesa también.
24:54El dueño de esa mesa
24:55no está ahí.
24:56No es correcto sentarse
24:57sin que nos den la bienvenida.
24:59El señor Halis bajará ahora.
25:00Tiene algo que decirles.
25:02¿Qué quieren los Korgan, ah?
25:04¿Vinieron a desayunar?
25:07El desayuno es muy importante.
25:09Aunque, lamentablemente,
25:11ya no les queda
25:12ni miel ni queso.
25:13Pusieron muy poco
25:14en un plato chico.
25:15Miren, eso es por su codicia.
25:17¿Quién pensaría
25:18que la familia Korgan
25:19serían tan miserables
25:20que solo desayunan ensalada?
26:03Les pido que escuchen
26:04sin interrumpirme.
26:13Hubo momentos difíciles.
26:17Tristemente,
26:19continuamos teniendo dificultades.
26:23¿Qué podemos hacer al respecto?
26:26Ahora estamos
26:27bajo el mismo techo.
26:29Es una oportunidad
26:31para entender el conflicto.
26:32Lo que pasa en familia
26:33se queda en familia.
26:36Es tiempo
26:37de volver a unificarnos,
26:39dejar que el rencor se diluya
26:41y, como familia,
26:42cubrirnos las espaldas.
26:51Ferit,
26:55para mí y esta familia
26:56es muy importante.
26:58Y a quienes se llama familia
27:00merecen
27:05tener un lugar aquí con nosotros.
27:13Si tú quieres
27:14que Kasim y su familia
27:15vivan junto a nosotros
27:16en este hogar,
27:22yo les doy la bienvenida.
27:31¡Kasim!
27:35¡Kasim!
27:36¡Kasim!
27:52¡Kasim!
27:54Nuket hará su mejor esfuerzo para hacerlos sentir en casa,
27:59al igual que el resto de los miembros de esta familia.
28:04Ahora, si me lo permiten, les daré otra noticia.
28:14Abriremos con el permiso de Dios otra sucursal en Marmaris,
28:18en un hotel de lujo, y será muy importante.
28:23Y ese negocio debe ser revisado inmediatamente.
28:27No había escuchado sobre ese tema.
28:29Es porque descuidas tu trabajo.
28:32Mientras vagabundeas en la motocicleta por toda la ciudad,
28:36es obvio que no podrás ocuparte del tema.
28:39Por eso no quise molestarte.
28:42En fin, Kaya y Ferit irán para Aya.
28:45¿Qué?
28:49Estos niños no tienen la capacidad para ayudarte, papá.
28:54Escucha, la verdad yo creo que tomarán una mejor decisión que tú.
29:05Está bien.
29:14Eh, abuelo, perdón, pero la verdad
29:18quiero que sepas que yo estoy dispuesto a ir a ese lugar.
29:23Aunque Kaya, ¿qué hará?
29:25Él no sabe nada del negocio familiar.
29:28Solo estorbará.
29:29Él sabe lo que necesita saber del negocio.
29:31No te preocupes.
29:32Y lo que no entienda tú lo ayudarás a entender.
29:37Mi instinto me dice que lo harán bien juntos.
29:41Esta es una buena idea.
29:45Por favor, disculpa,
29:47pero no voy a perder el tiempo con ese bueno para nada.
29:50Esta sería una buena oportunidad para que me demuestres
29:55que tú ya eres capaz de llevar este negocio
29:59como un hombre responsable,
30:01que has madurado y que mereces ganarte tu parte,
30:07mostrando tu puesto en esta familia,
30:09ayudando a seguir construyendo tu herencia.
30:14Aunque veo que no quieres crecer.
30:19En fin, Kaya, te daré los detalles del negocio.
30:23Avisaré al hotel para que te den la bienvenida
30:25en cuanto llegues.
30:27Puedes ir a descansar, tomar unas vacaciones,
30:30relajarte bajo el sol.
30:33Y lo único que tendrás que hacer
30:34es escoger la sucursal más adecuada.
30:40Anda.
30:41Claro que lo haré.
30:43Eh...
30:44No, espera, está bien.
30:47No, abuelo, no quiero que este chico lo arruine.
30:50No lo permitiré, yo también iré.
30:52También iré.
30:53Porque será en familia, ¿verdad, Ferit?
30:56Está bien.
30:57Sí se irá, querida.
30:58Que vaya tu hermana y a su man también.
31:01De esa forma disfrutarán más de las vacaciones.
31:04Obviamente, si el señor Kasim lo permite.
31:07No veo que haya problema.
31:09Que disfruten los jóvenes.
31:10A esta edad deberían aprovechar de viajar.
31:13Sí, además, los adultos tendremos un poco de paz.
31:18Está bien, con su permiso,
31:19ahora nos vamos a ir a preparar.
31:21Vamos, esposo, anda.
31:23Está bien, esposo.
31:24Hermana, ven.
31:25Mamá, si me disculpas, iré a prepararme.
31:29[♪¶¶¶ correspondence¶¶)]
31:44Sultan, te dije de manera muy clara
31:46que se la tienes que dar regularmente.
31:49¿Y si se embaraza en el viaje?
31:50Ay, ojalá que no.
31:52Es increíble como nos arrastraste a esto, Kasim, eh.
31:56Los chicos ahora no están, y las aguas son profundas.
31:59No confundas la debilidad con este silencio.
32:02Lo único que puedo entender es que solo fue un sueño
32:05lo que llegué a sentir.
32:07Y con eso es suficiente.
32:09¡Oiga, Nuket!
32:10¿Qué pasa, señor?
32:12Ah, señor Kasim. Señor, me dice.
32:14Entienda que yo soy un jefe de familia.
32:16¿Por qué me da esa habitación si yo soy un patriarca?
32:18¿Qué es ese cajón?
32:20De muy joven, tristemente me dejaron encerrada
32:24con mis alas cortadas.
32:26Y así perdí mi esperanza de amar.