Zef revisite l'actualité à travers la langue des chtis
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:007h57, Zeph nous rejoint pour le mot en ch'ti du jour. Bonjour Zeph.
00:04Bonjour, bonjour Theriot.
00:05Tout ce monde dit ce mot incroyable.
00:07Alors là, je n'ai trouvé une à les gratiner.
00:10Allez-y.
00:10Allez, attention.
00:11Ch'ti là, il quitte un liot, il remonte avec du pichon d'un smarone.
00:14Alors, voilà, ne t'inquiète pas.
00:18Alors ça se dit de quelqu'un que quoi qu'il arrive,
00:21d'où qu'il va, n'importe d'où qu'il va, voilà,
00:24n'importe quoi qu'il fait,
00:25quoi qu'il fait, ben il gagne quelques cosses.
00:28Dans Picsou Magazine, c'est Gontran Bonheur, vous vous rappelez ?
00:31Le cousin à Donald.
00:33Il quait à terre, il trouve un trèfle à quatre feuilles.
00:34C'est ça, voilà, Gontran.
00:36Il quait d'un liot, il remonte avec du pichon d'un smarone.
00:39Même si Gontran, il est comme Donald au Picsou, il n'y a pas de marron.
00:42C'est quand même le seul magazine pour enfants,
00:44où les héros se promènent le cul à l'air quand même, faut le savoir.
00:46Alors attention, traduction.
00:47Ch'ti là, c'est celui-là.
00:50On pourrait dire ch'ti là, mais nous on rajoute l,
00:51je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas d'où ça vient, ch'ti là, voilà.
00:54Il quait d'un liot, ce n'est pas un cocktail.
00:56Pour l'apéro, vous ne pouvez pas prendre, jouer pendant qu'il quait d'un liot.
00:58Non, ça veut dire, il tombe dans l'eau,
01:00et il la remonte, c'est du verbe à remonter.
01:03J'armonte, t'armonte, on armonte, voilà.
01:05Et il y a du pichon d'un smarone, il y a du poisson dans son slip,
01:08ou autre, underwear.
01:11Parce que nous, marron, ça englobe les boxers, les strings, les tango,
01:14les kangourous avec la poche devant, comme ça, tu peux mettre tes clés de voiture.
01:17Ou les culottes gainantes à mamie, que tu peux faire un hamac pour bébé avec.
01:20Et les pyjamas ?
01:21Non, non, non, chez Anne-Marron, voilà.
01:25Donc en gros, il tombe à l'eau, il remonte avec du poisson dans ses sous-vêtements,
01:28parce qu'il a de la chance, il n'a pas besoin de pêcher.
01:30Voyez ? Voilà.
01:32En gros, il y a le cul bordé de nouilles.
01:33C'est ça que ça veut dire, voilà.
01:35Mais j'ai pas ça.
01:37Non, mais j'ai ce qu'on appelle chez nous, la tête à la gobée.
01:41C'est-à-dire ?
01:42Il y a un corbeau qui vole au-dessus de ma tête.
01:44C'est un corbeau.
01:46Dès que j'essaie de jouer à un jeu hasard, le corbeau me quitte dessus.
01:48Voilà. C'est un jeu de malheur.
01:50Tu peux me donner 50 jeux à gratter, la seule pièce que je gagne,
01:53c'est celle que j'utilise pour gratter.
01:55Miche qui est dans le haut, je remonte avec quoi ?
01:58Un mycose, au délire implantaire.
02:02Je parle de ça parce que, par exemple, je pourrais pas aller à la roue de la fortune,
02:04parce que c'est ça.
02:05Il y a la roue de la fortune, avec le grand épingle d'un doule, là, en Amérique.
02:09Parce que moi, je fais banc-roue tous les cinq doigts.
02:11Après, il y a chacun saint tour.
02:13Chacun saint tour, la question, je sais répondre,
02:15parce que je suis allé jusqu'en CM2, quand même.
02:17Mais après, il faut lancer une boule dans un trou.
02:20Moi, je suis sûr que la boule, elle a décidé d'être carrée,
02:22et elle tombe sur le trou.
02:24Après, on dit heureux au jeu, heureux en amour.
02:29Je ne sais pas c'est qui de babage qui a dit ça.
02:31Parce que si tu réfléchis, tu peux être heureux en amour et gagner 10 millions de loto.
02:35Et t'es encore plus heureux.
02:37Comme s'il y avait que des célibataires dépressifs qui gagnaient au jeu.
02:40En tout cas, vous retenez qu'un chanceux,
02:42il y a qu'en Alliault, il y a un monte avec du pichon,
02:44d'un Smaron.
02:45Ça ne vous est jamais arrivé ?
02:46Non, mais je ne suis pas contre en bonheur.
02:48On va retrouver Anzor tout à l'heure.