Le futur Premier ministre canadien, Mark Carney, a accusé les Etats-Unis sous la présidence de Donald Trump de chercher à prendre le contrôle du Canada. Un effort qu'il a déclaré devoir être vaincu, ajoutant que « dans le commerce comme au hockey, le Canada gagnera ». Extraits de son discours en anglais et en français, les deux langues dans lesquelles cet ex-banquier s'est exprimé.
Retrouvez toute l’actualité, les reportages, les enquêtes, les opinions et les débats du « Nouvel Obs » sur notre site : https://www.nouvelobs.com
Retrouvez toute l’actualité, les reportages, les enquêtes, les opinions et les débats du « Nouvel Obs » sur notre site : https://www.nouvelobs.com
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00As in hockey, Canada will win.
00:11Nous sommes met chez nous.
00:18Donald Trump, Donald Trump.
00:21And Donald Trump, as we know, has put, as the Prime Minister just said,
00:26unjustified tariffs on what we build, on what we sell,
00:31on how we make a living.
00:35He's attacking Canadian families, workers and businesses,
00:39and we cannot let him succeed.
00:46Who's ready to stand up for Canada with me?
00:49We didn't ask for this fight. We didn't ask for this fight.
00:53But Canadians are always ready when someone else drops the gloves.
00:57So the Americans, they should make no mistake.
01:01In trade, as in hockey, Canada will win.
01:05When we come together, we build things that last.
01:09Les Américains veulent nos ressources, notre eau,
01:14notre territoire, notre pays.
01:20Jamais, oui. Pensez-y.
01:24Ça va détruire notre façon d'être.
01:28Aux États-Unis, on ne reconnaît pas les différences.
01:34On ne reconnaît pas les Premières Nations.
01:38Et il n'y aura jamais de droits à la langue française.
01:43La joie de vivre, la culture et la langue française
01:47font partie de notre identité.
01:57Il faut les protéger, il faut les promouvoir.
02:03On ne les échangera jamais, jamais,
02:07pour n'importe quel accord commercial.
02:12We are Canada strong!
02:16Vive le Canada!