Kathryn Bigelow se convierte en la primera mujer que gana el Oscar por dirigir una película. Es premiada por The Hurt Locker, que además se lleva la estatuilla a mejor film del año. Antes de ella, solamente tres mujeres habían sido nominadas en el rubro dirección. En la misma ceremonia, la película argentina El secreto de sus ojos gana como film extranjero. Doce años después de Bigelow, se concedió el Oscar por dirección por segunda vez a una mujer: Chloé Zhao, por Nomadland. Y en 2022 llegó el turno de Jane Campion, por El poder del perro.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Ladies and gentlemen, please welcome two-time Academy Award winner, Barbara Streisand!
00:07¡Aplausos!
00:27De entre las cinco nominadas, la ganadora podría ser por primera vez, una mujer.
00:38¡Aplausos!
00:43O también podría ser, por primera vez, un africano.
00:48¡Aplausos!
00:53O podría ser uno de los tres directores que trajeron sus propios escritos a la vida en la pantalla,
00:58uno de los que se convirtió en el film más sucesivo jamás hecho.
01:03¡Aplausos!
01:08¡Felicidades a cada uno de ustedes por su asombroso logro!
01:13¡Aquí están las nominaciones para el mejor director!
01:21¡Para Avatar, James Cameron!
01:24Es una persona tan apasionada, y eso es tan útil,
01:27venir a trabajar y trabajar con un director que está ansioso por empujar el envase.
01:33¡Para The Hurt Locker, Catherine Bigelow!
01:36Creo que ella realmente exemplifica el espíritu del cinematógrafo independiente.
01:39Ha sido genial tener a alguien con ese gran senso de estilo visual, historia y carácter,
01:44y ella es una verdadera profesional.
01:46¡Para Inglourious Bastards, Quentin Tarantino!
01:50Él tiene la marca de la historia. Es el medio de los directores.
01:53Comienza con el director y termina con el director.
01:55Él es la iglesia, él es Dios, y no hay hereticos permitidos.
01:59¡Para Precious, basado en la novela Push de Sapphire, Lee Daniels!
02:04Él quería hacer un filme que fuera verdadero para el libro,
02:08desde la minucia hasta los temas realmente importantes.
02:10Me preguntó sobre esas cosas, pero no esperaba que tuviera tanta entrada.
02:16¡Para Up in the Air, Jason Reitman!
02:19Hizo un filme que vino de su cerebro y de su corazón.
02:23Es raro que estemos bendecidos con niños que siguen nuestros pasos
02:27y que, francamente, hacen mejor que nosotros.
02:39Y el ganador es...
02:45Bueno, el momento ha llegado.
02:48¡Catherine Bigelow!
02:53Este es el primer premio Academia y la segunda nominación de esta noche para Catherine Bigelow.
03:23Estoy muy honrada de tener conocido a Catherine Bigelow.
03:28¿Puedo abrazarla?
03:29Sí.
03:40Gracias.
03:42Esto realmente no hay otra manera de describirlo.
03:46Es el momento de una vida.
03:49Primero de todo, es extraordinario estar en la compañía de tan poderosos,
03:54de mis nominados, filmadores tan poderosos,
03:57que me han inspirado y que he admirado,
04:01algunos de ellos durante décadas.
04:05Y gracias a cada miembro de la Academia.
04:08Este es, de nuevo, el momento de una vida.
04:12No estaría aquí si no estuviera por Mark Boal,
04:15quien arriesgó su vida por las palabras de la página.
04:21Y escribió un acto de escena tan valiente
04:24que tuve la suerte de tener un cast extraordinario
04:28llevar ese acto de escena a la vida,
04:30con Jeremy Renner, Anthony Mackie y Brian Garrity.
04:34Y creo que el secreto de dirigir es colaborar.
04:39Y tuve, realmente, una experiencia extraordinaria
04:44con un grupo extraordinario de colaboradores en mi equipo.
04:47Barry Ackroyd, Callie Juliason, Bob Murawski, Chris Innes,
04:53Ray Beckett, Richard Stutzman.
04:59Y si puedo agradecer también a mis compañeros de producción,
05:02Greg Shapiro, Nick Chartier,
05:05a mi maravilloso agente, Brian Sibrel,
05:08y a la gente de Jordania,
05:10que fueron tan hospedables cuando estuvimos filmando.
05:14Y me gustaría dedicar esto a las mujeres y hombres en el ejército
05:19que arriesgan sus vidas a día a día en Irak y Afganistán
05:26y alrededor del mundo.
05:28Y que vengan a casa a salvo. Gracias.