Category
📺
TVTranscript
00:00I couldn't do anything because of that fucking contract, so I gave it to you.
00:05I can't even express my feelings and I'm living with my mouth shut. Isn't that enough?
00:09Isn't that enough?
00:11No?
00:13If you were going to turn it off, you should have turned it off forever.
00:16Don't be such a son of a bitch.
00:19Come to think of it, it seemed like a disadvantageous game to me.
00:23What?
00:25You're right next to me, but I can't go near you.
00:29It's not fair.
00:32Fair?
00:36I tried to give you what I could have on my own.
00:41How dare you talk about fairness now?
00:44I guess you're nervous.
00:47I see you're whining like a shit dog.
00:59I won't meet you, so don't meet me.
01:16You're talking shit.
01:21Isn't Dawon a little weird these days?
01:26I can't see your face and I can't get in touch with you.
01:32Why did I do that?
01:35Does that have anything to do with you?
01:38Yeah, I made it like that.
01:44I told Dawon not to meet you.
01:47Hey, what are you doing?
01:58I think Jung Da-hoon likes you, too.
02:00You two should meet.
02:02Don't make a fool of me.
02:06You two should meet.
02:10Are you okay?
02:13You like Dawon, too.
02:25I want to see Dawon for a long time.
02:29I don't want to meet her once and end it.
02:32I want to keep her next to me for the rest of my life.
02:35That's why I'm making a contract.
02:38This is how I see Dawon for the rest of my life.
02:42Are you really crazy?
02:46I'll ask you one last time.
02:49Do you want to be next to Dawon or not?
02:59Then I'll do it.
03:29Why don't you look at the book I told you to see?
03:42Are you still hunting?
03:44Don't overdo it when you're old.
03:54I was busy.
03:57As you heard, I started a resort construction business.
04:00I was busy in many ways.
04:02What?
04:04I'll see.
04:06You can see the line.
04:09It's not easy to get a resort construction business.
04:12Get a hold of yourself.
04:14And if you want to get a company, look at the line first.
04:17All right?
04:18If you're done talking, I'll go.
04:21I still don't understand.
04:24You don't even care about business.
04:27Why do you want to get a company all of a sudden?
04:30What's your dream?
04:33I put a piece of paper on the table.
04:35It's a hotel business in the U.S.
04:38Turn your heart around.
04:59I'm greedy.
05:01I'm greedy.
05:07Prove it.
05:09Do you have the right to get a company?
05:18I'll do that.
05:21I'll try to live to die.
05:24I know better than anyone that my father is not easy.
05:33Yeah?
05:35You'll see.
05:37You know there's a meeting next week, right?
05:40You go out instead of the vice president.
05:42Yes, don't worry.
06:06I like you.
06:10You don't have to answer.
06:12I just wanted to tell you how I feel.
06:21I'll go first.
06:23You go in and rest.
06:40I like you.
06:41Why do you keep putting your hands on it?
06:43He's quick-witted.
06:45Why is he so stupid?
06:50I shouldn't have done it.
07:06Hello?
07:07Hey, Jung Da-on.
07:08It's me, Geun-ho.
07:10What's going on all of a sudden?
07:11Oh, nothing else.
07:13I'm supposed to meet the kids next Monday.
07:15Next Monday?
07:16Yeah, if you have time, come over.
07:18Jaemin is coming, too.
07:24I don't think I can go because I have a contract.
07:26Contract?
07:28It's been a while since the kids got together.
07:30I'm sorry.
07:31See you next time.
07:43It's 7 o'clock, right?
07:53Thank you for the meal.
08:03I should have just told my dad where he lives.
08:09If I had, my dad wouldn't have had to borrow money from Jaemin.
08:13I solved it, so don't worry about it.
08:18Honestly, I don't like my dad, who is crazy about gambling and makes money here and there.
08:24I don't understand Jaemin, who keeps lending money even though he knows he's going to gamble with the money he borrowed.
08:30But without you, we...
08:32It must have been harder.
08:35But come to think of it, he said he helped us, so nothing was solved.
08:41I'm more obese than I am.
08:45Aren't you?
08:56Are you studying hard?
08:58If you prepare for the entrance exam, your senior year life will pass quickly.
09:02I'm not going to college.
09:05It's a waste of money to go to college.
09:07I'm going to get a job right away and make money.
09:08What are you talking about?
09:10It's more important to go to college than to make money right now.
09:12No, I'm more important to make money and be independent than to go to college.
09:17I can't live with my mom and dad anymore.
09:22Or let me live at my brother's house.
09:26Then I'll go to college.
09:33Look, you can't do that either.
09:38So don't tell me to go to college.
09:52Aren't you going to go in today?
09:57Okay, I'll go.
10:08Tell me if you need more.
10:11No, I have money, too.
10:13You're not working part-time these days, are you?
10:19It's not like that.
10:21I'll work part-time later.
10:23I'm a student now, so go to school hard.
10:26All right.
10:27Go quickly.
10:35Is Dawon like that?
10:37You can't come?
10:41Then there's nothing I can do.
10:44See you next time.
10:45Next time?
10:47Then when will you give me the investment information you said you would give me?
10:49I'll give it to you next time we meet.
10:51It's not urgent.
10:55Then...
10:56I'll ask Dawon again.
10:59It's better to see each other's faces.
11:04Then do you want to do that?
11:05All right.
11:09All right.
11:33Assistant manager.
11:34I think I like you.
11:37No?
11:38I like you.
11:40How do I get to work tomorrow?
11:50I'm sorry about the weekend.
11:51If you go to work tomorrow, please check the list first.
12:00Grandma!
12:01That's him, right?
12:03How many times do I tell you?
12:05If you think about it, there's no answer.
12:07I'll take care of it.
12:09All right.
12:15And I hope what I said yesterday doesn't feel like a burden.
12:20Have a good weekend and see you at work tomorrow.
12:23Yes.
12:26You, too.
12:27No way.
12:29Did you already confess and get dumped?
12:32What are you talking about?
12:33No, it's not like that.
12:39I confessed, but I told him not to answer.
12:43Why?
12:48I thought it would be difficult, so I made a mistake.
12:52I shouldn't have confessed.
12:54What are you talking about?
12:58How can you make a mistake when you like it?
13:02You know the word timing for love, right?
13:04It's your ability to make that timing.
13:09If you approach him slowly, he'll recognize a good girl like you someday.
13:21Welcome.
13:23Yes.
13:26Yes, this is really popular today.
13:36Ha...
13:43Oh!
13:44My grandmother is a cookie.
13:46No, she runs a dessert shop.
13:48Do you want to try it?
13:51Eat it.
14:08Mr. Ju.
14:11I'll buy you coffee.
14:17If you're doing this because you're awkward, you don't have to do this.
14:24It's not weird to buy coffee for a co-worker.
14:28Oh, a co-worker?
14:31I thought it was because I was awkward.
14:33I'm not awkward.
14:36Mr. Ju, am I awkward?
14:53You two look pretty good together.
14:57Because we're on the same team.
14:59If we're on the same team, are we on good terms?
15:02Then I'm on the same team, too.
15:03Even if we're on the same team, everyone is different.
15:09Everyone is different?
15:11If you don't have anything to say, we'll go.
15:15Let's go.
15:45Come up to my room right now.
15:52Have a cup of coffee with me.
15:54If you're not calling me because of work, don't contact me.
15:56Then was it your job to hang out with Ju Sung-ryung?
16:09Now?
16:11Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
16:14Yes.
16:16Now, let's go to the meeting room right now.
16:19Chief, we have a weekly meeting.
16:21I don't know. It's the director's order.
16:24Hurry, hurry, hurry.
16:26I'm sorry.
16:46What is the Strategic Planning Department doing?
16:48I'm sorry.
16:53I have to do it.
16:55There's no development in the company.
16:58Oh, do I think so?
17:03If you look at the business performance for each quarter of this year, sales are steadily increasing.
17:08Then what are you doing?
17:10Sales profits are getting lower and lower.
17:14Is this the development that Chief Ko is talking about?
17:19I can't finish the existing business properly, but I'm in a hurry to start a new business.
17:24What are you all thinking about?
17:28Well, there's a problem with the book supply at some sites, so I think the director might think so.
17:36So I'm worried for nothing right now.
17:40No, I don't mean that.
17:42What do you think, Mr. Jung Da-hoon?
17:45I'd like to have a business conversation.
17:49You may feel that the business is not doing well right now, but the apartment project, which will be completed soon, and the new city development project, which is scheduled to launch a model house.
17:58I don't think you need to worry about the rest of the business because it will all be finished next year.
18:04But all those businesses could be a loss.
18:07They are all profitable businesses.
18:10In particular, this new city development project is a trend that has attracted a lot of attention even before it became a model house using Metaverse.
18:19Okay, then what do you think, Mr. Ju Sung-hyun?
18:22What?
18:23Oh, did I ask too difficult questions to someone who just started working at the company?
18:31I think it's right that the director only looked at the shortcomings.
18:34Looking at the data from the past few years, the business has been going on, and even if it's not big, it has steadily increased sales profits.
18:41I know that.
18:44What's your relationship with Mr. Jung Da-hoon?
18:47You were with him every time I saw him.
18:50He's a colleague.
18:53We help each other when we need each other.
18:56We're close.
18:58Close?
19:00Yes.
19:02Is there a problem?
19:05There's no problem.
19:09Anyway, seeing what Mr. Jung said, I know why he was praised as the ace of the strategic planning department.
19:19Then let's often have business-related conversations like this from now on.
19:34Yes.
19:47Are you really not coming?
19:48It's nice to see you all together after a long time.
19:50Jaemin is coming, too.
19:52I have a pledge.
19:53What pledge?
19:59Everyone, thank you for your hard work.
20:01A lot of people were embarrassed.
20:03When you work at a company, this happens and that happens.
20:06But every time we do that, we shouldn't be frustrated, but forget it while drinking a drink.
20:12In that sense, we're having a get-together today.
20:19I'll treat you to sashimi today.
20:21Who didn't come today?
20:25What is it, Mr. Jung?
20:27No.
20:28How about pork ribs instead of sashimi?
20:31Some of the employees can't eat sashimi.
20:34Then I'll treat you to pork ribs.
20:36See you later.
20:44Get-together.
20:53What's over there?
20:54What?
20:55You kept looking at me.
20:58There's nothing.
20:59Mr. Ju.
21:00Have a drink with me.
21:01Chief, I'll pour it for you first.
21:04Good.
21:08Mr. Ju.
21:09You can't ignore me.
21:11I'm the director today.
21:12I let you go.
21:14Wait a minute.
21:20Why aren't you drinking?
21:21Did you ignore me?
21:23Oh, that's...
21:24Mr. Ju said he couldn't drink at the last get-together.
21:29Oh, really.
21:30If you keep drinking, you'll get better.
21:33Don't drink.
21:35No.
21:37I'll drink.
21:38What?
21:39Then you should drink.
21:55Well...
21:59What?
22:01Mr. Ju.
22:03Are you taking care of him because he's your teammate?
22:05Yes.
22:08He's my only teammate.
22:10You don't drink with us, but you don't drink.
22:12You're taking care of your only teammate.
22:16Good.
22:17Good.
22:18I love this atmosphere.
22:20I love it.
22:21It's like we're one.
22:24Mr. Ju.
22:25When are we going to drink with you?
22:29Since Mr. Ju is taking care of his teammate,
22:31I'll take care of the whole team.
22:33Let's drink.
22:34Let's drink.
22:35Let's drink.
22:36Let's drink.
22:37Let's drink.
22:38Let's drink.
22:39The atmosphere is weird because of Mr. Ju.
22:43Wi-Fi.
22:44Wi-Fi.
22:45Wi-Fi.
22:46I'll pay for it.
22:47I'll pay for it.
22:48I'll pay for it.
22:49Let's go.
22:50Let's go.
22:51Let's go.
22:52Let's go.
22:55Come here.
22:56There's no time to drink.
22:58Let's go.
22:59Let's go.
23:00Let's go.
23:01Let's go.
23:02Let's go.
23:03Let's go.
23:04Let's go.
23:05Let's go.
23:06It's nice.
23:07Let's go.
23:08Let's go.
23:09Let's go.
23:10Let's go.
23:11The atmosphere is good.
23:14Oh, my.
23:16Oh, my.
23:17It's an honor.
23:18It's an honor.
23:20It's an honor for me to cooperate with the best company in Korea.
23:28What are you talking about?
23:29It's a good company, so we met like this.
23:34Let's drink.
23:40I'm sorry I'm late.
23:41I had an urgent call.
23:44He's my employee in charge of the contract.
23:46Say hello.
23:48Here you go.
23:51Nice to meet you.
23:52I'm Park Jung-hoon, the team leader of the Pilgang team.
24:14Oh, my God.
24:18Let's pretend there was no contract.
24:20What do you mean?
24:22Ask him why.
24:35Please help me one more time.
24:38If this contract is broken, I'm really done.
24:41Please think one more time.
24:44I told you not to get out of my sight again.
24:47If you help me this time, I'll live like I'm dead.
24:50I'll never show up in front of you and Dawon.
24:53Do you want to die?
24:54I told you not to call Jung Dawon with that dirty mouth.
25:08Get out of here.
25:11If you're doing this to me because of what happened then,
25:14That's not what I did.
25:18I didn't do that because I wanted to.
25:23All right.
25:24Goodbye.
25:28Mr. Joo.
25:29Do you know where Mr. Jung is?
25:30Yes, I know.
25:31Please.
25:32We'll go first.
25:33Yes, I see.
25:34Be careful.
25:35Take care.
25:36What are you talking about?
25:37I'm going to be loyal to the general manager.
25:42Be careful.
25:51Mr. Song.
25:59Why do you keep taking care of me?
26:03Why do you keep taking care of me?
26:07I feel like you're looking at me.
26:11When I see you,
26:15I feel like you're looking at me.
26:20So...
26:25That's why I want to be nice to you.
26:31Mr. Song.
26:33Mr. Song.
26:56I told you I'd meet you in advance.
26:58Why did you do that?
26:59Why did you do that?
27:00Tell me so I can understand.
27:03Park Jung-hoon did that to Jung Da-on.
27:05That's what you told me to do.
27:08Shin Jae-min said that if Da-on drinks and takes off his clothes,
27:13he can just contact him.
27:15Then nothing will happen.
27:17I just did what I was told.
27:20So please help me with this case.
27:31You know that, too.
27:32Da-on was on the defensive at the time.
27:35What?
27:37If you're sweet, you'll give your heart to anyone easily.
27:42You should have taken good care of me.
27:45It's not easy.
27:47That's why I did it.
27:49You're crazy.
27:51So you threatened me and sent me to study abroad.
27:53It's a proposal.
27:55You're the one who accepted the proposal.
27:58You're afraid your father will find out that you hit people because of Da-on.
28:04That's why you ran away.
28:10If you want, go and tell Da-on.
28:13I told Park Jung-hoon to do this.
28:17Go and tell him.
28:19But...
28:23I don't know if Da-on will believe you.
28:25I don't know if he'll believe me.
28:26What are you doing?
28:27Even if he believes me,
28:30he won't hate me.
28:38That contract is over.
28:41I'll protect Da-on from now on,
28:44so do that.
28:55Da-on
28:56Da-on
28:57Da-on
28:58Da-on
28:59Da-on
29:00Da-on
29:01Da-on
29:02Da-on
29:03Da-on
29:04Da-on
29:05Da-on
29:06Da-on
29:07Da-on
29:08Da-on
29:09Da-on
29:10Da-on
29:11Da-on
29:12Da-on
29:13Da-on
29:14Da-on
29:15Da-on
29:16Da-on
29:17Da-on
29:18Da-on
29:19Da-on
29:20Da-on
29:21Da-on
29:22Da-on
29:23Da-on
29:24Da-on
29:25Da-on
29:26Da-on
29:27Da-on
29:28Da-on
29:29Da-on
29:30Da-on
29:31Da-on
29:32Da-on
29:33Da-on
29:34Da-on
29:35Da-on
29:36Da-on
29:37Da-on
29:38Da-on
29:39Da-on
29:40Da-on
29:41Da-on
29:42Da-on
29:43Da-on
29:44Da-on
29:45Da-on
29:46Da-on
29:47Da-on
29:48Da-on
29:49Da-on
29:50Da-on
29:51Da-on
29:52Da-on
29:53Da-on
29:54Da-on
29:55Da-on
29:56Da-on
29:57Da-on
29:58Da-on
29:59Da-on
30:00Da-on
30:01Da-on
30:02Da-on
30:03Da-on
30:04Da-on
30:05Da-on
30:06Da-on
30:07Da-on
30:08Da-on
30:09Da-on
30:10Da-on
30:11Da-on
30:12Da-on
30:13Da-on
30:14Da-on
30:15Da-on
30:16Da-on
30:17Da-on
30:18Da-on
30:19Da-on
30:20Da-on
30:22Jaemin
30:23Jaemin
30:24Jaemin
30:25Jaemin
30:26Jaemin
30:43Are you okay?
30:44I'll drink afterwards
30:51I don't think I can drink
30:53It's him, it's him, it's him!
30:55It's Jimmy!
30:57I'm so annoyed!
30:59Hey, that's an old story!
31:01What old story?
31:03I don't remember.
31:05It's been over a year.
31:07It's been over a year.
31:10Hey.
31:22If you're tired,
31:24do you want to go to bed?
31:33I...
31:35I'm going to use the restroom.
31:39It's so hot in here.
31:41It's hotter than I thought.
31:47What? Where is he going?
31:49Are you okay?
31:51It's good, right?
31:53It's good, right?
32:09Hyung, I'm so drunk. Can you come pick me up?
32:40Hey, Da-eun.
32:42Jung Da-eun!
33:09Jung Da-eun!