Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Tenemos cosas más importantes que atender que esta pataleta.
00:00:03No se trata de una pataleta, solo les digo lo que vi.
00:00:06¿Tienes algún problema conmigo?
00:00:08Que llevas un mono del 10, ¿no?
00:00:09No, yo...
00:00:10Que te calles, he dicho.
00:00:11Mándala a tomar por culo antes de que te arrastre.
00:00:14Vaya, cómo te ha dejado la cobertería, ¿no?
00:00:16Señora, es de la comisaría.
00:00:18Ha aparecido en la redado a un traficante.
00:00:20Nosotros solo queremos ayudarla.
00:00:22¿Puedes ir ya?
00:00:23¿Sabes quién es?
00:00:24¿Quién?
00:00:25¿Quién?
00:00:26¿Quién?
00:00:28¿Qué estás metida?
00:00:32¿Qué coño haces?
00:00:34Me estoy dejando la vida para sacarla adelante.
00:00:36Queremos la fiesta en paz.
00:00:39Déjame.
00:00:41Se pasa el día tirado.
00:00:43¿Cuál es tu problema?
00:00:44No sabes a tal en corto.
00:00:45Voy a dejar que conduzca para mí.
00:00:47¿Ha pasado una pelea entre drogadictos?
00:00:49Algo más serio. Un tiro en la cabeza.
00:00:51¿Puedes fotografiar esto?
00:00:53¿Qué?
00:00:54¿Qué te pasa?
00:00:55¡Caerán!
00:00:56¿Puedes fotografiar esto?
00:00:57¿Una golilla?
00:01:00¿Qué más diferente?
00:01:01Porque son de clase alta.
00:01:06¿Vas a decir no?
00:01:07Paso de tus paradollas.
00:01:08¿Qué?
00:01:09¡Que me enseñes los brazos!
00:01:12Es mi amor.
00:01:14Puede que tenga algo. Celso quiere hablar conmigo.
00:01:16Creo que sabe dónde está su hijo.
00:01:17Podemos ofrecer un trato de favor para tu hijo.
00:01:20Al chico, ni una palabra de esto.
00:01:22Ha cometido un error, no quiero que acometa otro.
00:01:24Tenemos a varios agentes vigilando el edificio.
00:01:26Ni una sola cagada.
00:01:30¡Policía!
00:01:31¡No te lo repito! ¡Las manos donde yo las vea!
00:01:32¡Clara!
00:01:38¡Clara, vamos!
00:01:39¡Espera, Clara!
00:01:40¡Vamos!
00:01:54¡Clara!
00:02:24Ante el riesgo para mi propia vida y la de mis compañeros,
00:02:27tuve que neutralizarlo con mi arma reglamentaria.
00:02:32Le ordené hasta en dos ocasiones que pusiera las manos arriba.
00:02:36Deseguiendo la orden, el sospechoso echó mano de...
00:02:41...echó mano de su pistola.
00:02:44Y luego de eso,
00:02:45se acabó con la vida de su hijo.
00:02:48Y después de eso,
00:02:49se acabó con la vida de su hijo.
00:02:51Echó mano de su pistola con intención clara de utilizarla.
00:02:55Inequivocado.
00:02:58Intención inequivocada.
00:03:12Es lo mejor para todos.
00:03:15Sobre todo para ti.
00:04:21Ana.
00:04:24Ana.
00:04:27Ana.
00:04:51No, no quiero.
00:04:53Cuesta exponerse, pero te va a hacer bien, créeme.
00:05:01Es que no sé por dónde empezar.
00:05:03Empieza por el final.
00:05:08Se refiere a cuando descubrí, ¿no?
00:05:15Si en el parto nos dijeran lo que se sufre por un hijo,
00:05:19empujaríamos, pero para adentro.
00:05:32No dejo de pasar en que he hecho mal.
00:05:36Buscar culpas en vez de causas.
00:05:40La inconsciencia de la juventud,
00:05:42los que se forran,
00:05:43los que no hacen nada por evitarlo.
00:05:45Y no me refiero solo a la policía, ¿eh?
00:05:47Ana,
00:05:49te aseguro que lo que hayas podido influir en la adicción de tu hija
00:05:52es insignificante comparado con eso.
00:05:54Pero hay que saber enfocar el problema.
00:05:56Ya no se trata de luchar solo por el futuro de los hijos,
00:06:00como han hecho todas desde que se levantaron las casas.
00:06:03Ahora se trata de salvarles la vida a una costa de la propia.
00:06:07Os aseguro que no conozco a ninguna madre
00:06:09que no esté dispuesta a pagar ese precio.
00:06:17No paran de reventar radicantes en el polígono sureste.
00:06:23Venga, pues para ti.
00:06:24A ponerse las pilas.
00:06:25Averigua dónde los coloca.
00:06:26Con Martínez.
00:06:28Flores, carterista en portavo.
00:06:30A gastar suelas.
00:06:31Eh...
00:06:33¿Voy solo?
00:06:37Sí.
00:06:38Adiós.
00:06:39Bueno.
00:06:47Jefe, quería pedirle unos días fuera de servicio.
00:06:51Ya.
00:06:52¿Y cuál es el plan?
00:06:53¿Encerrarte en tu casa y tirar la llave por la ventana?
00:06:56Pues igual sí, no lo sé.
00:06:58Vamos a ver, Arroyo no es ningún santo.
00:07:00Si hubiera tenido un higuero encima,
00:07:02te habría disparado él, créeme.
00:07:04En su ficha no constan antecedentes por armas de fuego,
00:07:07ni uno.
00:07:08Si muera por mi culpa...
00:07:09Está fuera de peligro.
00:07:11¿Arroyo?
00:07:12Han llamado al hospital hace un rato.
00:07:14Saldrá de ésta.
00:07:15¿Te puedo asignar tareas de oficina?
00:07:18Aunque si prefieres quedarte en casa...
00:07:20No, no, está bien así.
00:07:22Gracias.
00:07:24Olvídate de Producto Nacional,
00:07:25la de Nadiuska es una delantera y no la del rayo.
00:07:28¿Tú qué dices, jefe?
00:07:29¿Nadiuska o la Bárbara Rey?
00:07:31Pues a puta madre.
00:07:32Callaos ya de una puta vez, coño.
00:07:35Mira, ya viene.
00:07:42Venga, vamos.
00:07:44Venga, vamos.
00:07:45¡Vamos!
00:08:13¡Venga!
00:08:15¡Puta madre! ¡Vamos, vamos! ¡Arranca, coño!
00:08:19¡Alto! ¡Policía!
00:08:20¡Quieto ahí! ¡Alto!
00:08:21¡Mantened la espalda, tienes el suelo!
00:08:24¡Policía!
00:08:29¡Vamos!
00:08:36¿Qué te ayuda, Pepe? Que no, coño.
00:08:39Te has comido toda la tortilla, ¿eh?
00:08:40Pate esto, no sé, que no me gusta.
00:08:42¿Cómo no me voy a comer tu tortilla si es la mejor de todo Madrid?
00:08:46Dame la llave.
00:08:48Las tengo en el bolsillo.
00:08:50Aquí, en el pepecho.
00:08:52Espera, espera, un poquito a la izquierda.
00:08:54Una estonta, Monquita.
00:08:57Oye, chiqui, en serio, ahora en serio.
00:09:00Vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
00:09:04Yo de vuelta con el taxi, tú con la costura...
00:09:08En casa de la señora sabía lo que me iba a entrar a finales.
00:09:12Antes me hago del Partido Comunista
00:09:15a que aceptes limosnas de esa.
00:09:18Pues lo prefiero de largo, a Rufo.
00:09:20Pero, claro, como eso ya no tienes remedio...
00:09:22Oye, mi tío es cosa mía, descuida.
00:09:27¿Estamos?
00:09:37¿Qué?
00:09:41¿Qué?
00:09:43¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:47Chiqui...
00:09:50Mírame.
00:09:53Te prometo que no voy a cagarla.
00:09:58Eh...
00:09:59Tú sabes lo que yo te quiero, ¿no?
00:10:10¿Lo sabes o no lo sabes?
00:10:12¿Qué? Que no van a ver, quita, tonto.
00:10:15Tú sí que me pones tonto.
00:10:24Gemma.
00:10:27¿Qué llevas ahí?
00:10:29No te importa.
00:10:31¿Qué se sabe, Gemma?
00:10:34Joder, no me digas eso.
00:10:35Esto es mío.
00:10:36Por favor, aquí no. Esto es mío.
00:10:38¡Que no! ¡Que no!
00:10:40¡Que no, joder!
00:10:41¡No, joder! ¡Que es mío!
00:10:45¿Cómo puedes?
00:10:46¿Sabes qué es este abrigo? Me lo regaló tu padre.
00:10:49Dame dinero, lo que sea.
00:10:50Vete a casa, Gemma.
00:10:51¿Me traes dinero? ¡No puedo!
00:10:53¿Me traes dinero? ¿Sabes que también era mi dinero?
00:10:56Era de mi papá.
00:10:57¿Me traes dinero? ¡No puedo ser!
00:11:00¡No!
00:11:01¡Que te den!
00:11:12¡Mantesinos!
00:11:23A ver, hoy es jueves
00:11:25y aquí tenemos una tradición lo jueves maravillosa,
00:11:28que es que nos vamos a comer una paella
00:11:30en un bar de aquí al lado que la hacen.
00:11:32Y esto tú no te lo puedes perder.
00:11:34¿Qué?
00:11:35¿Qué?
00:11:36¿Qué?
00:11:37¿Qué?
00:11:38¿Qué?
00:11:39¿Qué?
00:11:40Pues no puedo con esto.
00:11:42¿Puedes?
00:11:43Sí, tengo que irme.
00:11:45Mira, ya te lo dije,
00:11:46no me lo puedes perder.
00:11:48Pero es la primera vez, te voy a invitar.
00:11:50¿Qué me dices?
00:11:53Mejor otro día.
00:12:03No te cuentan esto en la academia.
00:12:05Y te pasas la puta noche ahí en la cama dando vueltas,
00:12:08pensando en que ojalá pudiera volver atrás y no joderla.
00:12:16¿Y qué haces?
00:12:20Pues mira, yo a esta altura ya me cago un ratillo en mi suerte,
00:12:23me doy un par de cubatas y espero que el día siguiente
00:12:25me den otro caso.
00:12:27Si es posible, acompaño.
00:12:28¿Te tengo oportunidad para la paella?
00:12:59¿Hospital Virgen de la Torre?
00:13:01Hola, llamo preguntando por Manuela Royos,
00:13:04un joven herido de bala en el abdomen.
00:13:06¿Es usted familiar?
00:13:07No, no, se lo quería mandar unas flores a su habitación.
00:13:09No está en ninguna habitación, señorita, sigue en la UBI.
00:13:12Eh...
00:13:13¿Cómo en la UBI? No es posible, si me dijeron que ya está...
00:13:18Nada, gracias por atenderme.
00:13:20Mis flores.
00:13:23¿Usted no les pasa antes saber qué va a pasar?
00:13:26¿Qué va a pasar?
00:13:27Nos vamos a ir a la maestra.
00:13:28¿Qué?
00:13:30Ya, vamos.
00:13:31¿Qué gana?, la maestra porque...
00:13:33Como que no sabe qué.
00:13:34¿Cómo que no?
00:13:35Ni siquiera se sabe qué.
00:13:37Y si se sabe, no sé qué.
00:13:38¿Dónde está la maestra?
00:13:39¿Dónde está la maestra?
00:13:41¿Dónde está?
00:13:42¿Dónde está la maestra?
00:13:43Pero si si...
00:13:45¿Dónde está la maestra?
00:13:46¿Dónde está la maestra?
00:13:47No, no.
00:13:53No.
00:13:58Otra vez.
00:14:04Isabel.
00:14:05Hola, soy Berta.
00:14:08Está quedando precioso,
00:14:10pero mira, es que tengo la máquina de...
00:14:14Tengo que llevar la máquina de coser al técnico y...
00:14:17No, no, no, tranquila, tranquila, que para el 15 está seguro.
00:14:20Lo que pasa es que me da un poco de miedo
00:14:23que no llegue a las fotos. ¿Tú podías retrasarlo?
00:14:27¿Qué dice, mujer? ¿Qué galería?
00:14:29Ni qué galerías, que era solo una pregunta.
00:14:31No, no, no, cuenta con ello.
00:14:35Adiós.
00:14:37¿Qué cojones ha pasado ahí?
00:14:38Se nos ha echado toda la pasma encima.
00:14:40Ya lo sé, coño, a nosotros también nos ha pillado con el culo al aire.
00:14:43Pero tú eres poli, coño.
00:14:45Tenías que enterarte de que nos tos encima.
00:14:47No me digas cómo tengo que hacer mi trabajo.
00:14:49Esto es un grupo que ha venido de Torremolinos.
00:14:51¿De Torremolinos? ¿Aquí?
00:14:52Que han montado un grupo antidroga.
00:14:54No piden permiso ni a su puta madre.
00:14:56Así va este país, coño.
00:14:57¿Qué cojones ha pasado ahí?
00:14:58¿Qué cojones ha pasado ahí?
00:15:00¿Qué cojones ha pasado ahí?
00:15:01¿Qué cojones ha pasado ahí?
00:15:03¿Qué cojones ha pasado ahí?
00:15:04Así va este país, coño.
00:15:06Cada uno tocando los cojones por su cuenta.
00:15:08Vamos a dejarlo de historias.
00:15:09¿A ti cuánta droga te queda? ¿Para cuántos días?
00:15:12Pues 10 días, dos semanas a lo máximo.
00:15:14Tú me dirás, improveedores. Yo te consigo uno.
00:15:16Pero deja de llorar ya, coño.
00:15:18pero no te lo diré más.
00:15:23Se lo diré yo.
00:15:25¿Pero qué haces?
00:15:27¿Qué vas a hacer?
00:15:29¿A lo que voy a poner mi casa?
00:15:30¿Qué vas a poner?
00:15:32¿La mujer?
00:15:33A la chica, la chica.
00:15:34¿A quién?
00:15:35A la chica, la chica.
00:15:36Las cosas que haces tú a la chica.
00:15:38Haces todo lo posible.
00:15:39¿Qué?
00:15:41Las cosas que haces tú a la chica.
00:15:42¿Qué?
00:15:43Hace lo peor que puede.
00:15:45¡No!
00:15:46¿Puedes?
00:15:47Ay, disculpa.
00:15:48Inspector Velarde, de la dirección que eres.
00:15:53¿Todo bien, inspector Montesinos?
00:15:55Inspector, gracias por interesarse.
00:15:56¿Seguro?
00:15:58El primer taponazo no se olvida nunca,
00:16:00y menos cuando hay víctimas.
00:16:01¿Me equivoco? ¿Perdón?
00:16:03No, el tipo este al que disparó,
00:16:05Arroyo, que no parece el tipo que tira de pistola, ¿no?
00:16:09Robos de coches, pequeños hurtos,
00:16:11rapicheos, pero nada de armas.
00:16:13Y mira tú, parece que se haya cargado usted
00:16:15con el mismísimo Billy el Niño, ¿no?
00:16:18Montesinos, necesito que me archives estos informes.
00:16:23Ahora.
00:16:25Buenos días, Romero.
00:16:27¿Te preocupa que hable con tu nueva inspectora?
00:16:30A mí lo único que me preocupa es perder el tiempo, Velarde.
00:16:33Y algo me dice que tú no has venido aquí a otra cosa.
00:16:38Veremos.
00:16:40¿Tu comisario...?
00:16:42Sí, prueba en esa puerta.
00:16:44Muy amable.
00:16:46Venga.
00:17:09¿Todo bien?
00:17:12Hola, mami.
00:17:15¿Es que no estoy guapa o qué?
00:17:16No, sí, sí. Eres la más guapa de Madrid. ¿Qué dices?
00:17:21Págame un poco, porfa. Necesito ponerme.
00:17:23¿Has conseguido pasta o no?
00:17:24Va, Mario, no me jodas.
00:17:25Joder, no me jodas tú.
00:17:28Me estoy jugando el cuello con los hermosos.
00:17:30¿Por qué no me ves, joder?
00:17:31Que estoy hecha mierda, Mario, por favor.
00:17:33Vale, vale, relájate un poco. Deja que venda lo que tengo
00:17:35y nos ponemos de lo mío, ¿vale?
00:17:37¿OK?
00:17:38Relájate, por favor.
00:17:41Relájate.
00:17:45Gemma, Gemma. ¡Gemma, coño!
00:17:47Hostia.
00:17:48Hostia, perdóname.
00:17:50Ven. No me toques.
00:17:51Perdón, Gemma. ¡No me toques, coño!
00:17:54Oye, perdona, ¿tienes algo para el metro?
00:17:57Qué bajo has caído, Gemma.
00:18:03Hola. ¿Tienes algo suelto para el metro?
00:18:05No, no, yo no... Lo siento.
00:18:11Juli, tía.
00:18:13Deja mi pasta que era el metro, va.
00:18:15Por favor.
00:18:16Gemma, sabes que te quiero un montón
00:18:19y por ti y a lo que fuera,
00:18:21pero no te voy a dar dinero para que te acabes matando.
00:18:46adiós
00:19:04hola, Manuel,
00:19:05¿cómo está?
00:19:06Bien, bien, bien, muy bien.
00:19:09¿Está Max Carena?
00:19:11Ya,
00:19:12y ¿sabes cuándo vuelve la bomba?
00:19:14Y ¿sabes cuándo vuelve?
00:19:20Sí.
00:19:21¿Le dijiste que ayer también llamé?
00:19:28Claro.
00:19:30Sí, sí.
00:19:33Vale, pues dile, por favor, que me llame cuando pueda.
00:19:39Vale.
00:19:40Gracias.
00:19:41Un abrazo.
00:19:45Resumiendo, el sospechoso abre la puerta
00:19:48a una supuesta amiga de su novia,
00:19:50los agentes se rompen y, en mitad del asalto,
00:19:53se encuentra una policía armada exactamente aquí.
00:19:58¿Y?
00:20:00Entonces le di el alto.
00:20:03A ver.
00:20:07¿Qué dé usted del alto?
00:20:08Policía, las manos arriba.
00:20:09Según su informe, le advirtió dos veces.
00:20:13Sí, es correcto.
00:20:15¿Y entonces sacó usted la pistola?
00:20:17Sí.
00:20:19No, ya estaba preparada.
00:20:20Mientras habría.
00:20:23¿Levanta el arma?
00:20:25¿Cómo?
00:20:26Que apunte, inspectora.
00:20:27No sabe lo que es una reconstrucción.
00:20:29No es necesario ese tono.
00:20:31Eso lo decido yo.
00:20:32¿Cómo?
00:20:33Que apunte, inspectora.
00:20:34No sabe lo que es una reconstrucción.
00:20:36No es necesario ese tono.
00:20:37Eso lo decido yo.
00:20:41¿De dónde sacó la pistola?
00:20:42De atrás.
00:20:43De la cintura, creo.
00:20:45Ajá.
00:20:46¿Zurdo o diestro?
00:20:50No lo sé, no lo recuerdo.
00:20:53¿Nadie más? Lo veo.
00:21:00¿En qué mano llevaba la pistola, inspectora?
00:21:03¿En qué mano llevaba la pistola? ¡Vamos, coño!
00:21:08En la derecha.
00:21:10Vi el arma en su mano y disparé.
00:21:12¿No le enseñaron en la academia lo que es un disparo disuasorio?
00:21:15Actuó como lo habríamos hecho cualquiera
00:21:17en una situación de emergencia real.
00:21:19¿Se sintió realmente amenazada por ese chaval, inspectora?
00:21:24Ese chaval...
00:21:27es un yonke que venía de cargarse un joyero.
00:21:29Según el informe del atraco, él solo conducía el coche.
00:21:31¡Inspectora!
00:21:32¿Se sintió realmente amenazada? Responda.
00:21:36No, no le mira a él, mira a mí.
00:21:37¡Ah!
00:21:39Te cagaste de miedo, Clara, ¿es eso?
00:21:41¿No?
00:21:43No, él me apuntó.
00:21:44Vamos a ver, el tipo sacó el arma y la encañonó,
00:21:47eso lo vimos todos, ¿no? Pues ya está.
00:21:48Lástima, su oportunidad de hablar ya pasó.
00:21:50¿Puede reconocerlo?
00:21:52Disparaste a ese chaval, ya está. ¿Verdad?
00:21:55No.
00:21:56¿Verdad, Clara? ¡Se las hija de...!
00:21:57¡Ya, ya, ya, ya! ¡Romero, Romero, ya!
00:21:59¡Ya!
00:22:01¡Ya!
00:22:03Tío, que no has cambiado nada en estos años, Romero, ¿no?
00:22:24Que no, Pepe, que no tiene reloj.
00:22:32¿Cómo que no?
00:22:35¿Qué dice el técnico?
00:22:37Que cuesta más la reparación que una nueva.
00:22:40Y el vestido de medias.
00:22:42No sé, ¿qué voy a hacer ahora?
00:22:44Vale, tranquila, tranquila.
00:22:47Si hay que comprar una, se compra.
00:22:50¿Tú sabes lo que cuesta una máquina de coser nueva?
00:22:53No, no lo sé, pero se podrá pagar a plazo, digo yo.
00:22:55Como la nevera.
00:22:56Mira, no me hables de la nevera.
00:22:59Algo se me ocurrirá, chiqui.
00:23:02Tranquila.
00:23:03¿Tú confías en mí?
00:23:06¿Confías en mí, sí o no?
00:23:09¿No?
00:23:11¿Confías en mí? Sí.
00:23:14Voy a prepararte algo de comer para el taxi, ¿vale?
00:23:16Vale.
00:23:28Echaron su casa pa' arriba
00:23:34Echaron su casa pa' arriba
00:23:40Y antes de que llegara el día
00:23:45Pasándose la maera
00:23:51Echando su casa
00:23:56Echando su casa pa' abajo
00:24:01Echando su casa pa' abajo
00:24:25Echando su casa pa' arriba
00:24:30Echando su casa pa' arriba
00:24:35Echando su casa pa' arriba
00:24:40Echando su casa pa' arriba
00:24:45¿Qué quieres?
00:24:50¿Me ayudas con esto?
00:24:55No, no, por favor.
00:25:21Dígame.
00:25:23Hola, buenas noches.
00:25:25Disculpe que llame tan tarde.
00:25:27Quería hablar con Mario.
00:25:29Soy la madre de una compañera suya de universidad.
00:25:32Es muy importante.
00:25:34Espere.
00:25:35Gracias.
00:25:38¿Sí? ¿Quién es?
00:25:39Mario.
00:25:40Mario, perdona que llame tan tarde.
00:25:42Soy Ana, la madre de Gema.
00:25:44¿Está ahí contigo?
00:25:46No.
00:25:48No me voy a afadar.
00:25:49Solo necesito saber que está bien.
00:25:52Que no está aquí, se lo juro.
00:25:54No me mientas.
00:25:55Te lo pido por favor.
00:25:56Sí, sé en lo que estáis metidos los dos.
00:26:00Mira, le juro por mi madre que no sé nada de ella desde esta mañana.
00:26:05Y ya no estamos juntos.
00:26:07Ella ahora va por su cuenta.
00:26:08Todo.
00:26:10Ya.
00:26:12¿Y no tienes una idea de dónde puede estar, con quién, lo que sea?
00:26:16Dime.
00:26:17Pues si lo supiese, se lo diría.
00:26:19Puede creerme o no.
00:26:20Pero a mí también me duele verla así.
00:26:22Sí te creo, sí.
00:26:24Si te enteras de algo...
00:26:27Yo la llamo, no se preocupe.
00:26:28Vale.
00:26:29Buenas noches, Ana.
00:26:30Buenas noches, Mario.
00:26:47No ves nada, ¿no?
00:26:48Porque si no, no tiene gracia.
00:26:49No, es que tengo mucho que coser.
00:26:51De verdad que no estoy para tonterías.
00:26:54No seas impaciente, que ya llegamos.
00:26:56Ya llegamos.
00:26:57Ahora giramos aquí a la izquierda.
00:26:59Ya casi esta vez.
00:27:02¡Tachán!
00:27:05¿Problema resulto?
00:27:09Ah, que todavía no sabemos lo que es, ¿no?
00:27:11A estrenar.
00:27:13Para mi Kuki.
00:27:15Ojo, que es la fórmula 1 de las máquinas de coser, ¿eh?
00:27:18Hay que atarla en corto.
00:27:20¿Qué?
00:27:22Ah, que es preciosa.
00:27:24¿Pero de dónde has sacado el dinero?
00:27:26Del taxi, ¿de dónde si no?
00:27:30¿Y para pagar a Rufo?
00:27:33Y para todo.
00:27:35No te acobes tanto.
00:27:38Es imposible que haya sacado toda esa pasta
00:27:40dando vueltas con el taxi.
00:27:42No, si te parece, ha atracado un bángor.
00:27:45Jo, no preferiría, fíjate lo que te digo.
00:27:46Joder, cariño, si traigo dinero a casa porque lo traigo
00:27:49y si no lo traigo, ¿verdad?
00:27:51Dime que no has vuelto a jugar.
00:27:57Mírame la cara
00:27:59y dime que no has vuelto a jugar.
00:28:05No he vuelto a jugar, te lo juro.
00:28:17Solo ha sido esta vez.
00:28:19Era una urgencia.
00:28:21Lucho por ti.
00:28:25Llévatela.
00:28:27¿Qué dices?
00:28:28Llévatela.
00:28:29Es broma, ¿no?
00:28:30Sácala de aquí, no quiero ni verla.
00:28:32¡Llévatela!
00:28:46¿Qué?
00:29:09Tía.
00:29:13Ana, ¿qué pasa?
00:29:17¿Qué?
00:29:19Ayer le echaste un par con Velarde.
00:29:24Luego iremos a tomarnos algo por ahí.
00:29:26Si te animas, ya sabes.
00:29:31¿Gabinete de identificación?
00:29:33Por fin, mire, soy la inspectora Montesinos de la Sureste.
00:29:36Quería hablar con el forense Matías Pardo, por favor.
00:29:47Podemos seguir disimulando, pero Velarde sabe que miento.
00:29:52¿Qué va?
00:29:53No lo sabe.
00:29:55Aguantaste muy bien la presión.
00:29:57Cualquier otro se habría derrumbado.
00:29:59Lo hice por la comisaría.
00:30:00Usted me dijo que somos una familia, ¿no?
00:30:01Sí.
00:30:02¿Por qué?
00:30:03¿Por qué?
00:30:04¿Por qué?
00:30:05¿Por qué?
00:30:06¿Por qué?
00:30:07¿Por qué?
00:30:08¿Por qué?
00:30:09¿Por qué?
00:30:10¿Por qué?
00:30:11¿Por qué?
00:30:12¿Por qué?
00:30:13¿Por qué?
00:30:14¿Por qué?
00:30:15Es que no somos una familia, ¿no?
00:30:16Sí.
00:30:17Pues las familias se apoyan, no se mienten.
00:30:19Llamaste al hospital para preguntar por Arroyo.
00:30:23No te puedes quedar quieta.
00:30:27Me dolió.
00:30:29Sabe mejor que nadie cómo lo estoy pasando.
00:30:30¿Y por qué crees que te mentí?
00:30:32Para que no me sintiera tan culpable.
00:30:33No, ves, ese es el problema, que te sigas creyendo culpable.
00:30:36Es que no lo soy.
00:30:37No más que yo.
00:30:39Yo di la orden para que le pusieran el arma en la mano.
00:30:42Yo te obligué a mentir en tu declaración.
00:30:43Y deberés protegerte como sea.
00:30:47¿No va a cogerlo?
00:30:52Ahora mismo estoy reunido.
00:30:56¿Cuándo has ido?
00:31:00¿Han dicho algo los médicos?
00:31:04Gracias por llamar.
00:31:07Arroyo ha despertado el coma.
00:31:09Y parece que evoluciona bien.
00:31:13Y podrá contar su versión de los hechos. O sea, la verdad...
00:31:16No, eso no cambia nada. La palabra de un chorizo de tres al cuarto no vale más que la nuestra.
00:31:25Míralo por el lado bueno.
00:31:28Ahora sí que está fuera de peligro.
00:31:31Este asunto no tiene ningún lado bueno.
00:31:44Tú, ven aquí.
00:31:47Ven aquí a ver qué tienes aquí. A ver qué tienes.
00:31:50Anda, anda.
00:31:52¿Quién te ha dado esta mierda? ¿Quién te ha dado?
00:31:55¿Quién te ha dado esta mierda?
00:31:57¿No me lo dices?
00:31:59¿No me lo dices?
00:32:01Venga, ven, que te vienes conmigo de viaje.
00:32:03Gracias.
00:32:05¿Pardo?
00:32:07¿Pardo?
00:32:09¿Pardo?
00:32:11¿Pardo?
00:32:13Estoy ocupado.
00:32:15Ya, yo también. ¿Algún problema con la línea telefónica?
00:32:18Mira, no sé qué líosos traéis en la sureste, pero francamente prefiero no saberlo.
00:32:22Lío ninguno. Estamos esperando los resultados del rata, el muerto del descampado.
00:32:25¿Qué pasa? ¿Por qué no lo has mandado?
00:32:27Eso pregúntaselo a Orvieta.
00:32:29¿A Orvieta por qué?
00:32:31Eso también se lo preguntas a él.
00:32:44Has sido la primera persona a la que he pensado cuando he cogido el teléfono.
00:32:48Porque tú nunca me has fallado.
00:32:51Y sin embargo, es que no me quito de la cabeza como pude acusarte a ti de robarme.
00:32:57De verdad que no.
00:32:59No, déjame terminar.
00:33:01Tú ya sospechabas de ella.
00:33:04¿Qué?
00:33:06¿Qué?
00:33:08¿Qué?
00:33:10Tú ya sospechabas de ella.
00:33:13Y yo no quise escucharte.
00:33:15No me quería enfrentar a la verdad de Gema.
00:33:18No digas eso, por favor, porque yo también te he fallado a ti y a Gema.
00:33:21¿Tú en qué?
00:33:23Hace unos meses se pilló una china de hachís y...
00:33:26Está claro que no le dio la importancia que tenía de haberla dado,
00:33:29porque no dejo de pensar que si te lo hubiera contado en su momento...
00:33:32Berta, Berta, soy su madre.
00:33:35Vivo con ella, he estado ciega todo este tiempo.
00:33:37No me hables.
00:33:39Disculpa.
00:33:41Ana.
00:33:46Vamos a encontrar a la niña.
00:33:59¿Conocéis a esta chica?
00:34:08Mira.
00:34:10¿Vos fijaros en esta chica?
00:34:24Esa es la chica.
00:34:26Pues todavía no la ha matado.
00:34:29Mira cómo se queda el hijoputa, eh.
00:34:32Con el cariado que tiene, la mandan al fetel.
00:34:35No, no, tiene que estar buenísimo, buenísimo.
00:34:38¿Te ha dicho el camello quién le vende?
00:34:40No, pero eso se lo podemos preguntar y con esto ya tenemos para arreglarnos.
00:34:43¿Eh?
00:34:45La voy a preguntarle. Toma.
00:34:47¿Qué?
00:34:49¿Qué?
00:34:51¿Qué?
00:34:53¿Qué?
00:34:55Venga.
00:34:58Oye, cabrón.
00:35:00No la dejes aquí, eh.
00:35:02¡Eh!
00:35:18¿No vas a decirme dónde sacas la mierda que vendes?
00:35:22¿No?
00:35:23Pues nos vamos a dar una vueltecita.
00:35:25Hasta que te decidas.
00:35:28Muy buenas.
00:35:30¿Todo bien?
00:35:32¿Su hija bien?
00:35:34Tiene que buscarla.
00:35:37¿Qué ha pasado?
00:35:39Lleva desaparecida desde ayer.
00:35:41Ya, a ver, le explico.
00:35:43Su hija es mayor de edad.
00:35:45Eso quiere decir que ella puede salir de casa cuando estén oportuno.
00:35:48Y por lo que me cuentan, no ha pasado el tiempo suficiente como para poder considerar esto una desaparición.
00:35:54¿Ya me contará usted lo que podemos hacer?
00:35:57No lo sé. ¿Usted me dirá?
00:36:00Bueno, eso es precisamente lo que trato de explicarles.
00:36:03Yo voy a dejar constancia, por supuesto.
00:36:05Pero es que ahora mismo no podemos hacer nada.
00:36:07Lo siento.
00:36:08Mira, idiota no soy. No me trate como tal.
00:36:10Vámonos, Ana, déjalo.
00:36:12No, no, no. Yo no me voy de aquí hasta que no salga una patrulla a buscar a mi hija.
00:36:15Señora, por favor, tranquilícese.
00:36:17¿Su superior? ¿Dónde está su superior? Que me gustaría hablar.
00:36:20¿Tu superior? ¿Que dónde está tu superior?
00:36:23Por favor.
00:36:24¿Todo bien? ¿Puedo ayudar en algo?
00:36:26Estoy intentando explicarle a esta señora que...
00:36:29¿Me acompañan, por favor?
00:36:31Sí.
00:36:39Llevo toda la vida confiando en la policía.
00:36:43Y cuando más necesito que me ayude, menos. Puedo contar con ella.
00:36:46Sé que lo está pasando mal con todo esto.
00:36:49Si fuera el hijo del comisario, no estarían todos buscándolo.
00:36:52Pero es mi hija, la desaparecida.
00:36:55Una más, ¿no?
00:36:57Y ustedes no hacen nada.
00:36:59Yo lo estoy haciendo, señora Villa-Castillo. La estoy escuchando.
00:37:02¿Y de qué me sirve a mí que usted me escuche para encontrar a mi hija?
00:37:05Ana, te está teniendo la mano.
00:37:08No nos ha sacado de la comisaria para tomar esta guacherre.
00:37:11¿No?
00:37:12Ya.
00:37:13Bueno.
00:37:15Pues si quiere ayudar, que salga a la calle y que busque a...
00:37:17¿Dónde vas?
00:37:18Me voy a hacer lo que tendría que hacer ella.
00:37:21Ana.
00:37:25Tiene razón.
00:37:27Es imposible que yo sepa cómo lo estás pasando.
00:37:40¿Y si te sirve algo?
00:37:43A mí también me cuesta confiar en la policía.
00:37:48¿No sabéis la de veces que me siento igual de sola y de impotente y de frustrada que vosotras?
00:37:54Y la de veces que me pregunto si esto merece la pena.
00:37:58¿Por qué sigues siendo policía?
00:38:02Pues porque me niego a rendirme y dejar que nos ganen.
00:38:06Igual que vosotras, que no rendís y hacéis lo que sea para encontrar a Gema.
00:38:13Ana, quiero ayudarte de verdad.
00:38:16Igual que a todas las madres.
00:38:19Pero necesito tiempo, si es que...
00:38:22Yo hace cinco meses no sabía reconocer un síndrome de abstinencia.
00:38:28Estoy aprendiendo sobre la marcha.
00:38:30Como yo.
00:38:33Como todas.
00:38:44Manuel Arroyo todavía está muy débil,
00:38:47pero su testimonio no puede ser más claro ni más distinto al de la inspectora Montesinos.
00:38:51¿Y vas a darle más credibilidad a un atracador que a uno de los tuyos?
00:38:54Él jura que no disparó ningún arma.
00:38:56Y mis agentes aseguran que sí.
00:38:58Entonces alguien miente, ¿no?
00:39:00Supongo que no habrás venido hasta aquí para restrearnos la declaración de un chorizo.
00:39:04No.
00:39:05Pues suelta de una vez lo que quieres.
00:39:07Un careo entre Arroyo y la inspectora Montesinos.
00:39:09La orden judicial, el comisario, si tiene algún inconveniente...
00:39:11Al contrario.
00:39:13Somos los primeros interesados en esclarecer cualquier duda que pueda haber con la inspectora Montesinos,
00:39:17y por extensión, con esta comisaría.
00:39:20Agradezco su predisposición.
00:39:22Que tenga un buen día.
00:39:24La medalla vas a tener que buscarla en otro sitio.
00:39:27Cierra la puerta al salir, por favor.
00:39:35Me cago en mi vida.
00:39:36Nos vamos a comer el careo entre Arroyo y la niña sí o sí.
00:39:39¿Y te esperabas otra cosa?
00:39:41No sé quién protege a Velarde ni por qué.
00:39:44Pero tiene carta blanca el cabrón.
00:39:46Y la culpa es tuya.
00:39:48Por andar con tonterías.
00:39:50En vez de sentarla, darle la tecla como han hecho con las demás en todas las comisarías, coño.
00:39:54No voy a malgastar a un buen agente detrás de una mesa.
00:39:57Ya me encargo.
00:39:59Nos ha jodido que te encargas.
00:40:01Como que tú respondes por ella.
00:40:02En todo.
00:40:04Por supuesto.
00:40:16Gracias.
00:40:21¿De qué quiere hablar, jefe?
00:40:23Es referente al careo con Manuel Arroyo.
00:40:25Ahórreselo.
00:40:27Los dos sabíamos que este momento llegaría tarde o temprano.
00:40:29Siéntate.
00:40:30Escucha, por favor.
00:40:35Hay algo que debes saber de todo este asunto.
00:40:38Te lo tendría que haber contado antes, la verdad.
00:40:40¿El qué?
00:40:42Pues que en el fondo eres insignificante para Velarde.
00:40:44No es a ti a quien quiere.
00:40:46Me quiere a mí.
00:40:48Tú solo eres el instrumento.
00:40:51Digamos que éramos compañeros.
00:40:53Íntimos, en realidad.
00:40:55Culo y mierda.
00:40:57Hablando de plata.
00:40:58Y me culpa de lo que le pasó.
00:41:02Tendría que haberme esperado.
00:41:04Pero se metió solo en aquel almacén.
00:41:06Le gustaba dárselas de héroe.
00:41:08Y se llevó un disparo.
00:41:10Uno feo.
00:41:12Podría haberle matado, pero le dio la rodilla.
00:41:17Y eso le obligó a apartarse del servicio de calle.
00:41:20Eso es.
00:41:22Y no lo ha ido mal.
00:41:24Tiene alma de burócrata, el hijoputa.
00:41:26Y puede ir por ahí vendiendo esa patraña de la calle.
00:41:28Para la nueva policía.
00:41:30Pero aquí no hay vieja ni nueva.
00:41:32Aquí solo hay polis a secas
00:41:34que se dejan la piel por esta placa.
00:41:36Como el vieta, como flores.
00:41:38O como tú o como yo.
00:41:40Lo demás,
00:41:42humo.
00:41:44¿Me sigues?
00:41:59¿Dónde está?
00:42:01¿En qué?
00:42:03La máquina.
00:42:05Ya que no la quieres, la voy a devolver.
00:42:08Pues es tarde.
00:42:10Y ya lo he hecho yo.
00:42:12¿Y tú?
00:42:14¿Y tú?
00:42:16¿Y tú?
00:42:18¿Y tú?
00:42:20¿Y tú?
00:42:22¿Y tú?
00:42:24¿Y tú?
00:42:26¿Y tú?
00:42:29¿Y tú?
00:42:41¿Y el dinero?
00:42:47¿Dónde está el dinero?
00:42:49¿Hay algo para jugártelo a las cartas?
00:42:51Yo ya no juego, joder.
00:42:53Sí, eso no está muy bien.
00:42:55Lo hiciste por mí.
00:42:56¿Qué estás enfermo?
00:42:58¿Esto qué?
00:43:01Lo que has oído.
00:43:03¿Te crees mejor que yo?
00:43:06¿Tú?
00:43:07¿Que solo sabes limpiar la mierda de los otros?
00:43:10También sé evitar que nos lleves a la ruina.
00:43:12¿Qué coño dices?
00:43:14Que le he pagado lo suyo a Rufo.
00:43:15Y deberías estarme agradecido
00:43:17porque no le he dicho nada de que has vuelto a jugar.
00:43:19¡Ah!
00:43:20Coge esto.
00:43:21Tu marido es uno de los nuestros.
00:43:23Mientras esté en la cárcel, me encargo de que no te falte de nada.
00:43:26¿Estamos?
00:43:28Anda.
00:43:29Voy a comprarle un regalito a tu niña.
00:43:31¿Qué?
00:43:32¿Qué?
00:43:33¿Qué?
00:43:34¿Qué?
00:43:35¿Qué?
00:43:36¿Qué?
00:43:37¿Qué?
00:43:38¿Qué?
00:43:39¿Qué?
00:43:40¿Qué?
00:43:41¿Qué?
00:43:43¿Qué?
00:43:44¿Qué?
00:43:45¿Qué?
00:43:46¿Qué?
00:43:47¿Qué?
00:43:48¿Qué?
00:43:49¿Qué?
00:43:50¿Me voy a la ruina?
00:43:51De parte de ti, Rufo.
00:44:20No se para de hacer la cosa.
00:44:36Diga.
00:44:42¿Quién es?
00:44:44Hola, soy Mario.
00:44:47Te llamo por Gema.
00:44:48¿Qué le ha pasado?
00:44:50Todo ocurrió muy rápido, señoría, pero recuerdo que ella me apuntaba con su arma.
00:44:57En su declaración usted dice que metí mi mano en el bolsillo trasero del pantalón
00:45:03para sacar mi carnet e identificarme cuando me dispararon.
00:45:07Sí, eso es.
00:45:09Según la declaración jurada de la inspectora Montesinos,
00:45:12usted sacó este revólver primero.
00:45:15Claro que no.
00:45:17¿Y tú lo sabes?
00:45:19Eso no es verdad. Tenía tus huellas.
00:45:21¿Por qué me las pondría vosotros?
00:45:24Señoría, en mi vida he cogido un arma.
00:45:27¿Qué me mola? Si miento, pregúntela a cualquiera.
00:45:38No sé qué más decirles.
00:45:41Yo he dicho que iba armado, él que no.
00:45:44Yo he dicho que iba armado, él que no.
00:45:47Es su palabra contra la mía.
00:45:49No tienes palabra.
00:45:51Si vas a acusarme de mentir, no se lo digas al juez.
00:45:55Dímelo a mí, mirándome a la cara.
00:46:01Dime que yo te disparé.
00:46:05No voy a repetir lo que ya has oído.
00:46:08¿Y qué más te da no mentir dos veces?
00:46:11Si total, te vas a salir de Rositas igual, ¿no?
00:46:15Nadie va a creer a un yonqui de mierda.
00:46:18Porque eso es lo que soy para ti, ¿no?
00:46:21Dilo.
00:46:28Ni siquiera para eso tiene huevos de decir la verdad.
00:46:33Si no hubiera disparado, ahora estaría yo en esa cama.
00:46:36O muerta.
00:46:42¿Estás segura, inspectora?
00:46:44Le recuerdo que puede cometer perjurio.
00:46:49Me reafirmo en mi declaración, señoría.
00:46:52Disparé en defensa propia.
00:47:12Vamos.
00:47:15Son otros tiempos, las cosas están cambiando en este país.
00:47:19La misma mierda de la misma gente.
00:47:21¿No es asco?
00:47:25¿Y tú?
00:47:27Tú eres la peor de todos.
00:47:32¿No lo escuches?
00:47:35¡Clara!
00:47:39¡Clara!
00:47:41¿Has hecho lo que debías?
00:47:48¡Clara!
00:47:52¡Clara!
00:47:55¡Clara!
00:47:58¡Clara!
00:48:00¡Clara!
00:48:03¿Qué?
00:48:05¿Qué?
00:48:31Guapa, buen viaje.
00:48:35No te lo pongas todo de golpe, ¿eh?
00:49:05¿Qué haces aquí?
00:49:07He venido a buscarte.
00:49:10Os llamo, tengo otros...
00:49:11¿Qué haces?
00:49:12Vamos.
00:49:13Nos vamos a casa, Gemma.
00:49:15¡Clara!
00:49:16¡Clara!
00:49:17¡Clara!
00:49:18¡Clara!
00:49:19¡Clara!
00:49:20¡Clara!
00:49:21¡Clara!
00:49:22¡Clara!
00:49:23¡Clara!
00:49:24¡Clara!
00:49:25¡Clara!
00:49:26¡Clara!
00:49:27¡Clara!
00:49:28¡Clara!
00:49:29¡Clara!
00:49:30¡Clara!
00:49:31¡Clara!
00:49:32¡Clara!
00:49:33¡Clara!
00:49:34Nos vamos a casa, Gemma.
00:49:35No, loca, me voy contigo.
00:49:36Te vas conmigo por las buenas o por las malas.
00:49:38¿Un problema, señora?
00:49:41¿Quién es usted?
00:49:42¿Qué dueño de esto?
00:49:44¿Y usted?
00:49:45Su madre.
00:49:46No creo que esté aquí.
00:49:48¿De Gemma?
00:49:50¿La conoce?
00:49:51Aquí nos conocemos todos.
00:49:54Esto es una gran familia, ¿verdad, Gemma?
00:49:58Gemma es una buena chica.
00:49:59Y le va a hacer caso.
00:50:00Y se va a ir con usted.
00:50:02¿A que sí, Gemma?
00:50:05¿Solucionado?
00:50:08Sí, gracias.
00:50:10Déselos a ella.
00:50:12Como le he dicho, es una buena chica.
00:50:14Pero si usted ya lo sabía, ¿qué sí?
00:50:34¡Gemma!
00:51:05Hey.
00:51:08¿Qué tal, chiqui?
00:51:12¿Qué tenemos de cena?
00:51:35Montesinos.
00:51:38Un poquito de silencio.
00:51:40A ver, un poquito de silencio.
00:51:42Un poquito de silencio.
00:51:43Que la inspectora Montesinos va a decir unas palabras.
00:51:46No, no, no.
00:51:48Cuando usted quiera, señorita.
00:51:55Nada, no sé.
00:51:57Que gracias por vuestro apoyo en todo esto.
00:52:00Y...
00:52:01Que un día alguien me dijo que...
00:52:03Que la sureste es como una familia.
00:52:06Y hoy por fin puedo decir que me siento parte de ella.
00:52:09Por la sureste.
00:52:10Por la sureste.
00:52:13Y por Montesinos.
00:52:14Y por Montesinos.
00:52:16Y porque tiene más cojones que el caballo de Espartero, ¿no?
00:52:20Vamos a ponernos para la foto, va.
00:52:23¿Qué foto?
00:52:24Una foto de familia, no tenemos contigo.
00:52:26Eso no puede ser.
00:52:27¿Permiso para negarme?
00:52:28¿Permiso para negarme?
00:52:29¿Permiso a negar?
00:52:31Estoy muy orgulloso de ti.
00:52:37Niña.
00:52:39Ven aquí.
00:52:41Es que tú y yo, por lo que sea,
00:52:43no hemos empezado con buen pie.
00:52:45Pero que a partir de ahora...
00:52:47A muerte.
00:52:50¿Amigos?
00:52:52Amigos.
00:52:54Eh, ojo con este, tú.
00:52:56¿Qué pasa a ti?
00:52:57Te le das la mano y te coge todo lo demás.
00:52:59Tú eres tonto, ¿qué te pasa?
00:53:00Tú eres tonto.
00:53:01¿Qué te pasa a ti?
00:53:04Antonio, ¿dónde está Antonio?
00:53:05Antonio.
00:53:06Venga, tira una foto.
00:53:08¿Tú quieres que la foto salga bonita o...?
00:53:11¿Pero qué cojones nos pasa?
00:53:12Hostia puta, joder.
00:53:14Y el que no ponga una sonrisa le llevo a dirigir el tráfico.
00:53:18Tres, dos, uno.
00:53:28¿No cenas conmigo?
00:53:31No me apetece.
00:53:57No me toques.
00:54:00A ver, no seas así.
00:54:04Sabes que yo no soy...
00:54:11Lo siento.
00:54:14Se me fue la cabeza, ¿vale?
00:54:17No me toques.
00:54:20No me toques.
00:54:22No me toques.
00:54:24No me toques.
00:54:25Se me fue la cabeza, ¿vale?
00:54:29Pensé que te iba a dar el alegrón de tu vida con la máquina de los cojones y...
00:54:33Joder, nunca pensé que te fueras a poner así.
00:54:36¿Que la culpa es mía?
00:54:38No.
00:54:40Pero te juro que yo no quería hacerte daño.
00:54:46Pero te perdóname.
00:54:50Mira.
00:54:55Ven.
00:54:57A partir de ahora todo lo que gane lo controlas tú.
00:54:59Y así no tienes de qué preocuparte.
00:55:06Pero perdóname.
00:55:08Por favor, perdóname.
00:55:16Perdóname, lo siento.
00:55:21Lo siento, por favor, lo siento.
00:55:26Lo siento, lo siento, lo siento.
00:55:45Cabecita loca, que te olvidaste la planta.
00:55:47Y ahora espero que no te la robe ningún choro, ni ningún poli de tu puerta.
00:55:51Esta flor es la primera que plantaste en nuestro solar.
00:55:53Deberías tenerla tú.
00:55:55Raime.
00:56:13¿Qué haces en mi casa?
00:56:15Pues saltarme el reglamento, supongo.
00:56:18En el careo vi el miedo en tu cara, Montesinos.
00:56:20Vi la duda, vi el remordimiento.
00:56:23Calderón y Romero son perros viejos.
00:56:26Te han enseñado bien a proteger la casa, pero...
00:56:30¿Sabes lo que te diferencia de ellos?
00:56:36Que tú sí tienes conciencia.
00:56:40¿Ha venido así con Alizarme?
00:56:42No, no, no.
00:56:45He venido a decirte que yo también soy perro viejo.
00:56:48Y también tengo la casa que cuidar.
00:56:51Se llama Cuerpo de Policía.
00:56:54Y si veo que alguien, me da igual quién sea,
00:56:58la pone en peligro, entonces muerdo y no suelto.
00:57:08¿Queda claro, inspectora?
00:57:13Me alegro.
00:57:18Que descanses, si te lo permite la conciencia, claro.
00:57:44Gemma.
00:57:45Gemma, la cena está cariño.
00:57:48No, no.
00:57:49Gemma, no.
00:57:53Gemma.
00:57:56¡No!
00:57:57¡No!
00:57:58¡No, Gemma!
00:57:59¡Gemma!
00:58:00¡Gemma!
00:58:01¡Gemma!
00:58:02¡Guárdame, Gemma!
00:58:04¡Gemma, despierta!
00:58:07¡No, no, no!
00:58:08¡Gemma, no, no, no!
00:58:12¡Por favor!
00:58:13¡Gemma!
00:58:14¡Gemma, por favor!
00:58:16¡Espera!
00:58:18¡Gemma!
00:58:19¡Gemma!
00:58:20¡Gemma!
00:58:29¡Locorro!
00:58:31¡Locorro!
00:58:38Ahí va todo.
00:58:39No sé si será igual el mes que viene.
00:58:41Con lo de los estupas nos hemos quedado a dos velas.
00:58:43Estamos detrás de una nueva fuente de suministro,
00:58:45En cuanto dé con él, tendremos la fuente.
00:58:47Solo sabemos que son de fuera
00:58:49porque manejan una heroína de gran pureza.
00:58:51Del negocio y del poder
00:58:55te bujan sobre unos cascos
00:58:58hechos de sangre y de hierro.
00:59:21A la maternidad, Don El, por favor.
00:59:48¡Vamos, rápido!
00:59:52¡Arranque!
01:00:18¡Vamos!
01:00:40Tenemos a un asistente social
01:00:42preparada para quedarse con tus dos hijas.
01:00:44Te juro que como les pase algo, te mato, zorra.
01:00:46Tus amiguitos de la sureste
01:00:47han tenido a alguien sumamente útil para mis clientes.
01:00:50Estamos en la mejor clínica privada.
01:00:52Llevamos viniendo aquí toda la vida.
01:00:53¿Cómo te ha ido de noche?
01:00:55He ganado 20.000 duros en el poder.
01:00:57¿Qué está pasando aquí, Montesinos?
01:00:59Ha habido un defecto de forma subdetención
01:01:00y no se lo pueden interrogar.
01:01:02¿Cómo me encontraste en el Boston?
01:01:04¿Y a qué viene eso ahora?
01:01:06Me han levantado el taxi, ¿vale?
01:01:07¿Has hablado con tu mujer?
01:01:11¿Lo has pillado?
01:01:12No, no, no, no.
01:01:13Yo también estoy intentando dejarla.
01:01:14Me hace gracia que me traigas este garito.
01:01:16No te pegan, ¿eh?
01:01:17¡Entrada, coño!
01:01:18Yo soy tu hombre. ¿Te escondes algo?
01:01:20¿Qué no?
01:01:20Me llamó una amiga y nos liamos
01:01:22y se me fue que había quedado contigo.
01:01:23Ya te he dicho que lo siento.
01:01:24¿Estás jugando conmigo o qué?
01:01:26¿Podemos hablar de esto en otro sitio y en otro momento?
01:01:28Muy bien, ya está.
01:01:29¡Muy bien, ya está!
01:01:30¡Muy bien, ya está!
01:01:31¡Muy bien, ya está!
01:01:32¡Muy bien, ya está!
01:01:33¡Muy bien, ya está!
01:01:34¡Muy bien, ya está!
01:01:35¡Muy bien, ya está!
01:01:37¡Muy bien, ya está!
01:01:38¡Muy bien, ya está!
01:01:39¡Muy bien, ya está!
01:01:40¡Muy bien, ya está!
01:01:41Dar las tuercas a este me ha costado menos que peinarme por la mañana.
01:01:44Sea lo que sea, si no sacas fuera eso que tienes dentro,
01:01:46te acabará matando.
01:01:47¿Dispone de algo más, jefe?
01:01:49No.
01:01:50A ver si ahora con la democracia va a resultar
01:01:52que no se puede soltar una buena leche.
01:01:53Una sola hostia, maldada, al taladote ahí dentro.
01:01:56Y tenemos a velar de masticándonos en pila, indios.
01:02:00¿Qué te dan, caballo?
01:02:02¿Qué te pasa a ti?
01:02:03¿Qué necesito?
01:02:04¿Te las tienen que poner?
01:02:05¡Vámonos de aquí!
01:02:07A la mujer de uno no se le pega.
01:02:11¡Vámonos!