Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Particularmente inquieto ante los hechos históricos actuales que trastornan el orden mundial.
00:08La guerra en Ucrania sigue con la misma intensidad.
00:12Es los Estados Unidos de América nuestro aliado.
00:15Han cambiado su posición sobre esta guerra en Ucrania, sostienen menos a Ucrania y arrojan
00:22dudas sobre lo que seguirá.
00:25Al mismo tiempo, los Estados Unidos han impuesto aranceles aduaneros a los productos provenientes
00:30de Europa.
00:31El mundo sigue siendo cada vez más brutal y la amenaza terrorista no se desvanece.
00:38En total, nuestra prosperidad y nuestra seguridad son cada vez más inciertas y hay que reconocer
00:45que estamos entrando en una nueva era.
00:48La guerra en Ucrania lleva ya más de tres años.
00:51Desde el primer día, decidimos apoyar a Ucrania y sancionar a Rusia, y lo hicimos
00:57bien porque no solamente el pueblo ucraniano está luchando con valor, también nuestra
01:06seguridad está amenazada.
01:09Si un país invade impunemente a su vecino en Europa, no podemos quedarnos quietos.
01:19La historia nos ha enseñado cosas.
01:21Más allá de Ucrania, la amenaza rusa está allí y afecta a todos los países de Europa.
01:28Nos afecta.
01:29Rusia convirtió al conflicto ucraniano en un conflicto mundial.
01:32Han movilizado a soldados norcoreanos, equipos iraníes, ayudando a esos países a armarse
01:39cada vez más.
01:40La Rusia del presidente Putin viola nuestras fronteras para asesinar a sus opositores,
01:46manipula las elecciones en Rumanía y en Moldavia, organiza ataques digitales contra nuestros
01:51hospitales para bloquear su funcionamiento.
01:54Rusia intenta manipular nuestras opiniones con mentiras difundidas en las redes sociales.
01:59De hecho, está poniendo a prueba nuestros límites en el aire, en el espacio y detrás
02:04de nuestras pantallas.
02:06Esta agresividad no parece tener límites, y Rusia, al mismo tiempo, se sigue armando.
02:13Rusia ha gastado más del 40% de su presupuesto con este fin.
02:18De aquí a 2030, ha previsto aumentar su ejército, tener 300.000 soldados más, 3.000 tanques,
02:26300.000 aviones de caza más.
02:28¿Quién puede creer en este contexto?
02:31Que la Rusia de hoy abandonará su guerra contra Ucrania.
02:36Rusia, en el momento en que les hablo y por los próximos años, Rusia se ha convertido
02:40en una amenaza para Francia y para Europa.
02:42Lo lamento profundamente.
02:44Estoy convencido de que, a largo plazo, la paz llegará a nuestro continente con una
02:50Rusia que se haya apaciguado, pero la situación que les describo es la actual y tenemos que
02:57vivir con ella.
02:59Frente a este mundo de peligro, sería una locura quedarse como un espectador.
03:05Hay que tomar rápidamente decisiones por Ucrania, por la seguridad de los franceses
03:09y de todos los europeos.
03:11Primero, para Ucrania.
03:13Todas las iniciativas que ayuden a la paz son las iniciativas adecuadas.
03:18Nos alegramos de todas ellas.
03:20Debemos seguir ayudando a los ucranianos a que resistan hasta que puedan negociar con
03:25Rusia una paz sólida para ellos mismos y para todos nosotros.
03:29Por esto, el camino que lleva a la paz no puede pasar por el abandono de Ucrania.
03:34Al contrario, la paz no se puede llegar a la paz a costa de cualquier precio.
03:40La paz no puede ser la capitulación de Ucrania, no puede ser su derrumbamiento, tampoco puede
03:46traducirse en un cese al fuego que podría ser muy frágil.
03:49¿Por qué?
03:50También allí la experiencia del pasado nos enseña.
03:53No podemos olvidar que Rusia comenzó a invadir a Ucrania desde el 2014 y que entonces se
03:59negoció un cese al fuego en Minsk y fue la misma Rusia la que no respetó ese cese al
04:05fuego.
04:06Y no hemos sido capaces de mantener los equilibrios porque no hay garantías sólidas.
04:12Hoy no se puede creer la palabra de Rusia.
04:16Ucrania tiene derecho a la paz y a la seguridad para sí misma y a Europa, y es el interés
04:22de la seguridad de todo el continente europeo.
04:24En este sentido, estamos trabajando con nuestros amigos británicos, alemanes y otros países
04:29europeos.
04:30Por eso, en esta semana he reunido a varios de ellos en París, también me reuní con
04:34ellos hace unos días en Londres, para definir cuáles son los apoyos necesarios para Ucrania.
04:42Hay que firmar una paz para que Ucrania no vuelva a ser invadida por Rusia.
04:48Hay que buscar esa paz.
04:50Pasará por un apoyo al ejército ucraniano, por el despliegue de fuerzas europeas.
04:55Estas no irían a combatir hoy, no irían hoy a la línea de frente, pero sí, por el
05:00contrario, estarán allá una vez que se firme la paz para garantizar que se mantenga
05:06la paz.
05:07Desde la semana entrante reuniremos en París a los jefes de Estado Mayor de los países
05:11que quieran asumir su responsabilidad en este sentido.
05:15Es entonces un plan para una paz sólida, duradera, verificable.
05:20Eso es lo que hemos preparado con los ucranianos y con otros socios europeos.
05:25Ese es el plan que fui a Estados Unidos para defenderlo, no solamente allá, sino en toda
05:30Europa.
05:31Yo creo que los Estados Unidos seguirán de nuestro lado, pero tenemos que estar preparados
05:37por si ese no es el caso.
05:39Que la paz, sea que la paz en Ucrania se adquiera rápidamente o no, todos los estados europeos
05:46debemos tener en cuenta la amenaza a Rusia que acabo de destruir, para ser capaces de
05:51defendernos mejor y para poder disuadir cualquier nueva agresión.
05:55Lo que pase, tenemos que equiparnos más, tenemos que elevar nuestra posición de defensa,
06:02y eso en áreas de la paz, para disuadir.
06:05Así, seguimos apegados a la OTAN y a nuestra alianza con los Estados Unidos de América,
06:11pero tenemos que ir más allá.
06:13Tenemos que fortalecer nuestra independencia en materia de defensa y de seguridad.
06:17El porvenir de Europa no se decide ni en Washington ni en Moscú.
06:22La amenaza sigue estando en el este, y está siendo así desde los últimos 30 años, desde
06:31que cayó el muro de Berlín, mañana en Bruselas, durante el Consejo Extraordinario que reunirá
06:37a los 27 jefes de Estado y de Gobierno y la Presidencia del Consejo, allí definiremos
06:44decisiones claves.
06:47Los Estados miembros podrán aumentar su presupuesto de defensa militar sin que eso aumente su déficit.
06:56Se decidirá sobre financiamientos masivos para comprar y producir en suelo europeo equipos
07:04militares, incluso los más innovadores.
07:06Le he pedido al Gobierno que se movilice para que esto fortalezca nuestros ejércitos lo
07:12más rápidamente posible y para que esto acelere la reindustrialización en todas nuestras regiones.
07:18Reuniré junto con los ministros competentes a los industriales del sector en los próximos días.
07:23La Europa de la defensa que defendemos desde hace ocho años se hace hoy una realidad.
07:30Es decir, países europeos más listos a defenderse y a protegerse.
07:35Países europeos que produzcan juntos los equipos que necesitan en su suelo,
07:40que sepan cooperar cada vez más y reducir su independencia con respecto al resto del mundo.
07:45Y eso es algo bueno.
07:47Alemania, Polonia, Dinamarca, los Estados Bálticos y muchos de nuestros socios han
07:53anunciado esfuerzos inéditos en materia de gasto militar.
07:58En este tiempo de acción que llega ahora, Francia tiene una condición particular.
08:04Tenemos el ejército más eficaz de Europa y gracias a la decisión de nuestros antepasados
08:09después de la Segunda Guerra Mundial, tenemos una capacidad de disuasión nuclear.
08:14Esto nos protege mucho más que a muchos de nuestros vecinos.
08:18Además, no hemos esperado la invasión de Ucrania para constatar que hay un mundo preocupante.
08:24Y a través de las dos leyes de programación militar que decidí
08:28y que fueron votadas por los parlamentos sucesivos,
08:31habremos duplicado el presupuesto de nuestros ejércitos en estos últimos 10 años.
08:36Y teniendo en cuenta la evolución de las amenazas de esta aceleración que acabo de describir,
08:41tendremos que tomar nuevas decisiones presupuestarias
08:45y tendremos que hacer nuevas inversiones porque ahora son indispensables.
08:49Le he pedido al gobierno que trabaje lo más rápidamente posible.
08:53Serán nuevas inversiones que exigen movilizar financiamientos privados
08:58y también financiamientos públicos sin aumentar los impuestos.
09:03Para eso se requerirán reformas, decisiones y mucho valor.
09:07Nuestra disuasión nuclear nos protege, es completa y soberana,
09:12es francesa de cabo a rabo y desde 1964
09:17explícitamente siempre ha jugado un papel en la preservación de la paz y la seguridad en Europa.
09:23Pero respondiendo al llamado histórico del futuro canciller alemán,
09:29he decidido abrir un debate estratégico sobre la protección a través de nuestra disuasión
09:35de nuestros aliados del continente europeo.
09:38Pase lo que pase, la decisión siempre ha sido,
09:42siempre ha estado y seguirá estando en manos del Presidente de la República,
09:46Jefe de los Ejércitos,
09:48dominar nuestro destino de manera más independiente,
09:52no solamente en el plano militar, sino también en el plano económico.
09:56La independencia económica, tecnológica, industrial y financiera,
10:00todas ellas son necesidades.
10:02También tenemos que prepararnos para que los Estados Unidos
10:06decidan imponer aranceles sobre los productos europeos,
10:10como ya lo confirmaron contra Canadá y contra México.
10:14Esta es una decisión incomprensible,
10:16tanto para la economía estadounidense como para la nuestra
10:19y tendrá consecuencias en algunos de nuestros sectores industriales.
10:23Agrava la dificultad del momento, pero a ella responderemos.
10:28Mientras preparamos esa respuesta con nuestros colegas europeos,
10:33seguiremos, como ya lo hice hace unos 15 días,
10:36intentándolo todo para convencernos
10:39de que esa decisión sería nociva para todos nosotros.
10:43Y espero convencer y disuadir de ello,
10:46sí, lo espero, al Presidente de los Estados Unidos de América.
10:50En total, el momento exige decisiones sin precedentes
10:54desde hace varias décadas sobre nuestra agricultura,
10:57la investigación, nuestra industria,
10:59sobre todas nuestras políticas públicas.
11:02Los debates no pueden seguir siendo los mismos.
11:05Por eso le he pedido al primer ministro y a su gobierno
11:08e invito a todas las fuerzas políticas económicas
11:11y sindicales del país para que entre todos
11:15hagamos propuestas considerando este nuevo contexto.
11:19Las soluciones de mañana no podrán ser los hábitos del pasado.
11:24Queridos compatriotas,
11:26frente a estos desafíos y cambios irreversibles,
11:30no hay que ceder ante ningún exceso,
11:34ni el exceso de los guerreristas ni de los derrotistas.
11:38Francia solo se crea un rumbo,
11:41el rumbo de la voluntad de paz y de la voluntad de libertad.
11:46¿Somos fieles así a nuestra historia y a nuestros principios?
11:50Sí.
11:52En eso es en lo que creemos,
11:54por nuestra seguridad y también para defender nuestra democracia.
12:00Cierta idea de la verdad,
12:03cierta idea de una búsqueda libre del respeto en nuestras sociedades,
12:09cierta idea de la libertad de expresión,
12:12es no volver a esos discursos de odio.
12:15Lo que tenemos realmente es cierta idea del humanismo.
12:19Eso es lo que nos mueve.
12:21Europa posee el poder económico,
12:23el poder y los talentos para estar a la altura de esta época.
12:27Y no nos podemos comparar con los Estados Unidos
12:30a pesar de que tengamos los medios.
12:33Tenemos que seguir siendo una Europa unida y decidida a protegerse.
12:38Por eso la patria los necesita a todos ustedes.
12:41La paz y su compromiso, las decisiones políticas,
12:44los equipos militares, los presupuestos, eso es una cosa.
12:47Pero esto nunca reemplazará la fuerza de espíritu de una nación,
12:51el alma de una nación.
12:53Nuestra generación no recibirá los dividendos de la paz
12:58porque solo depende de nosotros que sean nuestros hijos
13:03quienes reciban estos dividendos.
13:06Por eso entre todos haremos frente a esta situación.
13:10Viva Francia, viva la República.