After losing her mother at a young age, Dou Zhao became deeply disillusioned with love and family due to the upheavals and hardships she faced. To protect herself and her family estate, she contended with her stepmother and chose to live in a remote village, focusing on her studies to become self-reliant.
One stormy night, Dou Zhao encountered Song Mo—disguised as a merchant—at the village. Using her wit, she helped him protect the orphaned descendant of Duke Ding Guo, who had been honored for his achievements in quelling bandits.
This incident intertwined their fates. Song Mo, born into an official's family, was entangled in the mysteries of his family's downfall. Meanwhile, Dou Zhao was faced malicious rumors about an arranged marriage orchestrated by her stepmother. To form an alliance and navigate their difficulties, they decided to marry. Initially suspicious of each other, they gradually became confidants and supported each other through numerous challenges: navigating political turmoil and uncovering secrets.
One stormy night, Dou Zhao encountered Song Mo—disguised as a merchant—at the village. Using her wit, she helped him protect the orphaned descendant of Duke Ding Guo, who had been honored for his achievements in quelling bandits.
This incident intertwined their fates. Song Mo, born into an official's family, was entangled in the mysteries of his family's downfall. Meanwhile, Dou Zhao was faced malicious rumors about an arranged marriage orchestrated by her stepmother. To form an alliance and navigate their difficulties, they decided to marry. Initially suspicious of each other, they gradually became confidants and supported each other through numerous challenges: navigating political turmoil and uncovering secrets.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:09That's a good idea, but it doesn't seem like the way you usually do it.
00:13Who taught you that?
00:15Tell me.
00:18It's a lady.
00:22A lady?
00:23Who?
00:24Who?
00:25Who?
00:29Why didn't you tell me?
00:31So mysterious.
00:32It can't be your sweetheart, right?
00:34What are you thinking?
00:43Which girl?
00:45Just say it.
00:46I, Yun Yangbo, have enough to say.
00:48I'll tell you no.
00:49Stop joking.
00:51My mother is still sick.
00:52Don't talk nonsense in front of her.
00:55But if you ask me,
00:57aren't you taking this case too seriously?
00:59Your mother is sick.
01:01My mother and my father-in-law
01:04have sent imperial physicians to visit me several times.
01:06They are as concerned as usual.
01:07There are also people from the Wu family in the court.
01:10In my opinion,
01:11if His Majesty blames him at most,
01:13nothing serious will happen to Duke Dingguo.
01:18I hope so.
01:25I hope so.
01:55I hope so.
01:56I hope so.
02:25I hope so.
02:26I hope so.
02:27Very well.
02:281.
02:42The Long Ballad
02:53Senior officer.
02:57I didn't mean to offend you.
03:00I can only speak the truth.
03:05The truth.
03:07It's good for the security of the court.
03:10But this is a matter of the Southeast Asia.
03:14It seems to have nothing to do with the Ministry of Rites.
03:19It's getting late.
03:21Lord Dou.
03:23Why don't you go home and rest for a few days?
03:30Senior officer.
03:31I'll do as you say.
03:40The Long Ballad
03:50Senior officer.
03:52Is Lord Dou from the Xi Dou family in the capital?
03:55Yes.
03:57The emperor saw the official's impeachment.
03:59So he asked Qi Meisun's health condition.
04:02This is obviously related to the concubine.
04:05But Dou Shishu said that Duke Ding was taken back to Beijing.
04:08It will affect the overall situation in the southeast.
04:11Isn't this a variable?
04:13Meisun's soldiers are self-confident.
04:14I'm afraid there will be a war.
04:17This person has an appointment with Uncle.
04:20Before this person took office as an official of the Ministry of Rites.
04:22As an official, he is very cautious.
04:24No words of pleasure.
04:27It turned out to be a heart of water.
04:30I'm thinking about the cabinet.
04:33If Uncle is made a traitor.
04:35The first time I saw him.
04:37Of course it's a merit.
04:39Take care of your mother.
04:41When Meisun returns to Beijing.
04:43The cabinet will have a way.
04:53Have you ever tasted the zongzi of the Dou family?
04:56Zongzi?
04:57You have to try it.
05:04According to this statement.
05:05It must be that Miss Dousi and her uncle.
05:07Telegraphed.
05:08This poisonous woman.
05:10You used to say that she had a clear ear.
05:12Love and righteousness.
05:15I have never been accurate.
05:19If she is dealing with Duke Ding.
05:21That Ji Yingwei has already flattened the Tan family.
05:23Now there is no medicine.
05:25The child is also well taken care of.
05:26Besides.
05:28There is also General Yan.
05:30That's even stranger.
05:32Miss Dousi is blind.
05:34Where is so much news from the court?
05:37There is another possibility.
05:39Not only Uncle Dousi.
05:40Maybe the whole family.
05:42Are all his wives.
05:43Arrange thousands of miles.
05:45Manipulate people's hearts.
05:46That little Duke also became.
05:48He took our weakness.
05:50If that's the case.
05:52I can hardly imagine.
05:53Miss Dousi is so beautiful.
05:55But the mind is so big.
05:59Uncle hasn't married yet.
06:01He has already made two hands with the Dou family.
06:03In the future.
06:04I'm afraid I can't stand it anymore.
06:07What is the Dou family's mind?
06:09I must figure it out.
06:16Brother Xingyi suffered a lot in his old age.
06:18He has a rheumatism.
06:21I just sent some herbs and medicine.
06:25It's not worth anything.
06:27But he returned it.
06:29This marriage.
06:32With the same court as an official.
06:34He is not as good as a stranger.
06:40My father is afraid of being caught.
06:42In order not to get us involved.
06:44The Ministry of Rites is busy.
06:45Fifth brother rarely comes back.
06:47But I still remember my father's illness.
06:49Thank you, Fifth brother.
06:51No need to thank.
06:52Family.
06:54I took the opportunity to come back.
06:56In fact, I have something to discuss with you and Shiying.
06:59Sit down.
07:01Shiying is twenty-three years old this year.
07:03Mingjian is sixteen years old this year.
07:06Yes.
07:08If it's a girl.
07:09It's time to take the exam.
07:11I couldn't stay for the Dou family.
07:13And let the fifth brother worry about the future of the Dou family.
07:16It's the fault of the emperor.
07:20The whole family.
07:21It's all your fault.
07:23How is it a mistake?
07:24If you want to blame, you can only blame the seventh brother.
07:26Although he is an official.
07:28But still with a mind of etiquette.
07:30The situation of the court is different.
07:33If the Dou family wants to stand firm.
07:36Can't be alone.
07:38If Ming'er and Mr. Wu's marriage is successful.
07:42These two families become a family.
07:44Must be united.
07:46In fact, the two of them have the same interests.
07:48It's just a little bit of shame.
07:51If so.
07:52Duan Wuyan.
07:53Ask Dezhen to come over.
07:54As an elder.
07:56I have to help.
07:57OK.
07:58I'll go to Xia Tie now.
07:59In addition.
08:00Back then, Marquis Ji Ning was in power.
08:02Three years have passed.
08:04He and Shou Gu's verbal engagement.
08:06There should be an explanation.
08:07You and Xia Tie.
08:08Try it.
08:09I'll talk to Shi Ying.
08:12Yes.
08:13The matter between Miss Wu and Mr. Wu.
08:15Of course it's a good thing.
08:17But the marriage of Dou Zhao.
08:19It was a matter of the emperor.
08:21I don't know why.
08:22The fifth brother suddenly got angry again.
08:24What is he?
08:26Father has already sent a letter.
08:28The fifth brother broke his promise in court.
08:30Disobeying the elder.
08:32This time.
08:33It was forced to report.
08:35He is now.
08:36It refers to the marriage of two nieces.
08:38One.
08:39Pan Xuanhe.
08:41One.
08:42Jie Wangzu Quanchen.
08:43It's not enough to have our Wang family's marriage.
08:47My father is upright.
08:49He has always helped the Ministry of Rites.
08:51Now he wants to enter the palace.
08:53Father won't be in this mess.
08:57But that Dou Zhao.
08:58If you really become the wife of the Marquis of Jinling.
09:00Isn't that going to be the wife?
09:04This Wei Tingyu is a famous fan of luxury.
09:07Although several generations of customs are on the surface.
09:10In fact, these years.
09:11The funeral has spent all the property.
09:15His sister Wei Tingzhen.
09:16Married the Duke of Jinling as a concubine.
09:19This family is all people who make a living.
09:22It may not be possible to cooperate.
09:28Madam, be careful.
09:30This plate.
09:31I love this damn lotus flower.
09:33Once the powder is on the body.
09:35It's really not worth it.
09:37I'll let Xiaosi take this plate away right away.
09:42It's so beautiful.
09:43It's a pity to stick it all.
09:57Drink a cup, Marquis.
10:16Good painting.
10:25It's really good.
10:26Thank you, thank you.
10:27The Marquis is really good at painting.
10:38The wife of the Duke of Jinling.
10:39The hero is coming.
10:43Where is the duke?
10:44Where is the duke?
10:45The duke.
10:49Madam, madam.
10:51Sister.
10:53Madam, madam, slow down.
10:54Be careful.
10:55Why don't you let me report to the duke first?
11:01Madam, madam, you are so kind.
11:03Madam, if you rush in like this.
11:05The duke will beat me to death.
11:08Then I'll kill you now.
11:10Stupid slave.
11:11Madam.
11:15Be careful.
11:18Sister.
11:22Sister.
11:29Miss Dou Si.
11:30Why is it her again?
11:32I heard an accurate news.
11:33She is in Futing.
11:36At least earn this number.
11:39How many are some vulgar things.
11:41Didn't Du Qie come to the letter earlier?
11:43Said that the marriage of the son and daughter should be as far as possible.
11:45Isn't that what it means?
11:47Didn't calculate.
11:48Now the Dou family took the initiative to submit an invitation.
11:50Invite us to the Dragon Boat Festival.
11:54There have been disasters everywhere in recent years.
11:56The annual income has been cut in half.
11:58The use of the house is not less at all.
12:00No one is helping.
12:02How much do you know about the expenses in this house?
12:06I.
12:07Listen to me.
12:08After the father's mourning period is over.
12:09Hurry up and make an engagement.
12:11Sister.
12:12That Dou family's house is not peaceful.
12:14She grew up in the countryside.
12:16There is a son of the Dou family who came back and said.
12:19Say she.
12:20No need for a man and a woman.
12:21Outrageous.
12:22Also offended the elders.
12:23It's simply incomparable.
12:26I originally wanted to say.
12:28That Dou Zhao is a famous beauty.
12:30Born.
12:31That is a beautiful face.
12:32Maybe it's related to you.
12:36Since you are so disgusted.
12:39Then I don't have to worry about it.
12:43Three.
12:44Two.
12:45Sister.
12:49I.
12:50After all, I am a duke.
12:51This new brother.
12:52Should be more generous.
12:54Since this has already been accepted.
12:55This is not going.
12:56It is inevitable to have some impoliteness.
12:58How about this.
12:59Sister, you make the decision.
13:07It's a pity.
13:08This is a big deal.
13:11It's a pity.
13:13One mistake.
13:14It's a pity.
13:15This is not a picture.
13:17Not a pity.
13:19What a good picture.
13:21Not a pity.
13:30Everyone, please look.
13:31The material is Lin Dong Xue Yi Wang.
13:34A piece of Han Mei came out of the wall.
13:36Great.
13:37Great.
13:38Yes.
13:39Yes.
13:44It's not that you can't buy this tiger suit outside.
13:46Wang Yingxue forced you and Dong Ming to embroider.
13:48I just want to torture your little finger.
13:50Yes.
13:51So I.
13:52I deliberately embroidered crookedly.
13:55In short.
13:56Let Dong Ming compare me.
13:58Cang Zhuo.
13:59Not entirely.
14:01Wang Yingxue.
14:02It's hard for you to hold a party.
14:05This old lady and Dou Qi.
14:06It's hard for him to calm down.
14:08Now pull a bunch of people to celebrate the festival.
14:10I'm afraid there will be some misunderstandings.
14:12I don't think Wang Yingxue wants to celebrate any festivals.
14:15I just want to give you and Dou Ming a wolf.
14:21Miss.
14:22News from the Zhaowen Bookstore.
14:37Zhaowen Bookstore
14:42Wushan transferred to Taichang Sicheng.
14:46It's just a little brother from Wushan.
14:48Six years later.
14:50Can Wei Tingyun not understand?
14:52Still come.
14:53So unreasonable.
14:54Yes.
14:56The doctor said.
14:57He's about to cry.
14:59Wait for him to die.
15:00I'll save you.
15:04Song Mo.
15:05He is arrogant and arrogant.
15:06And the wife of Marquis Ji Ning.
15:08Escaped.
15:10Kill him all.
15:11To punish me.
15:13There must be a conclusion to this matter.
15:16If he dares to come.
15:18I must welcome him well.
15:27Please.
15:30The scenery is good.
15:31The repair is not bad.
15:32It is worthy of the Ji'an village.
15:35A manor can be so elegant.
15:38My mother-in-law.
15:39I don't like to show off.
15:41So I rest here.
15:44These years.
15:45Thanks to the company of Zhao Jie.
15:47Busy in the manor.
15:49At this time.
15:50I guess Zhao Jie is serving his mother-in-law.
15:53I didn't come to welcome you in person.
15:55Don't blame me.
15:56My Zhao Jie.
15:58Gentle and virtuous.
15:59There is a way to hold a family.
16:00No one I have seen.
16:02Don't praise him.
16:03Even his sisters.
16:05All of them.
16:07Gentle and virtuous.
16:18Uncle.
16:19Ru Qiao.
16:20You are...
16:21I will catch a few more.
16:22I will give you more food tonight.
16:24Go.
16:27I...
16:28It's okay.
16:29I'm really sorry.
16:31This Ru'er.
16:32Her temper is really like her father.
16:34A little lively.
16:35This way, please.
16:37Please.
16:38Let's go.
16:39In my family.
16:40Except that Ru girl.
16:41Her temper is more lively.
16:43The other girls.
16:44They are all very quiet.
16:46Come on.
16:47You lost again.
16:48Hurry up.
16:49Hurry up.
16:50Don't bet.
16:51Hurry up.
16:52Where did you come from?
16:54So rude.
16:55Hurry up.
16:56Uncle.
16:57Come on.
16:58It's me.
16:59An Su.
17:00An Su?
17:01An Su.
17:02Sister Zhang taught me this.
17:03It's fun.
17:04Do you want to join us?
17:07This girl An Su.
17:09She is good at calculating.
17:10It's hard not to have this hobby.
17:12Let's go to the backyard and have a look.
17:14Come with me.
17:18Come again.
17:19It's your turn.
17:20Hurry up.
17:21This courtyard.
17:22It's my old lady.
17:23Her favorite courtyard.
17:25Look at these flowers and grass.
17:27Usually.
17:28They are all carefully maintained.
17:34This courtyard.
17:35Four seasons.
17:36Birds and flowers.
17:37It's really good.
17:38There's more over there.
17:39Let's go over there and have a look.
17:41OK.
17:53Ming Er.
17:58Ming Er.
18:09Our sister Zhao.
18:10She likes to be quiet.
18:11She usually writes.
18:13Read books.
18:14She is a real book manager.
18:16She knows how to read people's minds.
18:20Let's go.
18:22Aunt.
18:23Why are you so rude?
18:25I was going to use this
18:28I didn't expect the technology to be so bad.
18:31I was frightened by the guests.
18:45It's good to talk about work in the study.
18:48Two old students are not here.
18:50The children are more comfortable.
18:53I heard that the family of Dou.
18:55One Mrs. Wang.
18:56One Miss Dou Si.
18:57They are all wealthy.
18:59Mrs. Wang.
19:00You are helping a lot of officials.
19:02All rich.
19:04Dou's wife marries like this.
19:06The official road will be smooth.
19:08I dare not.
19:10It's just to make some money.
19:11Stick to the family.
19:13This sister Zhao.
19:15It's a talent.
19:16She has a rich family.
19:18And good at night.
19:20It's already a rich family.
19:24It's a pity.
19:25She can't trust me.
19:28If you can put some in my place.
19:30I will protect her for half a year.
19:32You can have 30% interest.
19:35If you are willing to meet this marriage.
19:38Her dowry in the future.
19:40I am willing to pay 40%.
19:43No, 50%.
19:45Give it to your wife to help.
19:48Mrs. Wang is really polite.
19:50If we are destined to be in-laws.
19:53What else is there to talk about?
19:55It's too much.
19:57Come, Mrs. Wang, please.
19:59Come.
20:01What's the fun of this marriage?
20:04I know you are rich.
20:06Have the best face.
20:08Make you feel that we like each other.
20:10Make you angry.
20:12Take the initiative to return the marriage.
20:13It's fun.
20:14What is that?
20:16This is the glass of the family ring.
20:18Only half empty.
20:20It means to get a good fortune.
20:22If you want to be poor thousands of miles.
20:24Go up one floor.
20:26Thank you, Mrs. Wei.
20:28This is for Dou Wu and Dou Qi.
20:34Madam, please look.
20:36One name from this poem.
20:38Looking at the blue clouds.
20:40Good word.
20:42The meaning is also good.
20:43This is what I asked Pei Jing to write.
20:45Looking forward to his marriage.
20:47Good luck.
20:48With Miss Dou Si.
20:49Peaceful and beautiful.
20:50Looking at the blue clouds.
20:55Why is this shooting up to the sky?
20:57Miss Si, this is shooting.
20:59Still shooting paper clouds.
21:01I am not good at archery.
21:02The wind is strong today.
21:04Accidentally shot crooked.
21:08Who wants to look at the blue clouds with you?
21:15I will shoot you to death.
21:19Madam.
21:20Sister Zhao is not good at archery.
21:22I don't know what's going on today.
21:24Ming Er.
21:25It's okay to have fun.
21:27What are you looking at?
21:29This archery.
21:30Women shouldn't learn it.
21:34Madam.
21:35Why don't we go back to the house.
21:36Eat some fruit and rest.
21:38OK.
21:45You.
21:46The wind is really strong.
21:49Miss Si.
21:50I'm afraid I'm not in trouble.
21:52It's just a paper cloud.
21:54The Lord won't care.
21:56Right?
22:02Sister.
22:03Can you teach me how to shoot?
22:05I will teach you.
22:07I will teach you.
22:08I will teach you.
22:10I will teach you.
22:11I will teach you.
22:12I will teach you.
22:13Sister.
22:14Can you teach me how to shoot?
22:18I heard that Ji Ning Hou
22:20is a famous archer in the capital.
22:27I...
22:29Lord.
22:31I'm not a great archer.
22:34But this archery trick
22:37is not bad.
22:39Miss Wu.
22:40Look.
22:41If you want to shoot accurately and steadily,
22:43it needs to be three times longer than the tip of the arrow.
22:46It has to be symmetrical with the arrowhead
22:48to shoot steadily.
22:50It has to reach the peak
22:52that Zhou Li said.
22:53If you can catch it,
22:55you can shoot.
22:57Lord, you are so knowledgeable.
22:59Knowledgeable.
23:00But if you don't shoot the arrow,
23:02the flowers in the gourd will wither.
23:04Miss Wu, look carefully.
23:09The arrow has to sink.
23:10The heart has to be steady.
23:12Aim at the tip of the gourd.
23:19If you let go...
23:34This...
23:35This wind
23:36is really strong.
23:39It's really strong.
23:41Lord, do you want to try again?
23:45Just now,
23:47the wind was strong.
23:49I'll try again.
23:54Aim at the tip of the gourd.
23:56If you let go,
23:58the heart will wither.
24:00If you let go,
24:02the heart will wither.
24:09The arrowhead
24:10is not for the bird.
24:11It can't reach the tip of the gourd.
24:12The arrow has to sink.
24:14The heart has to be steady.
24:16Aim at the tip of the gourd.
24:23It worked.
24:24Lord, you are really good at this.
24:26If you listen to Lord,
24:27you will learn quickly
24:28and shoot accurately.
24:30You learn quite fast.
24:33No one is so good at this.
24:35You are good at this.
24:40Although she looks pitiful,
24:42she is full of heart.
24:43Why does she
24:44love me so much?
24:45No.
24:46How can I persuade her?
24:48How can I talk to her?
24:49It's really hard.
24:53Madam Wang's words
24:54are quite narrow-minded.
24:56In ancient times, there was a rich man
24:57who opened a river and dug a hole.
24:58Mulan followed him instead of her father.
25:00Now, Madam Wang
25:01has calmed the rebellion
25:02and has become the ruler of Zhou.
25:03In this world,
25:04there is no such thing as
25:05what a man should learn
25:06and what a woman should not learn.
25:08She has said
25:09a lot of wrong things.
25:10I won't
25:11take it to heart.
25:17Mother will blame me again.
25:20I often hear the officials praise you.
25:23You are good at playing the zither and writing.
25:25You are really good at it.
25:26You are good at everything.
25:27In today's world,
25:28you are gentle and dignified.
25:30Women always
25:31treat gentleness as beauty.
25:32Miss Wu,
25:33why do you have to do this?
25:36For me,
25:38if you can do it,
25:40and I can't,
25:42it's useless.
25:45It's too narrow-minded.
25:46It's like
25:47the wooden sword
25:48and the feather sword.
25:50Which one is useful
25:51and which one is not?
25:54The feather sword can go to battle and kill the enemy.
25:57What about the branch?
25:59What's the use of it?
26:02If the branch grows on the tree,
26:04it can block the wind and rain for people.
26:06It can also be used
26:07as a piece of paper to buy people.
26:09The second one
26:10is just a different purpose.
26:12What's the difference?
26:14People are always like this.
26:27There is a leaf.
26:41Duan Wu wears the tiger-shaped talisman
26:43to ward off evil.
26:45The two girls
26:46specially embroidered the tiger-shaped talisman
26:48for the two young masters
26:50to get a good result.
26:52The embroidery is quite exquisite.
26:55This is embroidered by Ming Er.
26:57Her needlework is more delicate.
27:00This is embroidered by Sister Zhao.
27:02This...
27:06This tiger-shaped talisman
27:09is also a tiger-shaped talisman.
27:10It's also good.
27:12I'll ask the two young masters to accept it.
27:15Thank you, Madam.
27:16I'll ask the two young masters to accept it.
27:19Thank you, Madam.
27:29Miss Dou Si is so good at embroidery,
27:31but she still spent a lot of effort
27:33to embroider the tiger-shaped talisman for me.
27:35It can be seen that she loves me very much.
27:40It's a pity that she has a different personality
27:41and is going to fail her family.
27:43Miss Wu
27:45I'm sorry.
27:48Miss Si
27:49has a good heart
27:50and is sincere.
27:52It's really rare.
27:59The tea garden in Houshan
28:01has a beautiful scenery.
28:02It's the first time for the two young masters
28:04to come to our village.
28:05I arranged for a servant
28:06to take the two young masters to visit their relatives.
28:10Thank you, Madam.
28:11Thank you, Madam.
28:15We're afraid of the heat.
28:17Let's go to the pavilion.
28:19After Sister Zhao and Ming'er have prepared the banquet,
28:22let's go to the banquet directly
28:24and drink.
28:26Please.
28:27Okay.
28:29Please.
28:42But that thing doesn't understand human language.
28:44How can we make it
28:45only touch His Lordship?
28:46If it touches Young Master Wu...
28:48It won't touch him.
28:50It will definitely touch Wei Ting Yu.
28:52I've taken the person away.
28:53There must be no mistake
28:54in Douzhou.
28:56After half an hour,
28:58I'll take Madam Wei
29:00there.
29:02Yes.
29:04Douzhou
29:09The scenery is really beautiful.
29:13I guess so.
29:27Young Master Wei.
29:34The temple is smiling.
29:36Miss Wu really knows how to read people's minds.
29:39Every bead on it
29:41is obviously thoughtful.
29:43Miss Si is also thoughtful.
29:45It's just that her thoughts
29:47are different.
29:53The crane's name is high.
29:55The fish sleeps in the abyss.
29:57If it is overturned,
29:58the crane will not be a crane.
30:00The fish will not be a fish.
30:03If we can exchange it,
30:05won't it be a perfect match?
30:12This...
30:13This is made by the girl's family.
30:14It was given by the elders.
30:15It's too rude
30:17to exchange it privately.
30:20Young Master Wu,
30:21that's not true.
30:22It's an auspicious day.
30:23No harm can be done.
30:25Besides,
30:26can the elders
30:27make a wish?
30:29It's vulgar.
30:33Young Master Wei.
30:34I'm afraid it's inappropriate.
30:36Young Master Wei.
30:48The dish
30:49is dry and wet.
30:50It's decent.
30:54The cold dish can't be cut.
30:55It must be replaced with vinegar.
30:57Yes.
30:59The duck is for one person.
31:01Before serving it,
31:02tear the duck first.
31:04Yes.
31:05And the snow mountain.
31:06Prepare more of it.
31:07If you don't eat cold food,
31:09replace it with cold mung bean soup.
31:11The banquet is the most important
31:12to entertain the guests.
31:14You are so considerate.
31:16Look.
31:17I chose the right utensils
31:19for the fire.
31:24Miss Si,
31:25I'm sorry.
31:27Look at you.
31:28You are clumsy.
31:29It's lucky that you don't eat hot tea and soup.
31:30Go.
31:31I'll serve Miss Si
31:32to get changed in the room.
31:33It's OK.
31:34I'll arrange the banquet first.
31:36There are many guests today.
31:37Miss Si is thin.
31:39If outsiders see it,
31:40it will damage your reputation.
31:42It's better to change it first.
31:45Sister.
31:46You carry it first.
31:47I'll go and see what's going on.
31:49You are thin.
31:51What if you catch a cold?
31:52It will be fine soon.
31:53It's in front.
31:54Come on.
32:02It's a small gift.
32:04Please accept it.
32:14It's really a big gift.
32:19I'll accept it.
32:24Send it to the carriage.
32:25Yes.
32:27Please.
32:28Please.
32:29It will arrive soon.
32:30It will arrive soon.
32:31Why are you in such a hurry?
32:33The banquet is about to start.
32:35We can't delay it.
32:36Let me go with you.
32:37It's convenient for you.
32:38No need.
32:42I mean
32:43you can change your clothes.
32:44I'll go with you.
32:46Why are you moving your hands?
32:49Miss Si has us to take care of her.
32:51What if you catch a cold?
32:52No.
32:53Change your clothes.
32:54Why don't you ask Dou Ming to go with you?
32:55I'd like to see
32:57what's going on in the room.
33:01Hey.
33:09Mr. Wu.
33:10Why is it Mr. Wu?
33:12When Mr. Wu was playing in the back hill,
33:13a group of phoenix butterflies
33:14suddenly appeared
33:15and chased Mr. Wu.
33:16Then he fainted.
33:19Phoenix butterflies?
33:31Go to see a doctor
33:32and inform the elders in the family.
33:34It's just a regular check-up.
33:36You don't have to inform the two elders.
33:46There is a jade in the secret chamber.
33:49It's called the son of a concubine buried in the south mountain.
33:52The son of a concubine buried in the secret chamber
33:54is Duan Wu.
33:55The son of a concubine buried in the south mountain
33:57is Duan Wu.
33:58The son of a concubine buried in the secret chamber
33:59is Duan Wu.
34:00The son of a concubine buried in the secret chamber
34:01has the intention of burying.
34:09How dare you do this?
34:11You were scheming to have a lonely man and a lonely woman.
34:13You changed clothes and bumped into me.
34:15But I didn't expect that
34:16Wei Ting Yu
34:17changed clothes with Wu Shan.
34:19Others are just jealous.
34:22But this Mr. Wu has lung disease.
34:24It will kill him.
34:26Mr. Wu came to the manor as a guest.
34:27But if anything happens to her,
34:30how will you explain it to the Wu family?
34:32Hurry up and do as I say.
34:34Yes.
34:39Her breathing is getting more and more difficult.
34:40There's too much dust in the room.
34:41The air is not good.
34:43Xiu Xin,
34:44go get someone to carry her to the yard.
34:46Be sure to be gentle.
34:47Then go get my acupuncture box.
34:48Yes.
34:57My master is in the middle of a banquet.
34:59No one is allowed to disturb him.
35:04Song Mo, the heir of the Duke of Yingguo.
35:06I'm here to visit you
35:08with my family.
35:14Now in the court,
35:16no one can change the words of the head secretary Wu.
35:19I, Yan Qing,
35:21have no strength to share the burden of His Majesty.
35:24The storm in the southeast is thousands of miles away.
35:28Others may not notice it,
35:30but the Dao family wants to put the storm in their eyes
35:33and take the storm into the world.
35:35How bold they are!
35:36Master Wu,
35:37I really can't stop the heir.
35:42The Dao family has nothing to do with the Duke of Yingguo.
35:45What can I do for you?
35:49The Dao family has nothing to do with the Duke of Yingguo.
35:52The Dao family has nothing to do with the Duke of Yingguo.
35:55I'm curious
35:56what kind of shrimp
35:59did you ask for?
36:10It's made by you.
36:14It seems that you are familiar with me.
36:17It's just an ordinary gift.
36:19I'm afraid that
36:22I can't let you send it back in person.
36:25You'd better put the knife down.
36:27In my opinion,
36:29you are threatening the officials in public.
36:33How dare you!
36:39Your Highness, you...
36:41I'm here to warn you.
36:44If you still want to frame the Duke of Yingguo,
36:48I'll leave these zongzi
36:50to you.
36:55At that time,
36:57I'm afraid that Sheng Tianfu
36:59can't save you.
37:01You...
37:05Master,
37:05Young Master Wushan is unconscious.
37:07Miss Si asked someone to carry him to the backyard.
37:08We can't wait...
37:09Shut up.
37:09Don't talk nonsense.
37:10Fine.
37:11You even dare to kill Senior Wu's only grandson.
37:14How dare you!
37:15How dare you!
37:16This is your brother's territory.
37:19If I let him go like this,
37:21how can I live?
37:23Guards!
37:24No.
37:25Master, no.
37:27Madam is worried that the marriage can't be fixed for a long time.
37:31In my opinion,
37:33if the fire of fate is ignited,
37:35it can't be stopped.
37:38That's true.
37:38Sister.
37:45Why are you here?
37:49Sister.
37:51Well...
37:51Young Master Wushan.
37:58Suo Mo.
38:14Hurry up.
38:16Miss Si.
38:17What are you doing?
38:27Why are you doing this to Dezhen?
38:32Jue Tuo and Fei Ying.
38:34His Qi is getting weaker and weaker.
38:35It must be because of the poison.
38:36He has been poisoned.
38:37Now it's in the hands of the King of Hell.
38:40I need to put needles on his palm and Xuan Ji
38:42to save him.
38:45Dou Zhao.
38:46How dare you!
38:47In broad daylight,
38:48you are flirting with Young Master Wushan.
38:50What are you doing?
38:52Get up.
38:53Young Master Wushan's illness is strange.
38:54I'm going to put needles on his palm.
39:00If it's true,
39:01the doctor should come.
39:02Men and women are different.
39:04How can you do such a thing?
39:06If it's true,
39:07how can we face the Dou family?
39:09Guards.
39:10Help Young Master Wushan up.
39:12That's right.
39:13That's right.
39:17Mother.
39:17It's important to save him.
39:18Shut up.
39:19Since he has asthma,
39:21we need to send him to the doctor as soon as possible.
39:23Guards.
39:23Take him away.
39:24I've sent someone to invite the doctor.
39:26But it's ten miles away from the nearest clinic.
39:29When the doctor arrives,
39:30Young Master Wushan will be dead.
39:32He grew up on the battlefield.
39:34He must be ill.
39:35We can't touch him.
39:36And we can't wait.
39:43Please look into my eyes.
39:45Since you know how to face it,
39:47you know I'm not lying.
39:49I can save him.
40:14Let go.
40:17Hold the needle.
40:19Lu Zheng.
40:20Take out all the Wu Zhong and Pin Feng.
40:22Surround them.
40:23Yes.
40:27Everyone, get ready.
40:29If anyone dares to disobey,
40:32I'll kill him.
40:43Fourth Miss.
40:45Is it true?
40:50Your Highness.
40:52You openly point a knife at an official.
40:55Are you trying to rebel?
40:57Today,
40:58whoever stops me,
41:00I'll kill him.
41:03You've repeatedly stopped me from saving him.
41:04What's your intention?
41:07Why do you believe
41:08this girl can save him?
41:10I believe in myself.
41:12You...
41:13Song Zhi Ze.
41:15You're causing trouble in my family.
41:18Are you forcing me to tell His Majesty?
41:22I'm sure you know
41:24why I'm sick.
41:27If I tell His Majesty,
41:29the reputation of your family
41:33will be ruined.
41:40Mother.
41:44Mother.
41:45Dou Zhao.
41:46Are you trying to harm my family?
41:48Your Highness,
41:49what a good plan.
41:51If Fifth Young Master has a good intention,
41:52His Majesty will think
41:54that we, the Dou family,
41:55are evil and disloyal.
41:57That's why we hurt people.
41:59Don't worry, Brother Yuan Ji.
42:01As for what happened today,
42:03I, Sheng Tian Fu Yin, will be the witness.
42:06Song Mo broke into the people's house
42:08and threatened an official
42:10to stop me from saving him.
42:11Even if I have to face His Majesty,
42:13I will do the same.
42:42This embroidery is quite unique.
42:44Fortunately, Song Mo is an expert in martial arts.
42:46He doesn't know how to make a mess in the manor.
42:48Otherwise, this would be a disaster.
42:50I advise you to be careful.
42:51He didn't save you because he didn't want to.
42:53You mean
42:54Fourth Young Mistress has feelings for me too?
43:11♪I want to spend my life with you in our story♪
43:18♪Maybe we part because we'll meet again♪
43:22♪Many years have passed♪
43:26♪We walk into each other's life♪
43:30♪Each other's life♪
43:34♪If I can say something to tell you I miss you♪
43:38♪I want to spend my life with you in our story♪
43:42♪We look into each other's eyes♪
43:44♪And fall into sweet love together♪
43:48♪If I can say something to tell you I miss you♪
43:52♪I want to say something to tell you I miss you♪
43:55♪I want to say something to tell you I miss you♪
43:59♪I want to say something to tell you I miss you♪
44:03♪If you can tell me love♪
44:07♪It's a love-hate relationship♪
44:11♪Only you're afraid of it♪
44:14♪At the end of the pursuit♪
44:19♪We wait until we miss each other's eyes♪
44:23♪In the long corridor of time♪
44:27♪We look back at each other♪
44:30♪Hoping for beautiful days ahead♪