Category
📺
TVTranscript
00:00We have to break up.
00:06Today, everyone may still be hurt.
00:08But wait and see.
00:09In the next day,
00:11what comes to him,
00:12comes to you.
00:14It will make him know that
00:16that's what he's looking for.
00:56If you dance like this.
01:00Okay.
01:02Me and the team will try to see
01:04if you can do the MV concept for him.
01:06Yes, thank you.
01:08I'm counting on you.
01:10Let's go.
01:12The two of you.
01:16Got it.
01:20By the way, have you decided yet?
01:22Director.
01:24I just watched it.
01:26I can't think of anything.
01:28How good are you?
01:30Better than me and Ming.
01:32I can't think of anything.
01:36Can you treat me this time?
01:38Since we're not together anymore.
01:42Even though I'm a grown-up,
01:44I'm still like this.
01:48But it's okay.
01:50Really?
01:52I'm sorry.
01:54I'm sorry for making you wait.
01:56What would you like?
01:58Two Americanos, please.
02:00Two Americanos, please.
02:02It's on me.
02:081,000 baht, please.
02:14Earn.
02:22Earn.
02:24Earn.
02:26Earn.
02:28Earn.
02:30Earn.
02:32Earn.
02:34Earn.
02:36Earn.
02:38Earn.
02:40Earn.
02:42Earn.
02:46Earn.
02:48Earn.
02:50Earn.
02:52Earn.
02:54Earn.
02:56Earn.
02:58Earn.
03:00Earn.
03:12Are you working around here?
03:14Yes.
03:16How are you?
03:19Yeah, it's good.
03:22Just good?
03:24Your MV is so cool.
03:26You're the director of Warner.
03:30I think you can go far now.
03:33Really?
03:36So I want to congratulate you.
03:39Didn't you just say you came to say goodbye?
03:42Yeah.
03:46I need to warm up a bit.
03:55I didn't mean to come here.
04:00I want to apologize for what I did to you.
04:07I'm really sorry.
04:12It's okay.
04:22Actually,
04:25I think I'm starting to understand you.
04:30At that time,
04:32there was something I didn't understand.
04:35Why are you so mean?
04:39From now on,
04:43I think I understand.
04:47Sometimes people can't be together.
04:54You know what?
04:56Before this, I thought
04:58if I met you again,
05:01I would step on your face.
05:06But when it's time,
05:09I don't feel anything anymore.
05:11Why?
05:13Because I'm still handsome?
05:16No.
05:18It's probably because
05:21everything that happened
05:25made me feel thankful for you
05:28for leaving me.
05:32Otherwise,
05:34I wouldn't be here.
05:35I wouldn't be here.
05:40Can you not take it as a credit?
05:42It doesn't sound good.
05:44Isn't it good for you?
05:47Well,
05:49yeah.
05:56Let's grow up.
06:00Okay.
06:05Let's grow up.
06:25I have to go now.
06:27I can't make it to meet you.
06:31I have something for you.
06:35What is it?
06:47Why are you giving it to me?
06:49Well,
06:51you're the one who designed this, right?
06:53I remember that I haven't given it to you yet.
06:56So I'm giving it to you.
06:59When people ask who designed it,
07:01they will have evidence.
07:05Both you and I look good in this.
07:08My company is getting bigger.
07:10Designed by a famous director.
07:12You look good too.
07:13Designed for my company too.
07:17I thought
07:19you were going to apologize.
07:21Like,
07:22really apologize.
07:25I'm really here to apologize.
07:30But I can't help it.
07:33And one more thing,
07:34you're the one who designed it.
07:36But I remember that
07:38when you gave me the credit,
07:40you never said a word about me.
07:44Remember this.
07:46Whatever you never gave me,
07:48I won't take it.
07:52And from now on,
07:53you have no right to talk about me again.
08:04I'm sorry.
08:15Hello, uncle.
08:18What did you find?
08:22I found Earn.
08:24You didn't make it in time for your ex-girlfriend to make up with you.
08:27What do you mean make up with her?
08:29She's going to use my name as a credit on her app.
08:32I never gave her any money before.
08:34I've never seen her before.
08:36Good for you.
08:38What did you tell her?
08:40I told her
08:41you have no right to talk about me again.
08:50Why are you smiling?
08:55Well,
08:57I'm happy for you
08:59that you got your ex-girlfriend back.
09:01Are you still happy?
09:03You showed her how good your life is
09:07instead of stepping on her.
09:11Not that much.
09:13I think
09:15what you've been doing all this time
09:17is for today.
09:22I'm surprised at myself too.
09:25I got the job I wanted.
09:28I can stand on my own feet.
09:31I don't have to worry about
09:33one or two sandwiches anymore.
09:35Everyone praises me for winning everything.
09:40I don't feel like I've won anything.
09:50Have you ever asked yourself why?
09:57Well,
09:59I've tried looking at myself in the mirror.
10:02Looking at me?
10:04Yes.
10:07Sometimes I'm jealous
10:10of being able to do what I've always dreamed of.
10:15I'm not tired of what I've done.
10:17I can keep doing it.
10:20I don't have to care about anything.
10:24I don't have to be criticized
10:26no matter how I live my life.
10:28I don't have to worry about anything.
10:34Can I tell you something?
10:37Yes.
10:41This is not what I've been dreaming of.
10:44I'm telling you.
10:48I'm doing this
10:50because I don't know what to cook.
10:55Oh.
10:56So,
10:58what do you want to be?
11:00I don't know.
11:01I've never dreamed of it.
11:05People like to say
11:08that you have to have a dream.
11:11I've lived until I was 60.
11:15If I don't have a dream,
11:17I won't die.
11:27Oh, you're here.
11:29Hello, Mr. Manchert.
11:31I've fixed it for you.
11:33Try it first.
11:35If it's not good, I'll fix it for you.
11:37You don't have to try.
11:39I just sewed it myself.
11:41It's a pity.
11:43There aren't many shops like this these days.
11:45I can't wear it when I buy it.
11:48That's why they call it
11:50tailor-made.
11:52Oh.
11:54Okay.
11:56Here.
11:58Go.
12:27I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:56I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:56I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:39It's a little cold tonight.
14:42I can't hug you.
14:45If you want to hug me,
14:48come closer.
14:56Come closer.
15:26Come closer.
15:44P'Po.
15:48I have a lot of things
15:50to tell you.
15:52I'm afraid
15:54if I say it now,
15:56you won't believe it.
15:58So I wrote it
16:01for you.
16:04While I was writing it,
16:06we were looking forward to the last song.
16:13Pepper tried not to be sad
16:15so he could do it all the time.
16:17Nano and June were always together.
16:22Dylan
16:24ran away from View alone.
16:27As for me,
16:29if I could do anything,
16:31I would have lost my mind.
16:34So I came to talk to you instead.
16:39Do you know
16:40if it succeeds,
16:42it will be the second all-kill in my life.
16:47Actually, I should have danced less
16:50and been more conscious.
16:54But now it's all gone.
16:56I ask myself why.
16:59Is it because this all-kill
17:00represents the hope
17:02and dream
17:03of everyone?
17:07Or is it because I'm back as Mars again?
17:11Or is it my first success
17:14as a member of the band?
17:16Tem.
17:17Tem.
17:18Yes.
17:27But I think
17:29it's not just that.
17:32In the past,
17:33we have tried our best
17:36to prove to the world
17:39that we are worth this world.
17:44We think
17:45it's necessary for us
17:48no matter which member
17:51or me.
17:52No matter which member
17:55or me
17:58or you.
18:05How can the world value us
18:08if we don't succeed?
18:18But actually,
18:20what kind of world
18:21values us with awards,
18:29ranks,
18:31and numbers?
18:36And how do we become
18:43those mean people
18:46who are really strong
18:48if we have nothing
18:51and are just trainees?
18:53Aren't we really worth it?
18:58I ask myself that
19:00but I never get an answer.
19:06Until
19:10I met you.
19:22You made my time go slower.
19:36You made me realize that
19:39even though we have nothing
19:41and we don't get any recognition,
19:45our value is the smallest thing
19:47that people can't see.
19:52But actually,
19:54we are all worth something.
19:57Everyone of us.
20:04And it's you
20:06who made me realize that
20:08this audition
20:11is more meaningful than the band.
20:15It's how we heal ourselves from this world.
20:21It's how we heal ourselves from this world.
20:31Mars will take the world that makes us rush
20:35and make us give up
20:36to be number one.
20:40But Mars
20:41will confirm that
20:42we are the band that walks together.
20:43We walk together
20:51and support each other from behind.
20:59It's a safe place
21:01when we need warmth.
21:04It's a shelter when we fall.
21:08And it's always there
21:11just like you and me
21:14and because of you,
21:16Mars is reborn
21:18to be meaningful.
21:21Because of you,
21:23I believe that
21:25after this audition,
21:27Mars
21:29will be the band that stays for a long time
21:33and no one
21:35will be left alone again.
22:01I wrote all of this
22:03to thank you
22:05and beg you
22:08that no matter what happens,
22:10no matter what I have to face,
22:13no matter how hard it is,
22:16can you let go of my hand?
22:22Even if the world doesn't welcome us
22:25or has to bow down to us,
22:30I still want to be by your side
22:32forever.
22:39Mars,
22:44please stay to support me like this.
22:50Please stand by my side
22:52and fight against the world
22:54that only gives hope to us.
23:40I'm sorry.
23:42The number you have dialed
23:44cannot be reached at the moment.
23:46Sorry.
23:48It is not possible
23:50to reach the number you dialed
23:52at this moment.
24:09What?
24:10Where are you?
24:12I need your help.
24:21You can't find me?
24:23We picked up your call
24:25when we were about to go home.
24:27What?
24:28Are you looking for a new number?
24:30How can I have it?
24:31I'm not P'Mixx.
24:33Why don't you try calling P'Mixx?
24:37How about this?
24:39Go to the rooftop.
24:41Is Tem there?
24:44Okay.
24:46I'll tell him.
24:48Let's go to the rooftop.
24:50Go.
25:01But I can't find him.
25:06Why are you looking for Tem?
25:10I have something important to talk to him.
25:14Well,
25:16Tem's situation is very mysterious.
25:19I don't know where he is.
25:21He has been separated from his team.
25:23I don't know where he is.
25:25We are having a hard time working.
25:30I'm telling you.
25:32Neng
25:34may not be able to help you.
25:37But I can help you.
25:40Really?
25:41Yes.
25:42I'm so smart.
25:44So I asked for Tem's new number.
25:48Wait.
25:49Who did you ask from?
25:51Right.
26:03Here you are.
26:04Take it.
26:21What are you going to do with Tem's number?
26:25I just want to talk to him.
26:27About what?
26:31I want to apologize to him.
26:34If it's a small thing,
26:36I'll take care of it.
26:37If it's a big deal,
26:39I'll tell him.
26:43Mix.
26:46What?
26:49I really want to be with you.
26:52Oh, Po.
26:53It's been a long time.
26:55Bemika gave you the best thing
26:57that the kids want.
27:00No.
27:02That's not what they want.
27:07It's true.
27:08I used to think that
27:10being at the top
27:13is my happiness.
27:16But if I find out
27:18that it's not,
27:21I have no right to change anything.
27:25You've been with them longer than me.
27:27You should know more than me
27:30what they want.
27:33But that's the best thing
27:34the company can give you.
27:37Are you saying that
27:38when the company gave you the position,
27:41it's not what you want?
27:45Yes.
27:47It used to be.
27:49But not anymore.
27:53Now,
27:54I just want Tem's number.
27:56I just want to see him.
28:03Mix.
28:05I really want him to be happy.
28:11Please help him.
28:22Then,
28:24go to the company tomorrow
28:27and see Tem
28:28where you met him.
28:34Okay?
29:05Do you usually meet here?
29:12I didn't know
29:13it was this quiet.
29:23Mix told me everything.
29:25It seems like you're not happy
29:26with what the company has decided.
29:28I just
29:30want him to get what he wants.
29:34Me too.
29:36But Mars is not the same anymore.
29:39They're not the people
29:42who want what you said.
29:45But I think
29:46we think differently about this.
29:49Then, I think
29:52you look at it differently
29:53from me.
29:54Then, I think
29:57you look at it differently
29:58from Mars as well.
30:03No matter what,
30:05Mars is the property of Warner.
30:08It's a group of people
30:09who have to follow Warner's policy.
30:12And everyone
30:13should know
30:14what our policy is.
30:16Otherwise,
30:17we have to train somewhere else
30:18not here.
30:20But I think
30:21you might come here
30:22by chance
30:24and we have different
30:25standards.
30:27And you don't want
30:28to be the director anymore.
30:32If so,
30:34I think we should separate.
30:37Because I can't keep
30:38the people who ruined
30:39the band and Tem.
30:41I can't keep the people
30:42who ruined the band and Tem.
31:06From today,
31:08You are not Warner's employee.
31:11I would like to take back everything that belongs to Warner
31:15including the contact between you and the artist in Warner's contract.
31:38I would like to take back everything that belongs to Warner
31:46Hello
31:48I would like to take back everything that belongs to Warner
31:50Sure
32:09What's on your mind?
32:11Is it about work?
32:14It's not about work
32:17I just feel guilty
32:19that I should have done more
32:26But I can't figure out what to do
32:29Why don't you ask your friends?
32:34Who can I ask?
32:36Who can I ask?
32:39I can't talk to anyone right now
32:42Sure
32:44What about P'Tam?
32:48Is it too much?
32:49I can't finish it
32:51I think it's enough for everyone
32:53What?
33:03I want to join the band but I can't find Tay
33:08I'm so sad
33:23Why are we here?
33:26If you want me to tell you
33:29I will find something to tell you
33:32Tell me
33:34Where do you want me to start?
33:36How do I know that I have to come here?
33:42How do I know about this?
33:47I will tell you
33:50If you don't want to tell me
33:51I will let you tell me
33:53But I will add more eggs
33:55It will be more delicious
33:57No need
33:58I will tell you
34:03There was a time
34:05I scolded Tay about you
34:10He told me about the sandwich
34:12The sandwich he likes
34:13is not this one
34:14It's not this one
34:20So I kept the story of the sandwich
34:27When I found out that you will join the band
34:29I thought I have to find a location here
34:38So I knew
34:39If you want to see me
34:41You have to wait here
34:44Okay
34:55But
34:57How do you know
34:59That I will join the band?
35:02You can tell anyone
35:05You mean
35:06Meen and Tay?
35:14So
35:16How are you going to join the band?
35:19What's your plan?
35:30Before this
35:32I told Tem
35:34I said
35:35If I talk to Tem
35:37When he has a meeting with the Korean team
35:39I will ask him to promise me
35:41Wait
35:43What are the rules?
35:45Is there a voting channel
35:47That I can change?
35:50But before I read the rules
35:52Before I find a way
35:53It's too late
35:55So
35:57If I try to find an event
35:58Before the con
36:00So you can meet and talk
36:02No
36:05I will never let you meet Tem before the con
36:09Even today
36:11All the contact with Tem
36:12Has been deleted
36:14I think
36:15If you want to do something
36:16You should let him know
36:18And I will use the con
36:20To handle everything
36:24But
36:25If you do everything in the con
36:27It will cause a loss for Warner
36:30And you guys will be in trouble
36:33You guys might get sued or something
36:35That's good
36:36Sue us
36:37So we can use the money for Tem
36:39So we can be together
36:42What are you talking about?
36:43Don't talk nonsense
36:45I will find a way to pay you
36:47So
36:48If you want to do it
36:50You have to be confident that you can do it
36:53Also
36:55I don't think there's anything worse than what I am now
37:04But
37:07You don't have any other ideas?
37:11Well
37:13Actually
37:14I do
37:16But I need someone behind the stage to help
37:20Well
37:22I'm not a Warner employee anymore
37:25It will be difficult
37:26To handle anything behind the stage
37:29What's difficult?
37:31I think you are more comfortable alone
37:33Huh?
37:36Since I'm not a Warner employee anymore
37:38I will do something
37:41No one will blame me
37:56What?
37:57P'Mixx sent me to get you fired
38:00So you can work more comfortably
38:03Huh?
38:05P'Mixx?
38:06Even though he looks like he doesn't care about us
38:11But actually he cares about us all the time
38:15He knows everything since I told him that you went to sleep
38:20So it's Po, right?
38:22No
38:23It's the wrong person
38:29But he let you do whatever you want
38:31As long as it doesn't affect him
38:33Everyone
38:34Stop
38:35Go find Tem first
38:36That way
38:37Go
38:38Hurry
38:39Hey
38:40Not this way
38:41Go that way
38:42Go
38:44Actually, he wants to help us all the time
38:48But he doesn't dare to do anything
38:49You are here so you can go to Korea
38:52Not the whole band
38:53Just one
38:54I didn't know that you would come back to help Tem
38:57I really want him to be happy
39:00Can you help him?
39:04June
39:06I talked to P'Mixx
39:08I think it's easier to get you out
39:12Oh
39:14So
39:16We will go to this con
39:18With P'Mixx as the interpreter
39:21And
39:22You are free to do whatever you want?
39:25Yes
39:27But the problem is
39:29We can't talk to Tem
39:32Because he has to practice with us
39:35And
39:37Work separately with us
39:43And all of this
39:46P'Mixx can't control
39:51It's hard to stay with him
39:55Or
39:56We have to find a plan for P'Mixx
39:58To separate and come to us
40:01Something like that
40:03But
40:06It's okay if Tem doesn't know
40:10How can it be okay?
40:11If Tem doesn't know
40:13Everything will be harder
40:15Yes
40:16The chance of success will be less
40:18In the past
40:21Tem has made difficult choices for the four of us
40:23But
40:30If we can't help Tem come back
40:34Can't the four of us leave him alone?
40:53How are you?
40:59How are you?
41:02I'm still worried about you
41:08Hold on Tem
41:09I don't feel anything yet
41:14I'm sorry
41:15Okay
41:16Can I ask you one more time?
41:17Can I really feel it?
41:19Or do you miss someone?
41:23Really?
41:24Yes
41:53I miss you
42:12How are you?
42:17I'm still worried about you
42:20Hold on
42:23I want to know how you are
42:26Without me
42:29How is your life?
42:32Do you miss me?
42:36I miss you too
42:40I hope you are there
42:43Happier than me
42:45I want you to smile like before
42:49I miss you
42:54I miss you
43:19We need to control the stage
43:21We need a wiretapper
43:23And someone to cut the signal from the original control
43:26This way is good
43:29It's up to you
43:30Whether you can do it or not
43:33Of course
43:35I will bring Tem back to you
43:50I miss you
43:51I miss you too
43:52I miss you
43:53I miss you too
43:54I miss you
43:55I miss you
43:56I miss you
43:57I miss you
43:58I miss you
43:59I miss you
44:00I miss you
44:01I miss you
44:02I miss you
44:03I miss you
44:04I miss you
44:05I miss you
44:06I miss you
44:07I miss you
44:08I miss you
44:09I miss you
44:10I miss you
44:11I miss you
44:12I miss you
44:13I miss you
44:14I miss you
44:15I miss you
44:16I miss you
44:17I miss you
44:18I miss you
44:19I miss you
44:20I miss you
44:21I miss you
44:22I miss you
44:23I miss you
44:24I miss you
44:25I miss you
44:26I miss you
44:27I miss you
44:28I miss you
44:29I miss you
44:30I miss you
44:31I miss you
44:32I miss you
44:33I miss you
44:34I miss you
44:35I miss you
44:36I miss you
44:37I miss you
44:38I miss you
44:39I miss you
44:40I miss you
44:41I miss you
44:42I miss you
44:43I miss you
44:44I miss you
44:45I miss you
44:46I miss you
44:47I miss you
44:48I miss you
44:49I miss you
44:50I miss you
44:51I miss you
44:52I miss you
44:53I miss you
44:54I miss you
44:55I miss you
44:56I miss you
44:57I miss you
44:58I miss you
44:59I miss you
45:00I miss you
45:01I miss you
45:02I miss you
45:03I miss you
45:04I miss you
45:05I miss you
45:06I miss you
45:07I miss you
45:08I miss you
45:09I miss you
45:10I miss you
45:11I miss you
45:12I miss you
45:13I miss you
45:14I miss you
45:15I miss you