Cooking Up a Royal Storm Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't care if you leave me like this, Your Highness.
00:00:11What are you doing?
00:00:12What am I doing?
00:00:16Search her.
00:00:17Is there anything valuable on her?
00:00:21What are you doing?
00:00:22Don't touch my lady.
00:00:23What lady?
00:00:24I haven't seen His Majesty for five years.
00:00:26You are bullying me in the Cold Palace.
00:00:28You...
00:00:29Get up.
00:00:31Don't touch my lady.
00:00:33Even if she is in the Cold Palace, she is still His Majesty's concubine.
00:00:36Usually, Her Highness treats you well.
00:00:38Now Her Highness just...
00:00:39You treat her like this.
00:00:41Aren't you afraid of the thunder and lightning?
00:00:43Then let her get up for me.
00:00:51Look at her eyes.
00:00:52Her eyes...
00:00:53Are her eyes open?
00:00:54Today is Lantern Festival.
00:00:56What nonsense are you talking about?
00:00:59I...
00:01:00I...
00:01:01I...
00:01:06What's going on?
00:01:08Why does my head hurt so much?
00:01:10Your Highness.
00:01:12Your Highness.
00:01:13Your Highness, you are fine.
00:01:14That's great.
00:01:15You have a headache because of the cold.
00:01:17The cold hasn't healed yet.
00:01:19How can she hear me?
00:01:29Su Yang.
00:01:30Isn't she the heroine in the novel I read?
00:01:32Did I...
00:01:33have a miscarriage?
00:01:37It seems that I have become a cold-blooded concubine
00:01:40who died at the beginning of the game.
00:01:42No.
00:01:43I don't want to stay here forever.
00:01:45I have to find a way to see His Majesty.
00:01:47Your Highness, you can't say that.
00:01:49You will be beheaded.
00:01:51Did I say anything wrong?
00:01:53Your Highness.
00:01:54Your Highness.
00:01:55Your Highness.
00:01:56Your Highness.
00:01:57Did I say anything wrong?
00:02:05Your Majesty.
00:02:06Please have a bite.
00:02:07Leave.
00:02:08I can't eat.
00:02:11Leave.
00:02:27Leave.
00:02:36Pei Pei.
00:02:38How did they make the chicken legs so awful?
00:02:41I must do it myself.
00:02:57Sigh...
00:03:04It is already 3 o'clock.
00:03:05Your Majesty, do you want to eat something?
00:03:07No, I will take a walk outside.
00:03:10No need to follow me.
00:03:14Your Majesty, you don't eat or drink all day.
00:03:16How can this be good?
00:03:27三更了,怎么还有人在御膳房?It's three o'clock. Why is there still someone in the imperial kitchen?
00:03:37真香啊,怎么连个牢糟都没有啊,这可……It smells so good. Why isn't there even a dungeon? This...
00:03:52起来说话 Get up and talk.
00:03:55好巧啊你,你也是来吃饭的啊?What a coincidence. You're here to eat, too?
00:04:00你,我怎么看你有点眼熟啊?Why do I think you look familiar?
00:04:06没有没有,肯定没有,你一定是看错了!No, no, definitely not. You must be mistaken.
00:04:16哇,好帅啊!Wow, so handsome!
00:04:21是你在说话?Are you talking?
00:04:24明明无人说话,朕为何能听见声音?If there's no one talking, how can I hear anything?
00:04:28瞧这鼻子,这眼睛这么水灵,怎么长得跟男大学生似的?Look at your nose, your eyes are so beautiful. Why do you look like a college student?
00:04:34男?大学生又是何物?What's a college student?
00:04:37看他这打扮,不会是太监吧?Look at his outfit. Is he a eunuch?
00:04:39你!You!
00:04:41肯定不是,这么帅的脸,多浪费啊!No, definitely not. Such a handsome face is such a waste.
00:04:44你不认识?You don't know him?
00:04:46你一定是侍卫吧?You must be a guard.
00:04:47有趣!Interesting!
00:04:50侍卫大哥,我是那个宫的宫女,我叫,小的叫汤圆,我就是太饿了,所以出来找点吃的,哎呀,您就别告诉上面了,拜托拜托,这个是我做的汤圆,您辛苦了,您尝尝。Brother guard, I'm the maid of that palace, my name is, my name is Taoyuan, I'm just too hungry, so I came out to find something to eat. Oh, please don't tell the superiors, please.
00:05:06这个是我做的汤圆,您辛苦了,您尝尝。This is the taoyuan I made, thank you for your hard work, please try it.
00:05:17溜了溜了,要是狗皇帝发现,肯定会打我的头,你说什么,这怎么可能会……Oh, no, no, if the emperor finds out, he will definitely hit my head. What did you say? How could I...
00:05:27陛下,您就吃一口吧,这每日都不用饭,身子怎么扛得住啊?Your Majesty, please have a bite, I don't need to eat every day, how can I take it?
00:05:33朕跟你说了,朕没胃口,朕前日让你打听那个宫女,如何了?I told you, I have no appetite. The day before yesterday, I asked you to inquire about that maid, how was it?
00:05:42奴才已经让人去西边所有住人的宫中问过了,都说没有一位叫汤圆的小宫女。I have already asked people to go to all the palaces in the west to ask, they all said there was no maid named Tangyuan.
00:05:50废话,连个人都找不到!Useless, you can't even find a person!
00:05:52陛下,哎呀,陛下!Your Majesty, oh, Your Majesty!
00:05:56怎么才能争宠呢?这里写的是狗皇帝举办钩比赛,有个妃子大放异彩,一鸣惊人,就我这小身板,我只会跳广播体操啊?How can I compete for favoritism? It is written in the book that the dog emperor holds a hook competition, and there is a beautiful woman.
00:06:05一鸣惊人,哎呀,就我这小身板,我只会跳广播体操啊?一鸣惊人,哎呀,就我这小身板,我只会跳广播体操啊?
00:06:11难道我要去打一套军体拳?难道我要去打一套军体拳?
00:06:18娘娘怎么像变了一个人?娘娘怎么像变了一个人?
00:06:21狗皇帝烦死了!狗皇帝烦死了!
00:06:24娘娘竟然叫陛下...娘娘竟然叫陛下...
00:06:27王侄,朕记得,那位苏家女是不是住在此处?王侄,朕记得,那位苏家女是不是住在此处?
00:06:35正是啊,陛下,苏小姐得了风病,还是不要...正是啊,陛下,苏小姐得了风病,还是不要...
00:06:40朕记得,她一入宫,苏家便出了事,如今一个人住在这里也是可能,所幸今日无事,朕去看看。
00:06:48一二三四,五六七八,二二三四...一二三四,五六七八,二二三四...
00:06:55陛下!
00:07:02哪个不长眼的奴才砸了咱家的脑袋惊了圣驾,还不快给我滚出来!
00:07:08什么情况?我皇帝怎么来了?
00:07:11行了
00:07:15开门开门,开门,陛下驾到,还不快出来接驾!
00:07:21小桃小桃,你帮我顶住啊,我去换件衣服。
00:07:25开门!
00:07:28开门!
00:07:36你怎么不眨眼睛啊?
00:07:40你怎么在这?
00:07:41你怎么在这?
00:07:46侍卫大哥,江湖救急,那边有人要杀我,你救救我吧,拜托拜托,我请你吃饭,求你了。
00:07:53他竟还不知道朕的身份,有趣。行,我去帮你这一回。
00:07:58人呢?人呢?
00:08:05滚!
00:08:12饭呢?
00:08:18大哥,是这个?
00:08:21饭
00:08:26御膳房,走起!就可以占狗皇帝的便宜咯!
00:08:31你
00:08:36你
00:08:40怎么样,好吃吗?
00:08:42滋味
00:08:45上口吧
00:08:51这味道跟他的不太一样
00:08:54陛下,您要不再尝尝那块?
00:08:57还没有他的消息吗?
00:08:58奴才已经差人在各宫问过了,都没有一位叫汤元的宫女呢。
00:09:05有了陛下,奴才知道怎么寻那宫女了,咱们在宫中举办一个厨艺大赛,各宫无论是妃嫔还是宫女,均有权参加,胜者有赏。
00:09:18既然这位汤元小姐喜爱刨扇,咱们便举办厨艺大赛,吸引她前来,陛下觉得如何?
00:09:26如此
00:09:28什么?
00:09:30臭皇帝要举办厨艺大赛?
00:09:32娘娘
00:09:34好好好,我不说了就是了
00:09:37我这些天苦练的舞算什么呀
00:09:40你那哪是跳舞呀?
00:09:44一二三四,五六七八,二二三四,苍茫的天涯是我的爱
00:09:54观众们,举起你们的双手!
00:09:59简直就是跳大神
00:10:03算我倒霉,这宠不中也罢
00:10:07我就混吃等死吧
00:10:09娘娘,我听说这次厨艺大赛的胜者还有奖呢
00:10:13是什么?
00:10:15西域进贡的荔枝,还有香药百两,还有黄金千两
00:10:23女人,我开始感兴趣了
00:10:30下一个,都别着急,一个个来
00:10:34陛下,别急,肯定会找到的
00:10:42我这种身份不会被人发现吧?
00:10:45大家都是宫女,你以为你自己有几分姿色又能如何,真是可笑
00:10:51不会是在说我吧?
00:10:53一个宫女,一副狐媚子相,真不知道是哪个宫的
00:10:57要是被管事某某看到了,有你受的
00:10:59你凭什么说我家娘,小姐,小姐,我看是餐馆里的小姐吧
00:11:05你,小桃,别跟这种小NPC计较,书里连她的名字都没交代
00:11:10你说是吧?宫,女,A,净说些怪话,真是疯子
00:11:16下一个
00:11:19罢了,我看她根本就不在此处
00:11:23谢谢啊
00:11:54小桃,现在连上午都没到呢,你带我来这么早干嘛呀
00:12:00娘娘,咱们本来就没钱打点,只能排到午时后才能进御膳房
00:12:05你看,他们都跟咱们一样
00:12:08再不早些来,万一陛下选出了魁首,那,您还如何?
00:12:14让陛下回心转意呀
00:12:17看一下,你们娘娘我做的东西啊,是天底下独一份的
00:12:22我才不信有人尝过
00:12:25放心吧
00:12:27苏大厨出马,一个顶俩
00:12:30不信狗皇帝不爱
00:12:52哎呀,言儿啊,都两个多时辰了,还选不出魁首吗?
00:12:59哀家觉得,真妃宫中呈上来的玲珑八宝鸭,就甚好
00:13:08这是什么菜呀,此物名叫方便面
00:13:12哼,这是何名,真是有失体统,还不速速撤下
00:13:17慢着,朕倒觉得方便面这名字挺有意思,呈上来吧
00:13:23是
00:13:41还不速速撤下,没看见皇帝都已经
00:13:47嗯
00:13:52这
00:13:54谁做的,叫他来见证
00:13:59你可知,欺君是何等大算
00:14:02陛下饶命啊陛下,陛下饶命啊
00:14:06若是逼那个狗
00:14:09陛下知道我偷溜出冷宫,他肯定会
00:14:13看来我能有带到,待会你替我去
00:14:16领完赏之后,咱们姐俩去吃烤肉去
00:14:19好
00:14:20我不能出卖娘娘,娘娘她
00:14:23陛下,恕奴婢不能告知陛下,求陛下责罚
00:14:34大哥大哥,那个魁首怎么还没出来啊
00:14:37什么魁首啊,这宫女冒名顶替被陛下察觉,估计啊该拉下去砍头了
00:14:43什么
00:14:45陛下面前还敢遮遮掩掩,这可是欺君之罪
00:14:50来人,拖下去,杖毙
00:14:54太后
00:14:59放手
00:15:01小桃
00:15:03娘娘
00:15:04不就是替我领了个赏吗,你们凭什么砍她脑袋
00:15:09是你
00:15:10是你
00:15:11是她
00:15:14是你啊,是为的
00:15:20路人NBC1,NBC2
00:15:24急肚子快水飞
00:15:26你
00:15:27老妖婆
00:15:29哇靠,这大兄弟不会是,好皇帝
00:15:33放肆
00:15:35陛下,这人这么不守规矩,成何体统
00:15:39母后,此事,朕自有决断
00:15:42如此说来,这顿方便面,是你做的
00:15:46那便受赏吧
00:15:49你,你不砍我脑袋了
00:15:51趁在你心里,那么爱砍别人脑袋
00:15:54不是不是,当然不是了
00:15:56你在我心里啊,可谓是,人见人,和解和开,吃见吃饭
00:16:04不好意思啊,穿抬了
00:16:07赏
00:16:08赏
00:16:13不是金子吗
00:16:15你
00:16:16这么说,你不愿意受朕的赏
00:16:19不是不是,我要,我要
00:16:21既然魁首已经选出来了,便散了,朕还有些事
00:16:25是
00:16:28站住
00:16:35朕找你还有些事情
00:16:39好
00:16:47来了来了
00:16:54太后娘娘,苏瑶,苏瑶她
00:16:57别乱了阵脚,没想到,她居然没死
00:17:01当年诬陷苏家的事情,这事若是让皇帝知道,后果不堪设想
00:17:08尽快想办法,把她,处理掉
00:17:12是
00:17:15太尴尬了,太尴尬了,这个世界能不能把我申了呀
00:17:19他怎么会是男主角,我承认他长得帅,但是跟电视剧里的皇帝完全不一样
00:17:25我的眼睛是长在头顶的吗,好安静啊,安静得显一通
00:17:30你没长眼
00:17:33不好意思啊,是我没看见
00:17:35朕十七岁称帝,大赦天下
00:17:38封赏有功之臣,自登基以来,未有半日偷闲
00:17:43你辛苦了,兄弟
00:17:46朕知道,皇家最重要的是开枝散叶,绵延子嗣
00:17:50才能江山万年,代代有人
00:17:53可后宫家里三千,却无一人
00:17:56卧槽,不会吧,不会吧
00:17:59朕要你做朕的御用石膏
00:18:01我不要当你老婆
00:18:06原来是当你的厨子啊
00:18:10救命啊,四嘴,你为什么说得这么快
00:18:14太尴尬了,有没有洞,有没有洞啊,想找个地洞钻进去
00:18:18不必惭愧,在宫中,宵享朕的女人,比比皆是
00:18:24你只需要在朕进膳时伺候,其余时间继续在冷宫做活
00:18:31你还怪贴心的
00:18:34朕虽然让你在御前伺候
00:18:37但是,不该动的心思,不要动
00:18:47这不就是让老娘打两份工
00:18:50看来不管是上辈子还是这辈子
00:18:53都逃不过打工人的命运啊
00:18:55好,收到
00:18:59谁,谁想去你面前晃晃
00:19:02你,陛下,陛下
00:19:06太后娘娘头风犯了,正到处找您呢
00:19:11不愧是老妖婆
00:19:13这会儿应该也到寻死觅活
00:19:16要皇帝选秀的情节了吧
00:19:19既然后宫都已充盈,又何须再选秀
00:19:22朕意已正
00:19:25母后
00:19:27昔日,你与妹妹
00:19:28朕对她无意,只是封她做了侍官
00:19:31皇帝还不知道她便是苏瑶
00:19:34好,哀家罚了
00:19:37儿臣告退
00:19:53小桃
00:19:55你说那个狗皇帝是不是脑子有病啊
00:19:58娘娘
00:20:00哎,行了行了
00:20:02不说了不说了
00:20:04好歹我也是五星级酒店的主厨吧
00:20:07这个狗皇帝
00:20:09竟然因为一碗方便面让我去给他做饭
00:20:12不是,要不是
00:20:16要不是因为瓦斯爆炸
00:20:18我苏瑶何至于此啊
00:20:21娘娘
00:20:25还是我们家香香软软的小桃最可爱了
00:20:29你放心吧,迟早带你出宫
00:20:32娘娘,你不喜欢宫里吗
00:20:35宫里顿顿有饱饭吃,还有银子拿
00:20:38我娘亲说了,多少人挤破脑袋都进不来呢
00:20:41这你就不懂了吧,当然不好了
00:20:43你见过牛马吗
00:20:45那你见过哪只牛马
00:20:47干活干得开心啊
00:20:49小桃
00:20:51等你们娘娘我出人头地之后
00:20:53求得圣旨
00:20:55我就带你出宫
00:20:56你自己开店当老板
00:20:58相产自由不好吗
00:21:00不过嘛
00:21:02这个开店的资金
00:21:04还是需要赚的
00:21:06你去,把昨天的审议拿来
00:21:10娘娘,银子来了
00:21:15发了发了
00:21:23参见娘娘
00:21:24你客气了
00:21:26我都是沸沸,都住冷宫了
00:21:28你还拜见啥呀
00:21:30你们家皇上都没认出我来
00:21:32娘娘,您这刚入宫家中就
00:21:34您在这冷宫一待就是五年
00:21:37怪不得陛下不认得您呢
00:21:39家主
00:21:41都怪咱家多嘴
00:21:43娘娘,请吧
00:21:45陛下还等着用膳呢
00:21:49你等我一下
00:21:54陛下,咱们宫司
00:21:58不不,咱们宫有没有什么
00:22:00冷宫妃子
00:22:02刑满释放的先例啊
00:22:04您是想问
00:22:06有没有放出宫的例子吧
00:22:08对对对
00:22:10前朝似乎有几位太妃
00:22:12得了恩典放出宫做姑子
00:22:14那你说
00:22:16我要是把皇上哄高兴了
00:22:18他会不会一高兴就
00:22:20娘娘
00:22:25御膳房
00:22:27娘娘,到了
00:22:30您这香囊是
00:22:32做饭用的,香料
00:22:34真没看出来您还会做饭啊
00:22:36我家祖传的
00:22:38苏家世代簪鹰
00:22:40竟还出过膳袍厨者吗
00:22:45苏姑娘请吩咐
00:22:48娘娘厨艺超绝
00:22:50陛下认为
00:22:52您只为她一个人刨膳
00:22:54不如将您这一身厨艺
00:22:56传于御膳房的膳夫们
00:22:58这样就可以将您的厨艺
00:23:00发扬光大呀
00:23:03什么发扬光大
00:23:05不就是哄我打两岁
00:23:07好家伙
00:23:09又干回老本行了
00:23:11你们展示个刀功我看看
00:23:14你们炒几个拿手菜我尝尝
00:23:16干完之后两配交换
00:23:18去
00:23:25你刀磨了吗你就切啊
00:23:27磨刀不务砍柴工
00:23:29你不知道
00:23:31是是
00:23:34娘娘
00:23:36您找什么呢
00:23:38垃圾桶
00:23:40我也不知道这会的垃圾桶叫什么
00:23:42反正就是能扔瓜子皮的
00:23:54这
00:24:05那边那个
00:24:07等油下锅谁教你的呀
00:24:09都学到姥姥家去了
00:24:18陛下您怎么亲自到御膳房来了
00:24:21正今日无事来瞧瞧
00:24:24得了你先回吧
00:24:26是啊陛下
00:24:28陛下这棵铁树是要开花
00:24:37这个惨不忍睹啊
00:24:41这跟我奶奶家的抹布有什么区别啊
00:24:45这个这是谁做的
00:24:47我啊
00:24:49简直让我惊讶
00:24:51你该不会以为我要夸你啊
00:24:52你让我惊讶的是你有多差
00:24:54色香味俱全我就不奢望了
00:24:56色起码得调对吧
00:24:58连糖色都没炒透
00:25:00就你这水平还御膳房大厨呢
00:25:02我看你是喜欢小弟还差不多
00:25:07这个这是谁做的
00:25:09我做的
00:25:11太丑
00:25:13这个呢谁做的
00:25:15难吃
00:25:17这个这个
00:25:18我做的
00:25:19这道菜还不如问我奶奶是怎么做的
00:25:20是不过她已经死了
00:25:22你们这一个个
00:25:24简直就是我带过最差的一届
00:25:26你行你来啊
00:25:28就等你这句话了
00:25:38就这个
00:25:41那个可是很贵重的香料啊
00:25:51十七
00:25:52十八
00:25:53十九
00:25:54二十
00:25:55完成
00:25:57走
00:26:00走跟着看看
00:26:02我倒要看看
00:26:03这个女人有什么本事
00:26:05能让陛下垂羞
00:26:12今天是疯狂星期四
00:26:14今天是疯狂星期四
00:26:16今天是疯狂星期四
00:26:18今天是疯狂星期四
00:26:20你就吃吧
00:26:22一吃一个不吱声
00:26:24疯狂星期四
00:26:26是为何物啊
00:26:32蜂蜜芥末酱
00:26:34甜辣琥珀酱
00:26:37川香麻辣酱
00:26:51为何都看着呢
00:26:59我看这道炸物也没有那么
00:27:10外酥里嫩
00:27:11汁水饱满
00:27:12还有这蘸料
00:27:15也别有一番风味
00:27:17你们看见了没
00:27:20都学着点啊
00:27:34陛下
00:27:36点菜吧
00:27:37你说你晚上想吃什么
00:27:39晚上娘
00:27:41苏小姐就不必来了
00:27:43陛下过午不食
00:27:45过午不食啊
00:27:48难怪这么虚
00:27:50到现在都没个仔细
00:27:52苏妍
00:27:53你又胡说什么
00:27:55我什么也没说啊
00:27:57陛下
00:27:58吃饭不积极
00:27:59思想有问题
00:28:01你这不爱吃饭
00:28:02是病
00:28:03抵制
00:28:04你放肆
00:28:05你
00:28:06走
00:28:07跟我去御花园锻炼身体
00:28:08朕还有奏折要拼
00:28:10走吧
00:28:17这是何物
00:28:18强身健体绳
00:28:21陛下
00:28:22我跟你讲啊
00:28:23跳绳
00:28:24可是最最最简单
00:28:25无害的营养运动
00:28:27你看你
00:28:28脸色发白
00:28:29不爱吃饭
00:28:30一看就是平常不爱运动
00:28:32陛下
00:28:33跟我一起跳起来
00:28:35朕是一国之君
00:28:36这成何体统
00:28:37陛下
00:28:38健康第一
00:28:39快来啊
00:28:40一
00:28:41二
00:28:42三
00:28:43一
00:28:44二
00:28:45不行不行
00:28:46他怎么也在这儿
00:28:48男人不能说自己不行
00:28:50真不行
00:28:51继续
00:28:52不是
00:28:53陛下
00:28:54您这是
00:28:55是不是找朕有事
00:28:56朕来了朕来了
00:28:58朕待会儿再找你
00:29:00走走走
00:29:02男人
00:29:07哪里来的宫女
00:29:08见到咱们娘娘还不下跪
00:29:11是你啊
00:29:12一肚子坏水
00:29:13飞
00:29:17是你啊
00:29:18一肚子坏水
00:29:19飞
00:29:20放肆
00:29:21竟敢对娘娘不敬
00:29:25得亏姑奶奶我身手矫健
00:29:27不知道的
00:29:28还以为你们拍短剧呢
00:29:29你
00:29:30干嘛
00:29:31上来就一巴掌
00:29:32娘娘少你巴掌
00:29:33你居然还敢躲
00:29:34我就躲怎么了
00:29:35谁还不是个娘娘了
00:29:37你
00:29:38你一个冷宫戚妃
00:29:39凭什么和本宫相提并论
00:29:41我是皇帝亲封的妃子
00:29:44即便是入了冷宫
00:29:46岂是她一个宫女
00:29:47能够欺辱的
00:29:48以下犯上
00:29:49故无尊长
00:29:50这非娘娘就是这样
00:29:51教导下人的吗
00:29:52本宫
00:29:54本
00:29:55没话说了吧
00:29:56我告诉你
00:29:57你们要是再敢招惹我
00:29:59我就
00:30:07否则我也不能把你们怎么样了
00:30:09跑那么快
00:30:10没意思
00:30:12不愧是甄嬛战士第二号者
00:30:14宫斗什么的
00:30:15洒洒水了
00:30:18这
00:30:43这
00:30:46你人还怪好的嘛
00:30:48You're blocking the sun for me.
00:30:50Yes, I'm blocking the sun for you.
00:30:53You're so pretty. Give me your hand.
00:30:57No, no, I'm just kidding.
00:30:59I'm kidding.
00:31:00I'll see you in the kitchen tonight.
00:31:02When?
00:31:03Two o'clock. I won't leave until then.
00:31:06No, I haven't promised you yet.
00:31:14You're late.
00:31:19Come on.
00:31:21If I say I just got here and I'm late,
00:31:24will you believe me?
00:31:27Don't be angry.
00:31:29I promise you'll come here tonight.
00:31:31It's worth it.
00:31:39It's cooked. It's cooked.
00:31:48I'm hungry.
00:31:56This is the noodles.
00:31:58I'll try it.
00:32:08It's delicious. It's sweet.
00:32:10I've never tried this kind of noodles.
00:32:12Of course.
00:32:13How could you have eaten milk buns?
00:32:15Milk buns?
00:32:16You heard me again.
00:32:27I just ran into Su Yao in the garden.
00:32:29She was so rude and rude.
00:32:31I had no choice.
00:32:33That bitch.
00:32:35You didn't kill her.
00:32:36You didn't let her show up in front of the emperor.
00:32:38If the emperor finds out,
00:32:40she'll be the daughter of the Su family.
00:32:42You and I framed the Su family.
00:32:44The emperor will find out sooner or later.
00:32:46What should we do?
00:32:47Think of a way.
00:32:49I'll make her disappear forever.
00:32:58What are you doing in the imperial kitchen?
00:33:00Why isn't the bird's nest ready yet?
00:33:02Consort Zhen didn't send anyone to deliver the message this morning.
00:33:05The imperial kitchen hasn't...
00:33:06What do you mean?
00:33:07You didn't get ready and you dare to talk back?
00:33:11Her Highness wants a good blood feast.
00:33:13You guys, be careful.
00:33:15If you don't pick up a single hair,
00:33:18you'll be beheaded.
00:33:20Get to work.
00:33:22Why isn't Wang Zhi here yet?
00:33:26Are you Miss Su?
00:33:28Yes.
00:33:29What can I do for you?
00:33:30I heard that your food is very delicious.
00:33:32Just so-so.
00:33:33Miss Su.
00:33:34Is this the sweet soup you prepared for His Majesty today?
00:33:37Yes.
00:33:38One for him and one for me.
00:33:39Oh, right.
00:33:40Where's Wang Zhi?
00:33:41Eunuch Wang has something to do.
00:33:42He asked me to bring Miss Su to him.
00:33:44Miss Su.
00:33:45According to the custom,
00:33:47I should check it first.
00:33:49Okay.
00:33:50Miss Su.
00:33:51Look at what they are doing.
00:33:54Be careful.
00:33:55You can be my teacher.
00:33:56Sure.
00:33:57I'll leave it to you.
00:33:58What are they doing?
00:34:00Miss Su.
00:34:01I've checked it.
00:34:02There's no problem.
00:34:04You're going to have dessert after dinner.
00:34:06Are you going to have afternoon tea after a while?
00:34:08Dinner?
00:34:09Dessert?
00:34:12Let's go.
00:34:18Your Highness.
00:34:19I've mixed the soil.
00:34:20I promise that Su Yao will vomit and vomit.
00:34:23She will be ashamed in front of His Majesty.
00:34:30Eat it.
00:34:31It's good for beauty.
00:34:36How is it?
00:34:37How does it taste?
00:34:43Your Highness.
00:34:44Your Highness.
00:34:45What's wrong with you?
00:34:46Your Highness.
00:34:47Wake up.
00:34:48Summon the doctor.
00:34:49Summon the doctor.
00:34:52Your Highness.
00:34:53Are you okay?
00:34:54What did you give him?
00:34:55I didn't give him anything.
00:34:56Take it down.
00:34:57Your Highness.
00:34:58Let me go.
00:34:59He ate something disgusting.
00:35:01He should be vomited.
00:35:02Your Highness.
00:35:03Let me go.
00:35:04If you miss the best time,
00:35:06you won't see him again.
00:35:08I swear.
00:35:09It has nothing to do with me.
00:35:10I swear.
00:35:11It has nothing to do with me.
00:35:12If I want to kill him,
00:35:13why do I have to wait until today?
00:35:16Your Highness.
00:35:17Let her go.
00:35:18Let her go.
00:35:28Where is it?
00:35:35I found it.
00:35:36Your Highness.
00:35:38Hurry up.
00:35:42How is it?
00:35:43One more bite.
00:35:51Catch him.
00:35:56Catch him.
00:36:00What are you doing?
00:36:01He is still in danger.
00:36:02You are framing His Majesty.
00:36:04Take him away.
00:36:05I...
00:36:07I...
00:36:10Your Majesty.
00:36:11That's great.
00:36:12It's good that he didn't come out.
00:36:14What are you waiting for?
00:36:15Take him away.
00:36:17Let me go.
00:36:18Yan'er.
00:36:19Yan'er.
00:36:20Did you summon the imperial doctor?
00:36:21Your Highness.
00:36:22I did.
00:36:30Yan'er.
00:36:31How is it?
00:36:32Your Highness.
00:36:33His Majesty ate something disgusting.
00:36:35He vomited.
00:36:36He is fine now.
00:36:39Yan'er.
00:36:40Yan'er.
00:36:41Protect His Majesty.
00:36:42I will take care of
00:36:44all the things that harm His Majesty.
00:36:46Yes.
00:36:47I don't know
00:36:48how the emperor is doing.
00:36:53Is this sesame paste?
00:36:54Is there any food for guests?
00:37:02You...
00:37:03Are you here to let me out?
00:37:04Let you out?
00:37:06Su Yao.
00:37:07I tried my best
00:37:09to get rid of you.
00:37:11Now you are in my hands.
00:37:14Do you still want to get out?
00:37:16Get rid of me?
00:37:17Is this a new idea?
00:37:19It's not written in the book.
00:37:21Nonsense.
00:37:22I think you are crazy.
00:37:24The empress dowager
00:37:25just wants to
00:37:26interfere with the affairs of the court.
00:37:28It involves the dog emperor,
00:37:29Consort Zun,
00:37:30Consort Li
00:37:31and Lady Wang.
00:37:32How can she get rid of
00:37:33me, the NPC?
00:37:35What nonsense are you talking about?
00:37:37I didn't say anything.
00:37:39If the empress dowager knows
00:37:40that she will be confined to Changyuan
00:37:42and will not be able to get old,
00:37:43her son will be thirty years old
00:37:44and will have no children.
00:37:46The imperial dynasty will be updated.
00:37:48She will be very angry.
00:37:50Witch.
00:37:51You are a witch.
00:37:55Send her to the Office of Careful Punishment.
00:37:57Yes.
00:37:58Just send her in.
00:38:00I won't die anyway.
00:38:01I can be reborn after I die.
00:38:02Next time we meet,
00:38:03I'll be more careful.
00:38:05Don't get excited.
00:38:07What are you doing?
00:38:08You...
00:38:09I didn't say anything.
00:38:10Why do you look like
00:38:11you have a heart attack?
00:38:12Do you want me to make two bottles of
00:38:14heart-saving pills for you?
00:38:18I don't want to be killed again.
00:38:21If you are willing to give up revenge
00:38:24and disappear from the emperor's sight,
00:38:26I can spare your life.
00:38:29Revenge?
00:38:30Revenge for what?
00:38:31Do you think you can ruin the Su family
00:38:33and put me in the cold pot?
00:38:35You...
00:38:36Let me go.
00:38:39Wait.
00:38:40I'm kidding.
00:38:41It's easy for me to disappear.
00:38:43Just let me out of the palace.
00:38:44Just let me out of the palace.
00:38:50The Empress Dowager won't cut
00:38:51Her Highness's head, right?
00:38:53Yes.
00:38:54The Empress Dowager won't cut Her Highness's head, right?
00:38:56I'm so worried about Her Highness.
00:38:58Yes.
00:38:59I'm so worried.
00:39:00When will Her Highness come out?
00:39:02When will she come out?
00:39:04Eunuch Huang.
00:39:05Can you stop talking to me?
00:39:07Can you...
00:39:15Your Highness.
00:39:17Your Highness.
00:39:18Are you all right?
00:39:19Did you get beaten?
00:39:21Did the Empress Dowager make it difficult for you?
00:39:22Let me see.
00:39:23Where did you get beaten?
00:39:24Does it hurt?
00:39:28Your Highness.
00:39:30Xiao Tao.
00:39:31I'm so touched.
00:39:32You're the cutest.
00:39:35Let's go home with Her Highness.
00:39:37Your Highness.
00:39:38Don't you want to see His Majesty?
00:39:41No need.
00:39:43He's the protagonist.
00:39:44He won't die.
00:39:45Your Highness.
00:39:48Let's go.
00:40:01This is so annoying.
00:40:04If he's really going to die,
00:40:06I'll have to start all over again.
00:40:08Why don't I go see him?
00:40:12I'm not concerned about him.
00:40:14I just don't want to start all over again.
00:40:26What if he thinks I like him?
00:40:31Come.
00:40:32Why don't you take a look?
00:40:40Take a look.
00:40:46It should be here.
00:41:01Who is it?
00:41:09Brother, are you serious?
00:41:11Your Majesty.
00:41:12He's sleeping in the palace at night.
00:41:13I'm afraid...
00:41:14You may leave.
00:41:15Yes.
00:41:16Yes.
00:41:17What's going on?
00:41:18Are you stupid?
00:41:19Don't you know how to behave?
00:41:21I don't know.
00:41:23I'm going to sleep.
00:41:24I'm going to sleep.
00:41:25I'm going to sleep.
00:41:26I'm going to sleep.
00:41:27I'm going to sleep.
00:41:28I'm going to sleep.
00:41:30Your Majesty.
00:41:31Look at you.
00:41:32As a woman,
00:41:33how can you do such a ridiculous thing?
00:41:35You even climbed onto the roof.
00:41:41Your Majesty,
00:41:42think about it.
00:41:43Do women apply powder and change their eyebrows every day
00:41:46to cover their facial features?
00:41:49Besides,
00:41:50you have such a good figure.
00:41:52You have...
00:41:54You have eight abs.
00:41:55If no one appreciates it,
00:41:56it would be a pity.
00:41:58Let me have a look.
00:41:59You...
00:42:01Disrespectful.
00:42:02Forget it.
00:42:03I won't argue with you.
00:42:05Come up and talk.
00:42:11You're so handsome.
00:42:14Today,
00:42:15did I embarrass you?
00:42:18Today,
00:42:19I have a stomachache.
00:42:20It has nothing to do with you.
00:42:22I like your sweet soup.
00:42:24I like it very much.
00:42:25Recently,
00:42:26I found some rare ingredients.
00:42:28Tomorrow at two o'clock,
00:42:29I'll wait for you in the imperial kitchen.
00:42:40Your Majesty,
00:42:41you don't sleep in the middle of the night.
00:42:43What are you going to do?
00:42:45I can't sleep.
00:42:47My chest is stuffy.
00:42:48I feel a little dizzy.
00:42:51Then I'll go to the doctor.
00:42:58Don't worry.
00:42:59It's a heart disease.
00:43:01Only I can cure it.
00:43:04You see,
00:43:05the Empress Dowager
00:43:06has promised to let us out of the palace.
00:43:08It should be
00:43:09a matter of great joy
00:43:11and happiness.
00:43:13But when I think
00:43:14I'm going to leave here,
00:43:16I feel a little uneasy.
00:43:20Am I
00:43:21a slave-trained worker?
00:43:23I have to sing
00:43:25and dance all the time.
00:43:27I'm not used to it.
00:43:32Wake up.
00:43:34These people are the NPCs in the book.
00:43:36What do I have to do with them?
00:43:38Anyway,
00:43:39the book hasn't been reopened yet.
00:43:41I think I can leave here
00:43:42by default.
00:43:45It's you.
00:43:46I'm a modern woman.
00:43:47Why should I stay in the palace?
00:43:50I should leave the palace
00:43:52and enjoy my free life.
00:43:55What does the emperor
00:43:57eat and drink
00:43:58have anything to do with me?
00:44:00That's right.
00:44:01Don't you think so?
00:44:02Xiao...
00:44:04Xiao Tao.
00:44:14Did the Empress Dowager
00:44:15really promise to let us out of the palace?
00:44:18It's true.
00:44:20The Empress Dowager
00:44:21promised to let us out of the palace.
00:44:27Did you see the name list
00:44:28of the maids in the palace?
00:44:30I saw our names.
00:44:31Let's go.
00:44:34Your Majesty.
00:44:36Your Majesty.
00:44:38Your Majesty.
00:44:40Why are you in such a hurry?
00:44:42Mother.
00:44:43Miss Fu.
00:44:44She ran away.
00:44:48Your Majesty.
00:44:49I'm leaving.
00:44:51I'm going on a vacation.
00:44:52Bye.
00:44:53Marry her to me.
00:44:55Yes.
00:44:59Brother.
00:45:00Please have some tea.
00:45:02Su Yuan and Yang Tao, right?
00:45:04Yes.
00:45:08Yin Bing left the palace early.
00:45:09Yes.
00:45:10I think you...
00:45:15Brother.
00:45:17You don't know.
00:45:18The two of us
00:45:19seem to be sick.
00:45:24Hurry up.
00:45:25Thank you, brother.
00:45:26Miss Su.
00:45:27Miss Su, please stay.
00:45:29Stop them.
00:45:37I'm not leaving.
00:45:38Eunuch Wang.
00:45:39Are you serious?
00:45:40Am I such a cheap person?
00:45:43Your Highness.
00:45:44This is His Majesty's order.
00:45:46Bring him back.
00:45:51Where is Xiao Tao?
00:45:52Where did you take him?
00:45:53Miss Xiao Tao is serving in the palace.
00:45:56Let's go.
00:45:58Xiao Tao.
00:45:59Your Highness.
00:46:00I made you suffer.
00:46:02Your Highness.
00:46:14Your Majesty.
00:46:15Your Highness.
00:46:16Miss Su is here.
00:46:18You may leave.
00:46:19Yes.
00:46:22Eunuch Wang.
00:46:23Can you bear to
00:46:24see me here alone?
00:46:25Eunuch Wang.
00:46:26You are so cruel.
00:46:33What are you doing?
00:46:39Why did you leave?
00:46:41No.
00:46:42No.
00:46:43Why is his tone so gloomy?
00:46:44It's like I'm a heartless man.
00:46:46I mean
00:46:48why did you leave the palace?
00:46:50Well...
00:46:53I can't think straight.
00:46:59Your Majesty.
00:47:01Do you know
00:47:02that there are
00:47:03326 bricks in my palace?
00:47:06But I've touched
00:47:07every brick
00:47:08countless times.
00:47:1031 of them
00:47:11have
00:47:12cracked.
00:47:14Otherwise,
00:47:15I don't know
00:47:16how I can
00:47:17live through
00:47:18this long night.
00:47:23I don't know you.
00:47:27So,
00:47:29Your Majesty.
00:47:30There are mountains and rivers outside the palace.
00:47:33How can you bear to see me
00:47:35living in the palace
00:47:36and being self-willed
00:47:38and suffering
00:47:39in the end?
00:47:42Your Majesty.
00:47:43Do you know
00:47:44that my lifelong wish
00:47:45is to live
00:47:46and die
00:47:47as a couple.
00:47:49The night in the palace
00:47:50is so cold
00:47:51and long.
00:47:53If I can't leave the palace,
00:47:55how can I live on?
00:47:59Live and die as a couple.
00:48:01That's exactly
00:48:02what I think.
00:48:04I will consider
00:48:05letting you leave the palace.
00:48:07Really?
00:48:08Yes.
00:48:11How about this?
00:48:12I'll give you
00:48:13a thousand acres of farmland
00:48:15so that you can leave the palace
00:48:16and be self-willed.
00:48:19Yes.
00:48:22It's not good
00:48:23to play with
00:48:24the little emperor's feelings.
00:48:28If he knows
00:48:29that I am
00:48:30the cold palace concubine, Su Yao,
00:48:32he will definitely
00:48:33behead me.
00:48:34You are
00:48:35Su Yao?
00:48:39No way.
00:48:40I didn't say anything.
00:48:45You are Su Yao?
00:48:47No.
00:48:49No.
00:48:50I am...
00:48:52Let me explain.
00:48:53You are not
00:48:54the cold palace concubine, Su Yuan,
00:48:55but my concubine, Su Yao.
00:48:57You have been
00:48:58lying to me all the time.
00:49:00I...
00:49:03You won't believe me even if I tell you.
00:49:05If you don't tell me,
00:49:06I won't believe you.
00:49:08How do you know
00:49:09that I won't believe you?
00:49:11I...
00:49:12I want to tell you
00:49:13that I am not
00:49:14from this dynasty.
00:49:15You are all
00:49:16NPCs in the book.
00:49:17Don't you think
00:49:18I am crazy?
00:49:19You are not from this dynasty.
00:49:20Su Yao, Su Yao.
00:49:22I really didn't expect
00:49:23that you would make up
00:49:24such a ridiculous story
00:49:25to leave me.
00:49:27No.
00:49:28How did you hear it?
00:49:29Just now,
00:49:30I was just in my heart.
00:49:31From the first time I saw you,
00:49:33I could hear
00:49:34what you were thinking.
00:49:35I used to think
00:49:36that meeting you
00:49:37is my luck.
00:49:38You are my destiny.
00:49:40But I never thought that
00:49:42even if I could hear
00:49:43what you were thinking,
00:49:45you would still
00:49:46lie to me
00:49:48and make fun of me.
00:49:50Wait a minute.
00:49:53What did I do to you?
00:49:54What did I do to you?
00:49:56Did I not serve you
00:49:57to eat
00:49:58or to drink?
00:49:59The Empress Dowager
00:50:00asked me to leave the palace.
00:50:01If you have the ability,
00:50:02you can go to her.
00:50:04I am going against the rules.
00:50:08I am going against the rules.
00:50:09I have to hide my armor
00:50:11and get close to you.
00:50:12I have to be careful.
00:50:14If I don't act rashly,
00:50:15I will be shot again.
00:50:16I don't care.
00:50:17If you have the ability,
00:50:18you can kill me.
00:50:19You…
00:50:23You…
00:50:25Get up.
00:50:26No.
00:50:27You are my concubine.
00:50:28How can you behave like this?
00:50:30Don't cut my head.
00:50:32In your heart,
00:50:33I love to cut other people's heads so much.
00:50:38Then don't scold me.
00:50:39When did I scold you?
00:50:44Then let me out of the palace.
00:50:48I can't agree to this.
00:50:52Why?
00:50:53Why?
00:50:54You are my concubine.
00:50:56I am the emperor.
00:50:57If a concubine wants to leave the palace,
00:50:58even if you search the Internet for 30 years,
00:51:00you won't find such a precedent.
00:51:01Concubine?
00:51:02What kind of concubine am I?
00:51:04Didn't I just enter the palace
00:51:05and was sent to the Cold Palace?
00:51:06It's been five years.
00:51:07Nonsense.
00:51:11Wang Zhi.
00:51:15Your Majesty.
00:51:16Send Su Yuan,
00:51:18Su Yao,
00:51:19back to the palace.
00:51:21Back to which palace?
00:51:25The Cold Palace.
00:51:32Your Highness.
00:51:33Your Highness.
00:51:34Your Majesty.
00:51:35Your Highness.
00:51:36His Majesty hasn't eaten yet.
00:51:39I'm in a bad mood now.
00:51:41Believe it or not,
00:51:42I'll poison him.
00:51:48No way.
00:51:54Poison the emperor.
00:52:00No, no, no.
00:52:01He is the master.
00:52:02Why should I poison him?
00:52:06Cooking for him.
00:52:07He can find whoever he wants.
00:52:09I won't serve him anymore.
00:52:12Your Highness.
00:52:16Your Highness.
00:52:17Your Highness.
00:52:19Your Highness, are you all right?
00:52:21I'm fine.
00:52:22It's a big deal.
00:52:23His Majesty won't cut off our heads, will he?
00:52:28Mother.
00:52:29I can't be filial to you.
00:52:32I can't be filial to you.
00:52:34Who told you he was going to cut off our heads?
00:52:44Let me ask you.
00:52:45Can you hear my O-S?
00:52:47O-S?
00:52:49What is it?
00:52:51It's what I think in my heart.
00:52:55Why didn't you tell me?
00:52:57I told you.
00:52:58I told Her Highness to lower her voice when she curses His Majesty.
00:53:00There's something she can't say.
00:53:04Now that damn emperor
00:53:06tore off my armor
00:53:07and heard me curse him so many times.
00:53:09How can I live?
00:53:10No.
00:53:12I've cursed him more than once.
00:53:21Your Highness.
00:53:22Your Highness, are you all right?
00:53:23Your Highness, what's wrong?
00:53:24Your Highness.
00:53:25Your Highness.
00:53:27Don't move.
00:53:28Let me die for a while.
00:53:30Let me feel it.
00:53:38Your Majesty.
00:53:39Her Highness said
00:53:40she wasn't feeling well today.
00:53:53Your Highness.
00:53:55What took you so long?
00:53:56Where's the pepper?
00:53:57Your Highness.
00:53:58The imperial physician said
00:53:59this pepper is more precious than gold.
00:54:01You must save it.
00:54:04You invented this thing
00:54:06to be used by people.
00:54:08You haven't let anyone turn on the light
00:54:09to save electricity.
00:54:10What's the difference?
00:54:11Einstein will cry when he hears it.
00:54:13Your Highness.
00:54:14You're saying things that I don't understand again.
00:54:19I made something delicious.
00:54:20Try it.
00:54:21I'll eat it first.
00:54:24How is it?
00:54:25It's so delicious.
00:54:36What should I do
00:54:38with His Majesty?
00:54:50Your Majesty.
00:54:51It's getting late.
00:54:52I want to take a walk.
00:54:55He wants to see Her Highness.
00:55:01Xiaotang.
00:55:02Your Highness.
00:55:03Is it okay to look this far?
00:55:05Yes.
00:55:06Give me your hand.
00:55:12Your Highness.
00:55:13What's in the jar?
00:55:15It smells like...
00:55:19You'll know when the time comes.
00:55:21This is my
00:55:23special skill.
00:55:26Okay.
00:55:30I just want to see
00:55:32if the room in the Cold Palace
00:55:33needs to be searched.
00:55:40Your Highness.
00:55:42Tell him I'm not here.
00:55:45Your Highness said he's not here.
00:55:51Your Highness is not here.
00:55:53Your Highness.
00:55:54His Majesty is here.
00:55:55Please open the door.
00:55:59Your Highness.
00:56:00His Majesty is still outside.
00:56:02Let's go.
00:56:08Your Majesty.
00:56:09Her Highness may be sleeping.
00:56:11Let's...
00:56:13Your...
00:56:15Your Majesty.
00:56:17Your Majesty.
00:56:24Her Highness said
00:56:25she had a headache.
00:56:27She can't come.
00:56:30You may leave.
00:56:34Her Highness said
00:56:36the weather is bad today.
00:56:43Your Majesty.
00:56:45Her Highness said
00:56:47the rabbit gave birth today.
00:56:49It's blind.
00:56:51You may leave.
00:56:52Yes.
00:56:56Her Highness said...
00:56:57No need to explain.
00:56:58I'll go to her in person.
00:57:01You don't have to follow me.
00:57:08She's so affectionate to me
00:57:11and so indifferent to the painting.
00:57:15I'm here.
00:57:18Even if she
00:57:19is a little shy,
00:57:21I won't go there.
00:57:23It's normal for you to like me.
00:57:25You can tell me directly.
00:57:26I can give you a chance
00:57:28to like me again.
00:57:32I can give you a chance
00:57:33to like me again.
00:57:36Why do you lock yourself
00:57:37in this yard
00:57:39and make trouble
00:57:41to attract my attention?
00:57:44Actually, I like you, too.
00:57:46Think about it.
00:57:48Think about it.
00:57:49Think it over.
00:57:50Come to me.
00:57:58Emperor.
00:57:59I owe you.
00:58:12Your Majesty.
00:58:13Your Majesty, please go out.
00:58:14Get up.
00:58:15The flower shop on your head...
00:58:16Your Majesty.
00:58:17Your Majesty.
00:58:18A girl from the pavilion
00:58:19helped us to draw it.
00:58:25Come one by one.
00:58:27A simple one costs 2 copper coins.
00:58:29A complicated one costs 5 copper coins.
00:58:30The patterns are on the flower book.
00:58:32You can choose one.
00:58:33Do you like this one?
00:58:36Su Rang.
00:58:38When did my palace
00:58:39have such a beauty?
00:58:44Chengguo is coming.
00:58:45Hurry up.
00:58:46Stop.
00:58:49Are you all gone?
00:58:54Why don't you come to see me?
00:58:57I don't want to go.
00:58:58She is preparing
00:59:00to ascend the throne.
00:59:02She wants to win people's hearts.
00:59:03But she is too shy to admit it.
00:59:05You are talking nonsense.
00:59:06Don't be shy.
00:59:07I know your feelings for me.
00:59:09I can also
00:59:10give you a way out.
00:59:12Tomorrow
00:59:13you go back to the imperial kitchen
00:59:15to prepare food.
00:59:16You know my taste.
00:59:20Where is she?
00:59:22Your Majesty.
00:59:30Your Majesty.
00:59:31Why are we running?
00:59:37Why are we running?
00:59:39I'm sorry.
00:59:40When I bought the stall,
00:59:41I was caught by Chengguo.
00:59:45I don't know what the damn emperor
00:59:46said just now.
00:59:49Forget it.
00:59:50Xiaotao.
00:59:51What do you want to eat tonight?
00:59:52I want to eat
00:59:53the fried chicken
00:59:54that Her Highness said last time.
00:59:56Arrange it.
01:00:05Your Majesty.
01:00:06Shall we
01:00:07go to see Her Highness?
01:00:13I'm the emperor of a country.
01:00:14How can I go to see
01:00:15a woman again and again?
01:00:19A few days ago,
01:00:20Your Majesty
01:00:21wanted to find a good place
01:00:22to see the plum blossoms.
01:00:23I heard that
01:00:24there seems to be a hundred-year-old
01:00:26no, a thousand-year-old
01:00:28plum tree in the West Garden.
01:00:32Then I have to go and have a look.
01:00:35Let's go and have a look.
01:00:36Okay.
01:00:43Your Highness.
01:00:44Can we eat the chicken
01:00:45when it's cooked?
01:00:48You look down on
01:00:49Her Highness too much.
01:00:51Just wait and see.
01:00:53Go and get more wood.
01:00:54The more, the better.
01:00:56Okay.
01:01:07This is the power of love, right?
01:01:17You've done a great job.
01:01:22Your Highness.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:51You are back.
01:01:52Look at this.
01:01:56Smells great.
01:01:58Tao, eat this one first.
01:02:00The Empress of Attack
01:02:07Episode 11
01:02:17Your Majesty.
01:02:19Your Majesty.
01:02:23Eat.
01:02:26Wang Yu, let's go back.
01:02:28This chicken is so big, we can't eat it.
01:02:38You're right.
01:02:40How about this?
01:02:42You guys stay and eat the chicken.
01:02:44Then I'll...
01:02:46take it with me.
01:02:48I'll eat it whole.
01:02:52Xiaotang, take out the wine from my mother's book.
01:02:56Okay.
01:03:16It smells good.
01:03:18This is...
01:03:20Plum blossom?
01:03:22You're right, it's plum blossom.
01:03:24It's better than fresh flowers.
01:03:26Add some rock sugar and honey.
01:03:28It tastes so good.
01:03:30So good.
01:03:32Cheers.
01:03:40Here, Wang Zhi.
01:03:42Fill my cup.
01:03:44Your Majesty, tomorrow's morning session...
01:03:46I'll just drink a few cups.
01:03:48This is fruit wine, you won't get drunk.
01:03:50How about this?
01:03:52Sit down, let's drink together.
01:03:56Thank you, Your Majesty.
01:04:04Here, I'll fill your cup.
01:04:06Cheers.
01:04:14Xiaotang, it's getting late.
01:04:16We should go back.
01:04:18Wang Zhi.
01:04:20Let's go back too.
01:04:22Your Majesty, let's go.
01:04:34Your heart is beating so fast.
01:04:38You...
01:04:50Xiaotang.
01:04:52Can you sleep with me tonight?
01:04:58A-Yong.
01:05:02Xiaotang, you smell so good.
01:05:20You're awake.
01:05:46This is a dream.
01:05:48This is a dream.
01:05:50I want to sleep.
01:06:00Why are you on my bed?
01:06:02You woke up.
01:06:04You...
01:06:06Your heart is beating so fast.
01:06:10It's definitely not me.
01:06:12Xiaotang.
01:06:14Can you sleep with me tonight?
01:06:18You...
01:06:20I'm a gentleman.
01:06:22I didn't do anything to you.
01:06:24You...
01:06:26It's true.
01:06:28I don't believe you.
01:06:30How many concubines have you had?
01:06:32Who are you lying to?
01:06:34I'm a man of my word.
01:06:36I've never been to the harem.
01:06:38I don't believe you.
01:06:40I'm not lying.
01:06:42If you don't believe me,
01:06:44you can go to the police station.
01:06:46I can't control myself.
01:06:48I don't care.
01:06:50You ate my chicken and drank my plum wine.
01:06:52You took advantage of me.
01:06:54You have to make it up to me.
01:06:56I do have a gift for you.
01:06:58What is it?
01:07:00Gold or silver?
01:07:02My seal.
01:07:08What?
01:07:10Your Highness.
01:07:12How can you refuse His Majesty?
01:07:14His Majesty wants you to be the empress.
01:07:18I...
01:07:20I didn't say no.
01:07:22I just said I'd think about it.
01:07:24What?
01:07:30You want to make that Su girl the empress?
01:07:32No way.
01:07:34I don't agree.
01:07:36The Su family is weak and helpless.
01:07:38How can you be the empress?
01:07:40I'm the emperor.
01:07:42I don't need your help.
01:07:44The Su family is weak and helpless.
01:07:46I believe you know better than I do.
01:07:50I will never agree.
01:07:52I've made up my mind.
01:07:58Yes.
01:08:02No.
01:08:06Yes.
01:08:08No.
01:08:12Yes.
01:08:14What do you want me to say?
01:08:18Why are you so quiet?
01:08:20You're the one who's thinking too much.
01:08:22What are you thinking about?
01:08:24Nothing.
01:08:26I just feel like we're getting married soon.
01:08:28We're getting married in a few days.
01:08:30It's too hasty.
01:08:32I like you.
01:08:34I know you've fallen in love with me.
01:08:38It's not that bad.
01:08:40Don't be afraid.
01:08:42I'll go with you in the future.
01:08:44Then,
01:08:46promise me one thing.
01:08:50Why don't you disband the harem first?
01:09:00I don't want to force you.
01:09:02I just want to say
01:09:04I'm fine here.
01:09:06Why do you want me to be your empress?
01:09:08Today, you like this concubine.
01:09:10Tomorrow, you like that concubine.
01:09:12What should I do?
01:09:16If you don't want to,
01:09:18then this is...
01:09:20Let's get ready now.
01:09:26What's going on?
01:09:28Is he really an ancient man?
01:09:38Witch!
01:09:40It's all because of you.
01:09:42His Majesty told us to leave the palace,
01:09:44but we were sent away like this.
01:09:46Look at her.
01:09:48Today, we made her look bad.
01:09:50Let's see if His Majesty still likes her.
01:09:52They all think they're the main characters.
01:09:54The one who lost his voice.
01:09:56The one who died in the fire.
01:09:58I remember there's another one.
01:10:00How did he lose his voice?
01:10:04A cup of poisoned wine.
01:10:06It's better to leave the palace soon.
01:10:08I want to live a happy life.
01:10:12Oh, no.
01:10:14How did I forget again?
01:10:16My new voice can be heard.
01:10:18Tear her mouth apart.
01:10:20Yes.
01:10:22Stop it.
01:10:26Your Majesty.
01:10:28Emperor, it's inappropriate to disband the harem.
01:10:30You're the emperor.
01:10:32You should take the responsibility of the family.
01:10:34Take the responsibility?
01:10:36It's my duty to disband the harem.
01:10:38I will tell the world
01:10:40and let them know the truth.
01:10:42You...
01:10:44Good man.
01:11:00Your Majesty.
01:11:02Xiaotao.
01:11:04You scared me.
01:11:06Your Majesty.
01:11:08You're getting married tomorrow.
01:11:10Can't you sleep?
01:11:12No, I can't.
01:11:14I just ate too much at night.
01:11:16I thought you were nervous.
01:11:18Why should I be nervous?
01:11:20I just finished the task
01:11:22given by the organization.
01:11:24Go, go, go.
01:11:26I'm going to sleep.
01:11:28Yes, I just finished the task.
01:11:30Your Majesty.
01:12:00Why?
01:12:02Why did you do this to me?
01:12:04I'm going to kill you.
01:12:06I'm going to kill you.
01:12:30Who are you?
01:12:34I'm Su Yao.
01:12:36Thank you for helping me.
01:12:38Please
01:12:40help me again.
01:12:42Please help me
01:12:44clear up
01:12:46the grievance of the Su family.
01:13:00Huh?
01:13:04Damn it.
01:13:06Damn it.
01:13:08Damn it.
01:13:10Your Majesty, it's time to wash up.
01:13:12Xiaotao.
01:13:14I...
01:13:18Miss Su.
01:13:20If you were here,
01:13:22just scream.
01:13:26I knew
01:13:28it must be a dream.
01:13:30What happened to the Su family?
01:13:32I'm just a cook.
01:13:34How could I know?
01:13:38Miss Su.
01:13:40Don't worry.
01:13:42I'll finish the task.
01:13:50Xiaotao.
01:13:52Tell me.
01:13:54What happened to the Su family?
01:13:58I'm so angry.
01:14:00I'm so angry.
01:14:02Your Majesty.
01:14:04The Su family fell into the prison.
01:14:06They were all exiled.
01:14:08The emperor is so bad.
01:14:10Your Majesty.
01:14:12Don't stop me.
01:14:14I'm going to talk to the emperor.
01:14:16Your Majesty.
01:14:18It's not His Majesty's order.
01:14:20His Majesty was in a coma.
01:14:22The Empress Dowager is in charge.
01:14:24Good.
01:14:26Why did the old witch
01:14:28want to kill me?
01:14:32I'm going to
01:14:34turn over a new leaf.
01:14:42I got it.
01:14:44I'm going to
01:14:46poison them.
01:14:48Your Majesty.
01:14:50It's a capital crime to kill the Empress Dowager.
01:14:52Who told you I was going to poison them?
01:14:54Get up.
01:15:04Your Majesty.
01:15:06I made a bowl of soup.
01:15:08Try it.
01:15:12Your Majesty.
01:15:14Is it good?
01:15:16Tell me.
01:15:18What do you want to do?
01:15:20Your Majesty.
01:15:22I want to borrow
01:15:24your waist tag.
01:15:26Your Majesty.
01:15:30Thank you, boss.
01:15:32You're so generous.
01:15:34I'll treat the Empress Dowager to hot pot tonight.
01:15:36Do you want to join me?
01:15:40Your Majesty.
01:15:42It's okay.
01:15:44Just go with her.
01:15:52I'm not going.
01:15:54I'll turn her down right away.
01:15:56Forget it.
01:15:58I don't care.
01:16:00I'm just going to take a look.
01:16:02Yes.
01:16:06Greetings, Mother.
01:16:08Mother.
01:16:14I'll be late.
01:16:16You go out first.
01:16:18Wait for me outside.
01:16:22Mother.
01:16:24Please enjoy.
01:16:26What's so special about Wudang?
01:16:28It's just a pot.
01:16:30Of course it's special.
01:16:32I specially prepared this for you.
01:16:34Yunnan mushroom hot pot.
01:16:36What did you say?
01:16:38Mother, I mean
01:16:40this mushroom hot pot is fresh and delicious.
01:16:42After eating it, you can have a beautiful face.
01:16:44Mother, try it.
01:16:52Okay.
01:17:10Hurry up.
01:17:12Wait for me outside.
01:17:14Watch carefully.
01:17:22Mother.
01:17:30Mother.
01:17:32How do you feel now?
01:17:36Why do you have five heads?
01:17:38This...
01:17:40This chopstick...
01:17:42How can it fly?
01:17:44It's done.
01:17:52Your Majesty.
01:17:58Your Majesty.
01:18:00There's nothing behind me.
01:18:02No.
01:18:04Somebody help me.
01:18:06Somebody help me.
01:18:10Your Majesty.
01:18:12Your Majesty.
01:18:14Your Majesty.
01:18:16Don't come over.
01:18:18Don't come over.
01:18:20Your Majesty.
01:18:22I've been waiting for you for seven years.
01:18:24I beg you to solve this problem.
01:18:28I want revenge.
01:18:30I want revenge.
01:18:32Okay.
01:18:34Your Majesty.
01:18:36Your Majesty.
01:18:38Let me help you.
01:18:40It's my fault.
01:18:42It's all my fault.
01:18:44It's my fault for repeatedly calling you to do things.
01:18:46The emperor was sick.
01:18:48The emperor was sick.
01:18:50I beg you.
01:18:52It's all my fault.
01:18:54Please don't kill me.
01:18:56Don't kill me.
01:19:00Did you hear that?
01:19:02Your Excellency.
01:19:04Remember it.
01:19:06Dismiss.
01:19:18Dismiss.
01:19:24It's all solved.
01:19:26Xiao Yan.
01:19:28Thank you for fulfilling my wish.
01:19:30I'll send you home.
01:19:48I'm back.
01:19:58I'm back.
01:20:02Miss Song, you're awake.
01:20:04Dr. Zhang.
01:20:14I'm back.
01:20:16What happened in the book of Chuan Yue Qin
01:20:18is like a dream.
01:20:20Sometimes I wonder
01:20:22if they really exist.
01:20:24Leng Gong.
01:20:26Xiao Tao.
01:20:28Wang Gong.
01:20:30Lao Yao Gong.
01:20:32And...
01:20:34Xiao Yan.
01:20:46Teacher.
01:20:48Hello.
01:20:50I'm...
01:20:52Xiao Yan.